VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.

2. Verklaringen van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af over de recente initiatieven die de EU heeft ondernomen om de economische crisis het hoofd te bieden, alsook een verklaring over het Libische conflict.

Het woord wordt gevoerd door Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, die erop wijst dat de Italiaanse premier Silvio Berlusconi morgen een bezoek zal brengen aan het Parlement en voorstelt dat hij bij deze gelegenheid de Commissie ECON ontmoet, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, die zich aansluit bij de woorden van Guy Verhofstadt, Mario Mauro, namens de PPE-Fractie, en Werner Langen (de Voorzitter merkt op dat het hier niet om een officieel bezoek gaat).

De Voorzitter herinnert eraan dat de president van de Republiek Polen, Bronisław Komorowski, morgen naar het Parlement komt.

De Voorzitter deelt mee dat het Parlement zal deelnemen aan de Internationale Dag van de democratie van de Verenigde Naties op 15 september 2011.

De Voorzitter veroordeelt het geweld dat op 2 juli 2011 is gepleegd op het EP-lid Sajjad Karim, aan wie hij zijn steun betuigt.

Het woord wordt gevoerd door Niccolò Rinaldi en Mario Mauro over het bezoek van de Italiaanse premier.

3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

°
° ° °

Danuta Maria Hübner heeft laten weten dat zij tijdens de stemming van 6 juli 2011 vóór paragraaf 16, punt b (oorspronkelijke tekst) van het verslag A7-0210/2011 had willen stemmen.

4. Interpretatie van het Reglement

De Voorzitter stelt het Parlement, overeenkomstig artikel 211, lid 3, van het Reglement, in kennis van de volgende interpretaties van de artikelen 51 en 192 van het Reglement door de Commissie constitutionele zaken, waarnaar het verzoek om interpretatie was verwezen:

Interpretatie van artikel 51 van het Reglement:

"Mits aan de in dit artikel gestelde voorwaarden is voldaan, kan het worden toegepast op de procedure die leidt tot een aanbeveling tot goedkeuring of verwerping van het sluiten van een internationale overeenkomst op grond van artikel 90, lid 5, en artikel 81, lid 1."

Interpretatie van artikel 192 van het Reglement:

"De niet-ingeschreven afgevaardigden vormen geen fractie in de zin van artikel 30 en kunnen dus geen coördinatoren aanwijzen, de enige leden die van rechtswege kunnen deelnemen aan de coördinatorenvergaderingen.

De coördinatorenvergaderingen dienen ter voorbereiding van de besluiten van een commissie en kunnen niet in de plaats komen van de vergaderingen van de commissie in kwestie, behoudens uitdrukkelijke delegatie. Daarom moet voor besluiten die in een coördinatorenvergadering worden genomen, vooraf een delegatie worden verleend. Bij ontstentenis daarvan kunnen de coördinatoren slechts aanbevelingen doen, die achteraf formeel moeten worden goedgekeurd door de commissie.

In alle gevallen moet het recht van de niet-ingeschreven leden op toegang tot de desbetreffende informatie overeenkomstig het beginsel van gelijke behandeling worden gewaarborgd middels het doorgeven van informatie en de aanwezigheid van een lid van het secretariaat van de niet-ingeschreven afgevaardigden bij de coördinatorenvergaderingen."

Indien deze interpretaties niet vóór de goedkeuring van de notulen van deze vergadering door een fractie of ten minste veertig leden (artikel 211, lid 4, van het Reglement) worden betwist, worden zij geacht te zijn goedgekeurd. Mocht dit wel het geval zijn, dan worden zij ter stemming aan het Parlement voorgelegd.

5. Samenstelling Parlement

Eva-Britt Svensson heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van haar ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 1 september 2011.

Overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 3, van het Reglement, constateert het Parlement dat deze zetel vanaf die datum vacant is en brengt de betrokken lidstaat hiervan op de hoogte.

°
° ° °

Dirk Sterckx heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 7 september 2011.

Overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 3, van het Reglement, constateert het Parlement dat deze zetel vanaf die datum vacant is en brengt de betrokken lidstaat hiervan op de hoogte.

De bevoegde Belgische autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Philippe De Backer tot lid van het Europees Parlement, ter vervanging van Dirk Sterckx.

Het Parlement neemt hiervan kennis met ingang van 7 september 2011.

°
° ° °

De bevoegde Italiaanse autoriteiten hebben op 19 juli 2011 kennis gegeven van het einde van het mandaat als lid van het Europees Parlement van Luigi de Magistris, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van de Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, en van zijn vervanging door Andrea Zanoni.

Overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 4, van het Reglement constateert het Europees Parlement dat de zetel van Luigi de Magistris met ingang van 19 juli 2011 vacant is en neemt kennis van de verkiezing van Andrea Zanoni met ingang van dezelfde datum.

°
° ° °

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, nemen Philippe De Backer et Andrea Zanoni, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring hebben afgelegd dat zij geen functie bekleden die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

6. Verzoek om verdediging van de immuniteit

Luigi de Magistris, voormalig lid van het Europees Parlement, heeft een verzoek om verdediging van zijn parlementaire immuniteit ingediend in het kader van een procedure voor de civiele rechtbank van Lamezia Terme.

