Index 
Ata
PDF 227kWORD 167k
Quarta-feira, 6 de Julho de 2011 - Estrasburgo
1.Abertura da sessão
 2.Programa de actividades da Presidência polaca do Conselho (debate)
 3.Crise financeira, económica e social: Medidas e iniciativas a tomar (debate)
 4.Votos de boas-vindas
 5.Crise financeira, económica e social: Medidas e iniciativas a tomar (continuação do debate)
 6.Período de votação
  
6.1.Lista dos documentos de viagem que permitem a passagem das fronteiras externas e nos quais podem ser apostos vistos ***I (artigo 138.º do Regimento) (votação)
  
6.2.Banda larga europeia: investir no crescimento induzido pelas tecnologias digitais (artigo 138.º do Regimento) (votação)
  
6.3.A protecção de dados pessoais na União Europeia (artigo 138.º do Regimento) (votação)
  
6.4.Informação sobre géneros alimentícios prestada aos consumidores ***II (votação)
  
6.5.Intercâmbio transfronteiriço de informações sobre infracções às regras de trânsito relacionadas com a segurança rodoviária ***II (votação)
  
6.6.Quadro financeiro plurianual para o período 2007-2013 *** (votação)
  
6.7.Preparação do programa de trabalho da Comissão para 2012 (votação)
  
6.8.Legislação sobre as Encefalopatias Espongiformes Transmissíveis (EET) e os controlos dos alimentos para animais e para consumo humano (votação)
  
6.9.Segurança da aviação, nomeadamente os scâneres de segurança (votação)
  
6.10.Mulheres e liderança empresarial (votação)
  
6.11.Crise financeira, económica e social: Medidas e iniciativas a tomar (votação)
 7.Declarações de voto
 8.Correcções e intenções de voto
 9.Aprovação da acta da sessão anterior
 10.Situação no mundo árabe e no Norte de África - Situação no Iémen – Situação na Síria (debate)
 11.Votos de boas-vindas
 12.Situação no mundo árabe e no Norte de África - Situação no Iémen - Situação na Síria (continuação do debate)
 13.Políticas externas da UE a favor da democratização (debate)
 14.Situação no Nagorno-Karabakh (debate)
 15.Preparação para as eleições da Duma russa em Dezembro (debate)
 16.Composição das comissões e das delegações
 17.Alterações a Schengen (debate)
 18.Abordagem do Parlamento Europeu à aplicação dos artigos 9.º e 10.º do Protocolo n.º 1 do Tratado de Lisboa em matéria de cooperação parlamentar no domínio da PESC/PESD (debate)
 19.Ordem do dia da próxima sessão
 20.Encerramento da sessão
 LISTA DE PRESENÇAS


PRESIDÊNCIA: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Abertura da sessão

A sessão é aberta às 09h05.


2. Programa de actividades da Presidência polaca do Conselho (debate)

Declarações do Conselho e da Comissão: Programa de actividades da Presidência polaca do Conselho

Donald Tusk (Presidente em exercício do Conselho) e José Manuel Barroso (Presidente da Comissão) fazem as declarações.

Intervenções de Joseph Daul, em nome do Grupo PPE, Martin Schulz, em nome do Grupo S&D, Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE, Ryszard Antoni Legutko, em nome do Grupo ECR, Rebecca Harms, em nome do Grupo Verts/ALE, Lothar Bisky, em nome do Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, em nome do Grupo EFD, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Robert Goebbels, Frank Vanhecke (Não-inscritos), Jacek Saryusz-Wolski, Bogusław Liberadzki, Alexander Graf Lambsdorff, Paweł Robert Kowal, José Bové, Niki Tzavela, Nicole Sinclaire, Markus Ferber, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" William (The Earl of) Dartmouth, Marita Ulvskog, Marielle De Sarnez, Zbigniew Ziobro, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Marek Siwiec, Oriol Junqueras Vies, Barry Madlener, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Michał Tomasz Kamiński, que se insurge contra determinadas afirmações proferidas, sem que tivesse sido para o microfone, por Martin Schulz, deste último para justificar as suas afirmações, Mario Mauro, Rovana Plumb, Michał Tomasz Kamiński, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" Zbigniew Ziobro, Arnaud Danjean, Luis Manuel Capoulas Santos, Paulo Rangel, Ivailo Kalfin, Jan Olbrycht, Marek Siwiec, Danuta Maria Hübner, Leonardo Domenici, Czesław Adam Siekierski e Jacek Protasiewicz, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Marek Henryk Migalski.

Intervenções, segundo o procedimento "catch the eye", de Ádám Kósa, Wojciech Michał Olejniczak, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Monika Flašíková Beňová e Tunne Kelam.

Intervenções de José Manuel Barroso e Donald Tusk.

Intervenções de Barry Madlener, para um assunto de natureza pessoal no seguimento da intervenção anterior de Martin Schulz e deste último para exemplificar as suas afirmações.

O debate é dado por encerrado.


PRESIDÊNCIA: Gianni PITTELLA
Vice-Presidente

3. Crise financeira, económica e social: Medidas e iniciativas a tomar (debate)

Relatório sobre a crise financeira, económica e social: recomendações referentes às medidas e iniciativas a tomar [2010/2242(INI)] - Comissão Especial para a Crise Financeira, Económica e Social. Relatora: Pervenche Berès (A7-0228/2011)

Pervenche Berès apresenta o seu relatório.

Intervenções de Jan Vincent-Rostowski (Presidente em exercício do Conselho) e Olli Rehn (Comissário).

Intervenções de Othmar Karas, em nome do Grupo PPE, Sergio Gaetano Cofferati, em nome do Grupo S&D, Olle Schmidt, em nome do Grupo ALDE, Kay Swinburne, em nome do Grupo ECR, Pascal Canfin, em nome do Grupo Verts/ALE, Nikolaos Chountis, em nome do Grupo GUE/NGL, Mario Borghezio, em nome do Grupo EFD, Hans-Peter Martin (Não-inscritos), Sirpa Pietikäinen, Hannes Swoboda, Wolf Klinz, Roberts Zīle, Patrick Le Hyaric, Rolandas Paksas, Marine Le Pen, Frank Engel, Patrizia Toia, Sylvie Goulard, Ilda Figueiredo, Iliana Ivanova, Anni Podimata, Burkhard Balz, Liisa Jaakonsaari, Regina Bastos, Kinga Göncz, Iuliu Winkler, Antolín Sánchez Presedo, Vito Bonsignore, Elisa Ferreira, Krišjānis Kariņš, Monika Hohlmeier, Bendt Bendtsen e Thomas Mann.

Intervenção, segundo o procedimento "catch the eye", de Miroslav Mikolášik.

Intervenção de Robert Atkins sobre a organização dos debates.

Intervenções, segundo o procedimento "catch the eye", de Ana Gomes e Alfreds Rubiks.

Intervenções de Olli Rehn e Ludwik Kotecki (Presidente em exercício do Conselho).

(Continuação do debate: ver ponto 5 da Acta de 6.7.2011)


4. Votos de boas-vindas

O Presidente apresenta as boas-vindas, em nome do Parlamento, a Muhammad Yunus, Prémio Nobel da Paz 2006, que tomou assento na tribuna oficial.


5. Crise financeira, económica e social: Medidas e iniciativas a tomar (continuação do debate)

(Para o título do relatório consultar o ponto 3 da Acta de 6.7.2011)

Intervenção de Pervenche Berès (relatora).

PRESIDÊNCIA: Roberta ANGELILLI
Vice-Presidente

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 6.11 da Acta de 6.7.2011.


6. Período de votação

Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes, ...) constam do Anexo “Resultados das votações” à presente Acta.

Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à acta, encontram-se disponíveis apenas em versão electrónica e podem ser consultados no Europarl.

°
° ° °

Intervenção de Sajjad Karim para indicar que ele e a sua família foram vítimas de actos racistas.


6.1. Lista dos documentos de viagem que permitem a passagem das fronteiras externas e nos quais podem ser apostos vistos ***I (artigo 138.º do Regimento) (votação)

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à lista dos documentos de viagem que permitem a passagem das fronteiras externas e nos quais podem ser apostos vistos e à criação de um mecanismo para elaborar essa lista [COM(2010)0662 - C7-0365/2010- 2010/0325(COD)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos. Relatora: Tanja Fajon (A7-0237/2011)

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 1)

PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado por votação única (P7_TA(2011)0321)


6.2. Banda larga europeia: investir no crescimento induzido pelas tecnologias digitais (artigo 138.º do Regimento) (votação)

Relatório sobre a banda larga europeia: investir no crescimento induzido pelas tecnologias digitais [2010/2304(INI)] - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relatora: Niki Tzavela (A7-0221/2011)

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 2)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovado por votação única (P7_TA(2011)0322)


6.3. A protecção de dados pessoais na União Europeia (artigo 138.º do Regimento) (votação)

Relatório sobre uma abordagem global da protecção de dados pessoais na União Europeia [2011/2025(INI)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos. Relator: Axel Voss (A7-0244/2011)

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 3)

Axel Voss (relator) fez uma declaração ao abrigo do n.º 4 do artigo 138.º do Regimento.

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada por votação única (P7_TA(2011)0323)


6.4. Informação sobre géneros alimentícios prestada aos consumidores ***II (votação)

Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adopção do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à informação sobre os géneros alimentícios prestada aos consumidores, que altera os regulamentos (CE) n° 1924/2006 e (CE) n° 1925/2006 e revoga as directivas 87/250/CEE, 90/496/CEE, 1999/10/CE, 2000/13/CE, 2002/67/CE, 2008/5/CE e o Regulamento (CE) n° 608/2004 [17602/1/2010 - C7-0060/2011- 2008/0028(COD)] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar. Relatora: Renate Sommer (A7-0177/2011)

(Maioria requerida: qualificada)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 4)

Renate Sommer (relatora) fez uma declaração em conformidade com o n.º 4 do artigo 138.º do Regimento.

Declarado aprovado com alterações (P7_TA(2011)0324)


6.5. Intercâmbio transfronteiriço de informações sobre infracções às regras de trânsito relacionadas com a segurança rodoviária ***II (votação)

Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que visa facilitar o intercâmbio transfronteiriço de informações sobre infracções às regras de trânsito relacionadas com a segurança rodoviária [17506/1/2010 - C7-0074/2011- 2008/0062(COD)] - Comissão dos Transportes e do Turismo. Relatora: Inés Ayala Sender (A7-0208/2011)

(Maioria requerida: qualificada)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5)

POSIÇÃO DO CONSELHO

Declarada aprovada com alterações (P7_TA(2011)0325)

Intervenções

Após a votação, de Inés Ayala Sender (relatora) e Olli Rehn (Comissário).


6.6. Quadro financeiro plurianual para o período 2007-2013 *** (votação)

Relatório intercalar sobre a proposta de regulamento do Conselho que estabelece o quadro financeiro plurianual para o período 2007-2013 [16973/2010 - C7-0024/2011- 2010/0048(APP)] - Comissão dos Orçamentos. Relator: Reimer Böge (A7-0253/2011)

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 6)

PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2011)0326)

O Parlamento recusa dar a sua aprovação ao projecto de regulamento do Conselho.

Intervenção

de Reimer Böge (relator), antes da votação.


6.7. Preparação do programa de trabalho da Comissão para 2012 (votação)

Propostas de resolução apresentadas em conformidade com o n.º 3 do artigo 35.º do Regimento:

- József Szájer e Joseph Daul, em nome do Grupo PPE, sobre o Programa de Trabalho da Comissão para 2012 (B7-0381/2011)

- Martin Schulz e Hannes Swoboda, em nome do Grupo S&D, sobre a preparação do Programa de Trabalho da Comissão para 2012 (B7-0383/2011)

- Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE, sobre a preparação do Programa de Trabalho da Comissão para 2012 (B7-0384/2011)

- Rebecca Harms e Daniel Cohn-Bendit, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a preparação do Programa de Trabalho da Comissão para 2012 (B7-0385/2011)

- Lothar Bisky, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a preparação do Programa de Trabalho da Comissão para 2012 (B7-0386/2011)

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 7)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0381/2011

(em substituição dos B7-0381/2011, B7-0383/2011 e B7-0384/2011):

apresentada pelos seguintes deputados:

József Szájer, em nome do Grupo PPE,
Hannes Swoboda, em nome do Grupo S&D,
Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE

Aprovada (P7_TA(2011)0327)

(As propostas de resolução B7-0385/2011 e B7-0386/2011 caducam.)


6.8. Legislação sobre as Encefalopatias Espongiformes Transmissíveis (EET) e os controlos dos alimentos para animais e para consumo humano (votação)

Relatório sobre a legislação da UE sobre as Encefalopatias Espongiformes Transmissíveis (EET) e os controlos dos alimentos para animais e para consumo humano - Aplicação e perspectivas [2010/2249(INI)] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar. Relatora: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0195/2011)

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 8)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2011)0328)

Intervenção

Carl Schlyter, antes da votação, para assinalar um erro de tradução na versão sueca do relatório.


6.9. Segurança da aviação, nomeadamente os scâneres de segurança (votação)

Relatório sobre a segurança da aviação, nomeadamente os scâneres de segurança [2010/2154(INI)] - Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Luis de Grandes Pascual (A7-0216/2011)

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 9)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2011)0329)

Intervenção

Jörg Leichtfried, para propor uma alteração oral ao n.º 4, que é aceite.


6.10. Mulheres e liderança empresarial (votação)

Relatório sobre as mulheres e a liderança empresarial [2010/2115(INI)] - Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros. Relatora: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0210/2011)

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 10)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2011)0330)


6.11. Crise financeira, económica e social: Medidas e iniciativas a tomar (votação)

Relatório sobre a crise financeira, económica e social: recomendações referentes às medidas e iniciativas a tomar [2010/2242(INI)] - Comissão Especial para a Crise Financeira, Económica e Social. Relatora: Pervenche Berès (A7-0228/2011)

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 11)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2011)0331)


7. Declarações de voto

Declarações de voto escritas:

Nos termos do artigo 170.º do Regimento, as declarações de voto escritas figuram no Relato Integral da presente sessão.

Intervenção de Franz Obermayr sobre a organização dos debates.

°
° ° °

Declarações de voto orais:

Recomendação para segunda leitura

Renate Sommer - A7-0177/2011

Francesco De Angelis, Jens Rohde, Giommaria Uggias, Erminia Mazzoni, Izaskun Bilbao Barandica, Anna Maria Corazza Bildt, Siiri Oviir, Licia Ronzulli, Mitro Repo, Peter Jahr, Marian Harkin, Anneli Jäätteenmäki, Anna Záborská, Ashley Fox e Lara Comi

Recomendação para segunda leitura

Inés Ayala Sender - A7-0208/2011

Jim Higgins, Ville Itälä, Siiri Oviir, Mitro Repo, Peter Jahr, Oldřich Vlasák, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Bruno Gollnisch, Daniel Hannan e Carlo Fidanza

Preparação do programa de trabalho da Comissão para 2012 - RC-B7-0381/2011

Ashley Fox

Relatório Dagmar Roth-Behrendt - A7-0195/2011

Giommaria Uggias

Relatório Luis de Grandes Pascual - A7-0216/2011

Carlo Fidanza, Jim Higgins, Ville Itälä, Siiri Oviir e Syed Kamall

Relatório Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0210/2011

Siiri Oviir, Licia Ronzulli, Izaskun Bilbao Barandica, Anna Maria Corazza Bildt, Andrea Češková e Anna Záborská

Relatório Pervenche Berès - A7-0228/2011

Siiri Oviir, Anna Záborská, Seán Kelly, Daniel Hannan, Syed Kamall, Csaba Sógor e Bendt Bendtsen


8. Correcções e intenções de voto

As correcções e intenções de voto encontram-se no sítio "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e na versão impressa do anexo "Resultados da votação nominal".

A versão electrónica em Europarl será actualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do dia da votação.

Findo este prazo, a lista das correcções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal Oficial.


(A sessão, suspensa às 14h55, é retomada às 15h05.)

PRESIDÊNCIA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice-Presidente

9. Aprovação da acta da sessão anterior

Estelle Grelier comunica que esteve presente, mas que o seu nome não figura na lista de presenças.

A acta da sessão anterior é aprovada.


10. Situação no mundo árabe e no Norte de África - Situação no Iémen – Situação na Síria (debate)

Declaração da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança: Situação no mundo árabe e no Norte de África

Declaração da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança: Situação no Iémen

Declaração da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança: Situação na Síria

Catherine Ashton (Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança) faz as declarações.

Intervenções de José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, em nome do Grupo PPE, Véronique De Keyser, em nome do Grupo S&D, Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE, Charles Tannock, em nome do Grupo ECR, Hélène Flautre, em nome do Grupo Verts/ALE, Marisa Matias, em nome do Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, em nome do Grupo EFD, e Andreas Mölzer (Não-inscritos).

(Continuação do debate: ver ponto 12 da Acta de 6.7.2011)


11. Votos de boas-vindas

O Presidente apresenta as boas-vindas, em nome do Parlamento, a uma delegação do Senado Federal do Brasil, chefiada por Carlos Alberto Leréia, Presidente da Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional , que tomou assento na tribuna oficial.

Intervenção de Elmar Brok sobre a exibição de bandeirolas no hemiciclo (O Presidente indica que consultará os serviços competentes sobre a questão).


12. Situação no mundo árabe e no Norte de África - Situação no Iémen - Situação na Síria (continuação do debate)

(Para o título das declarações ver o ponto 10 da Acta de 6.7.2011)

Intervenções de Ioannis Kasoulides, Hannes Swoboda, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Konrad Szymański, Franziska Katharina Brantner, Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Salavrakos, Nicole Sinclaire, Mário David, Pier Antonio Panzeri, Alexander Graf Lambsdorff, Peter van Dalen, Ulrike Lunacek, Helmut Scholz, Andrew Henry William Brons, Elmar Brok, Saïd El Khadraoui, Anneli Jäätteenmäki, Geoffrey Van Orden, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" Paul Murphy, Malika Benarab-Attou, Charalampos Angourakis, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" Michał Tomasz Kamiński, e Hans-Gert Pöttering.

PRESIDÊNCIA: László TŐKÉS
Vice-Presidente

Intervenções de Ivo Vajgl, para colocar uma pergunta "cartão azul" a Hans-Gert Pöttering, que lhe responde, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Adam Bielan, Paul Murphy, Mario Mauro, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Niccolò Rinaldi, Struan Stevenson, Francisco José Millán Mon, Kader Arif, Louis Michel, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" Charles Goerens, Michał Tomasz Kamiński, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Ivo Vajgl, Sajjad Karim, David-Maria Sassoli, Ashley Fox, Monica Luisa Macovei, María Muñiz De Urquiza, Emma McClarkin, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Elena Băsescu, Proinsias De Rossa, Nadezhda Neynsky e Boris Zala.

PRESIDÊNCIA: Roberta ANGELILLI
Vice-Presidente

Intervenções de Alf Svensson, Maria Eleni Koppa, Sari Essayah, Ioan Mircea Paşcu, Santiago Fisas Ayxela, Georgios Koumoutsakos, Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Marco Scurria e Georgios Papanikolaou.

Intervenções, segundo o procedimento "catch the eye", de Ria Oomen-Ruijten, Seán Kelly, Corina Creţu, Antonyia Parvanova, Marian Harkin, João Ferreira, Jaroslav Paška e Mariya Nedelcheva.

Intervenção de Catherine Ashton (Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança).

Propostas de resolução apresentadas nos termos do n.º 2 do artigo 110.º do Regimento para encerrar o debate:

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Jacek Włosowicz, em nome do Grupo ECR, sobre a situação no mundo árabe (B7-0389/2011);

-Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana, Nikolaos Salavrakos, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Bastiaan Belder e Juozas Imbrasas, em nome do Grupo EFD, sobre a Síria, Barém e Iémen no contexto da situação no mundo árabe e no Norte de África (B7-0390/2011);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki e Frédérique Ries, em nome do Grupo ALDE, sobre a Síria, Barém e Iémen no contexto da situação no mundo árabe e no Norte de África (B7-0446/2011);

- Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Jean-Paul Besset, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou, Margrete Auken, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze, Reinhard Bütikofer e Daniel Cohn-Bendit, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a Síria, o Barém e o Iémen no contexto do mundo árabe (B7-0447/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Angelika Niebler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Andrzej Grzyb, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Dominique Vlasto, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Marco Scurria, Simon Busuttil, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elena Băsescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Nadezhda Neynsky, Seán Kelly e Artur Zasada, em nome do Grupo PPE, sobre a Síria, o Iémen e o Barém no contexto da situação no mundo árabe e no Norte de África (B7-0449/2011);

- Willy Meyer, Patrick Le Hyaric e Marisa Matias, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a Síria, Barém e Iémen no contexto da situação no mundo árabe e no Norte de África (B7-0453/2011);

- Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Corina Creţu, Rosario Crocetta, Harlem Désir, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Carmen Romero López e Boris Zala, em nome do Grupo S&D, sobre a situação na Síria, no Iémen e no Barém no contexto da situação no mundo árabe e no Norte de África (B7-0454/2011).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 7.2 da Acta de 7.7.2011.


13. Políticas externas da UE a favor da democratização (debate)

Relatório sobre as políticas externas da UE a favor da democratização [2011/2032(INI)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relatora: Véronique De Keyser (A7-0231/2011)

Véronique De Keyser apresenta o seu relatório.

Intervenção de Catherine Ashton (Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança).

Intervenções de Antigoni Papadopoulou (relator do parecer da Comissão FEMM), Alf Svensson (relator do parecer da Comissão DEVE), Eduard Kukan, em nome do Grupo PPE, Richard Howitt, em nome do Grupo S&D, Alexander Graf Lambsdorff, em nome do Grupo ALDE, Barbara Lochbihler, em nome do Grupo Verts/ALE, Nikolaos Chountis, em nome do Grupo GUE/NGL, John Bufton, em nome do Grupo EFD, Andrzej Grzyb, Corina Creţu e Edward McMillan-Scott.

Intervenções, segundo o procedimento "catch the eye", de Elena Băsescu, Mariya Nedelcheva, Janusz Władysław Zemke, Ana Gomes, Jaroslav Paška e Andreas Mölzer.

Intervenções de Catherine Ashton e Véronique De Keyser.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 7.3 da Acta de 7.7.2011.


14. Situação no Nagorno-Karabakh (debate)

Declaração da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança: Situação no Nagorno-Karabakh

Catherine Ashton (Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança) faz a declaração.

PRESIDÊNCIA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice-Presidente

Intervenções de Elmar Brok, em nome do Grupo PPE, Kristian Vigenin, em nome do Grupo S&D, Kristiina Ojuland, em nome do Grupo ALDE, Ulrike Lunacek, em nome do Grupo Verts/ALE, Fiorello Provera, em nome do Grupo EFD, Dimitar Stoyanov (Não-inscritos), Michael Gahler, Evgeni Kirilov que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" Sławomir Witold Nitras, Csanád Szegedi, Andrey Kovatchev, László Tőkés, György Schöpflin, Tunne Kelam, Damien Abad, Inese Vaidere, Krzysztof Lisek, Eleni Theocharous e Anna Ibrisagic, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" Dimitar Stoyanov.

Intervenções, segundo o procedimento "catch the eye", de Vytautas Landsbergis, Sławomir Witold Nitras, Charles Tannock, Elena Băsescu, Bastiaan Belder e Inese Vaidere, esta última para apresentar uma precisão sobre a sua intervenção anterior.

°
° ° °

Intervenção de Catherine Ashton.

O debate é dado por encerrado.


15. Preparação para as eleições da Duma russa em Dezembro (debate)

Declaração da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança: Preparação para as eleições da Duma russa em Dezembro

Catherine Ashton (Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança) faz a declaração.

Intervenções de Ria Oomen-Ruijten, em nome do Grupo PPE, e Knut Fleckenstein, em nome do Grupo S&D.

PRESIDÊNCIA: Isabelle DURANT
Vice-Presidente

Intervenções de Marek Henryk Migalski para colocar uma pergunta "cartão azul" a Knut Fleckenstein, que responde, Kristiina Ojuland, em nome do Grupo ALDE, Jacek Olgierd Kurski, em nome do Grupo ECR, Werner Schulz, em nome do Grupo Verts/ALE, Béla Kovács (Não-inscritos), Traian Ungureanu, Marek Henryk Migalski, Jaroslav Paška para colocar uma pergunta "cartão azul" a Traian Ungureanu, que responde, Werner Schulz para colocar uma pergunta "cartão azul" a Marek Henryk Migalski, que responde, e Zuzana Roithová.

Intervenções, segundo o procedimento "catch the eye", de Inese Vaidere, Bastiaan Belder e Jaroslav Paška.

Intervenção de Catherine Ashton.

Propostas de resolução apresentadas nos termos do n.º 2 do artigo 110.º do Regimento para encerrar o debate:

- Rebecca Harms, Werner Schulz, Bart Staes e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre os preparativos para as eleições para a Duma do Estado russo em Dezembro (B7-0396/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Jacek Saryusz-Wolski, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Traian Ungureanu, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, Inese Vaidere, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová e Giovanni La Via, em nome do Grupo PPE, sobre os preparativos para as eleições para a Duma do Estado russo em Dezembro de 2011 (B7-0448/2011);

- Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Graham Watson, Guy Verhofstadt, Fiona Hall, Alexander Graf Lambsdorff e Edward McMillan-Scott, em nome do Grupo ALDE, sobre os preparativos para as eleições para a Duma do Estado russo em Dezembro (B7-0450/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański, Michał Tomasz Kamiński, Marek Henryk Migalski e Janusz Wojciechowski, em nome do Grupo ECR, sobre os preparativos para as eleições para a Duma do Estado russo em Dezembro (B7-0451/2011);

- Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin e Pino Arlacchi, em nome do Grupo S&D, sobre os preparativos para as eleições para a Duma do Estado russo em Dezembro (B7-0452/2011).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 7.4 da Acta de 7.7.2011.


16. Composição das comissões e das delegações

O Presidente recebeu do Grupo __[A126147]__ os seguintes pedidos de nomeação:

Comissão AFET: Tokia Saïfi passa a membro titular

Comissão INTA: Franck Proust passa a membro titular em substituição de Tokia Saïfi

Delegação para as Relações com os Países do Maxereque: Franck Proust passa a membro titular

Delegação à Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo: Franck Proust passa a membro titular.

As nomeações serão consideradas ratificadas se não for apresentada qualquer objecção até à aprovação da presente acta.


17. Alterações a Schengen (debate)

Declaração da Comissão: Alterações a Schengen

Maroš Šefčovič (Vice-Presidente da Comissão) faz a declaração.

Intervenções de Carlos Coelho, em nome do Grupo PPE, Juan Fernando López Aguilar, em nome do Grupo S&D, e Weber, Renate, em nome do Grupo ALDE, Timothy Kirkhope, em nome do Grupo ECR, Judith Sargentini, em nome do Grupo Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, em nome do Grupo GUE/NGL, Mario Borghezio, em nome do Grupo EFD, Daniël van der Stoep (Não-inscritos), que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" Judith Sargentini, Manfred Weber, Claude Moraes, Tatjana Ždanoka, Cornelia Ernst e Mara Bizzotto.

PRESIDÊNCIA: Giles CHICHESTER
Vice-Presidente

Intervenção de Timothy Kirkhope para felicitar o vice-presidente.

Intervenções de Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Flašíková Beňová, William (The Earl of) Dartmouth, Georgios Papanikolaou, Kinga Göncz, Mariya Nedelcheva, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova e Tanja Fajon.

Intervenções, segundo o procedimento "catch the eye", de Marian-Jean Marinescu, Katarína Neveďalová, Simon Busuttil, Jaroslav Paška e Angelika Werthmann.

Intervenção de Maroš Šefčovič.

Propostas de resolução apresentadas nos termos do n.º 2 do artigo 110.º do Regimento para encerrar o debate:

- Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Tatjana Ždanoka e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre as alterações ao acordo de Schengen (B7-0392/2011);

- Carlos Coelho, Manfred Weber, Roberta Angelilli, Giovanni La Via e Salvatore Iacolino, em nome do Grupo PPE, sobre as alterações ao acordo de Schengen (B7-0393/2011);

- Martin Schulz, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová e Ioan Enciu, em nome do Grupo S&D, sobre as modificações do sistema Schengen (B7-0400/2011);

- Timothy Kirkhope, em nome do Grupo ECR sobre as alterações ao acordo de Schengen (B7-0441/2011);

- Renate Weber, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Alexander Graf Lambsdorff, Giommaria Uggias, Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev e Antonyia Parvanova, em nome do Grupo ALDE, sobre as modificações do sistema Schengen (B7-0456/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Willy Meyer, Eva-Britt Svensson, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon e Marisa Matias, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre as modificações do sistema Schengen sobre as alterações ao acordo de Schengen (B7-0457/2011).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 7.5 da Acta de 7.7.2011.


18. Abordagem do Parlamento Europeu à aplicação dos artigos 9.º e 10.º do Protocolo n.º 1 do Tratado de Lisboa em matéria de cooperação parlamentar no domínio da PESC/PESD (debate)

Declaração da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança: Abordagem do Parlamento Europeu à aplicação dos artigos 9.º e 10.º do Protocolo n.º 1 do Tratado de Lisboa em matéria de cooperação parlamentar no domínio da PESC/PESD

Maroš Šefčovič (Vice-Presidente da Comissão) faz a declaração em nome da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.

Intervenções de Elmar Brok, em nome do Grupo PPE, Roberto Gualtieri, em nome do Grupo S&D, Andrew Duff, em nome do Grupo ALDE, Reinhard Bütikofer, em nome do Grupo Verts/ALE, e Sabine Lösing, em nome do Grupo GUE/NGL.

Intervenção de Maroš Šefčovič.

Proposta de resolução apresentada nos termos do n.º 2 do artigo 110.º do Regimento para encerrar o debate:

- Gabriele Albertini, em nome da comissão AFET, sobre a abordagem do Parlamento Europeu em relação à aplicação dos artigos 9.º e 10.º do Protocolo n.º 1 do Tratado de Lisboa no que se refere à cooperação parlamentar no domínio da PESC/PCSD (B7-0388/2011).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 7.6 da Acta de 7.7.2011.


19. Ordem do dia da próxima sessão

A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento "Ordem do dia" PE 466.235/OJJE).


20. Encerramento da sessão

A sessão é encerrada às 21h45.

Klaus Welle

Diana Wallis

Secretário-Geral

Vice-Presidente


LISTA DE PRESENÇAS

Assinaram:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Cymański, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust , Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Aviso legal - Política de privacidade