Processo verbale - Turno di votazioni - Mercoledì 6 luglio 2011

Choisissez la langue de votre document :

bg - български
es - español
cs - čeština
da - dansk
de - Deutsch
et - eesti keel
el - ελληνικά
en - English
fr - français
ga - Gaeilge
hr - hrvatski
it - italiano (selezionato)
lv - latviešu valoda
lt - lietuvių kalba
hu - magyar
mt - Malti
nl - Nederlands
pl - polski
pt - português
ro - română
sk - slovenčina
sl - slovenščina
fi - suomi
sv - svenska

Indice

Seguente

Testo integrale

Processo verbale
Mercoledì 6 luglio 2011 - Strasburgo

6. Turno di votazioni

CRE

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

°
° ° °

Interviene Sajjad Karim per segnalare atti razzisti diretti contro la sua famiglia e contro la sua persona.

6.1. Elenco dei documenti di viaggio che consentono di attraversare le frontiere esterne e sui quali può essere apposto un visto ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'elenco dei documenti di viaggio che consentono di attraversare le frontiere esterne e sui quali può essere apposto un visto, e alla creazione di un meccanismo per stabilire tale elenco [COM(2010)0662 - C7-0365/2010- 2010/0325(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Tanja Fajon (A7-0237/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0321)

6.2. Banda larga in Europa: investire nella crescita indotta dalla tecnologia digitale (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla banda larga in Europa: investire nella crescita indotta dalla tecnologia digitale [2010/2304(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Niki Tzavela (A7-0221/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0322)

6.3. Protezione dei dati personali nell'Unione europea (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione su un approccio globale alla protezione dei dati personali nell'Unione europea [2011/2025(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Axel Voss (A7-0244/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

Axel Voss (relatore) ha reso una dichiarazione in base all'articolo 138, paragrafo 4, del regolamento.

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0323)

6.4. Informazione dei consumatori sui generi alimentari ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, che modifica i regolamenti (CE) n. 1924/2006 e (CE) n. 1925/2006 e abroga le direttive 87/250/CEE, 90/496/CEE, 1999/10/CE, 2000/13/CE, 2002/67/CE, 2008/5/CE e il regolamento (CE) n. 608/2004 [17602/1/2010 - C7-0060/2011- 2008/0028(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Renate Sommer (A7-0177/2011)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

Renate Sommer (relatore) ha reso una dichiarazione in base all'articolo 138, paragrafo 4, del regolamento.

Dichiarata approvata quale emendata (P7_TA(2011)0324)

6.5. Scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni connesse alla sicurezza stradale [17506/1/2010 - C7-0074/2011- 2008/0062(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0208/2011)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P7_TA(2011)0325)

Interventi

Dopo la votazione, Inés Ayala Sender (relatore) e Olli Rehn (membro della Commissione).

6.6. Quadro finanziario pluriennale per il periodo 2007-2013 *** (votazione)

Relazione intermedia sulla proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2007-2013 [16973/2010 - C7-0024/2011- 2010/0048(APP)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A7-0253/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0326)

Il Parlamento si rifiuta di approvare il progetto di regolamento del Consiglio.

Intervento

Reimer Böge (relatore), prima della votazione.

6.7. Preparazione del programma di lavoro della Commissione per il 2012 (votazione)

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 35, paragrafo 3, del regolamento:

- József Szájer e Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, sul programma di lavoro della Commissione per il 2012 (B7-0381/2011)

- Martin Schulz e Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, sull'elaborazione del programma di lavoro della Commissione per il 2012 (B7-0383/2011)

- Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, sulla preparazione del programma di lavoro della Commissione per il 2012 (B7-0384/2011)

- Rebecca Harms e Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla preparazione del programma di lavoro della Commissione per il 2012 (B7-0385/2011)

- Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla preparazione del programma di lavoro della Commissione per il 2012 (B7-0386/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0381/2011

(in sostituzione delle B7-0381/2011, B7-0383/2011 e B7-0384/2011):

presentata da

József Szájer, a nome del gruppo PPE,
Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D,
Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE

Approvazione (P7_TA(2011)0327)

(Le proposte di risoluzione B7-0385/2011 e B7-0386/2011 decadono)

6.8. Legislazione sulle encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) e sui relativi controlli dei mangimi e degli alimenti (votazione)

Relazione sulla legislazione dell'UE sulle encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) e sui relativi controlli dei mangimi e degli alimenti - attuazione e prospettive [2010/2249(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0195/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0328)

Intervento

Carl Schlyter, prima della votazione, per segnalare un errore di traduzione nella versione svedese della relazione.

6.9. Sicurezza dell'aviazione, con particolare riferimento ai body scanner (votazione)

Relazione sulla sicurezza dell'aviazione, con particolare riferimento ai body scanner [2010/2154(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Luis de Grandes Pascual (A7-0216/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0329)

Intervento

Jörg Leichtfried, per proporre un emendamento orale al paragrafo 4, che è stato accolto.

6.10. Donne e direzione delle imprese (votazione)

Relazione sulle donne e la direzione delle imprese [2010/2115(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0210/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0330)

6.11. Crisi finanziaria, economica e sociale: misure e iniziative da adottare (votazione)

Relazione sulla crisi finanziaria, economica e sociale: raccomandazioni sulle misure e le iniziative da adottare [2010/2242(INI)] - Commissione speciale sulla crisi finanziaria, economica e sociale. Relatore: Pervenche Berès (A7-0228/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0331)

Note legali - Informativa sulla privacy