ZÁPIS

ČTVRTEK 7. ČERVENCE 2011

PŘEDSEDNICTVÍ: Dagmar ROTH-BEHRENDT
místopředsedkyně

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z parlamentních výborů

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o energetické účinnosti a o zrušení směrnic 2004/8/ES a2006/32/ES (KOM(2011)0370 - C7-0168/2011 - 2011/0172(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

- Návrh interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o spolupráci v rozpočtových záležitostech a o řádném finančním řízení (KOM(2011)0403 - C7-0186/2011 - 2011/2152(ACI))

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o obecných ustanoveních pro makrofinanční pomoc třetím zemím (KOM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD))

- Návrh na převod prostředků DEC 24/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD))

- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 975/98 ze dne 3. května 1998 o nominálních hodnotách a technických specifikacích euromincí určených pro peněžní oběh (KOM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE))

2) od poslanců – návrh doporučení (článek 121 jednacího řádu)

- Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE: Návrh doporučení Radě o způsobu a podmínkách možného založení Evropské nadace pro demokracii (B7-0391/2011)

3. Režim rozdělování potravin nejchudším osobám v Unii (rozprava)

Prohlášení Komise: Režim rozdělování potravin nejchudším osobám v Unii

Maria Damanaki (členka Komise) učinila prohlášení.

Vystoupili: Elisabeth Morin-Chartier za skupinu PPE, Pervenche Berès za skupinu S&D, Marielle De Sarnez za skupinu ALDE, James Nicholson za skupinu ECR, Marije Cornelissen za skupinu Verts/ALE, Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL, Czesław Adam Siekierski, Frédéric Daerden, Sylvie Goulard, Janusz Wojciechowski, Jacky Hénin, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eider Gardiazábal Rubial, Stéphane Le Foll, Patrizia Toia, Silvia-Adriana Ţicău a Spyros Danellis.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sari Essayah, Marc Tarabella, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Giovanni La Via, Gilles Pargneaux, Karima Delli, Elie Hoarau, Jaroslav Paška, Mario Mauro, Wojciech Michał Olejniczak a Vasilica Viorica Dăncilă.

Vystoupila Maria Damanaki.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Marije Cornelissen a José Bové za skupinu Verts/ALE, Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos a Paolo De Castro za skupinu S&D ohledně režimu rozdělování potravin nejchudším osobám v Unii (B7-0397/2011);

- Csaba Őry, Giovanni La Via, Georgios Papastamkos a Mariya Nedelcheva za skupinu PPE o režimu rozdělování potravin nejchudším osobám v Unii (B7-0398/2011);

- Sylvie Goulard, George Lyon, Marian Harkin, Louis Michel a Frédérique Ries za skupinu ALDE ohledně režimu rozdělování potravin nejchudším osobám v Unii (B7-0399/2011);

- Patrick Le Hyaric, Ilda Figueiredo, Gabriele Zimmer, Elie Hoarau, Kyriacos Triantaphyllides, Alfreds Rubiks a Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL o režimu rozdělování potravin nejchudším osobám v Unii (B7-0455/2011).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 7.7 zápisu ze dne 7.7.2011.

4. Návrh změny aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách (rozprava)

Zpráva o návrhu změny Aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách [2009/2134(INI)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Andrew Duff (A7-0176/2011)

Andrew Duff uvedl zprávu a odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Ashley Fox.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

Vystoupili: György Schöpflin za skupinu PPE, Roberto Gualtieri za skupinu S&D, Alexandra Thein za skupinu ALDE, Dimitar Stoyanov, Ashley Fox za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na tři otázky, které zvednutím modré karty položili Nicole Sinclaire, Olle Schmidt a Rainer Wieland, Gerald Häfner za skupinu Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard za skupinu GUE/NGL, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jo Leinen, John Stuart Agnew za skupinu EFD, Béla Kovács nezařazený, Íñigo Méndez de Vigo a Monika Flašíková Beňová.

PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT
místopředsedkyně

Vystoupili: Anneli Jäätteenmäki, Edvard Kožušník, Satu Hassi, Helmut Scholz, Oreste Rossi, Nicole Sinclaire, Carlo Casini, Marita Ulvskog, Niccolò Rinaldi, Julie Girling, Jaroslav Paška, Diane Dodds, Rafał Trzaskowski, Jo Leinen, Olle Schmidt, Salvatore Iacolino, Zigmantas Balčytis, Andrey Kovatchev, Matthias Groote, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Sophie Auconie a Rainer Wieland.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Ţicău, Hannu Takkula, Ulrike Lunacek, Ilda Figueiredo, Dimitar Stoyanov, Íñigo Méndez de Vigo, Jean-Pierre Audy, Seán Kelly a Andrew Henry William Brons.