Overeenkomstig artikel 6, lid 3, van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

7. Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van de Commissie JURI heeft het Parlement besloten het mandaat te bekrachtigen van Tarja Cronberg en Dimitrios Droutsas, met ingang van 22 juni 2011, en van Franck Proust, met ingang van 23 juni 2011.

8. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de ALDE-Fractie, de Verts/ALE-Fractie en de GUE/NGL-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Commissie AFET: Tarja Cronberg

Commissie CONT: Giommaria Uggias

Commissie IMCO: Cornelis de Jong in plaats van Kyriacos Triantaphyllides

Commissie TRAN: Andrea Zanoni in plaats van Giommaria Uggias, Philippe De Backer

Commissie PECH: Jorgo Chatzimarkakis in plaats van Britta Reimers

Commissie LIBE: Kyriacos Triantaphyllides in plaats van Cornelis de Jong

Delegatie voor de betrekkingen met de Masjraklanden: Andrea Zanoni

Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Mexico: Philippe De Backer

Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering: Philippe De Backer

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

9. Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede dat hij woensdag tezamen met de voorzitter van de Raad onderstaande volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten zal ondertekenen (artikel 74 van het Reglement):

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming (00023/2011/LEX - C7-0240/2011 - 2011/0001(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1541/98 van de Raad betreffende de bewijsstukken inzake de oorsprong van bepaalde, in de Gemeenschap in het vrije verkeer gebrachte textielproducten van afdeling XI van de gecombineerde nomenclatuur en betreffende de voorwaarden waaronder die bewijsstukken kunnen worden aanvaard, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (00025/2011/LEX - C7-0239/2011 - 2010/0272(COD))

- Besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties (2012) (00020/2011/LEX - C7-0238/2011 - 2010/0242(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2000/25/EG wat betreft de voorschriften voor trekkers die in het kader van de flexibele regeling in de handel zijn gebracht (00019/2011/LEX - C7-0237/2011 - 2010/0301(COD)).

10. Rectificaties (artikel 216 van het Reglement)

De bevoegde commissies hebben de volgende rectificaties op de door het Europees Parlement aangenomen teksten doorgegeven:

- Rectificatie (P7_TA-PROV(2011)0313(COR01)) op het standpunt van het Europees Parlement, op 5 juli 2011 in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van Richtlijn 2011/.../EU van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/9/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de beleggerscompensatiestelsels P7_TA-PROV(2011)0313 - (COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD) - ECON

- Rectificatie (P7_TA-PROV(2011)0218(COR01)) op het standpunt van het Europees Parlement, op 11 mei 2011 in tweede lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van Verordening (EU) nr. .../2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende textielvezelbenamingen en de desbetreffende etikettering en merking van de vezelsamenstelling van textielproducten, en houdende intrekking van Richtlijn 73/44/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/73/EG en 2008/121/EG van het Europees Parlement en de Raad P7_TA-PROV(2011)0218 - (13807/4/2010 – C7-0017/2011 – 2009/0006(COD) - IMCO

Overeenkomstig artikel 216, lid 4, van het Reglement worden deze rectificaties geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of ten minste veertig leden binnen achtenveertig uur verzoeken deze in stemming te brengen.

De rectificaties zijn beschikbaar op de website Séance en direct.

11. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) verslagen van de parlementaire commissies

- ***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de inschrijving door de Europese Unie op nieuwe aandelen in het kapitaal van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) ingevolge het besluit dit kapitaal te verhogen (COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD)) - Commissie ECON - Rapporteur: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

- Verslag over het huidige en toekomstige visserijbeheer in de Zwarte Zee (2010/2113(INI)) - Commissie PECH - Rapporteur: Iliana Malinova Iotova (A7-0236/2011)

- Verslag over verzekeringsgarantiestelsels (2011/2010(INI)) - Commissie ECON - Rapporteur: Peter Skinner (A7-0243/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 648/2004 wat het gebruik van fosfaten en andere fosforverbindingen in huishoudelijke wasmiddelen betreft (COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011)

- *** Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat inzake de bescherming van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE)) - Commissie INTA - Rapporteur: Béla Glattfelder (A7-0247/2011)

- *** Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie, de Bondsstaat Zwitserland en het Vorstendom Liechtenstein tot wijziging van de aanvullende overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein houdende uitbreiding tot het Vorstendom Liechtenstein van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE)) - Commissie INTA - Rapporteur: Béla Glattfelder (A7-0248/2011)

- Verslag over het zevenentwintigste jaarlijkse verslag over de controle op de toepassing van het EU-recht (2009) (2011/2027(INI)) - Commissie JURI - Rapporteur: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 429/73 tot vaststelling van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van bepaalde onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallende goederen van oorsprong uit Turkije en van Verordening (EG) nr. 215/2000 tot verlenging voor 2000 van de maatregelen bedoeld in Verordening (EG) nr. 1416/95 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwproducten (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD)) - Commissie INTA - Rapporteur: Vital Moreira (A7-0250/2011)

- Verslag over betere wetgeving, subsidiariteit en proportionaliteit en slimme regelgeving (2011/2029(INI)) - Commissie JURI - Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0251/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van een aantal achterhaalde wetsbesluiten van de Raad op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0252/2011)

- Verslag over een nieuw handelsbeleid voor Europa in het kader van de EUROPA 2020-strategie (2010/2152(INI)) - Commissie INTA - Rapporteur: Daniel Caspary (A7-0255/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik (COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD)) - Commissie INTA - Rapporteur: Vital Moreira (A7-0256/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van een aantal achterhaalde wetsbesluiten van de Raad (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD)) - Commissie INTA - Rapporteur: Vital Moreira (A7-0257/2011)

- Verslag over bevordering van de mobiliteit van werknemers in de Europese Unie (2010/2273(INI)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Traian Ungureanu (A7-0258/2011)

- *** Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Federale Republiek Brazilië betreffende de veiligheid van de burgerluchtvaart (13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0259/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor toegang tot de overheidsdienst (publiek gereguleerde dienst) die wordt aangeboden door het mondiale systeem voor navigatie per satelliet dat is ingevoerd door het Galileo-programma (COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Norbert Glante (A7-0260/2011)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EG) nr. 521/2008 van de Raad betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Herbert Reul (A7-0261/2011)

- ***I Verslag Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de contractuele betrekkingen in de sector melk en zuivelproducten betreft (COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD)) - Commissie AGRI - Rapporteur: James Nicholson (A7-0262/2011)

- Verslag over mobiliteit en inclusie van mensen met een handicap en de Europese strategie voor mensen met een handicap 2010-2020 (2010/2272(INI)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Ádám Kósa (A7-0263/2011)

- Verslag over de verkeersveiligheid in Europa 2011-2020 (2010/2235(INI)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0264/2011)

- Verslag over Europa, toeristische topbestemming in de wereld – een nieuw beleidskader voor het toerisme in Europa (2010/2206(INI)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Carlo Fidanza (A7-0265/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 - 2010/0353(COD)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011)

- Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Hans-Peter Martin (2011/2104(IMM)) - Commissie JURI - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A7-0267/2011)

- *** Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Rui Tavares (A7-0268/2011)

- Verslag over unilaterale verklaringen in de notulen van de zittingen van de Raad (2011/2090(INI)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Rafał Trzaskowski (A7-0269/2011)

- Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (EGF/2011/000 TA 2011 – technische bijstand op initiatief van de Commissie) (COM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0270/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (gecodificeerde tekst) (COM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0272/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de integriteit en transparantie van de energiemarkt (COM(2010)0726 - C7-0407/2010 - 2010/0363(COD)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011)

- *** Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de goedkeuring, namens de Europese Unie, van het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE)) - Commissie PECH - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A7-0274/2011)

- Verslag over de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende bemiddeling in de lidstaten, impact op de bemiddeling en toepassing door de rechtbanken (2011/2026(INI)) - Commissie JURI - Rapporteur: Arlene Mccarthy (A7-0275/2011)

- *** Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE)) - Commissie INTA - Rapporteur: Helmut Scholz (A7-0276/2011)

- Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/007 AT/Stiermarken en Neder-Oostenrijk, Oostenrijk) (COM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0277/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2007/2004 tot oprichting van een Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (Frontex) (COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Simon Busuttil (A7-0278/2011)

- Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/008 AT/AT&S, Oostenrijk) (COM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0279/2011)

- *** Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 2006 (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE)) - Commissie INTA - Rapporteur: Vital Moreira (A7-0280/2011)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat de handelsnormen betreft (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 - 2010/0354(COD)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Iratxe García Pérez (A7-0281/2011)

- Verslag over een EU-beleidskader voor steun aan ontwikkelingslanden bij de aanpak van voedselzekerheidsproblemen (2010/2100(INI)) - Commissie DEVE - Rapporteur: Gabriele Zimmer (A7-0284/2011)

- Verslag over het EU-beleid inzake terrorismebestrijding: belangrijkste resultaten en nieuwe uitdagingen (2010/2311(INI)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Sophia In 'T Veld (A7-0286/2011)

- Verslag over een doeltreffende grondstoffenstrategie voor Europa (2011/2056(INI)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011)

- Verslag met aanbevelingen van het Europees Parlement aan de Raad, de Commissie en de EDEO betreffende de onderhandelingen tussen de EU en de Republiek Moldavië over de associatieovereenkomst (2011/2079(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Graham Watson (A7-0289/2011)

- Verslag over een betere waarborging van de veiligheid van offshoreolie- en -gasactiviteiten (2011/2072(INI)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Vicky Ford (A7-0290/2011)

- Verslag over de situatie van vrouwen die de pensioengerechtigde leeftijd naderen (2011/2091(INI)) - Commissie FEMM - Rapporteur: Edit Bauer (A7-0291/2011)

2) van de leden

2.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 116 van het Reglement)

- aan de Raad
- Posselt Bernd, Harkin Marian, Klute Jürgen, Koumoutsakos Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Ţicău Silvia-Adriana

2.2) voorstellen tot wijziging van het Reglement (artikel 212 van het Reglement)

- Andrew Duff. Voorstel tot wijziging van het Reglement van het Europees Parlement - Wijziging van artikel 196 met het oog op de opname van een verwijzing naar artikel 166 (Eindstemming (B7-0479/2011).

