(Denní zasedání bylo přerušeno v 11:15 před hlasováním a pokračovalo v11:35)
PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT místopředseda
5. Hlasování
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.
5.1. Žádost, aby byl Hans-Peter Martin zbaven poslanecké imunity (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva o žádosti o zbavení Hanse-Petera Martina imunity [2011/2104(IMM)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka (A7-0267/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
5.2. Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX) ***I (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 o zřízení Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX) [KOM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Simon Busuttil (A7-0278/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
5.3. Režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití ***I (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití [KOM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0256/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)
5.4. Zastaralé akty Rady v oblasti společné zemědělské politiky ***I (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zrušení některých zastaralých aktů Rady v oblasti společné zemědělské politiky [KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Paolo De Castro (A7-0252/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
5.5. Zrušení některých zastaralých aktů Rady ***I (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zrušení některých zastaralých aktů Rady [KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0257/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)
5.6. Zrušení nařízení (EHS) č. 429/73 a nařízení (ES) č. 215/2000 ***I (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se ruší nařízení (EHS) č. 429/73 o zvláštních ustanoveních pro dovoz určitého zboží, které spadá do působnosti nařízení (EHS) č. 1059/69 a pochází z Turecka, do Společenství a nařízení (ES) č. 215/2000, kterým se prodlužují na rok 2000 opatření stanovená nařízením (ES) č. 1416/95, kterým se stanoví určité úlevy v podobě celních kvót Společenství na rok 1995 pro některé zpracované zemědělské produkty [KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0250/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
5.7. Vlivy některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí ***I (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (kodifikované znění) [KOM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Sajjad Karim (A7-0272/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)
5.8. Veřejná regulovaná služba nabízená celosvětovým družicovým navigačním systémem vytvořeným na základě programu Galileo ***I (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o podmínkách přístupu k veřejné regulované službě nabízené celosvětovým družicovým navigačním systémem vytvořeným na základě programu Galileo [KOM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Norbert Glante (A7-0260/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)
Norbert Glante (zpravodaj) učinil prohlášení podle čl. 138 odst. 4 jednacího řádu a Cecilia Malmström (členka Komise) oznámila postoj Komise.
5.9. Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 2006 jménem Evropské unie [05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0280/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
5.10. Dohoda mezi EU a Švýcarskem o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin *** (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty [2010/16198 - C7-0126/2010 - 2010/0317(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Béla Glattfelder (A7-0247/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)
5.11. Dohoda mezi EU a Norskem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty *** (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru [14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Helmut Scholz (A7-0276/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)
5.12. Rozšíření působnosti Dohody mezi ES a Švýcarskem o obchodu se zemědělskými produkty na Lichtenštejnsko *** (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se mění Dodatková dohoda mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se na Lichtenštejnské knížectví rozšiřuje působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty [2010/16209 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Béla Glattfelder (A7-0248/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)
5.13. Úmluva o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře jižního Tichého oceánu *** (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Doporučení týkající se návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře jižního Tichého oceánu jménem Evropské unie [08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE)] - Výbor pro rybolov. Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez (A7-0274/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)
5.14. Dohoda mezi EU a Brazílií o bezpečnosti civilního letectví *** (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Brazilské federativní republiky o bezpečnosti civilního letectví [13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0259/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)
5.15. Dohoda mezi EU a Islandem a Norskem o postupu předávání mezi členskými státy Evropské unie a Islandem a Norskem *** (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Islandskou republikou a Norským královstvím o postupu předávání mezi členskými státy Evropské unie a Islandem a Norskem [05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Rui Tavares (A7-0268/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)
5.16. Společný podnik pro palivové články a vodík * (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 521/2008 o založení společného podniku pro palivové články a vodík [(KOM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Herbert Reul (A7-0261/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)
5.19. Směrnice o mediaci v členských státech (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva o provádění směrnice o mediaci v členských státech, jejím dopadu a využití ze strany soudů [2011/2026(INI)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Arlene McCarthy (A7-0275/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)
5.20. Dobrovolná modulace přímých plateb v rámci společné zemědělské politiky ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 378/2007, pokud jde o prováděcí pravidla pro dobrovolnou modulaci přímých plateb v rámci společné zemědělské politiky [KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodajka: Britta Reimers (A7-0203/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů [KOM(2006)0456 C7-0050/2010 - 2006/0167(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0364/2010)
5.22. Efektivní evropská strategie pro suroviny (hlasování)
Zpráva o efektivní evropské strategii pro suroviny [2011/2056(INI)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 22)
5.23. Politika EU pro boj proti terorismu: dosažené úspěchy a budoucí úkoly (hlasování)
Zpráva o politice EU pro boj proti terorismu: dosažené úspěchy a budoucí úkoly [2010/2311(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Sophia in 't Veld (A7-0286/2011)
(požadovaná jednoduchá většina)
NÁVRH USNESENÍ
Sophia in 't Veld (zpravodajka) požádala v souladu s článkem 177 jednacího řádu o odložení hlasování; Simon Busuttil za skupinu PPE se vyslovil proti této žádosti, Hannes Swoboda za skupinu S&D žádost podpořil.
5.25. Bezpečnost těžby ropy a plynu v pobřežních vodách (hlasování)
Zpráva o řešení otázky bezpečnosti těžby ropy a plynu v pobřežních vodách [2011/2072(INI)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Vicky Ford (A7-0290/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 24)
5.26. Podnikání žen v malých a středních podnicích (hlasování)
Zpráva o podnikání žen v malých a středních podnicích [2010/2275(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 25)