Vystoupili: Maria Damanaki a Andrew Duff.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 7.8 zápisu ze dne 7.7.2011.

5. Pokrok v odminování (krátké přednesení)

Zpráva o pokroku v odminování [2011/2007(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Geoffrey Van Orden (A7-0211/2011)

Geoffrey Van Orden uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Maria Eleni Koppa, Ulrike Lunacek, Franz Obermayr a Tunne Kelam.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 7.9 zápisu ze dne 7.7.2011.

(Denní zasedání bylo přerušeno v 11:45 před hlasováním a pokračovalo v 12:00)

PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK
místopředseda

6. Prohlášení předsednictví

Předseda učinil prohlášení u příležitosti 6. výročí bombových útoků v Londýně, ke kterým došlo dne 7. července 2005.

Parlament držel minutu ticha.

7. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

7.1. Evropský rok aktivního stárnutí (2012) ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku aktivního stárnutí (2012) [KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: Martin Kastler (A7-0061/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2011)0332)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)0332)

Vystoupení

Martin Kastler, zpravodaj, před hlasováním učinil prohlášení na základě čl. 138 odst. 4 jednacího řádu.

7.2. Situace v Sýrii, Jemenu a Bahrajnu v souvislosti se situací v arabském světě a severní Africe (hlasování)

Návrhy usnesení byly oznámeny dne 6. července 2011 (bod 12 zápisu ze dne 6.7.2011).

Návrhy usnesení B7-0389/2011, B7-0390/2011, B7-0446/2011, B7-0447/2011, B7-0449/2011, B7-0453/2011 a B7-0454/2011.

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0389/2011

(nahrazující B7-0389/2011, B7-0446/2011, B7-0447/2011, B7-0449/2011 a B7-0454/2011):

předložen těmito poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Hans-Gert Pöttering, Angelika Niebler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Andrzej Grzyb, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Dominique Vlasto, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Marco Scurria, Simon Busuttil, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elena Băsescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrey Kovatchev, Nadezhda Neynsky, Seán Kelly, Artur Zasada, Georgios Koumoutsakos a Bogusław Sonik za skupinu PPE,

Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Corina Creţu, Rosario Crocetta, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Raimon Obiols, Kyriakos Mavronikolas, Roberto Gualtieri, Carmen Romero López a Boris Zala za skupinu S&D,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff, Frédérique Ries, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin a Marian Harkin za skupinu ALDE,

Hélène Flautre, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Reinhard Bütikofer, Margrete Auken, Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Rui Tavares a Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE,

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Robert Atkins, Ashley Fox a Sajjad Karim za skupinu ECR.

přijat (P7_TA(2011)0333)

(Návrhy usnesení B7-0390/2011 a B7-0453/2011 se neberou v potaz.)

7.3. Vnější politika EU na podporu demokracie (hlasování)

Zpráva o vnější politice EU na podporu demokracie [2011/2032(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Véronique De Keyser (A7-0231/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)0334)

7.4. Příprava na volby do ruské Státní dumy v prosinci (hlasování)

Návrhy usnesení byly oznámeny dne 6. července 2011 (bod 15 zápisu ze dne 6.7.2011).

Návrhy usnesení B7-0396/2011, B7-0448/2011, B7-04502011, B7-0451/2011 a B7-0452/2011.

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0396/2011

(nahrazující B7-0396/2011, B7-0448/2011, B7-04502011, B7-0451/2011 a B7-0452/2011):

předložen těmito poslanci:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Jacek Saryusz-Wolski, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Traian Ungureanu, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Giovanni La Via, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller a Monica Luisa Macovei za skupinu PPE,

Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin a Pino Arlacchi za skupinu S&D,

Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Graham Watson, Guy Verhofstadt, Fiona Hall, Alexander Graf Lambsdorff, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen a Jelko Kacin za skupinu ALDE,

Werner Schulz, Rebecca Harms, Raül Romeva i Rueda a Bart Staes za skupinu Verts/ALE,

Charles Tannock, Konrad Szymański, Jacek Olgierd Kurski, Jacek Włosowicz, Zbigniew Ziobro, Tadeusz Cymański, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski a Janusz Wojciechowski za skupinu ECR,

Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL.

přijat (P7_TA(2011)0335)

Vystoupení

Před hlasováním Kristiina Ojuland, aby předložila ústní pozměňovací návrh, který se vkládá za bod 5, který byl vzat v potaz, a Hannes Swoboda, aby předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 6, který byl vzat v potaz.

7.5. Změny Schengenu (hlasování)

Návrhy usnesení byly oznámeny dne 6. července 2011 (bod 16 zápisu ze dne 6.7.2011).

Návrhy usnesení B7-0392/2011, B7-0393/2011, B7-04002011, B7-0441/2011, B7-0456/2011 a B7-0457/2011.

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0392/2011

(nahrazující B7-0392/2011, B7-0393/2011, B7-04002011 a B7-0456/2011):

předložen těmito poslanci:

Manfred Weber, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Roberta Angelilli a Marian-Jean Marinescu za skupinu PPE,

Martin Schulz, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Sylvie Guillaume a Ioan Enciu za skupinu S&D,

Guy Verhofstadt, Renate Weber, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Alexander Graf Lambsdorff, Giommaria Uggias, Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev, Antonyia Parvanova, Ivo Vajgl a Alexander Alvaro za skupinu ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek a Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE.

přijat (P7_TA(2011)0336)

(Návrhy usnesení B7-0441/2011 a B7-0457/2011 se neberou v potaz.)

7.6. Přístup Evropského parlamentu k provádění článků 9 a 10 Protokolu 1 Lisabonské smlouvy o parlamentní spolupráci v oblasti SZBP a SBOP (hlasování)

Návrh usnesení byl oznámen dne 6. července 2011 (bod 18 zápisu ze dne 6.7.2011).

Návrh usnesení B7-0388/2011.

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)0337)

7.7. Režim rozdělování potravin nejchudším osobám v Unii (hlasování)

Návrhy usnesení byly oznámeny dne 7. července 2011 (bod 2 zápisu ze dne 7.7.2011).

Návrhy usnesení B7-0397/2011, B7-0398/2011, B7-03992011 a B7-0455/2011.

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0397/2011

(nahrazující B7-0397/2011, B7-0398/2011, B7-03992011 a B7-0455/2011):

předložen těmito poslanci:

Csaba Őry, Czesław Adam Siekierski, Giovanni La Via a Georgios Papastamkos za skupinu PPE,

Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos a Paolo De Castro za skupinu S&D,

Sylvie Goulard, George Lyon, Marian Harkin, Louis Michel, Jean-Luc Bennahmias, Frédérique Ries a Marielle De Sarnez za skupinu ALDE,

Marije Cornelissen, José Bové, Raül Romeva i Rueda a Karima Delli za skupinu Verts/ALE,

Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Bairbre de Brún a Alfreds Rubiks za skupinu GUE/NGL.

přijat (P7_TA(2011)0338)

7.8. Návrh změny aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách (hlasování)

Zpráva o návrhu změny Aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách [2009/2134(INI)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Andrew Duff (A7-0176/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)

PŘÍLOHA II – NÁVRH NA ZMĚNU SMLUV

PŘÍLOHA III – NÁVRH ROZHODNUTÍ RADY, KTERÝM SE MĚNÍ AKT Z ROKU 1976

NÁVRH USNESENÍ

Vystoupil Andrew Duff, zpravodaj, aby na základě čl. 175 odst. 2 jednacího řádu požádal o vrácení věci výboru.

Parlament žádost schválil. Věc se považuje za vrácenou příslušnému výboru k opětovnému projednání.

7.9. Pokrok v odminování (hlasování)

Zpráva o pokroku v odminování [2011/2007(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Geoffrey Van Orden (A7-0211/2011)

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2011)0339)

8. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Martin Kastler - A7-0061/2011
Salvatore Iacolino, Mitro Repo, Sirpa Pietikäinen, Peter Jahr, Alajos Mészáros, Filip Kaczmarek, Daniel Hannan a Seán Kelly

Situace v Sýrii, Jemenu a Bahrajnu v souvislosti se situací v arabském světě a severní Africe - RC-B7-0389/2011
Mitro Repo

zpráva Véronique De Keyser - A7-0231/2011
Adam Bielan, Izaskun Bilbao Barandica, Mitro Repo, Daniel Hannan a Seán Kelly

Příprava na volby do ruské Státní dumy v prosinci - RC-B7-0396/2011
Adam Bielan a Kristian Vigenin

Změny Schengenu - RC-B7-0392/2011
Mitro Repo, Peter Jahr, Kristian Vigenin a Daniel Hannan