12. Vervallen schriftelijke verklaringen

Schriftelijke verklaring nr. 0016/2011 heeft niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komt bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 123, lid 5, van het Reglement te vervallen.

13. Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1) mondelinge vragen (artikel 115 van het Reglement)

- (O-000135/2011) van Jo Leinen, Richard Seeber en Theodoros Skylakakis, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Een brede aanpak van niet-CO2-gerelateerde antropogene emissies (B7-0418/2011);

- (O-000148/2011) van Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil en Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, aan de Raad: Overbrugging van de kloof tussen corruptiebestrijdingswetgeving en werkelijkheid (B7-0419/2011);

- (O-000149/2011) van Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil en Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: De kloof dichten tussen anticorruptiewetgeving en de werkelijkheid (B7-0420/2011);

- (O-000153/2011) van Pervenche Berès en Karima Delli, namens de Commissie EMPL, aan de Commissie: EU-strategie inzake dakloosheid (B7-0421/2011);

- (O-000154/2011) van Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard en Alfreds Rubiks, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Raad: Intensivering van maatregelen ter bestrijding van corruptie (B7-0422/2011);

- (O-000155/2011) van Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard en Alfreds Rubiks, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Intensivering van maatregelen ter bestrijding van corruptie (B7-0423/2011);

- (O-000172/2011) van Jan Philipp Albrecht en Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Raad: Het opheffen van de kloof die er gaapt tussen de anticorruptiewet en de praktijk (B7-0424/2011);

- (O-000173/2011) van Jan Philipp Albrecht en Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de CommissieHet opheffen van de kloof die er gaapt tussen de anticorruptiewet en de praktijk (B7-0425/2011);

- (O-000178/2011) van Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino en Rosario Crocetta, namens de S&D-Fractie, aan de Raad: Uitvoering van het anticorruptiepakket van de EU (B7-0427/2011);

- (O-000179/2011) van Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino en Rosario Crocetta, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Uitvoering van het anticorruptiepakket van de EU (B7-0428/2011);

- (O-000180/2011) van Herbert Reul, namens de Commissie ITRE, aan de Commissie: Beleid van de Europese Unie ten aanzien van de Wereldradiocommunicatieconferentie 2012 van de ITU (WRC-12) (B7-0429/2011);

- (O-000185/2011) van Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Catherine Bearder, Marielle De Sarnez en Jürgen Creutzmann, namens de ALDE-Fractie, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Othmar Karas, Daniel Caspary en Cristiana Muscardini, namens de PPE-Fractie, Robert Sturdy, namens de ECR-Fractie, aan de Commissie: Internationalisering van Europese kmo's (B7-0430/2011);

- (O-000190/2011) van Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, aan de Raad: Anticorruptiemaatregelen (B7-0431/2011);

- (O-000191/2011) van Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, aan de Commissie: Anticorruptiemaatregelen (B7-0432/2011);

- (O-000193/2011) van Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev en Jens Rohde, namens de ALDE-Fractie, aan de Raad: Het overbruggen van de kloof die er gaapt tussen de anticorruptiewetgeving en de realiteit (B7-0433/2011);

- (O-000194/2011) van Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev en Jens Rohde, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Het opheffen van de kloof die er gaapt tussen de anticorruptiewetgeving en de werkelijkheid (B7-0434/2011).

2) schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 123 van het Reglement)

- Patrick Le Hyaric, Robert Atkins, Margrete Auken, Véronique De Keyser en Niccolò Rinaldi, over de erkenning van de Palestijnse staat door de Europese Unie (0027/2011);

- Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner en Gianni Pittella, over de noodzaak van via nummer 112 bereikbare noodhulpdiensten (0035/2011);

- Valdemar Tomaševski, over verscherping van de nucleaire veiligheid in de EU en in buurlanden (0036/2011);

- Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith en Giommaria Uggias, over erkenning van het eilandenpact als officieel Europees initiatief (0037/2011);

- Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek en Mariya Nedelcheva, over erkenning van de situatietest (indien deze positieve resultaten oplevert) als wettelijk bewijs van rassendiscriminatie (0038/2011).

14. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

- overeenkomst tussen de Europese Unie en de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (Cotif) van 9 mei 1980, zoals gewijzigd bij het protocol van Vilnius van 3 juni 1999;

- overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat inzake de bescherming van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten;

- overeenkomst tussen de Europese Unie, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein tot wijziging van de aanvullende overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein houdende uitbreiding tot het Vorstendom Liechtenstein van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten;

- overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Republiek Indonesië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten;

- memorandum van samenwerking tussen de Europese Unie en de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie tot vaststelling van een kader voor versterkte samenwerking;

- protocol tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko;

- protocol tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen.

15. Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperiode van februari I 2011 door het Parlement aangenomen resoluties, is beschikbaar op de website “Séance en direct”.

16. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 201, lid 6, van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 26 juli 2011

Joachim Ledwoch (nr. 0707/2011); Widla Renata Michalska (Stowarzyszenie Przyjazna Rokietnica) (nr. 0708/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0709/2011); Jozef Adamski (nr. 0710/2011); T S Ostrowski (4 ondertekenaars) (nr. 0711/2011); Helmut Geuking (Partei Soziale Gerechtigkeit) (nr. 0712/2011); Dieter Schädlich (nr. 0713/2011); Jadwiga Szczodra (nr. 0714/2011); Rita Kasumu (11 ondertekenaars) (nr. 0715/2011); Adolf Śmieszek (nr. 0716/2011); Dietrich Bechstein (Flugtouristik Deitzsch e.V.) (nr. 0717/2011); Robert Wilk (nr. 0718/2011); Daniela Theiss (nr. 0719/2011); Siegfried Schäfer (nr. 0720/2011); Vincent Grünberg (nr. 0721/2011); Ingeborg Flandergan (nr. 0722/2011); Simon Jakob (Jakob & Kollegen) (nr. 0723/2011); Kazimierz Gała (nr. 0724/2011); Bernhard Kempen (Universität zu Köln) (nr. 0725/2011); Enrico Venezia (nr. 0726/2011); Mihai Dulgheru (nr. 0727/2011); Kosyo Kosev (KOSKO LTD) (nr. 0728/2011); Fiona Munro (nr. 0729/2011); Agostino Furfaro (nr. 0730/2011); Kevin Forbes (nr. 0731/2011); Clive Smith (nr. 0732/2011); Christian Nekvedavicius (Lithuanian association for the protection of human rights) (nr. 0733/2011); Patrick Pearse Heffernan (nr. 0734/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0735/2011); Mario Marocco (Associazione nazionale operatori elettrici indipendenti) (nr. 0736/2011); Hugo Wolff (nr. 0737/2011); Carina Diana Lintia (nr. 0738/2011); Desislava Rayanovo (nr. 0739/2011); Antonio Luis García Martínez (nr. 0740/2011); Francisco Bernal Alfonso (nr. 0741/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0742/2011); Jaime Sanfelix Palau (Laserood 2007, S.L.) (nr. 0743/2011); María Antonia Busto Ortiz (nr. 0744/2011); Alberto de la Peña Guillén (nr. 0745/2011); Cristina Díaz Espiñeira (nr. 0746/2011); Asunción Cremades Campos (nr. 0747/2011); José Ramón Gil Benito (nr. 0748/2011).

Op 3 augustus 2011

Ritva Suortti (nr. 0749/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0750/2011); Jean-Louis Posté (Président de Mauves Vivantes) (nr. 0751/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0752/2011); Dries Emmen (O.O.B.T.) (nr. 0753/2011); Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (nr. 0754/2011); Adorjáni István (nr. 0755/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0756/2011); Zacharias Tsirtos (nr. 0757/2011); Victor Alexandru Kovacs (nr. 0758/2011); Elise Michaud (nr. 0759/2011); Rodulfo Galido Torres (nr. 0760/2011); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr. 0761/2011); André Goretti (Président de la Fédération Autonome des Sapeurs-pompiers professionnels) (nr. 0762/2011); Judit Szima (Tettrekész Magyar Rendőrség Szakszervezete) (nr. 0763/2011).

Op 12 augustus 2011

Ewa Rydzyńska (nr. 0764/2011); Symanski Botho (nr. 0765/2011); Heinz Greiner Walter (nr. 0766/2011); Aartur Hirschmann (nr. 0767/2011); Józef Suszczewicz (nr. 0768/2011); Helga Hung (nr. 0769/2011); Wolfgang Panthel (nr. 0770/2011); Algimantas Jonas Petraitis (nr. 0771/2011); Tsvetan Georgiev Rangelov (nr. 0772/2011); Marek Iwanowski (nr. 0773/2011); Jerzy Aplej (nr. 0774/2011); Wilfried Gesing (nr. 0775/2011); Martin Wagner (2 ondertekenaars) (nr. 0776/2011); Agata Szczęśniak-Sevastiadi (nr. 0777/2011); Krzysztof Tokarz (nr. 0778/2011); Georg Schömer (nr. 0779/2011); Igor Herzog (nr. 0780/2011); Manfred Tröger (nr. 0781/2011); Krzysztof Tomasik (nr. 0782/2011); Ehrhardt Bekeschus (nr. 0783/2011); Stefanija Groh (nr. 0784/2011); Jolanta Smagłowska (nr. 0785/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0786/2011); Edelmiro Cuadrado Alba (nr. 0787/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0788/2011); Alejandro Pastor (nr. 0789/2011); Pepe Montes Guillén (Agrupación de Labradores del Pozuelo S.A) (nr. 0790/2011); Mikel Basabe Kortabarria (Aralar) (nr. 0791/2011); Sebastiano Licciardello (Studio Legale Prof. Avv. Sebastiano Licciardello) (90 ondertekenaars) (nr. 0792/2011); José Ignacio Francés Sánchez (IFS ABOGADOS) (74 ondertekenaars) (nr. 0793/2011); Joaquim Boadas De Quintana (FECASARM ) (nr. 0794/2011); Antonio Luis García Martínez (nr. 0795/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0796/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0797/2011); Giorgio Gurrieri (nr. 0798/2011); Giuseppe Sorrentino (Federconsumatori) (nr. 0799/2011); Henryk Nowakowski (nr. 0800/2011); Vladimirs Strazdiņš (Austrumu Medicīna Co., Ltd.) (nr. 0801/2011); European Policy Office WWF (WWF European Policy Office) (nr. 0802/2011); Vladimir Dimitrov (BAR - Association Bulgare de Recyclage) (nr. 0803/2011); Sergio López (nr. 0804/2011); Sándor Polgár (nr. 0805/2011); Diego Zunino (3973 ondertekenaars) (nr. 0806/2011); Milcho Georgiev Stanoev (nr. 0807/2011); Helene Lopes (nr. 0808/2011); María Inés Barcia (Asociación AAPV) (nr. 0809/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0810/2011); Garbis Vincentiu Kehaiyan (nr. 0811/2011); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr. 0812/2011); Catherine Abéguilé-Petit (nr. 0813/2011); Sara Consuegra (nr. 0814/2011); Anna Poulsen (nr. 0815/2011); Pavlos Arvanitopoulos (nr. 0816/2011); Jean-Antoine Enrile (nr. 0817/2011); Samir Bekenniche (nr. 0818/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0819/2011); Jan a.a. Huijsman (nr. 0820/2011); Εmmanuel Perrakis (nr. 0821/2011); Juan Carlos Uriarte Amarica (Agaden Association) (nr. 0822/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0823/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0824/2011); (naam vertrouwelijk) (2 ondertekenaars) (nr. 0825/2011); Andrea Cocco (nr. 0826/2011); Anita Brandt (ART OPUS GmbH) (2 ondertekenaars) (nr. 0827/2011); Patrick Anazonwu (nr. 0828/2011); John Hadman (nr. 0829/2011); Polykarpos Markaras (nr. 0830/2011); Leszek Janczyk (nr. 0831/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0832/2011); Markus Knops (nr. 0833/2011); Ömer Cakmak (nr. 0834/2011); Peter Spyrka (nr. 0835/2011); Noelia Ferrer Martínez (Ebame & Associats) (nr. 0836/2011); Gianfranco Concetti (nr. 0837/2011); Hans Lennros (Upadek AB) (nr. 0838/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0839/2011); Arabadzhieva Neli Petrova (3 ondertekenaars) (nr. 0840/2011); Magdalena Zdravkova Slavova (4 ondertekenaars) (nr. 0841/2011); Finn Skovgaard (nr. 0842/2011); Alessandro Michelucci (nr. 0843/2011); Remo Pulcini (Progetto Mezzogiorno) (nr. 0844/2011); Mark Borda (nr. 0845/2011); Giuseppe Giacomini (Conte & Giacomini) (nr. 0846/2011); Mohammad Reza Fardoom (Solidarity, Independence, Democracy (SID)) (nr. 0847/2011); Antonio Luis García Martínez (nr. 0848/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0849/2011); Basem Kasem (au nom des 156 étudiants syriens) (156 ondertekenaars) (nr. 0850/2011).

Op 8 september 2011

Kurt Bilogan (nr. 0851/2011); Wolfgard Christine Ruckershauer (nr. 0852/2011); P Kuecklich-Scheer (115 ondertekenaars) (nr. 0853/2011); Wilhelm Hök (nr. 0854/2011); Ralf Schneeweiss (nr. 0855/2011); Edward Zytka (nr. 0856/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0857/2011); Ryszard Kopera (nr. 0858/2011); Schmid Peter (nr. 0859/2011); Kind Paul (nr. 0860/2011); Christel Krombolz (2 ondertekenaars) (nr. 0861/2011); Maria Klein (nr. 0862/2011); Michał Combik (nr. 0863/2011); Mehl Ulrich (nr. 0864/2011); Günter Dillikrath (nr. 0865/2011); Peter Mohr (nr. 0866/2011); Appel c/o Schmidt Manfred (nr. 0867/2011); Michael Stoltenberg (nr. 0868/2011); Safet Alimehaj (www.klage-gegen-ljubljanska-banka.de) (nr. 0869/2011); Reinhold Leckert (nr. 0870/2011); K. T. Baranowska (nr. 0871/2011); Georg Geisenfelder (nr. 0872/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0873/2011); Michael Witfer (Sportboot Gemeinschaft Saale-Elster e.V.) (nr. 0874/2011); Ursula Lehmann (nr. 0875/2011); Prof. Dr. Dennis von Heimburg (Vereinigung der Deutschen Aesthetisch-Plastischen Chirurgen) (nr. 0876/2011); Jorg Rudolf (nr. 0877/2011); Cristian Nan (nr. 0878/2011); Fundația FACIAS (Fundația Pentru Apărarea Cetățenilor Împotriva Abuzurilor Statului (FACIAS) (nr. 0879/2011); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (nr. 0880/2011); Alexandru Popovici (Fundatia "Anastasie Basota") (nr. 0881/2011); Kristina Angelova Dikova (nr. 0882/2011); Motoristas Patinter (Patinter Portuguesa de Automóveis Transportadora) (nr. 0883/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0884/2011); Adrian Roman (nr. 0885/2011); Topalov Dimov (nr. 0886/2011); Viorica Sarcu (nr. 0887/2011); Luis Neto (nr. 0888/2011); Stefania Giro (nr. 0889/2011); Ian Carr-de Avelon (nr. 0890/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0891/2011); Dumitru Pirjol (Asociația Obștea de Moșneni Aninișeni-Radoșeni-Carpinișeni) (nr. 0892/2011); Ioan Stan (11 ondertekenaars) (nr. 0893/2011); Mihalis A. Vomvas (nr. 0894/2011); Anthony Webb (nr. 0895/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0896/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0897/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0898/2011); David Camus (Persverkopers) (nr. 0899/2011); Andreka Maftei (nr. 0900/2011); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (nr. 0901/2011); Ricardo Catrola (nr. 0902/2011); Giovanni Bellin (Nova Hollad) (nr. 0903/2011); Jiří Hůlka (Union of Municipalities of the Sumava national park) (nr. 0904/2011); Michele Bertucco (Associazione Legambiente Veneto) (6 ondertekenaars) (nr. 0905/2011); Alessandro Lanci (Nuovo Senso Civico) (2 ondertekenaars) (nr. 0906/2011); Ljubima Jordanova Dimitrova (nr. 0907/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0908/2011); Maria Teresa Motas de Oliveira (nr. 0909/2011).

17. Kredietoverschrijvingen

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 09/2011 van de Commissie (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD)).

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 12/2011 van de Commissie (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD)).

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 13/2011 van de Commissie (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD)).

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 14/2011 van de Commissie (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD)).

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 15/2011 van de Commissie (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD)).

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 16/2011 van de Commissie (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD)).

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 17/2011 van de Commissie (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD)).

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 20/2011 van de Commissie (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD)).

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 24/2011 van de Commissie (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD)).

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 31/2011 van de Commissie (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD)).

18. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van september I 2011 (PE 470.595/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 140 van het Reglement):

Maandag, dinsdag, woensdag

Geen wijzigingen.

Donderdag

Verzoek van de PPE-Fractie om de stemming over de ontwerpresoluties tot besluit van het debat over de situatie in Libië (punt 180 PDOJ) naar voor te schuiven naar de huidige vergaderperiode.

Het woord wordt gevoerd door Cristian Dan Preda, namens de PPE-Fractie, die het verzoek toelicht, Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie, ter ondersteuning van het verzoek, en Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, tegen dit verzoek.

Bij ES (131 vóór, 95 tegen, 7 onthoudingen) willigt het Parlement het verzoek in.

De indieningstermijnen worden als volgt vastgelegd:

ontwerpresoluties: dinsdag 13 september, 10 uur

amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties: woensdag 14 september, 10 uur

amendementen op de gezamenlijke ontwerpresoluties woensdag 14 september, 11 uur

De stemming zal donderdag plaatsvinden.

°
° ° °

De agenda wordt aldus vastgesteld.

19. Herdenking van de 10e verjaardag van 11 september 2001 (verklaring van de Voorzitter)

De Voorzitter legt een verklaring af ter gelegenheid van de 10e verjaardag van 11 september 2001.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht.

20. Lopende Doha-onderhandelingen (debat)

Verklaring van de Commissie: Lopende Doha-onderhandelingen

Karel De Gucht (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Godelieve Quisthoudt-Rowohl, namens de PPE-Fractie, Vital Moreira, namens de S&D-Fractie, Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie, Keith Taylor, namens de Verts/ALE-Fractie, en Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie.

VOORZITTER: Anni PODIMATA
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFD-Fractie, Nicole Sinclaire, niet-fractiegebonden lid, Daniel Caspary, George Sabin Cutaş, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Hans-Peter Martin, Yannick Jadot, João Ferreira, Bastiaan Belder, Hans-Peter Martin, Georgios Papastamkos, Corina Creţu, Judith Sargentini, Christofer Fjellner, Béla Glattfelder en Elisabeth Köstinger.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani (vicevoorzitter van de Commissie).

VOORZITTER: Libor ROUČEK
Ondervoorzitter

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Vital Moreira, namens de Commissie INTA, over de stand van de onderhandelingen over de ontwikkelingsagenda van Doha (B7-0478/2011).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.12 van de notulen van 14.9.2011.

21. Een doeltreffende grondstoffenstrategie voor Europa (debat)

Verslag over een doeltreffende grondstoffenstrategie voor Europa [2011/2056(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011)

Reinhard Bütikofer leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani (vicevoorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Birgit Schnieber-Jastram (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Bernd Lange (rapporteur voor advies van de commissie INTA), Judith A. Merkies (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Daciana Octavia Sârbu (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Pilar del Castillo Vera, namens de PPE-Fractie, Marita Ulvskog, namens de S&D-Fractie, Lena Ek, namens de ALDE-Fractie, Bas Eickhout, namens de Verts/ALE-Fractie, Julie Girling, namens de ECR-Fractie, Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Ioannis A. Tsoukalas, Adam Gierek, Michael Theurer, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Jolanta Emilia Hibner, Riikka Manner, Esther de Lange, Silvia-Adriana Ţicău, Karl-Heinz Florenz, Csaba Sándor Tabajdi, Theodor Dumitru Stolojan, Herbert Reul en Marian-Jean Marinescu.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Monika Smolková, Andreas Mölzer, Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă, Oreste Rossi, Elena Băsescu en Judith A. Merkies.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani en Reinhard Bütikofer.

VOORZITTER: Rainer WIELAND
Ondervoorzitter

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.22 van de notulen van 13.9.2011.

22. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 150 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Rosa Estaràs Ferragut, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Rui Tavares, Marek Henryk Migalski, Kyriacos Triantaphyllides, Oreste Rossi, Slavi Binev, László Tőkés, Cătălin Sorin Ivan, Georgios Toussas, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons, Jim Higgins, Silvia-Adriana Ţicău, Ilda Figueiredo, Alajos Mészáros, Maria Eleni Koppa, Willy Meyer, Georgios Papanikolaou, Antigoni Papadopoulou, Eleni Theocharous, George Sabin Cutaş, Jarosław Kalinowski, Boris Zala, Mairead McGuinness, Luís Paulo Alves, Seán Kelly en Nuno Melo.

23. Het terrorismebestrijdingsbeleid van de EU: belangrijkste resultaten en nieuwe uitdagingen (korte presentatie)

Verslag over het terrorismebestrijdingsbeleid van de EU: belangrijkste resultaten en nieuwe uitdagingen [2010/2311(INI)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Sophia in 't Veld (A7-0286/2011)

Sophia in 't Veld geeft een toelichting.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Izaskun Bilbao Barandica, Jan Philipp Albrecht, Jaroslav Paška, Martin Ehrenhauser, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Anna Hedh, Elena Băsescu en Monika Flašíková Beňová.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani (vicevoorzitter van de Commissie).

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI
Ondervoorzitter

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 5.23 van de notulen van 13.9.2011.

24. Beleid inzake controle van financiële overzichten: lessen uit de crisis (korte presentatie)

Verslag over het beleid inzake controle van financiële overzichten: lessen uit de crisis [2011/2037(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo (A7-0200/2011)

Antonio Masip Hidalgo geeft een toelichting.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Monika Flašíková Beňová, Evelyn Regner, Rui Tavares, Kay Swinburne en Jaroslav Paška.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 5.17 van de notulen van 13.9.2011.

25. Visserijbeheer in de Zwarte Zee (korte presentatie)

Verslag over het huidige en toekomstige visserijbeheer in de Zwarte Zee [2010/2113(INI)] - Commissie visserij. Rapporteur: Iliana Malinova Iotova (A7-0236/2011)

Iliana Malinova Iotova geeft een toelichting.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Guido Milana, Vasilica Viorica Dăncilă, Josefa Andrés Barea, Silvia-Adriana Ţicău, Evgeni Kirilov en João Ferreira.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani (vicevoorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 5.24 van de notulen van 13.9.2011.

26. De veiligheid van offshore-olie- en -gasactiviteiten beter waarborgen (korte presentatie)

Verslag over het beter waarborgen van de veiligheid van offshore-olie- en -gasactiviteiten [2011/2072(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Vicky Ford (A7-0290/2011)

Vicky Ford geeft een toelichting.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Alajos Mészáros, Monika Flašíková Beňová, Silvia-Adriana Ţicău, Ilda Figueiredo en Michèle Rivasi.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani (vicevoorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 5.25 van de notulen van 13.9.2011.

27. Ondernemerschap voor vrouwen in het midden- en kleinbedrijf (korte presentatie)

Verslag over ondernemerschap voor vrouwen in het midden- en kleinbedrijf [2010/2275(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011)

Marina Yannakoudakis geeft een toelichting.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Regina Bastos, Miroslav Mikolášik, Vasilica Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Silvia-Adriana Ţicău, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Katarína Neveďalová, Antigoni Papadopoulou en Angelika Werthmann.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani (vicevoorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 5.26 van de notulen van 13.9.2011.

28. Situatie van vrouwen die de pensioengerechtigde leeftijd naderen (korte presentatie)

Verslag over de situatie van vrouwen die de pensioengerechtigde leeftijd naderen [2011/2091(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Edit Bauer (A7-0291/2011)

Edit Bauer geeft een toelichting.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Christa Klaß, Miroslav Mikolášik, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Monika Flašíková Beňová, Katarína Neveďalová en Antigoni Papadopoulou.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani (vicevoorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 5.18 van de notulen van 13.9.2011.

29. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 470.595/OJMA).

30. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.50 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abad, Áder, Albrecht, Alfano, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Zver, Zwiefka