PRESIDENZA: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2. Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1) mill-kumitati parlamentari

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-effiċjenza enerġetika u li tirrevoka d-Direttivi 2004/8/KE u 2006/32/KE (COM(2011)0370 - C7-0168/2011 - 2011/0172(COD))
B'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President għarraf li kien se jikkonsulta mal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u mal-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Abbozz ta' Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar kooperazzjoni f’materji marbuta mal-baġit fir-rigward ta’ ġestjoni finanzjarja soda (COM(2011)0403 - C7-0186/2011 - 2011/2152(ACI))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għall-Assistenza Makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi (COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 24/2011 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD))

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 975/98 tat-3ta'Mejju1998 dwar denominazzjonijiet u speċifikazzjonijiet tekniċi tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE))

2) mill-Membri, proposta għal rakkomandazzjoni (Artikolu 121 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Alexander Graf Lambsdorff, f'isem il-Grupp ALDE. Rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-modalitajiet għall-istabbiliment possibbli ta’ Dotazzjoni Ewropea għad-Demokrazija (B7-0391/2011)

3. Skema għat-tqassim ta' ikel lill-persuni l-aktar imċaħħda fl-Unjoni (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Skema għat-tqassim ta' ikel lill-persuni l-aktar imċaħħda fl-Unjoni

Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni.

Tkellmu Elisabeth Morin-Chartier f'isem il-Grupp PPE, Pervenche Berès f'isem il-Grupp S&D, Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, James Nicholson f'isem il-Grupp ECR, Marije Cornelissen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Czesław Adam Siekierski, Frédéric Daerden, Sylvie Goulard, Janusz Wojciechowski, Jacky Hénin, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eider Gardiazábal Rubial, Stéphane Le Foll, Patrizia Toia, Silvia-Adriana Ţicău u Spyros Danellis.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Sari Essayah, Marc Tarabella, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Giovanni La Via, Gilles Pargneaux, Karima Delli, Elie Hoarau, Jaroslav Paška, Mario Mauro, Wojciech Michał Olejniczak u Vasilica Viorica Dăncilă.

Tkellmet Maria Damanaki.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Marije Cornelissen u José Bové f'isem il-Grupp Verts/ALE, Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos u Paolo De Castro f'isem il-Grupp S&D, dwar l-Iskema tad-distribuzzjoni tal-ikel lill-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni (B7-0397/2011);

- Csaba Őry, Giovanni La Via, Georgios Papastamkos u Mariya Nedelcheva f'isem il-Grupp PPE, dwar l-Iskema tad-distribuzzjoni tal-ikel lill-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni (B7-0398/2011);

- Sylvie Goulard, George Lyon, Marian Harkin, Louis Michel u Frédérique Ries f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-Iskema tad-distribuzzjoni tal-ikel lill-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni (B7-0399/2011);

- Patrick Le Hyaric, Ilda Figueiredo, Gabriele Zimmer, Elie Hoarau, Kyriacos Triantaphyllides, Alfreds Rubiks u Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-Iskema tad-distribuzzjoni tal-ikel lill-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni (B7-0455/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.7 tal- Minuti ta' 7.7.2011.

4. Emenda tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 rigward l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew (dibattitu)

Proposta għal emenda tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 rigward l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett [2009/2134(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Andrew Duff (A7-0176/2011)

Andrew Duff ippreżenta r-rapport tiegħu u wieġeb għal mistoqsija "karta blu" ta' Ashley Fox.

Tkellmet Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu György Schöpflin f'isem il-Grupp PPE, Roberto Gualtieri f'isem il-Grupp S&D, Alexandra Thein f'isem il-Grupp ALDE, Dimitar Stoyanov, Ashley Fox f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għal tliet mistoqsijiet "karta blu" ta' Nicole Sinclaire, Olle Schmidt u Rainer Wieland, Gerald Häfner f'isem il-Grupp Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Jo Leinen, John Stuart Agnew f'isem il-Grupp EFD, Béla Kovács Membru mhux affiljat, Íñigo Méndez de Vigo u Monika Flašíková Beňová.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Viċi President

Tkellmu Anneli Jäätteenmäki, Edvard Kožušník, Satu Hassi, Helmut Scholz, Oreste Rossi, Nicole Sinclaire, Carlo Casini, Marita Ulvskog, Niccolò Rinaldi, Julie Girling, Jaroslav Paška, Diane Dodds, Rafał Trzaskowski, Jo Leinen, Olle Schmidt, Salvatore Iacolino, Zigmantas Balčytis, Andrey Kovatchev, Matthias Groote, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Sophie Auconie u Rainer Wieland.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Ţicău, Hannu Takkula, Ulrike Lunacek, Ilda Figueiredo, Dimitar Stoyanov, Íñigo Méndez de Vigo, Jean-Pierre Audy, Seán Kelly u Andrew Henry William Brons.

Tkellmu Maria Damanaki u Andrew Duff.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.8 tal- Minuti ta' 7.7.2011.

5. Progress rigward il-ġlieda kontra l-mini (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-progress rigward il-ġlieda kontra l-mini [2011/2007(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Geoffrey Van Orden (A7-0211/2011)

Geoffrey Van Orden għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elena Băsescu, Maria Eleni Koppa, Ulrike Lunacek, Franz Obermayr u Tunne Kelam.

Tkellmet Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 7.9 tal- Minuti ta' 7.7.2011.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.45
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00)

PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Viċi President

6. Dikjarazzjoni tal-Presidenza

Il-President għamel dikjarazzjoni fl-okkażjoni tas-sitt anniversarju minn meta seħħew l-attakki bil-bombi f'Londra fis-7 ta' Lulju 2005.

Il-Parlament osserva minuta silenzju.

7. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

7.1. Is-Sena Ewropea għat-Tixjiħ Attiv (2012) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea għat-Tixjiħ Attiv (2012) [COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Martin Kastler (A7-0061/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2011)0332)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2011)0332)

Tkellem

Martin Kastler (rapporteur), qabel il-votazzjoni, għamel dikjarazzjoni skont l-Artikolu 138(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

7.2. Is-sitwazzjoni fis-Sirja, il-Jemen u l-Baħrejn fil-kuntest tas-sitwazzjoni fid-dinja Għarbija u l-Afrika ta' Fuq (votazzjoni)

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fid-data 6 ta' Lulju 2011 (punt 12 tal- Minuti ta' 6.7.2011).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0389/2011, B7-0390/2011, B7-0446/2011, B7-0447/2011, B7-0449/2011, B7-0453/2011 u B7-0454/2011.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0389/2011

(flok B7-0389/2011, B7-0446/2011, B7-0447/2011, B7-0449/2011 u B7-0454/2011):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Hans-Gert Pöttering, Angelika Niebler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Andrzej Grzyb, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Dominique Vlasto, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Marco Scurria, Simon Busuttil, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elena Băsescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrey Kovatchev, Nadezhda Neynsky, Seán Kelly, Artur Zasada, Georgios Koumoutsakos u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE,

Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Corina Creţu, Rosario Crocetta, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Pier Antonio Panzeri, Vincent Peillon, Raimon Obiols, Kyriakos Mavronikolas, Roberto Gualtieri, Carmen Romero López u Boris Zala f'isem il-Grupp S&D,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff, Frédérique Ries, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin u Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE,

Hélène Flautre, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Reinhard Bütikofer, Margrete Auken, Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Rui Tavares u Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Robert Atkins, Ashley Fox u Sajjad Karim f'isem il-Grupp ECR.

Adottata (P7_TA(2011)0333)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0390/2011 u B7-0453/2011 waqgħu.)

7.3. Politiki esterni tal-UE favur id-demokratizzazzjoni (votazzjoni)

Rapport dwar il-politiki esterni tal-UE favur id-demokratizzazzjoni [2011/2032(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Véronique De Keyser (A7-0231/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0334)

7.4. Preparamenti għall-elezzjonijiet tad-Duma Statali tar-Russja f'Diċembru (votazzjoni)

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fid-data 6 ta' Lulju 2011 (punt 15 tal- Minuti ta' 6.7.2011).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0396/2011, B7-0448/2011, B7-04502011, B7-0451/2011 u B7-0452/2011.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0396/2011

(flok B7-0396/2011, B7-0448/2011, B7-04502011, B7-0451/2011 u B7-0452/2011):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Jacek Saryusz-Wolski, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Traian Ungureanu, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Giovanni La Via, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller u Monica Luisa Macovei f'isem il-Grupp PPE,

Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin u Pino Arlacchi f'isem il-Grupp S&D,

Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Graham Watson, Guy Verhofstadt, Fiona Hall, Alexander Graf Lambsdorff, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen u Jelko Kacin f'isem il-Grupp ALDE,

Werner Schulz, Rebecca Harms, Raül Romeva i Rueda u Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Charles Tannock, Konrad Szymański, Jacek Olgierd Kurski, Jacek Włosowicz, Zbigniew Ziobro, Tadeusz Cymański, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski u Janusz Wojciechowski f'isem il-Grupp ECR,

Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Adottata (P7_TA(2011)0335)

Interventi

Qabel il-votazzjoni, Kristiina Ojuland, biex tipproponi emenda orali wara l-paragrafu 5, li ġiet aċċettata, u Hannes Swoboda, biex jipproponi emenda orali għall-paragrafu 6, li ġiet aċettata.

7.5. Bidliet fis-sistema Schengen (votazzjoni)

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fid-data 6 ta' Lulju 2011 (punt 16 tal- Minuti ta' 6.7.2011).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0392/2011, B7-0393/2011, B7-04002011, B7-0441/2011, B7-0456/2011 u B7-0457/2011.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0392/2011

(flok B7-0392/2011, B7-0393/2011, B7-04002011 u B7-0456/2011):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Manfred Weber, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Roberta Angelilli u Marian-Jean Marinescu f'isem il-Grupp PPE,

Martin Schulz, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Sylvie Guillaume u Ioan Enciu f'isem il-Grupp S&D,

Guy Verhofstadt, Renate Weber, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Alexander Graf Lambsdorff, Giommaria Uggias, Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev, Antonyia Parvanova, Ivo Vajgl u Alexander Alvaro f'isem il-Grupp ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek u Tatjana Ždanoka f'isem il-Grupp Verts/ALE.

Adottata (P7_TA(2011)0336)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0441/2011 u B7-0457/2011 waqgħu.)

7.6. L-approċċ tal-Parlament Ewropew rigward l-implimentazzjoni tal-Artikoli 9 u 10 tal-Protokoll 1 tat-Trattat ta' Lisbona dwar il-kooperazzjoni parlamentari fil-qasam tal-PESK/PSDK (votazzjoni)

Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni tħabbret fid-data 6 ta' Lulju 2011 (punt 18 tal- Minuti ta' 6.7.2011).

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0388/2011.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0337)

7.7. Skema għat-tqassim ta' ikel lill-persuni l-aktar imċaħħda fl-Unjoni (votazzjoni)

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fid-data 7 ta' Lulju 2011 (punt 2 tal- Minuti ta' 7.7.2011).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0397/2011, B7-0398/2011, B7-03992011 u B7-0455/2011.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0397/2011

(flok B7-0397/2011, B7-0398/2011, B7-03992011 u B7-0455/2011):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Csaba Őry, Czesław Adam Siekierski, Giovanni La Via u Georgios Papastamkos f'isem il-Grupp PPE,

Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos u Paolo De Castro f'isem il-Grupp S&D,

Sylvie Goulard, George Lyon, Marian Harkin, Louis Michel, Jean-Luc Bennahmias, Frédérique Ries u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE,

Marije Cornelissen, José Bové, Raül Romeva i Rueda u Karima Delli f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Bairbre de Brún u Alfreds Rubiks f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Adottata (P7_TA(2011)0338)

7.8. Emenda tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 rigward l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew (votazzjoni)

Proposta għal emenda tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 rigward l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett [2009/2134(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Andrew Duff (A7-0176/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

ANNESS II -PROPOSTA GĦAL EMENDA TAT-TRATTATI

ANNESS III – PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL LI TEMENDA L-ATT ELETTORALI TAL-1976

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Tkellem Andrew Duff (rapporteur), biex jitlob għar-referenza lura lill-kumitat tar-rapport skont l-Artikolu 175(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Il-Parlament approva din it-talba. Il-kwistjoni ġiet riferuta lura biex terġa' tiġi eżaminata mill-kumitat responsabbli.

7.9. Progress rigward il-ġlieda kontra l-mini (votazzjoni)

Rapport dwar il-progress rigward il-ġlieda kontra l-mini [2011/2007(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Geoffrey Van Orden (A7-0211/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0339)

8. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Martin Kastler - A7-0061/2011
Salvatore Iacolino, Mitro Repo, Sirpa Pietikäinen, Peter Jahr, Alajos Mészáros, Filip Kaczmarek, Daniel Hannan u Seán Kelly

Is-sitwazzjoni fis-Sirja, il-Jemen u l-Baħrejn fil-kuntest tas-sitwazzjoni fid-dinja Għarbija u l-Afrika ta' Fuq - RC-B7-0389/2011
Mitro Repo

Rapport Véronique De Keyser - A7-0231/2011
Adam Bielan, Izaskun Bilbao Barandica, Mitro Repo, Daniel Hannan u Seán Kelly

Preparamenti għall-elezzjonijiet tad-Duma Statali tar-Russja f'Diċembru - RC-B7-0396/2011
Adam Bielan u Kristian Vigenin

Bidliet fis-sistema Schengen - RC-B7-0392/2011
Mitro Repo, Peter Jahr, Kristian Vigenin u Daniel Hannan

Skema għat-tqassim ta' ikel lill-persuni l-aktar imċaħħda fl-Unjoni - RC-B7-0397/2011
Peter Jahr

Rapport Geoffrey Van Orden - A7-0211/2011
Mitro Repo

9. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Viċi President

10. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

11. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 2 tal- Minuti ta' 5.7.2011)

11.1. Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, stupru tal-massa fil-provinċja tan-Nofsinhar ta' Kivu

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0442/2011, B7-0443/2011, B7-0458/2011, B7-0459/2011, B7-0460/2011 u B7-0461/2011

Charles Tannock, Raül Romeva i Rueda, Michèle Striffler, Marietje Schaake u Véronique De Keyser ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu Filip Kaczmarek f'isem il-Grupp PPE, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Franz Obermayr Membru mhux affiljat, Monica Luisa Macovei, Justas Vincas Paleckis, Seán Kelly u Corina Creţu.

Tkellmu skont il-proċedura 'catch the eye' Sari Essayah, Mitro Repo, Cristian Silviu Buşoi, Barbara Lochbihler, Eija-Riitta Korhola, Monika Smolková, Zuzana Roithová, Rovana Plumb u Michael Cashman.

Tkellmet Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 12.1 tal- Minuti ta' 7.7.2011.

11.2. L-Indoneżja, inklużi l-attakki kontra l-minoranzi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0394/2011, B7-0444/2011, B7-0462/2011, B7-0463/2011, B7-0464/2011, B7-0465/2011 u B7-0466/2011

Bastiaan Belder, Rui Tavares, Adam Bielan, Cristian Dan Preda, Kristiina Ojuland u Mitro Repo ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu Csaba Sógor f'isem il-Grupp PPE, Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Eija-Riitta Korhola u Ryszard Czarnecki.

Tkellmu skont il-proċedura 'catch the eye' Bogusław Sonik, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Elena Băsescu, Nirj Deva, Seán Kelly u Corina Creţu.

Tkellmet Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 12.2 tal- Minuti ta' 7.7.2011.

11.3. L-Indja b'mod partikolari s-sentenza tal-mewt ta' Davinder Pal Singh

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0395/2011, B7-0467/2011, B7-0468/2011, B7-0469/2011, B7-0470/2011, B7-0471/2011 u B7-0472/2011

Karima Delli, Cristian Dan Preda, Charles Tannock, Graham Watson u Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, Silvia-Adriana Ţicău f'isem il-Grupp S&D, Kristiina Ojuland f'isem il-Grupp ALDE, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Sari Essayah.

Tkellmu skont il-proċedura 'catch the eye' Eija-Riitta Korhola, Corina Creţu, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ryszard Czarnecki, u Charles Tannock, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Róża Gräfin von Thun und Hohenstein li wieġbet il-mistoqsija.

Tkellmet Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 12.3 tal- Minuti ta' 7.7.2011.

12. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

12.1. Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, stupru tal-massa fil-provinċja tan-Nofsinhar ta' Kivu (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0442/2011, B7-0443/2011, B7-0458/2011, B7-0459/2011, B7-0460/2011 u B7-0461/2011

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0442/2011

(flok B7-0442/2011, B7-0443/2011, B7-0458/2011, B7-0459/2011, B7-0460/2011 u B7-0461/2011):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Lena Kolarska-Bobińska, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Martin Kastler, Jarosław Leszek Wałęsa, Agnès Le Brun, Zuzana Roithová, Tadeusz Zwiefka u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE,
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Thijs Berman, Corina Creţu u Rovana Plumb f'isem il-Grupp S&D,
Louis Michel, Charles Goerens, Nathalie Griesbeck, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Frédérique Ries u Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE,
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR,
Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda u Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE u
Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Adottata (P7_TA(2011)0340)

12.2. L-Indoneżja, inklużi l-attakki kontra l-minoranzi (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0394/2011, B7-0444/2011, B7-0462/2011, B7-0463/2011, B7-0464/2011, B7-0465/2011 u B7-0466/2011

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0394/2011

(flok B7-0394/2011, B7-0444/2011, B7-0462/2011, B7-0463/2011, B7-0464/2011, B7-0465/2011 u B7-0466/2011):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Elena Băsescu, Zuzana Roithová, Agnès Le Brun, Martin Kastler, Csaba Sógor u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE,
Véronique De Keyser, Mitro Repo, Marc Tarabella u Lidia Joanna Geringer de Oedenberg f'isem il-Grupp S&D,
Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Alexandra Thein u Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE,
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR,
Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner, Emilie Turunen, Christian Engström u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE,
Miguel Portas u Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL u
Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD.

Adottata (P7_TA(2011)0341)

Tkellmet

Ana Gomes, qabel il-votazzjoni.

12.3. L-Indja b'mod partikolari s-sentenza tal-mewt ta' Davinder Pal Singh (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0395/2011, B7-0467/2011, B7-0468/2011, B7-0469/2011, B7-0470/2011, B7-0471/2011 u B7-0472/2011

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0395/2011

Miċħuda

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0467/2011

(flok B7-0467/2011, B7-0468/2011, B7-0469/2011, B7-0470/2011, B7-0471/2011 u B7-0472/2011):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Lena Kolarska-Bobińska, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Agnès Le Brun, Martin Kastler, Zuzana Roithová u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE,
Véronique De Keyser, Harlem Désir u Lidia Joanna Geringer de Oedenberg f'isem il-Grupp S&D,
Graham Watson, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Alexandra Thein u Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE,
Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR,
Karima Delli, Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Satu Hassi, Franziska Keller u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE u
Marisa Matias u Miguel Portas f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Adottata (P7_TA(2011)0342)

13. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

14. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 48 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat DEVE

- Ir-4 Forum ta' Livell Għoli dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna (2011/2145(INI))
(opinjoni: INTA)

- Il-ħidma tal-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE fl-2010 (2011/2120(INI))

Kumitat ECON

- Ir-riforma tar-Regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat għal Servizzi ta' Interess Ekonomiku Ġenerali (2011/2146(INI))
(opinjoni: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)

Kumitat EMPL

- Rieżami ta' nofs il-perjodu tal-istrateġija Ewropea 2007-2012 dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol (2011/2147(INI))
(opinjoni: ENVI)

Kumitat FEMM

- Approċċ integrat għat-trattament ugwali bejn is-sessi fil-qafas tal-ħidma tal-Parlament Ewropew (2011/2151(INI))

Kumitat IMCO

- Strateġija ġdida għall-Politika tal-Konsumatur (2011/2149(INI))
(opinjoni: JURI, ECON)

Kumitat ITRE

- Lejn strateġija tal-Ispazju tal-Unjoni Ewropea għas-servizz taċ-ċittadini (2011/2148(INI))
(opinjoni: AFET, ENVI, INTA, TRAN, REGI)

Kumitat TRAN

- Il-funzjonament u l-applikazzjoni tad-drittijiet stabbiliti ta' persuni li jivvjaġġaw bl-ajru (2011/2150(INI))
(opinjoni: EMPL, IMCO)

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 90 tar-Regoli ta' proċedura)

Kumitat AFET

- Rakkomandazzjonijiet lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar in-negozjati tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Ġeorġja (2011/2133(INI))

- Rakkomandazzjonijiet lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar in-negozjati dwar il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Ukraina (2011/2132(INI))

Kompetenza tal-kumitati

Kumitat FEMM

- Appoġġ tal-UE għall-QKI: Naffaċċjaw l-Isfidi u Negħlbu d-Diffikultajiet (2011/2109(INI))
irreferut responsabbli: AFET
opinjoni: FEMM, DEVE

Kumitat AFET

- Ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit annwali tal-Unjoni (COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD))
irreferut responsabbli: BUDG
opinjoni: AFET, ITRE, JURI, CONT, REGI

Kumitat TRAN

- Il-futur tal-VAT (2011/2082(INI))
irreferut responsabbli: ECON
opinjoni: ITRE, JURI, CONT, IMCO, TRAN

Kumitat FEMM

- L-Istatut għal Soċjetà Kooperattiva Ewropea fir-rigward tal-involviment tal-impjegati (2011/2116(INI))
irreferut responsabbli: EMPL
opinjoni: FEMM, JURI, ECON

Kumitat ITRE

- L-UE u ċ-Ċina: Kummerċ Żbilanċjat? (2010/2301(INI))
irreferut responsabbli: INTA
opinjoni: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO

- Kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ħolqien ta' protezzjoni tal-privattiva unitarja (COM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD))
irreferut responsabbli: JURI
opinjoni: ITRE

15. Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 123(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

16. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 179(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

17. Dati tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 12 ta' Settembru 2011 sad-data 15 ta' Settembru 2011.

18. Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.35.

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mélenchon, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka