Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes, ...) constam do Anexo “Resultados das votações” à presente Acta.
Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à acta, encontram-se disponíveis apenas em versão electrónica e podem ser consultados no Europarl.
° ° ° °
Intervenção de Sajjad Karim para indicar que ele e a sua família foram vítimas de actos racistas.
6.1. Lista dos documentos de viagem que permitem a passagem das fronteiras externas e nos quais podem ser apostos vistos ***I (artigo 138.º do Regimento)(votação)
Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à lista dos documentos de viagem que permitem a passagem das fronteiras externas e nos quais podem ser apostos vistos e à criação de um mecanismo para elaborar essa lista [COM(2010)0662 - C7-0365/2010- 2010/0325(COD)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos. Relatora: Tanja Fajon (A7-0237/2011)
(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 1)
6.2. Banda larga europeia: investir no crescimento induzido pelas tecnologias digitais (artigo 138.º do Regimento)(votação)
Relatório sobre a banda larga europeia: investir no crescimento induzido pelas tecnologias digitais [2010/2304(INI)] - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relatora: Niki Tzavela (A7-0221/2011)
(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 2)
6.3. A protecção de dados pessoais na União Europeia (artigo 138.º do Regimento)(votação)
Relatório sobre uma abordagem global da protecção de dados pessoais na União Europeia [2011/2025(INI)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos. Relator: Axel Voss (A7-0244/2011)
(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 3)
Axel Voss (relator) fez uma declaração ao abrigo do n.º 4 do artigo 138.º do Regimento.
6.4. Informação sobre géneros alimentícios prestada aos consumidores ***II (votação)
Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adopção do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à informação sobre os géneros alimentícios prestada aos consumidores, que altera os regulamentos (CE) n° 1924/2006 e (CE) n° 1925/2006 e revoga as directivas 87/250/CEE, 90/496/CEE, 1999/10/CE, 2000/13/CE, 2002/67/CE, 2008/5/CE e o Regulamento (CE) n° 608/2004 [17602/1/2010 - C7-0060/2011- 2008/0028(COD)] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar. Relatora: Renate Sommer (A7-0177/2011)
(Maioria requerida: qualificada) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 4)
Renate Sommer (relatora) fez uma declaração em conformidade com o n.º 4 do artigo 138.º do Regimento.
6.5. Intercâmbio transfronteiriço de informações sobre infracções às regras de trânsito relacionadas com a segurança rodoviária ***II (votação)
Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que visa facilitar o intercâmbio transfronteiriço de informações sobre infracções às regras de trânsito relacionadas com a segurança rodoviária [17506/1/2010 - C7-0074/2011- 2008/0062(COD)] - Comissão dos Transportes e do Turismo. Relatora: Inés Ayala Sender (A7-0208/2011)
(Maioria requerida: qualificada) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5)
Após a votação, de Inés Ayala Sender (relatora) e Olli Rehn (Comissário).
6.6. Quadro financeiro plurianual para o período 2007-2013 *** (votação)
Relatório intercalar sobre a proposta de regulamento do Conselho que estabelece o quadro financeiro plurianual para o período 2007-2013 [16973/2010 - C7-0024/2011- 2010/0048(APP)] - Comissão dos Orçamentos. Relator: Reimer Böge (A7-0253/2011)
(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 6)
6.8. Legislação sobre as Encefalopatias Espongiformes Transmissíveis (EET) e os controlos dos alimentos para animais e para consumo humano (votação)
Relatório sobre a legislação da UE sobre as Encefalopatias Espongiformes Transmissíveis (EET) e os controlos dos alimentos para animais e para consumo humano - Aplicação e perspectivas [2010/2249(INI)] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar. Relatora: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0195/2011)
(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 8)
Carl Schlyter, antes da votação, para assinalar um erro de tradução na versão sueca do relatório.
6.9. Segurança da aviação, nomeadamente os scâneres de segurança (votação)
Relatório sobre a segurança da aviação, nomeadamente os scâneres de segurança [2010/2154(INI)] - Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Luis de Grandes Pascual (A7-0216/2011)
(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 9)
Jörg Leichtfried, para propor uma alteração oral ao n.º 4, que é aceite.
6.10. Mulheres e liderança empresarial (votação)
Relatório sobre as mulheres e a liderança empresarial [2010/2115(INI)] - Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros. Relatora: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0210/2011)
(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 10)
6.11. Crise financeira, económica e social: Medidas e iniciativas a tomar (votação)
Relatório sobre a crise financeira, económica e social: recomendações referentes às medidas e iniciativas a tomar [2010/2242(INI)] - Comissão Especial para a Crise Financeira, Económica e Social. Relatora: Pervenche Berès (A7-0228/2011)
(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 11)