PIRMININKAVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT Pirmininko pavaduotoja
1. Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 09.00 val.
2. Gauti dokumentai
Gauti šie dokumentai:
1) Parlamento komitetų:
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl energijos vartojimo efektyvumo, kuria panaikinamos direktyvos 2004/8/EB ir 2006/32/EB (COM(2011)0370 - C7-0168/2011 - 2011/0172(COD)) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu..
perduota
atsakingam komitetui :
ITRE
nuomonė :
ENVI
- Tarpinstitucinio Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos susitarimo dėl bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo projektas (COM(2011)0403 - C7-0186/2011 - 2011/2152(ACI))
perduota
atsakingam komitetui :
AFCO
nuomonė :
BUDG, CONT
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos bendrosios nuostatos dėl makrofinansinės pagalbos trečiosioms šalims (COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD))
perduota
atsakingam komitetui :
INTA
nuomonė :
DEVE, AFET, BUDG
- Pasiūlymas perkelti DEC 24/2011 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 1998 m. gegužės 3 d. Reglamentas (EB) Nr. 975/98 dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų (COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE))
perduota
atsakingam komitetui :
ECON
2) Parlamento narių: pasiūlymas dėl rekomendacijos (Darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnis)
- Alexander Graf Lambsdorff, ALDE frakcijos vardu. Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl galimo Europos demokratijos fondo įsteigimo tvarkos (B7-0391/2011)
perduota
atsakingam komitetui :
AFET
nuomonė :
DEVE
3. Maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims programa (diskusijos)
Komisijos pareiškimas: Maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims programa
Maria Damanaki (Komisijos narė) padarė pareiškimą.
Kalbėjo: Elisabeth Morin-Chartier PPE frakcijos vardu, Pervenche Berès S&D frakcijos vardu, Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu, James Nicholson ECR frakcijos vardu, Marije Cornelissen Verts/ALE frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, Czesław Adam Siekierski, Frédéric Daerden, Sylvie Goulard, Janusz Wojciechowski, Jacky Hénin, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eider Gardiazábal Rubial, Stéphane Le Foll, Patrizia Toia, Silvia-Adriana Ţicău ir Spyros Danellis.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sari Essayah, Marc Tarabella, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Giovanni La Via, Gilles Pargneaux, Karima Delli, Elie Hoarau, Jaroslav Paška, Mario Mauro, Wojciech Michał Olejniczak ir Vasilica Viorica Dăncilă.
Kalbėjo Maria Damanaki.
Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:
- Marije Cornelissen ir José Bové Verts/ALE frakcijos vardu, Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos ir Paolo De Castro S&D frakcijos vardu – dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims programos (B7-0397/2011);
- Csaba Őry, Giovanni La Via, Georgios Papastamkos ir Mariya Nedelcheva PPE frakcijos vardu – dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims programos (B7-0398/2011);
- Sylvie Goulard, George Lyon, Marian Harkin, Louis Michel ir Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu – dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims programos (B7-0399/2011);
- Patrick Le Hyaric, Ilda Figueiredo, Gabriele Zimmer, Elie Hoarau, Kyriacos Triantaphyllides, Alfreds Rubiks ir Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu – dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims programos (B7-0455/2011).
4. Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise dalinis keitimas (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise dalinio pakeitimo [2009/2134(INI)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Andrew Duff (A7-0176/2011)
Andrew Duff pristatė savo pranešimą ir atsakė į Ashley Fox pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą.
Kalbėjo Maria Damanaki (Komisijos narė).
Kalbėjo: György Schöpflin PPE frakcijos vardu, Roberto Gualtieri S&D frakcijos vardu, Alexandra Thein ALDE frakcijos vardu, Dimitar Stoyanov, Ashley Fox ECR frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į tris Nicole Sinclaire, Olle Schmidt ir Rainer Wieland pakėlus mėlynąją kortelę pateiktus klausimus), Gerald Häfner Verts/ALE frakcijos vardu, Søren Bo Søndergaard GUE/NGL frakcijos vardu, (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Jo Leinen pateiktą klausimą), John Stuart Agnew EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Béla Kovács, Íñigo Méndez de Vigo ir Monika Flašíková Beňová.
PIRMININKAVO: Isabelle DURANT Pirmininko pavaduotoja
Kalbėjo: Anneli Jäätteenmäki, Edvard Kožušník, Satu Hassi, Helmut Scholz, Oreste Rossi, Nicole Sinclaire, Carlo Casini, Marita Ulvskog, Niccolò Rinaldi, Julie Girling, Jaroslav Paška, Diane Dodds, Rafał Trzaskowski, Jo Leinen, Olle Schmidt, Salvatore Iacolino, Zigmantas Balčytis, Andrey Kovatchev, Matthias Groote, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Sophie Auconie ir Rainer Wieland.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Ţicău, Hannu Takkula, Ulrike Lunacek, Ilda Figueiredo, Dimitar Stoyanov, Íñigo Méndez de Vigo, Jean-Pierre Audy, Seán Kelly ir Andrew Henry William Brons.
(Posėdis sustabdytas11.45 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 12.00 val.)
PIRMININKAVO: Libor ROUČEK Pirmininko pavaduotojas
6. Pirmininko pareiškimas
Pirmininkas padarė deklaraciją minint šeštąsias 2005 m. liepos 7 d. Londone įvykusių bombų atakų metines.
Parlamentas pagerbė tylos minute.
7. Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.
7.1. Europos aktyvaus senėjimo metai (2012) ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos aktyvaus senėjimo metų (2012) [COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Martin Kastler (A7-0061/2011)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Hans-Gert Pöttering, Angelika Niebler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Andrzej Grzyb, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Dominique Vlasto, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Marco Scurria, Simon Busuttil, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elena Băsescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrey Kovatchev, Nadezhda Neynsky, Seán Kelly, Artur Zasada, Georgios Koumoutsakos ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu,
Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Corina Creţu, Rosario Crocetta, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Raimon Obiols, Kyriakos Mavronikolas, Roberto Gualtieri, Carmen Romero López ir Boris Zala S&D frakcijos vardu,
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff, Frédérique Ries, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin ir Marian Harkin ALDE frakcijos vardu,
Hélène Flautre, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Reinhard Bütikofer, Margrete Auken, Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Rui Tavares ir Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu,
Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Robert Atkins, Ashley Fox ir Sajjad Karim ECR frakcijos vardu.
7.3. ES išorės politika siekiant demokratizacijos (balsavimas)
Pranešimas dėl ES išorės politikos, kuria remiamas demokratijos diegimas [2011/2032(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Véronique De Keyser (A7-0231/2011)
Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Jacek Saryusz-Wolski, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Traian Ungureanu, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Giovanni La Via, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller ir Monica Luisa Macovei PPE frakcijos vardu,
Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin ir Pino Arlacchi S&D frakcijos vardu,
Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Graham Watson, Guy Verhofstadt, Fiona Hall, Alexander Graf Lambsdorff, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen ir Jelko Kacin ALDE frakcijos vardu,
Werner Schulz, Rebecca Harms, Raül Romeva i Rueda ir Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu,
Charles Tannock, Konrad Szymański, Jacek Olgierd Kurski, Jacek Włosowicz, Zbigniew Ziobro, Tadeusz Cymański, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski ir Janusz Wojciechowski ECR frakcijos vardu,
Prieš balsavimą Kristiina Ojuland, kuri pateikė žodinį pakeitimą po 5 dalies, kuris buvo priimtas, ir Hannes Swoboda, kuris pateikė 6 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Manfred Weber, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Roberta Angelilli ir Marian-Jean Marinescu PPE frakcijos vardu,
Martin Schulz, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Sylvie Guillaume ir Ioan Enciu S&D frakcijos vardu,
Guy Verhofstadt, Renate Weber, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Alexander Graf Lambsdorff, Giommaria Uggias, Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev, Antonyia Parvanova, Ivo Vajgl ir Alexander Alvaro ALDE frakcijos vardu,
Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek ir Tatjana Ždanoka Verts/ALE frakcijos vardu.
7.6. Europos Parlamento požiūris į Lisabonos sutarties protokolo Nr. 1 9 ir 10 straipsnių dėl tarpparlamentinio bendradarbiavimo BUSP ir BSGP srityse taikymą(balsavimas)
7.8. Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise dalinis keitimas (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise dalinio pakeitimo [2009/2134(INI)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Andrew Duff (A7-0176/2011)
(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
II PRIEDAS. PASIŪLYMAS DĖL SUTARČIŲ KEITIMO
III PRIEDAS. PASIŪLYMAS DĖL TARYBOS SPRENDIMO, KEIČIANČIO 1976 M. AKTĄ DĖL EUROPOS PARLAMENTO RINKIMŲ
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Kalbėjo Andrew Duff (pranešėjas), jis paprašė pagal Darbo tvarkos taisyklių 175 straipsnio 2 dalį grąžinti pranešimą komitetui.
Parlamentas patenkino šį prašymą. Nutarta klausimą grąžinti iš naujo nagrinėti atsakingam komitetui.
7.9. Kovos su minomis pažanga (balsavimas)
Pranešimas dėl kovos su minomis pažangos [2011/2007(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Geoffrey Van Orden (A7-0211/2011)
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pranešimas:Martin Kastler - A7-0061/2011 Salvatore Iacolino, Mitro Repo, Sirpa Pietikäinen, Peter Jahr, Alajos Mészáros, Filip Kaczmarek, Daniel Hannan ir Seán Kelly
Padėtis Sirijoje, Jemene ir Bahreine, atsižvelgiant į padėtį arabų šalyse ir Šiaurės Afrikoje - RC-B7-0389/2011 Mitro Repo
Pranešimas: Véronique De Keyser - A7-0231/2011 Adam Bielan, Izaskun Bilbao Barandica, Mitro Repo, Daniel Hannan ir Seán Kelly
Pasirengimas Rusijos Valstybės Dūmos rinkimams, kurie vyks 2011 m. gruodžio mėnesį - RC-B7-0396/2011 Adam Bielan ir Kristian Vigenin
Šengeno sistemos pasikeitimai - RC-B7-0392/2011 Mitro Repo, Peter Jahr, Kristian Vigenin ir Daniel Hannan
Maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims programa - RC-B7-0397/2011 Peter Jahr
Pranešimas:Geoffrey Van Orden - A7-0211/2011 Mitro Repo
9. Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas internetosvetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.
(Posėdis sustabdytas 12.50 val. ir atnaujintas 15.00 val.)
PIRMININKAVO: Diana WALLIS Pirmininko pavaduotoja
10. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
11. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)
Charles Tannock, Raül Romeva i Rueda, Michèle Striffler, Marietje Schaake ir Véronique De Keyser pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.
Kalbėjo: Filip Kaczmarek PPE frakcijos vardu, Ana Gomes S&D frakcijos vardu, Izaskun Bilbao Barandica ALDE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, Franz Obermayr , nepriklausomas Parlamento narys, Monica Luisa Macovei, Justas Vincas Paleckis, Seán Kelly ir Corina Creţu.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sari Essayah, Mitro Repo, Cristian Silviu Buşoi, Barbara Lochbihler, Eija-Riitta Korhola, Monika Smolková, Zuzana Roithová, Rovana Plumb ir Michael Cashman.
Bastiaan Belder, Rui Tavares, Adam Bielan, Cristian Dan Preda, Kristiina Ojuland ir Mitro Repo pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.
Kalbėjo: Csaba Sógor PPE frakcijos vardu, Marc Tarabella S&D frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Eija-Riitta Korhola ir Ryszard Czarnecki.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Bogusław Sonik, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Elena Băsescu, Nirj Deva, Seán Kelly ir Corina Creţu.
Karima Delli, Cristian Dan Preda, Charles Tannock, Graham Watson ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.
Kalbėjo: Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu, Silvia-Adriana Ţicău S&D frakcijos vardu, Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu, Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu, ir Sari Essayah.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Eija-Riitta Korhola, Corina Creţu, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ryszard Czarnecki ir Charles Tannock (jis, pakėlęs mėlynąją kortelę pateikė klausimą Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, kuri atsakė į klausimą).
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.
12.1. Padėtis Kongo Demokratinėje Respublikoje, masiniai prievartavimai Pietų Kivu provincijoje (balsavimas)
Michèle Striffler, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Lena Kolarska-Bobińska, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Martin Kastler, Jarosław Leszek Wałęsa, Agnès Le Brun, Zuzana Roithová, Tadeusz Zwiefka ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Thijs Berman, Corina Creţu ir Rovana Plumb S&D frakcijos vardu, Louis Michel, Charles Goerens, Nathalie Griesbeck, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Frédérique Ries ir Izaskun Bilbao Barandica ALDE frakcijos vardu, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda ir Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu.
Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Elena Băsescu, Zuzana Roithová, Agnès Le Brun, Martin Kastler, Csaba Sógor ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu, Véronique De Keyser, Mitro Repo, Marc Tarabella ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D frakcijos vardu, Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Alexandra Thein ir Louis Michel ALDE frakcijos vardu, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner, Emilie Turunen, Christian Engström ir Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu, Miguel Portas ir Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu.
Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Lena Kolarska-Bobińska, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Agnès Le Brun, Martin Kastler, Zuzana Roithová ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu, Véronique De Keyser, Harlem Désir ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D frakcijos vardu, Graham Watson, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Alexandra Thein ir Louis Michel ALDE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Karima Delli, Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Satu Hassi, Franziska Keller ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Marisa Matias ir Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu.
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas internetosvetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.
14. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnis)
DEVE komitetas
- 4-asis aukšto lygio forumas pagalbos veiksmingumo klausimais (2011/2145(INI)) (nuomonė: INTA)
- AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos veikla 2010 m. (2011/2120(INI))
ECON komitetas
- Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. Reform of the EU State Aid Rules on Services of General Economic Interest (2011/2146(INI)) (nuomonė: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
EMPL komitetas
- Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work (2011/2147(INI)) (nuomonė: ENVI)
FEMM komitetas
- Lyčių aspekto integravimas į Europos Parlamento darbą (2011/2151(INI))
IMCO komitetas
- Nauja vartotojų politikos strategija (2011/2149(INI)) (nuomonė: JURI, ECON)
ITRE komitetas
- Piliečiams naudingos Europos Sąjungos kosmoso strategijos rengimas (2011/2148(INI)) (nuomonė: AFET, ENVI, INTA, TRAN, REGI)
TRAN komitetas
- Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. Functioning and application of established rights of people travelling by air (2011/2150(INI)) (nuomonė: EMPL, IMCO)
Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 90 straipsnis)
AFET komitetas
- Rekomendacijos Tarybai, Komisijai ir EIVT dėl derybų dėl ES ir Gruzijos asociacijos susitarimo (2011/2133(INI))
- Rekomendacijos Tarybai, Komisijai ir EIVT dėl derybų dėl ES ir Ukrainos asociacijos susitarimo (2011/2132(INI))
Perdavimas komitetams
FEMM komitetas
- ES parama Tarptautiniam baudžiamajam teismui. Iškilę uždaviniai ir sunkumų įveikimas (2011/2109(INI)) perduota atsakingam komitetui: AFET nuomonė: FEMM, DEVE
AFET komitetas
- Sąjungos metiniam biudžetui taikomos finansinės taisyklės (COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG nuomonė: AFET, ITRE, JURI, CONT, REGI
- Europos kooperacinės bendrovės statutas dėl darbuotojų dalyvavimo priimant sprendimus (2011/2116(INI)) perduota atsakingam komitetui: EMPL nuomonė: FEMM, JURI, ECON
ITRE komitetas
- ES ir Kinija. Nesubalansuota prekyba? (2010/2301(INI)) perduota atsakingam komitetui: INTA nuomonė: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO
- Tvirtesnis bendradarbiavimas kuriant bendrą patentinę apsaugą (COM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD)) perduota atsakingam komitetui: JURI nuomonė: ITRE