Režim rozdělování potravin nejchudším osobám v Unii - RC-B7-0397/2011
Peter Jahr

zpráva Geoffrey Van Orden - A7-0211/2011
Mitro Repo

9. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 12:50, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

10. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

11. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení, viz bod 2 zápisu ze dne 5.7.2011)

11.1. Konžská demokratická republika: hromadném znásilňování v provincii Jižní Kivu

Návrhy usnesení B7-0442/2011, B7-0443/2011, B7-0458/2011, B7-0459/2011, B7-0460/2011 a B7-0461/2011

Charles Tannock, Raül Romeva i Rueda, Michèle Striffler, Marietje Schaake a Véronique De Keyser uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Filip Kaczmarek za skupinu PPE, Ana Gomes za skupinu S&D, Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE, Ryszard Czarnecki za skupinu ECR, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Franz Obermayr nezařazený, Monica Luisa Macovei, Justas Vincas Paleckis, Seán Kelly a Corina Creţu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sari Essayah, Mitro Repo, Cristian Silviu Buşoi, Barbara Lochbihler, Eija-Riitta Korhola, Monika Smolková, Zuzana Roithová, Rovana Plumb a Michael Cashman.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 12.1 zápisu ze dne 7.7.2011.

11.2. Indonésie: útoky proti menšinám

Návrhy usnesení B7-0394/2011, B7-0444/2011, B7-0462/2011, B7-0463/2011, B7-0464/2011, B7-0465/2011 a B7-0466/2011

Bastiaan Belder, Rui Tavares, Adam Bielan, Cristian Dan Preda, Kristiina Ojuland a Mitro Repo uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Csaba Sógor za skupinu PPE, Marc Tarabella za skupinu S&D, Marietje Schaake za skupinu ALDE, Charles Tannock za skupinu ECR, Eija-Riitta Korhola a Ryszard Czarnecki.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Bogusław Sonik, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Elena Băsescu, Nirj Deva, Seán Kelly a Corina Creţu.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 12.2 zápisu ze dne 7.7.2011.

11.3. Indie, zejména trest smrti pro Davindera Pala Singha

Návrhy usnesení B7-0395/2011, B7-0467/2011, B7-0468/2011, B7-0469/2011, B7-0470/2011, B7-0471/2011 a B7-0472/2011

Karima Delli, Cristian Dan Preda, Charles Tannock, Graham Watson a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Bogusław Sonik za skupinu PPE, Silvia-Adriana Ţicău za skupinu S&D, Kristiina Ojuland za skupinu ALDE, Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE, a Sari Essayah.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Eija-Riitta Korhola, Corina Creţu, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ryszard Czarnecki a Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, aby odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Charles Tannock.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 12.3 zápisu ze dne 7.7.2011.

12. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

12.1. Konžská demokratická republika: hromadném znásilňování v provincii Jižní Kivu (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0442/2011, B7-0443/2011, B7-0458/2011, B7-0459/2011, B7-0460/2011 a B7-0461/2011

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0442/2011

(nahrazující B7-0442/2011, B7-0443/2011, B7-0458/2011, B7-0459/2011, B7-0460/2011 a B7-0461/2011):

předložen těmito poslanci:

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Lena Kolarska-Bobińska, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Martin Kastler, Jarosław Leszek Wałęsa, Agnès Le Brun, Zuzana Roithová, Tadeusz Zwiefka a Bogusław Sonik za skupinu PPE,
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Thijs Berman, Corina Creţu a Rovana Plumb za skupinu S&D,
Louis Michel, Charles Goerens, Nathalie Griesbeck, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Frédérique Ries a Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE,
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR,
Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda a Jean Lambert za skupinu Verts/ALE,
Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL.

přijat (P7_TA(2011)0340)

12.2. Indonésie: útoky proti menšinám (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0394/2011, B7-0444/2011, B7-0462/2011, B7-0463/2011, B7-0464/2011, B7-0465/2011 a B7-0466/2011

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0394/2011

(nahrazující B7-0394/2011, B7-0444/2011, B7-0462/2011, B7-0463/2011, B7-0464/2011, B7-0465/2011 a B7-0466/2011):

předložen těmito poslanci:

Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Elena Băsescu, Zuzana Roithová, Agnès Le Brun, Martin Kastler, Csaba Sógor a Bogusław Sonik za skupinu PPE,
Véronique De Keyser, Mitro Repo, Marc Tarabella a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu S&D,
Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Alexandra Thein a Louis Michel za skupinu ALDE,
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki a Adam Bielan za skupinu ECR,
Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner, Emilie Turunen, Christian Engström a Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE,
Miguel Portas a Marisa Matias za skupinu GUE/NGL,
Bastiaan Belder za skupinu EFD.

přijat (P7_TA(2011)0341)

Vystoupení

Ana Gomes před hlasováním.

12.3. Indie, zejména trest smrti pro Davindera Pala Singha (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0395/2011, B7-0467/2011, B7-0468/2011, B7-0469/2011, B7-0470/2011, B7-0471/2011 a B7-0472/2011

(požadovaná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ B7-0395/2011

zamítnut

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0467/2011

(nahrazující B7-0467/2011, B7-0468/2011, B7-0469/2011, B7-0470/2011, B7-0471/2011 a B7-0472/2011):

předložen těmito poslanci:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Lena Kolarska-Bobińska, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Agnès Le Brun, Martin Kastler, Zuzana Roithová a Bogusław Sonik za skupinu PPE,
Véronique De Keyser, Harlem Désir a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu S&D,
Graham Watson, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Alexandra Thein a Louis Michel za skupinu ALDE,
Charles Tannock za skupinu ECR,
Karima Delli, Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Satu Hassi, Franziska Keller a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE,
Marisa Matias a Miguel Portas za skupinu GUE/NGL.

přijat (P7_TA(2011)0342)

13. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

14. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 48 jednacího řádu)

výbor DEVE

- 4. fórum na vysoké úrovni o účinnosti pomoci (2011/2145(INI))
(stanovisko: INTA)

- Činnost Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2010 (2011/2120(INI))

výbor ECON

- Reforma pravidel státní podpory EU pro služby obecného hospodářského zájmu (2011/2146(INI))
(stanovisko: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)

výbor EMPL

- Hodnocení Evropské strategie zdraví a bezpečnosti při práci 2007-2012 v polovině období (2011/2147(INI))
(stanovisko: ENVI)

výbor FEMM

- Zohlednění rovnosti žen a mužů v činnosti Evropského parlamentu (2011/2151(INI))

výbor IMCO

- Nová strategie pro spotřebitelskou politiku (2011/2149(INI))
(stanovisko: JURI, ECON)

výbor ITRE

- Na cestě ke kosmické strategii Evropské unie sloužící občanům (2011/2148(INI))
(stanovisko: AFET, ENVI, INTA, TRAN, REGI)

výbor TRAN

- Fungování a uplatňování nabytých práv cestujících v letecké dopravě (2011/2150(INI))
(stanovisko: EMPL, IMCO)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 90 jednacího řádu)

výbor AFET

- Doporučení Radě, Komisi a ESVČ týkající se jednání o dohodě o přidružení mezi EU a Gruzií (2011/2133(INI))

- Doporučení Radě, Komisis a ESVČ týkající se jednání o dohodě o přidružení mezi EU a Ukrajinou (2011/2132(INI))

Postoupení výborům

výbor FEMM

- Podpora ICC ze strany EU: čelit výzvám a překonávat obtíže (2011/2109(INI))
předáno věcně příslušný výbor: AFET
stanovisko: FEMM, DEVE

výbor AFET

- Finanční pravidla platná pro roční rozpočet Unie (COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD))
předáno věcně příslušný výbor: BUDG
stanovisko: AFET, ITRE, JURI, CONT, REGI

výbor TRAN

- Budoucnost DPH (2011/2082(INI))
předáno věcně příslušný výbor: ECON
stanovisko: ITRE, JURI, CONT, IMCO, TRAN

výbor FEMM

- Statut evropské družstevní společnosti s ohledem na zapojení zaměstnanců (2011/2116(INI))
předáno věcně příslušný výbor: EMPL
stanovisko: FEMM, JURI, ECON

výbor ITRE

- EU a Čína: nevyvážený obchod? (2010/2301(INI))
předáno věcně příslušný výbor: INTA
stanovisko: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO

- Posílená spolupráce v oblasti vytváření jednotné patentové ochrany (COM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD))
předáno věcně příslušný výbor: JURI
stanovisko: ITRE

15. Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 123 jednacího řádu)

Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 123 odst. 3 jednacího řádu):

16. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 179 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku příštího denního zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány všem, kterým jsou určeny.

17. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat od 12. do 15. září 2011.

18. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Denní zasedání skončilo v 16:35.

Podpisy:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mélenchon, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka