Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

Abstimmungen

330k

356k

Mittwoch, 6. Juli 2011 - Straßburg

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

1. Liste der visierfähigen Reisedokumente, die zum Überschreiten der Außengrenzen berechtigen ***I

2. Europäische Breitbandnetze: Investition in ein internetgestütztes Wachstum

3. Datenschutz in der Europäischen Union

4. Information der Verbraucher über Lebensmittel ***II

5. Grenzüberschreitender Austausch von Informationen über die Straßenverkehrssicherheit gefährdende Verkehrsdelikte ***II

6. Mehrjähriger Finanzrahmen für die Jahre 2007-2013 ***

7. Vorbereitung des Arbeitsprogramms der Kommission 2012


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0381/2011 (PPE, S&D, ALDE)
§ 1	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	562, 109, 14
§ 2	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	577, 91, 18
§ 4	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
nach § 10	4	Verts/ALE		-
nach § 10	5	Verts/ALE		+
§ 15	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
nach § 17	16	ECR		+
	17	ECR		+
	18	ECR	getr.
			1	+
			2/EA	-	268, 355, 53
§ 19	§	ursprünglicher Text	ges.	+
nach § 19	7	Verts/ALE		-
§ 20	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 21	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
nach § 23	8	Verts/ALE		-
§ 32	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
nach § 32	6	Verts/ALE		-
§ 34	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 36	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 39	19	ECR		-
nach § 39	20	ECR		-
nach § 39	21	ECR		+
nach § 42	9	Verts/ALE		+
§ 44	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 45	§	ursprünglicher Text	ges.	+
§ 46	§	ursprünglicher Text	ges.	+
§ 49	§	ursprünglicher Text	ges./EA	+	337, 328, 12
nach § 51	10	Verts/ALE		-
nach § 52	3	S&D, ALDE	EA	+	355, 284, 35
§ 53	12	Verts/ALE		-
	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/EA	+	436, 238, 2
			2	+
§ 55	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
nach § 55	1	S&D	getr.
			1/NA	+	423, 256, 5
			2/NA	-	302, 368, 8
§ 56	11	Verts/ALE	getr.
			1/EA	+	352, 310, 14
			2	-
nach § 57	2	S&D	EA	+	350, 322, 7
nach Erw. A	13	ECR		-
	14	ECR		-
	15	ECR		-
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)				+
Entschließungsanträge der Fraktionen
B7-0381/2011		PPE		↓
B7-0382/2011		ECR		Z
B7-0383/2011		S&D		↓
B7-0384/2011		ALDE		↓
B7-0385/2011		Verts/ALE		↓
B7-0386/2011		GUE/NGL		↓


Anträge auf namentliche Abstimmung
S&D:	Änderungsantrag 1


Anträge auf gesonderte Abstimmung
Verts/ALE:	§§ 19, 45, 46
S&D:	§ 49


Anträge auf getrennte Abstimmung
ECR:
§ 1
1.Teil:	gesamter Text ohne die Worte "neue Eigenmittel einzuführen und"
2.Teil:	diese Worte
§ 2
1.Teil:	gesamter Text ohne die Worte "über die Eigenmittel"
2.Teil:	diese Worte
§ 4
1.Teil:	"fordert den Rat ... Reform der Ausgaben"
2.Teil:	Rest
§ 20
1.Teil:	gesamter Text ohne "Führungs"
2.Teil:	dieser Wortteil
§ 32
1.Teil	"begrüßt die Leitinitiativen ... Bekämpfung der Armut"
2.Teil	Rest
§ 34
1.Teil	"unterstützt ... Beruf und Familienleben"
2.Teil	Rest
§ 36
1.Teil	"bedauert den Mangel an ... neuartige Therapien vorzulegen"
2.Teil	Rest
PPE:
Änderungsantrag 18
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte "die in Kürze angekündigt werden sollen"
2.Teil	diese Worte
Verts/ALE:
§ 15
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte "öffentlich-private Partnerschaften gefördert"
2.Teil	diese Worte
§ 21
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte "die auch Rohstoffe und … bevorzugt behandelt werden"
2.Teil	diese Worte
§ 44
1.Teil	"fordert die Kommission ... europäischen Methode zu gewährleisten"
2.Teil	Rest
§ 55
1.Teil	"vertritt die Auffassung ... und außerhalb Europas bleibt"
2.Teil	Rest
S&D:
§ 53
1.Teil	"unterstützt die Bemühungen ... beträchtlich gestärkt würden"
2.Teil	Rest
ALDE:
Änderungsantrag 1
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte "und zur sozialen Verantwortung der Unternehmen"
2.Teil	diese Worte
Änderungsantrag 11
1.Teil	"fordert, dass die Kommission ... angegangen werden"
2.Teil	Rest

Verschiedenes

Die ECR-Fraktion hat ihre Entschließung B7-0382/2011 zurückgezogen.

8. Vorschriften über transmissible spongiforme Enzephalopathien (TSE) und die diesbezüglichen Futter- und Nahrungsmittelkontrollen

9. Sicherheit im Flugverkehr mit Schwerpunkt Sicherheitsscanner

10. Frauen und Unternehmensleitung

11. Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise: Empfehlungen für Maßnahmen und Initiativen

Bericht: Pervenche Berès (A7-0228/2011)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
§ 2	2	S&D		+
§ 4	3	S&D		+
nach § 4	22	GUE/NGL		-
nach § 8	23	GUE/NGL		-
	24	GUE/NGL		-
	26	GUE/NGL		-
nach § 11	25	GUE/NGL		-
nach § 11	27	GUE/NGL		-
§ 13	§	ursprünglicher Text	NA	+	547, 116, 14
nach § 16	28	GUE/NGL		-
nach § 16	29	GUE/NGL		-
§ 17	33	PPE		+
§ 21	4	S&D		+
§ 28	5	S&D		+
	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA	↓
			2/NA	↓
§ 29	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA	+	590, 52, 10
			2/NA	+	394, 270, 4
§ 30	30	Verts/ALE	NA	-	283, 380, 7
§ 33	6	S&D		+
§ 33	§	ursprünglicher Text	NA	↓
§ 35	7S	S&D		+
§ 36 Spiegelstrich 3	15	ALDE		+
§ 44	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA	+	633, 29, 14
			2/NA	+	404, 249, 22
§ 48	8	S&D		+
nach § 56	11	EFD		-
§ 57	§	ursprünglicher Text	NA	+	571, 79, 23
nach § 66	12	EFD		-
§ 73	§	ursprünglicher Text	NA	+	530, 111, 26
§ 76	§	ursprünglicher Text	NA	+	516, 121, 22
nach § 77	13rev	EFD		+
§ 81	§	ursprünglicher Text	NA	+	582, 68, 11
§ 82	§	ursprünglicher Text	NA	+	609, 37, 13
§ 91	§	ursprünglicher Text	NA	+	568, 80, 11
§ 95	§	ursprünglicher Text	NA	+	573, 72, 10
nach § 96	14	EFD		-
§ 98	19= 34=	S&D PPE		+
§ 99	38	S&D	EA	-	230, 414, 11
	35	PPE		+
	16	ALDE		↓
	§	ursprünglicher Text	NA	↓
nach § 99	18= 36=	S&D PPE	getr.
			1	+
			2/NA	+	425, 194, 37
§ 103	9	S&D		+
§ 104	37	PPE		Z
	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/EA	+	311, 303, 27
			2	-
§ 107	§	ursprünglicher Text	NA	+	550, 93, 11
nach Erw. F	10	EFD		-
nach Erw. J	21= 31=	S&D PPE		+
nach Erw. J	20= 32=	S&D PPE		+
Erwägung L	1S	S&D		+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)			NA	+	434, 128, 33


Anträge auf namentliche Abstimmung
Verts/ALE:	Änderungsantrag 30, §§ 28, 29, 44, 82
ECR:	§§ 13, 33, 57, 73, 76, 81, 91, 95, 99, 107
S&D:	Schlussabstimmung


Anträge auf getrennte Abstimmung
Verts/ALE:
§ 28
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte "freien und"
2.Teil	diese Worte
§ 29
1.Teil	"ist der Auffassung ... Industrieländern zu verringern"
2.Teil	Rest
§ 44
1.Teil	"verweist darauf ... entschiedenen Handelns bedarf"
2.Teil	Rest
PPE:
§ 104
1.Teil	"fordert, dass der Euratom-Vertrag ... ersetzt wird"
2.Teil	Rest
ALDE:
Änderungsanträge 18/36
1.Teil	gesamter Text ohne die Worte "der Umfang eines solchen Haushalts 2,5 bis 10 % des BNE … übernommen werden, und dass"
2.Teil	diese Worte

Verschiedenes

Die Änderungsanträge 17 und 39 wurden gestrichen.

Die PPE-Fraktion hat ihren Änderungsantrag 37 zurückgezogen.

Erwägung D sollte nach Erwägung E stehen.