ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.05.

2. Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σχετικά με τις πρόσφατες πρωτοβουλίες που ανέλαβε η ΕΕ για την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης, καθώς και σε δήλωση σχετικά με τον τερματισμό των συγκρούσεων στη Λιβύη.

Παρεμβαίνουν οι Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος αναφέρεται στην αυριανή επίσκεψη του Ιταλού Πρωθυπουργού Silvio Berlusconi στο Κοινοβούλιο και προτείνει να πραγματοποιηθεί, με αυτήν την ευκαιρία, συνάντηση του Silvio Berlusconi με την επιτροπή ECON, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, η οποία στηρίζει την πρόταση του Guy Verhofstadt, Mario Mauro, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και Werner Langen (Ο Πρόεδρος διευκρινίζει ότι δεν πρόκειται για επίσημη επίσκεψη).

Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει την αυριανή επίσκεψη του Προέδρου της Δημοκρατίας της Πολωνίας, Bronisław Komorowski, στο Κοινοβούλιο.

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι το Κοινοβούλιο θα συμμετάσχει στην Παγκόσμια Ημέρα της Δημοκρατίας των Ηνωμένων Εθνών στις 15 Σεπτεμβρίου 2011.

Ο Πρόεδρος καταδικάζει τις επιθέσεις που δέχθηκε στις 2 Ιουλίου 2011 ο βουλευτής Sajjad Karim, προς τον οποίο εκφράζει τη στήριξή του.

Παρεμβαίνουν οι Niccolò Rinaldi και Mario Mauro σχετικά με την επίσκεψη του Ιταλού Πρωθυπουργού.

3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

°
° ° °

Η Danuta Maria Hübner γνωστοποιεί ότι κατά την ψηφοφορία της 6ης Ιουλίου 2011 ήθελε να ψηφίσει υπέρ της παραγράφου 16, στοιχείο β) (πρωτότυπο κείμενο) της έκθεσης A7-0210/2011.

4. Ερμηνεία του Κανονισμού

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει στο Σώμα, σύμφωνα με το άρθρο 211, παράγραφος 3, του Κανονισμού, τις ακόλουθες ερμηνείες των άρθρων 51 και 192 του Κανονισμού, τις οποίες έδωσε η Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων, η οποία είχε κληθεί να αποφανθεί σχετικά με την εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων:

Ερμηνεία του άρθρου 51 του Κανονισμού:

"Το παρόν άρθρο μπορεί να εφαρμοστεί στη διαδικασία που οδηγεί στην εκπόνηση σύστασης που αποβλέπει στην έγκριση ή την απόρριψη της σύναψης μιας διεθνούς συμφωνίας σύμφωνα με το άρθρο 90, παράγραφος 5 και το άρθρο 81, παράγραφος 1 του Κανονισμού υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι όροι που παρατίθενται στο παρόν άρθρο."

Ερμηνεία του άρθρου 192 του Κανονισμού:

"Οι μη εγγεγραμμένοι βουλευτές δεν συνιστούν πολιτική ομάδα κατά την έννοια του άρθρου 30 και, ως εκ τούτου, δεν δύνανται να ορίσουν συντονιστές, οι οποίοι είναι τα μόνα μέλη που δικαιούνται να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις των συντονιστών.

Οι συνεδριάσεις των συντονιστών έχουν ως στόχο την προετοιμασία των αποφάσεων μιας επιτροπής και δεν μπορούν να υποκαταστήσουν τις συνεδριάσεις της εν λόγω επιτροπής, εκτός εάν έχει ανατεθεί σε αυτούς ρητώς τέτοια αρμοδιότητα. Κατά συνέπεια, για τις αποφάσεις που λαμβάνονται στις συνεδριάσεις των συντονιστών πρέπει να έχει προηγηθεί αντίστοιχη ανάθεση αρμοδιότητας. Ελλείψει τέτοιας ανάθεσης αρμοδιότητας, οι συντονιστές δύνανται να εκδίδουν μόνον συστάσεις οι οποίες πρέπει να υποβάλλονται σε επίσημη έγκριση εκ των υστέρων από την οικεία επιτροπή.

Σε κάθε περίπτωση πρέπει να διασφαλίζεται το δικαίωμα των μη εγγεγραμμένων βουλευτών να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες, σύμφωνα με την αρχή της μη διάκρισης, μέσω της διαβίβασης των συναφών πληροφοριών και της παρουσίας ενός μέλους της γραμματείας των μη εγγεγραμμένων βουλευτών στις συνεδριάσεις των συντονιστών."

Εάν μία πολιτική ομάδα ή σαράντα τουλάχιστον βουλευτές δεν αντιτεθούν στις ανωτέρω ερμηνείες (άρθρο 211, παράγραφος 4, του Κανονισμού) πριν από την έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της παρούσας συνεδρίασης, οι ερμηνείες θα θεωρηθούν εγκριθείσες. Σε αντίθετη περίπτωση, θα τεθούν προς ψήφιση στο Κοινοβούλιο.

5. Σύνθεση του Σώματος

Η Eva-Britt Svensson κοινοποίησε γραπτώς την παραίτησή της από μέλος του Κοινοβουλίου με ισχύ από1ης Σεπτεμβρίου 2011.

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 3 του Κανονισμού, το Σώμα διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας της από την εν λόγω ημερομηνία και ενημερώνει τις αρμόδιες εθνικές αρχές.

°
° ° °

Ο Dirk Sterckx κοινοποίησε γραπτώς την παραίτησή του από μέλος του Κοινοβουλίου με ισχύ από 7ης Σεπτεμβρίου 2011.

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 3 του Κανονισμού, το Σώμα διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας του από την εν λόγω ημερομηνία και ενημερώνει τις αρμόδιες εθνικές αρχές.

Οι αρμόδιες αρχές του Βελγίου ανακοίνωσαν την εκλογή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του Philippe De Backer σε αντικατάσταση του Dirk Sterckx.

Το Κοινοβούλιο λαμβάνει γνώση των ανωτέρω, με ισχύ από 7ης Σεπτεμβρίου 2011.

°
° ° °

Οι αρμόδιες αρχές της Ιταλίας ανακοίνωσαν στις 19 Ιουλίου 2011 τη λήξη της βουλευτικής θητείας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του Luigi de Magistris σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 3 της πράξης εκλογής των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση καθολική ψηφοφορία, και την αντικατάστασή του από τον Andrea Zanoni.

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 4 του Κανονισμού, το Σώμα διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας του Luigi de Magistris με ισχύ από 19ης Ιουλίου 2011 και λαμβάνει γνώση της εκλογής του Andrea Zanoni με ισχύ από την ίδια ημερομηνία.

°
° ° °

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, έως ότου ελεγχθεί η εντολή των βουλευτών ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, οι Philippe De Backer και Andrea Zanoni καταλαμβάνουν τις έδρες τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και συμμετέχουν στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχουν προηγουμένως υπογράψει γραπτή δήλωση ότι δεν κατέχουν οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητά του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

6. Αίτηση υπεράσπισης βουλευτικής ασυλίας

Ο Luigi de Magistris, πρώην βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, απηύθυνε αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής του ασυλίας στο πλαίσιο δικαστικής διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Πολιτικού Δικαστηρίου του Lamezia Terme.

Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 3, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμφθηκε στην επιτροπή JURI.

7. Έλεγχος των εντολών

Κατόπιν προτάσεως της επιτροπής JURI, το Σώμα αποφασίζει να κυρώσει την εντολή των βουλευτών Tarja Cronberg και Δημήτρη Δρούτσα, με ισχύ από 22ας Ιουνίου 2011, και Franck Proust, με ισχύ από 23ης Ιουνίου 2011.

8. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από τις Ομάδες ALDE, Verts/ALE και GUE/NGL τα ακόλουθα αιτήματα ορισμού:

επιτροπή AFET: Tarja Cronberg

επιτροπή CONT: Giommaria Uggias

επιτροπή IMCO: Cornelis de Jong αντί του Κυριάκου Τριανταφυλλίδη

επιτροπή TRAN: Andrea Zanoni αντί του Giommaria Uggias, Philippe De Backer

επιτροπή PECH: Jorgo Chatzimarkakis αντί της Britta Reimers

επιτροπή LIBE: Κυριάκος Τριανταφυλλίδης αντί του Cornelis de Jong

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μασρέκ: Andrea Zanoni

Αντιπροσωπεία στη μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΕ-Μεξικού: Philippe De Backer

Αντιπροσωπία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ευρω-Λατινοαμερικανική Κοινοβουλευτική Συνέλευση: Philippe De Backer

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

9. Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα υπογράψει την Τετάρτη τις ακόλουθες πράξεις που εγκρίνονται κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού):

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών (00023/2011/LEX - C7-0240/2011 - 2011/0001(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1541/98 του Συμβουλίου σχετικά με τα δικαιολογητικά καταγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων υπαγόμενων στο τμήμα ΧΙ της συνδυασμένης ονοματολογίας και τιθέμενων σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα, καθώς και με τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα δικαιολογητικά αυτά δύνανται να γίνουν αποδεκτά και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (00025/2011/LEX - C7-0239/2011 - 2010/0272(COD))

- Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος ενεργού γήρανσης και αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών (2012) (00020/2011/LEX - C7-0238/2011 - 2010/0242(COD))

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/25/EΚ όσον αφορά τις διατάξεις για τους ελκυστήρες που διατίθενται στην αγορά στο πλαίσιο του καθεστώτος ευελιξίας (00019/2011/LEX - C7-0237/2011 - 2010/0301(COD))

10. Διορθωτικά (άρθρο 216 του Κανονισμού)

Οι αρμόδιες επιτροπές διαβίβασαν τα ακόλουθα διορθωτικά στα κείμενα που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:

- Διορθωτικό (P7_TA-PROV(2011)0313(COR01)) στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που θεσπίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 5 Ιουλίου 2011 ενόψει της έγκρισης οδηγίας 2011/…/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 97/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα συστήματα αποζημιώσεως των επενδυτών P7_TA-PROV(2011)0313 - (COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD) – ECON

- Διορθωτικό (P7_TA-PROV(2011)0218(COR01)) στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που θεσπίστηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 11 Μαΐου 2011 ενόψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ονομασίες των υφανσίμων ινών και τη συναφή επισήμανση και σήμανση της σύνθεσης των ινών των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και την κατάργηση των οδηγιών 73/44/EOK του Συμβουλίου και 96/73/EK και 2008/121/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου P7_TA-PROV(2011)0218 - (13807/4/2010 – C7-0017/2011 – 2009/0006(COD) - IMCO

Σύμφωνα με το άρθρο 216, παράγραφος 4, του Kανονισμού, τα εν λόγω διορθωτικά θεωρούνται εγκριθέντα, εκτός εάν, εντός σαράντα οκτώ ωρών, μια πολιτική ομάδα ή το λιγότερο σαράντα βουλευτές ζητήσουν να τεθούν σε ψηφοφορία.

Τα διορθωτικά είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα Séance en direct.

11. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

1) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές , οι εκθέσεις:

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εγγραφή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απόκτηση νέων μεριδίων στο μετοχικό κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (ΕΤΑΑ) μετά την απόφαση για αύξηση του κεφαλαίου της (COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

- Έκθεση σχετικά με την τρέχουσα και μελλοντική διαχείριση της αλιείας στον Εύξεινο Πόντο (2010/2113(INI)) - επιτροπή PECH - Εισηγήτρια: Iliana Malinova Iotova (A7-0236/2011)

- Έκθεση σχετικά με τα συστήματα εγγύησης των ασφαλίσεων (2011/2010(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Peter Skinner (A7-0243/2011)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 648/2004 όσον αφορά τη χρήση των φωσφορικών αλάτων και άλλων φωσφορικών ενώσεων σε οικιακά απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων (COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011)

- *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Béla Glattfelder (A7-0247/2011)

- *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την τροποποίηση της συμπληρωματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν με στόχο την επέκταση προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Béla Glattfelder (A7-0248/2011)

- Έκθεση σχετικά με την 27η ετήσια έκθεση για τον έλεγχο της εφαρμογής του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2009) (2011/2027(INI)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 429/73 περί καθορισμού των ειδικών διατάξεων που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Τουρκίας που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1059/69, του κανονισμού (ΕΚ) 215/2000 για ανανέωση για το έτος 2000 των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1416/95 για ορισμένες παραχωρήσεις υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1995 σχετικά με ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0250/2011)

- Έκθεση σχετικά με τη βελτίωση της νομοθεσίας, την επικουρικότητα και την αναλογικότητα και την έξυπνη νομοθεσία (2011/2029(INI)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Sajjad Karim (A7-0251/2011)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την κατάργηση ορισμένων παρωχημένων πράξεων του Συμβουλίου στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Paolo De Castro (A7-0252/2011)

- Έκθεση σχετικά με μια νέα εμπορική πολιτική για την Ευρώπη στο πλαίσιο της στρατηγικής Ευρώπη 2020 (2010/2152(INI)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Daniel Caspary (A7-0255/2011)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0256/2011)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση ορισμένων παρωχημένων πράξεων του Συμβουλίου (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0257/2011)

- Έκθεση σχετικά με την προώθηση της κινητικότητας των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2010/2273(INI)) - επιτροπή EMPL - Εισηγητής: Traian Ungureanu (A7-0258/2011)

- *** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας (13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE)) - επιτροπή TRAN - Εισηγήτρια: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0259/2011)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις μεθόδους πρόσβασης στην κυβερνητική υπηρεσία η οποία προσφέρεται από το παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης που προέκυψε από το πρόγραμμα Galileo (COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Norbert Glante (A7-0260/2011)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 521/2008 για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου» (COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Herbert Reul (A7-0261/2011)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 όσον αφορά τις συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: James Nicholson (A7-0262/2011)

- Έκθεση σχετικά με την κινητικότητα και την ένταξη ατόμων με αναπηρία και την ευρωπαϊκή στρατηγική για την αναπηρία (2010/2272(INI)) - επιτροπή EMPL - Εισηγητής: Ádám Kósa (A7-0263/2011)

- Έκθεση σχετικά με την ευρωπαϊκή οδική ασφάλεια 2011-2020 (2010/2235(INI)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0264/2011)

- Έκθεση σχετικά με την Ευρώπη, τον πρώτο τουριστικό προορισμό στον κόσμο – ένα νέο πλαίσιο πολιτικής για τον τουρισμό στην Ευρώπη (2010/2206(INI)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Carlo Fidanza (A7-0265/2011)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 - 2010/0353(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγήτρια: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011)

- Έκθεση σχετικά με την αίτηση άρσης της ασυλίας του Hans-Peter Martin (2011/2104(IMM)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Tadeusz Zwiefka (A7-0267/2011)

- *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη διαδικασία παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας και Νορβηγίας (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Rui Tavares (A7-0268/2011)

- Έκθεση σχετικά με τις μονομερείς δηλώσεις που καταχωρούνται στα πρακτικά των συνεδριάσεων του Συμβουλίου (2011/2090(INI)) - επιτροπή AFCO - Εισηγητής: Rafał Trzaskowski (A7-0269/2011)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/000 TA 2011 – τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία της Επιτροπής) (COM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0270/2011)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων κα ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (κωδικοποιημένο κείμενο) (COM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Sajjad Karim (A7-0272/2011)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στην ενεργειακή αγορά (COM(2010)0726 - C7-0407/2010 - 2010/0363(COD)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011)

- *** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης για τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων της ανοικτής θάλασσας στον Νότιο Ειρηνικό Ωκεανό (08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE)) - επιτροπή PECH - Εισηγήτρια: Carmen Fraga Estévez (A7-0274/2011)

- Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή στα κράτη μέλη της οδηγίας για τη διαμεσολάβηση, τις συνέπειές της στη διαμεσολάβηση και την έγκρισή της από τα δικαστήρια (2011/2026(INI)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Arlene Mccarthy (A7-0275/2011)

- *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Helmut Scholz (A7-0276/2011)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (Αίτηση EGF/2010/007 AT/Steiermark και Niederösterreich από την Αυστρία) (COM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0277/2011)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την Τροπολογία του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRONTEX) (COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Simon Busuttil (A7-0278/2011)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρου 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/008 AT/AT&S από την Αυστρία) (COM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0279/2011)

- ***Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της διεθνούς συμφωνίας για την τροπική ξυλεία του 2006 (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0280/2011)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τα πρότυπα εμπορίας (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 - 2010/0354(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγήτρια: Iratxe García Pérez (A7-0281/2011)

- Έκθεση σχετικά με πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ για την παροχή βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες προς αντιμετώπιση των προκλήσεων της επισιτιστικής ασφάλειας (2010/2100(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγήτρια: Gabriele Zimmer (A7-0284/2011)

- Έκθεση σχετικά με την αντιτρομοκρατική πολιτική της ΕΕ: βασικά επιτεύγματα και μελλοντικές προκλήσεις (2010/2311(INI)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Sophia In 'T Veld (A7-0286/2011)

- Έκθεση σχετικά με μία αποτελεσματική στρατηγική στον τομέα των πρώτων υλών για την Ευρώπη (2011/2056(INI)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011)

- Έκθεση που περιέχει τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ - Μολδαβίας (2011/2079(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Graham Watson (A7-0289/2011)

- Έκθεση σχετικά με την αντιμετώπιση των προβλημάτων της ασφάλειας των υπεράκτιων δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου (2011/2072(INI)) - επιτροπή ITRE - Εισηγήτρια: Vicky Ford (A7-0290/2011)

- Έκθεση σχετικά με την κατάσταση των γυναικών που πλησιάζουν την ηλικία συνταξιοδότησης (2011/2091(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Edit Bauer (A7-0291/2011)

2) από τους βουλευτές

2.1) προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 116 του Κανονισμού)

- προς το Συμβούλιο

Posselt Bernd, Harkin Marian, Klute Jürgen, Κουμουτσάκος Γεώργιος, Andrikienė Laima Liucija, Ţicău Silvia-Adriana

2.2) προτάσεις τροποποίησης του Κανονισμού (άρθρο 212 του Κανονισμού)

- Andrew Duff. Πρόταση τροποποίησης του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Τροποποίηση του άρθρου 196 για την προσθήκη μνείας στο άρθρο 166 (Tελική ψηφοφορία) (B7-0479/2011)

12. Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Η γραπτή δήλωση 0016/2011 καταπίπτει, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσε τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 123, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

13. Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές:

1) προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 115 του Κανονισμού)

- (O-000135/2011) που κατέθεσαν οι Jo Leinen, Richard Seeber και Θεόδωρος Σκυλακάκης, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για τις ανθρωπογενείς εκπομπές αερίων, εκτός του CO2, που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή (B7-0418/2011)·

- (O-000148/2011) που κατέθεσαν οι Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil και Manfred Weber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς το Συμβούλιο: Πλήρωση του κενού μεταξύ νομοθεσίας κατά της διαφθοράς και πραγματικότητας (B7-0419/2011)·

- (O-000149/2011) που κατέθεσαν οι Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil και Manfred Weber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Πλήρωση του κενού μεταξύ νομοθεσίας κατά της διαφθοράς και πραγματικότητας (B7-0420/2011)·

- (O-000153/2011) που κατέθεσαν οι Pervenche Berès και Karima Delli, εξ ονόματος της Επιτροπής EMPL, προς την Επιτροπή: Στρατηγική της ΕΕ για την αντιμετώπιση της έλλειψης στέγης (B7-0421/2011)·

- (O-000154/2011) που κατέθεσαν οι Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Νικόλαος Χουντής, Søren Bo Søndergaard και Alfreds Rubiks, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς το Συμβούλιο: Αναβάθμιση των μέτρων καταπολέμησης της διαφθοράς (B7-0422/2011)·

- (O-000155/2011) που κατέθεσαν οι Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Νικόλαος Χουντής, Søren Bo Søndergaard και Alfreds Rubiks, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Αναβάθμιση των μέτρων για την καταπολέμηση της διαφθοράς (B7-0423/2011)·

- (O-000172/2011) που κατέθεσαν οι Jan Philipp Albrecht και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς το Συμβούλιο: Πλήρωση του κενού μεταξύ νομοθεσίας κατά της διαφθοράς και πραγματικότητας (B7-0424/2011)·

- (O-000173/2011) που κατέθεσαν οι Jan Philipp Albrecht και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την ΕπιτροπήΠλήρωση του κενού μεταξύ νομοθεσίας κατά της διαφθοράς και πραγματικότητας (B7-0425/2011)·

- (O-000178/2011) που κατέθεσαν οι Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino και Rosario Crocetta, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς το Συμβούλιο: Υλοποίηση του πακέτου μέτρων κατά της διαφθοράς στην ΕΕ (B7-0427/2011)·

- (O-000179/2011) που κατέθεσαν οι Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino και Rosario Crocetta, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Υλοποίηση του πακέτου μέτρων κατά της διαφθοράς στην ΕΕ (B7-0428/2011)·

- (O-000180/2011) που κατέθεσε ο Herbert Reul, εξ ονόματος της Επιτροπής ITRE, προς την Επιτροπή: Η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης εν όψει της Παγκόσμιας Διάσκεψης Ραδιοεπικοινωνιών της ITU που θα πραγματοποιηθεί το 2012 (WRC-12) (B7-0429/2011)·

- (O-000185/2011) που κατέθεσαν οι Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Catherine Bearder, Marielle De Sarnez και Jürgen Creutzmann, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Othmar Karas, Daniel Caspary και Cristiana Muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, προς την Επιτροπή: Η διεθνοποίηση των ευρωπαϊκών μικρομεσαίων επιχειρήσεων (B7-0430/2011)·

- (O-000190/2011) που κατέθεσε ο Timothy Kirkhope, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, προς το Συμβούλιο: Μέτρα κατά της διαφθοράς (B7-0431/2011)·

- (O-000191/2011) που κατέθεσε ο Timothy Kirkhope, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, προς την Επιτροπή: Μέτρα κατά της διαφθοράς (B7-0432/2011)·

- (O-000193/2011) που κατέθεσαν οι Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev και Jens Rohde, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς το Συμβούλιο: Γεφύρωση του χάσματος μεταξύ της νομοθεσίας για την πάταξη της διαφθοράς και της πραγματικότητας (B7-0433/2011)·

- (O-000194/2011) που κατέθεσαν οι Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev και Jens Rohde, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Γεφύρωση του χάσματος μεταξύ της νομοθεσίας για την πάταξη της διαφθοράς και της πραγματικότητας (B7-0434/2011).

2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού)

- Patrick Le Hyaric, Robert Atkins, Margrete Auken, Véronique De Keyser και Niccolò Rinaldi, σχετικά με την αναγνώριση του Παλαιστινιακού κράτους από την Ευρωπαϊκή Ένωση (0027/2011)·

- Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner και Gianni Pittella, σχετικά με την ανάγκη ευπρόσιτων υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης στον αριθμό 112 (0035/2011)·

- Valdemar Tomaševski, σχετικά με την ενίσχυση της πυρηνικής ασφάλειας στην ΕΕ και στις γειτονικές χώρες (0036/2011)·

- Σπύρος Δανέλλης, Maria Da Graça Carvalho, Κυριάκος Μαυρονικόλας, Alyn Smith και Giommaria Uggias, σχετικά με τη θέσπιση του Συμφώνου των Νήσων ως μια επίσημη ευρωπαϊκή πρωτοβουλία (0037/2011)·

- Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek και Mariya Nedelcheva, σχετικά με την αναγνώριση της δοκιμής καταστάσεως, όταν δίνει θετικά αποτελέσματα, ως νομική απόδειξη φυλετικών διακρίσεων (0038/2011).

14. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

- Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της διακυβερνητικής οργάνωσης διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη σύμβαση περί των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών (cotif) της 9ης Μαΐου 1980, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του Βίλνιους στις 3 Ιουνίου 1999·

- Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων·

- Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την τροποποίηση της συμπληρωματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν με την οποία επεκτείνεται προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων·

- Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδονησίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών·

- Μνημόνιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της διεθνούς οργάνωσης πολιτικής αεροπορίας για τη δημιουργία πλαισίου ενισχυμένης συνεργασίας·

- Πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου·

- Πρωτόκολλο το οποίο συνάπτεται μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ των δύο πλευρών.

15. Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου του Φεβρουαρίου I 2011 είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση Séance en direct.

16. Αναφορές

Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 26 Ιουλίου 2011

Joachim Ledwoch (αριθ. 0707/2011)· Widla Renata Michalska (Stowarzyszenie Przyjazna Rokietnica) (αριθ. 0708/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0709/2011)· Jozef Adamski (αριθ. 0710/2011)· T S Ostrowski (4 υπογραφές) (αριθ. 0711/2011)· Helmut Geuking (Partei Soziale Gerechtigkeit) (αριθ. 0712/2011)· Dieter Schädlich (αριθ. 0713/2011)· Jadwiga Szczodra (αριθ. 0714/2011)· Rita Kasumu (11 υπογραφές) (αριθ. 0715/2011)· Adolf Śmieszek (αριθ. 0716/2011)· Dietrich Bechstein (Flugtouristik Deitzsch e.V.) (αριθ. 0717/2011)· Robert Wilk (αριθ. 0718/2011)· Daniela Theiss (αριθ. 0719/2011)· Siegfried Schäfer (αριθ. 0720/2011)· Vincent Grünberg (αριθ. 0721/2011)· Ingeborg Flandergan (αριθ. 0722/2011)· Simon Jakob (Jakob & Kollegen) (αριθ. 0723/2011)· Kazimierz Gała (αριθ. 0724/2011)· Bernhard Kempen (Universität zu Köln) (αριθ. 0725/2011)· Enrico Venezia (αριθ. 0726/2011)· Mihai Dulgheru (αριθ. 0727/2011)· Kosyo Kosev (KOSKO LTD) (αριθ. 0728/2011)· Fiona Munro (αριθ. 0729/2011)· Agostino Furfaro (αριθ. 0730/2011)· Kevin Forbes (αριθ. 0731/2011)· Clive Smith (αριθ. 0732/2011)· Christian Nekvedavicius (Lithuanian association for the protection of human rights) (αριθ. 0733/2011)· Patrick Pearse Heffernan (αριθ. 0734/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0735/2011)· Mario Marocco (Associazione nazionale operatori elettrici indipendenti) (αριθ. 0736/2011)· Hugo Wolff (αριθ. 0737/2011)· Carina Diana Lintia (αριθ. 0738/2011)· Desislava Rayanovo (αριθ. 0739/2011)· Antonio Luis García Martínez (αριθ. 0740/2011)· Francisco Bernal Alfonso (αριθ. 0741/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0742/2011)· Jaime Sanfelix Palau (Laserood 2007, S.L.) (αριθ. 0743/2011)· María Antonia Busto Ortiz (αριθ. 0744/2011)· Alberto de la Peña Guillén (αριθ. 0745/2011)· Cristina Díaz Espiñeira (αριθ. 0746/2011)· Asunción Cremades Campos (αριθ. 0747/2011)· José Ramón Gil Benito (αριθ. 0748/2011).

Στις 3 Αυγούστου 2011

Ritva Suortti (αριθ. 0749/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0750/2011)· Jean-Louis Posté (Président de Mauves Vivantes) (αριθ. 0751/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0752/2011)· Dries Emmen (O.O.B.T.) (αριθ. 0753/2011)· Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (αριθ. 0754/2011)· Adorjáni István (αριθ. 0755/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0756/2011)· Zacharias Tsirtos (αριθ. 0757/2011)· Victor Alexandru Kovacs (αριθ. 0758/2011)· Elise Michaud (αριθ. 0759/2011)· Rodulfo Galido Torres (αριθ. 0760/2011)· Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (αριθ. 0761/2011)· André Goretti (Président de la Fédération Autonome des Sapeurs-pompiers professionnels) (αριθ. 0762/2011)· Judit Szima (Tettrekész Magyar Rendőrség Szakszervezete) (αριθ. 0763/2011).

Στις 12 Αυγούστου 2011

Ewa Rydzyńska (αριθ. 0764/2011)· Symanski Botho (αριθ. 0765/2011)· Heinz Greiner Walter (αριθ. 0766/2011)· Aartur Hirschmann (αριθ. 0767/2011)· Józef Suszczewicz (αριθ. 0768/2011)· Helga Hung (αριθ. 0769/2011)· Wolfgang Panthel (αριθ. 0770/2011)· Algimantas Jonas Petraitis (αριθ. 0771/2011)· Tsvetan Georgiev Rangelov (αριθ. 0772/2011)· Marek Iwanowski (αριθ. 0773/2011)· Jerzy Aplej (αριθ. 0774/2011)· Wilfried Gesing (αριθ. 0775/2011)· Martin Wagner (2 υπογραφές) (αριθ. 0776/2011)· Agata Szczęśniak-Sevastiadi (αριθ. 0777/2011)· Krzysztof Tokarz (αριθ. 0778/2011)· Georg Schömer (αριθ. 0779/2011)· Igor Herzog (αριθ. 0780/2011)· Manfred Tröger (αριθ. 0781/2011)· Krzysztof Tomasik (αριθ. 0782/2011)· Ehrhardt Bekeschus (αριθ. 0783/2011)· Stefanija Groh (αριθ. 0784/2011)· Jolanta Smagłowska (αριθ. 0785/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0786/2011)· Edelmiro Cuadrado Alba (αριθ. 0787/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0788/2011)· Alejandro Pastor (αριθ. 0789/2011)· Pepe Montes Guillén (Agrupación de Labradores del Pozuelo S.A) (αριθ. 0790/2011)· Mikel Basabe Kortabarria (Aralar) (αριθ. 0791/2011)· Sebastiano Licciardello (Studio Legale Prof. Avv. Sebastiano Licciardello) (90 υπογραφές) (αριθ. 0792/2011)· José Ignacio Francés Sánchez (IFS ABOGADOS) (74 υπογραφές) (αριθ. 0793/2011)· Joaquim Boadas De Quintana (FECASARM ) (αριθ. 0794/2011)· Antonio Luis García Martínez (αριθ. 0795/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0796/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0797/2011)· Giorgio Gurrieri (αριθ. 0798/2011)· Giuseppe Sorrentino (Federconsumatori) (αριθ. 0799/2011)· Henryk Nowakowski (αριθ. 0800/2011)· Vladimirs Strazdiņš (Austrumu Medicīna Co., Ltd.) (αριθ. 0801/2011)· European Policy Office WWF (WWF European Policy Office) (αριθ. 0802/2011)· Vladimir Dimitrov (BAR - Association Bulgare de Recyclage) (αριθ. 0803/2011)· Sergio López (αριθ. 0804/2011)· Sándor Polgár (αριθ. 0805/2011)· Diego Zunino (3973 υπογραφές) (αριθ. 0806/2011)· Milcho Georgiev Stanoev (αριθ. 0807/2011)· Helene Lopes (αριθ. 0808/2011)· María Inés Barcia (Asociación AAPV) (αριθ. 0809/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0810/2011)· Garbis Vincentiu Kehaiyan (αριθ. 0811/2011)· Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (αριθ. 0812/2011)· Catherine Abéguilé-Petit (αριθ. 0813/2011)· Sara Consuegra (αριθ. 0814/2011)· Anna Poulsen (αριθ. 0815/2011)· Pavlos Arvanitopoulos (αριθ. 0816/2011)· Jean-Antoine Enrile (αριθ. 0817/2011)· Samir Bekenniche (αριθ. 0818/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0819/2011)· Jan a.a. Huijsman (αριθ. 0820/2011)· Εmmanuel Perrakis (αριθ. 0821/2011)· Juan Carlos Uriarte Amarica (Agaden Association) (αριθ. 0822/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0823/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0824/2011)· (απόρρητο όνομα) (2 υπογραφές) (αριθ. 0825/2011)· Andrea Cocco (αριθ. 0826/2011)· Anita Brandt (ART OPUS GmbH) (2 υπογραφές) (αριθ. 0827/2011)· Patrick Anazonwu (αριθ. 0828/2011)· John Hadman (αριθ. 0829/2011)· Polykarpos Markaras (αριθ. 0830/2011)· Leszek Janczyk (αριθ. 0831/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0832/2011)· Markus Knops (αριθ. 0833/2011)· Ömer Cakmak (αριθ. 0834/2011)· Peter Spyrka (αριθ. 0835/2011)· Noelia Ferrer Martínez (Ebame & Associats) (αριθ. 0836/2011)· Gianfranco Concetti (αριθ. 0837/2011)· Hans Lennros (Upadek AB) (αριθ. 0838/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0839/2011)· Arabadzhieva Neli Petrova (3 υπογραφές) (αριθ. 0840/2011)· Magdalena Zdravkova Slavova (4 υπογραφές) (αριθ. 0841/2011)· Finn Skovgaard (αριθ. 0842/2011)· Alessandro Michelucci (αριθ. 0843/2011)· Remo Pulcini (Progetto Mezzogiorno) (αριθ. 0844/2011)· Mark Borda (αριθ. 0845/2011)· Giuseppe Giacomini (Conte & Giacomini) (αριθ. 0846/2011)· Mohammad Reza Fardoom (Solidarity, Independence, Democracy (SID)) (αριθ. 0847/2011)· Antonio Luis García Martínez (αριθ. 0848/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0849/2011)· Basem Kasem (au nom des 156 étudiants syriens) (156 υπογραφές) (αριθ. 0850/2011).

Στις 8 Σεπτεμβρίου 2011

Kurt Bilogan (αριθ. 0851/2011)· Wolfgard Christine Ruckershauer (αριθ. 0852/2011)· P Kuecklich-Scheer (115 υπογραφές) (αριθ. 0853/2011)· Wilhelm Hök (αριθ. 0854/2011)· Ralf Schneeweiss (αριθ. 0855/2011)· Edward Zytka (αριθ. 0856/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0857/2011)· Ryszard Kopera (αριθ. 0858/2011)· Schmid Peter (αριθ. 0859/2011)· Kind Paul (αριθ. 0860/2011)· Christel Krombolz (2 υπογραφές) (αριθ. 0861/2011)· Maria Klein (αριθ. 0862/2011)· Michał Combik (αριθ. 0863/2011)· Mehl Ulrich (αριθ. 0864/2011)· Günter Dillikrath (αριθ. 0865/2011)· Peter Mohr (αριθ. 0866/2011)· Appel c/o Schmidt Manfred (αριθ. 0867/2011)· Michael Stoltenberg (αριθ. 0868/2011)· Safet Alimehaj (www.klage-gegen-ljubljanska-banka.de) (αριθ. 0869/2011)· Reinhold Leckert (αριθ. 0870/2011)· K. T. Baranowska (αριθ. 0871/2011)· Georg Geisenfelder (αριθ. 0872/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0873/2011)· Michael Witfer (Sportboot Gemeinschaft Saale-Elster e.V.) (αριθ. 0874/2011)· Ursula Lehmann (αριθ. 0875/2011)· Prof. Dr. Dennis von Heimburg (Vereinigung der Deutschen Aesthetisch-Plastischen Chirurgen) (αριθ. 0876/2011)· Jorg Rudolf (αριθ. 0877/2011)· Cristian Nan (αριθ. 0878/2011)· Fundația FACIAS (Fundația Pentru Apărarea Cetățenilor Împotriva Abuzurilor Statului (FACIAS) (αριθ. 0879/2011)· Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (αριθ. 0880/2011)· Alexandru Popovici (Fundatia "Anastasie Basota") (αριθ. 0881/2011)· Kristina Angelova Dikova (αριθ. 0882/2011)· Motoristas Patinter (Patinter Portuguesa de Automóveis Transportadora) (αριθ. 0883/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0884/2011)· Adrian Roman (αριθ. 0885/2011)· Topalov Dimov (αριθ. 0886/2011)· Viorica Sarcu (αριθ. 0887/2011)· Luis Neto (αριθ. 0888/2011)· Stefania Giro (αριθ. 0889/2011)· Ian Carr-de Avelon (αριθ. 0890/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0891/2011)· Dumitru Pirjol (Asociația Obștea de Moșneni Aninișeni-Radoșeni-Carpinișeni) (αριθ. 0892/2011)· Ioan Stan (11 υπογραφές) (αριθ. 0893/2011)· Mihalis A. Vomvas (αριθ. 0894/2011)· Anthony Webb (αριθ. 0895/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0896/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0897/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0898/2011)· David Camus (Persverkopers) (αριθ. 0899/2011)· Andreka Maftei (αριθ. 0900/2011)· Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (αριθ. 0901/2011)· Ricardo Catrola (αριθ. 0902/2011)· Giovanni Bellin (Nova Hollad) (αριθ. 0903/2011)· Jiří Hůlka (Union of Municipalities of the Sumava national park) (αριθ. 0904/2011)· Michele Bertucco (Associazione Legambiente Veneto) (6 υπογραφές) (αριθ. 0905/2011)· Alessandro Lanci (Nuovo Senso Civico) (2 υπογραφές) (αριθ. 0906/2011)· Ljubima Jordanova Dimitrova (αριθ. 0907/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0908/2011)· Maria Teresa Motas de Oliveira (αριθ. 0909/2011).

17. Μεταφορές πιστώσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 09/2011 της Επιτροπής (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 12/2011 της Επιτροπής (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 13/2011 της Επιτροπής (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 14/2011 της Επιτροπής (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 15/2011 της Επιτροπής (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 16/2011 της Επιτροπής (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 17/2011 της Επιτροπής (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 20/2011 της Επιτροπής (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 24/2011 της Επιτροπής (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 31/2011 της Επιτροπής (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD)).

18. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Σεπτεμβρίου I 2011 (PE 470.595/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):

Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

Πέμπτη

Αίτημα της Ομάδας PPE να μεταφερθεί στην παρούσα περίοδο συνόδου η ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος που θα κατατεθούν μετά το πέρας της συζήτησης σχετικά με την κατάσταση στη Λιβύη (σημείο 180 τουPDOJ).

Παρεμβαίνουν οι Cristian Dan Preda, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα, Niccolò Rinaldi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος στηρίζει το αίτημα, και Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, η οποία αντιτίθεται στο αίτημα.

Με ΗΨ (131 υπέρ, 95 κατά, 7 αποχές), το Σώμα εγκρίνει το αίτημα.

Οι προθεσμίες κατάθεσης ορίζονται ως εξής:

προτάσεις ψηφίσματος: Τρίτη 13 Σεπτεμβρίου, 10.00

τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσματος: Τετάρτη 14 Σεπτεμβρίου, 10.00

τροπολογίες στις κοινές προτάσεις ψηφίσματος: Τετάρτη 14 Σεπτεμβρίου, 11.00

Η ψηφοφορία θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη.

°
° ° °

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

19. Τελετή μνήμης για την 10η επέτειο της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 (δήλωση της Προεδρίας)

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σχετικά με την 10η επέτειο της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή.

20. Οι υπό εξέλιξη διαπραγματεύσεις της Ντόχα (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Οι υπό εξέλιξη διαπραγματεύσεις της Ντόχα

Ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Godelieve Quisthoudt-Rowohl, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Vital Moreira, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Niccolò Rinaldi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Keith Taylor, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Άννυ ΠΟΔΗΜΑΤΑ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι William (The Earl of) Dartmouth, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Nicole Sinclaire, μη εγγεγραμμένη, Daniel Caspary, George Sabin Cutaş, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Hans-Peter Martin, Yannick Jadot, João Ferreira, Bastiaan Belder, Hans-Peter Martin, Γεώργιος Παπαστάμκος, Corina Creţu, Judith Sargentini, Christofer Fjellner, Béla Glattfelder και Elisabeth Köstinger.

Παρεμβαίνει ο Antonio Tajani (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Libor ROUČEK
Αντιπρόεδρος

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Vital Moreira, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων επί της Αναπτυξιακής Ατζέντας της Ντόχα (B7-0478/2011).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.9.2011.

21. Αποτελεσματική στρατηγική στον τομέα των πρώτων υλών για την Ευρώπη (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με μία αποτελεσματική στρατηγική στον τομέα των πρώτων υλών για την Ευρώπη [2011/2056(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011)

Ο Reinhard Bütikofer παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Antonio Tajani (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Birgit Schnieber-Jastram (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), Bernd Lange (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής INTA), Judith A. Merkies (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ENVI), Daciana Octavia Sârbu (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI), Pilar del Castillo Vera, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Marita Ulvskog, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Lena Ek, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Bas Eickhout, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Julie Girling, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Ιωάννης Α. Τσουκαλάς, Adam Gierek, Michael Theurer, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Jolanta Emilia Hibner, Riikka Manner, Esther de Lange, Silvia-Adriana Ţicău, Karl-Heinz Florenz, Csaba Sándor Tabajdi, Theodor Dumitru Stolojan, Herbert Reul και Marian-Jean Marinescu.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Mairead McGuinness, Monika Smolková, Andreas Mölzer, Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă, Oreste Rossi, Elena Băsescu και Judith A. Merkies.

Παρεμβαίνουν οι Antonio Tajani και Reinhard Bütikofer.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND
Αντιπρόεδρος

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.22 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.9.2011.

22. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Rosa Estaràs Ferragut, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Rui Tavares, Marek Henryk Migalski, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Oreste Rossi, Slavi Binev, László Tőkés, Cătălin Sorin Ivan, Γεώργιος Τούσσας, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons, Jim Higgins, Silvia-Adriana Ţicău, Ilda Figueiredo, Alajos Mészáros, Μαρία-Ελένη Κοππά, Willy Meyer, Γεώργιος Παπανικολάου, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Ελένη Θεοχάρους, George Sabin Cutaş, Jarosław Kalinowski, Boris Zala, Mairead McGuinness, Luís Paulo Alves, Seán Kelly και Nuno Melo.

23. Αντιτρομοκρατική πολιτική της ΕΕ: βασικά επιτεύγματα και μελλοντικές προκλήσεις (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την αντιτρομοκρατική πολιτική της ΕΕ: βασικά επιτεύγματα και μελλοντικές προκλήσεις [2010/2311(INI)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Sophia in 't Veld (A7-0286/2011)

Η Sophia in 't Veld προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Izaskun Bilbao Barandica, Jan Philipp Albrecht, Jaroslav Paška, Martin Ehrenhauser, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Anna Hedh, Elena Băsescu και Monika Flašíková Beňová.

Παρεμβαίνει ο Antonio Tajani (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI
Αντιπρόεδρος

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.23 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.9.2011.

24. Πολιτική ελέγχου: διδάγματα που αντλήθηκαν από την κρίση (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την πολιτική ελέγχου: Διδάγματα που αντλήθηκαν από την κρίση [2011/2037(INI)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Antonio Masip Hidalgo (A7-0200/2011)

Ο Antonio Masip Hidalgo προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Monika Flašíková Beňová, Evelyn Regner, Rui Tavares, Kay Swinburne και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.9.2011.

25. Αλιεία στον Εύξεινο Πόντο (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την τρέχουσα και μελλοντική διαχείριση της αλιείας στον Εύξεινο Πόντο [2010/2113(INI)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: Iliana Malinova Iotova (A7-0236/2011)

Η Iliana Malinova Iotova προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Guido Milana, Vasilica Viorica Dăncilă, Josefa Andrés Barea, Silvia-Adriana Ţicău, Evgeni Kirilov και João Ferreira.

Παρεμβαίνει ο Antonio Tajani (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.24 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.9.2011.

26. Ασφάλεια των υπεράκτιων δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την αντιμετώπιση των προβλημάτων της ασφάλειας των υπεράκτιων δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου [2011/2072(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγήτρια: Vicky Ford (A7-0290/2011)

Η Vicky Ford προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Alajos Mészáros, Monika Flašíková Beňová, Silvia-Adriana Ţicău, Ilda Figueiredo και Michèle Rivasi.

Παρεμβαίνει ο Antonio Tajani (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.25 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.9.2011.

27. Γυναίκες στις ιθύνουσες θέσεις μικρομεσαίων επιχειρήσεων (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τις γυναίκες στις ιθύνουσες θέσεις μικρομεσαίων επιχειρήσεων [2010/2275(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011)

Η Marina Yannakoudakis προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Regina Bastos, Miroslav Mikolášik, Vasilica Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Silvia-Adriana Ţicău, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Katarína Neveďalová, Αντιγόνη Παπαδοπούλου και Angelika Werthmann.

Παρεμβαίνει ο Antonio Tajani (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.26 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.9.2011.

28. Η κατάσταση των γυναικών που πλησιάζουν την ηλικία συνταξιοδότησης (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την κατάσταση των γυναικών που πλησιάζουν την ηλικία συνταξιοδότησης [2011/2091(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Edit Bauer (A7-0291/2011)

Η Edit Bauer προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Christa Klaß, Miroslav Mikolášik, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Monika Flašíková Beňová, Katarína Neveďalová και Αντιγόνη Παπαδοπούλου.

Παρεμβαίνει ο Antonio Tajani (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.18 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.9.2011.

29. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 470.595/OJMA).

30. Λήξη της συνεδρίασης

Η Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 22.50.

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Albrecht, Alfano, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Αγγουράκης, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Δρούτσας, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Παλιαδέλη, Pallone, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Ποδηματά, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Θεοχάρους, Theurer, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Τούσσας, Trautmann, Τρεμόπουλος, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Τσουκαλάς, Turmes, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Zver, Zwiefka