A PREZIDAT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreşedintă

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.

2. Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)

Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 122 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:

I.   Belarus: arestarea lui Ales Bialaţki, apărător al drepturilor omului

- Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, şi Marie-Christine Vergiat, referitoare la Belarus: arestarea lui Ales Bialaţki, apărător al drepturilor omului (B7-0496/2011);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Valdemar Tomaševski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan şi Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, referitoare la Belarus: arestarea lui Ales Bialaţki, apărător al drepturilor omului (B7-0497/2011);

- Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin şi Marek Siwiec, în numele Grupului S&D, referitoare la Belarus: arestarea lui Ales Bialaţki, apărător al drepturilor omului (B7-0498/2011);

- Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano şi Ramon Tremosa i Balcells, în numele Grupului ALDE, referitoare la Belarus: arestarea lui Ales Bialaţki, apărător al drepturilor omului (B7-0499/2011);

- Jacek Protasiewicz, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Csaba Sógor, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sari Essayah, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Laima Liucija Andrikienė, Sergio Paolo Francesco Silvestris şi Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE, referitoare la Belarus: arestarea lui Ales Bialaţki, apărător al drepturilor omului (B7-0500/2011).

II.   Sudan: situaţia din Kordofanul de Sud şi Nilul Albastru

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Jan Zahradil, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński şi Adam Bielan, în numele Grupului ECR, referitoare la Sudan: situaţia din Kordofanul de Sud şi luptele din Nilul Albastru (B7-0501/2011);

- Judith Sargentini, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda şi Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la Sudan: situaţia din Kordofanul de Sud şi luptele din Nilul Albastru (B7-0502/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Miguel Portas, Willy Meyer şi Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Sudan: situaţia din Kordofanul de Sud şi Nilul Albastru (B7-0503/2011);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Thijs Berman şi Ricardo Cortés Lastra, în numele Grupului S&D, referitoare la Sudan: situaţia din Kordofanul de Sud şi luptele din Nilul Albastru (B7-0504/2011);

- Louis Michel, Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sonia Alfano şi Ramon Tremosa i Balcells, în numele Grupului ALDE, referitoare la Sudan: situaţia din Kordofanul de Sud şi Nilul Albastru (B7-0506/2011);

- Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Joachim Zeller, Sergio Paolo Francesco Silvestris şi Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE, referitoare la Sudan: situaţia din Kordofanul de Sud şi luptele din Nilul Albastru (B7-0508/2011).

III.   Eritreea: cazul lui Isaak Dawit

- Judith Sargentini, Isabella Lövin, Carl Schlyter şi Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la Eritreea: cazul lui Isaak Dawit (B7-0505/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Valdemar Tomaševski, Tomasz Piotr Poręba, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden şi Adam Bielan, în numele Grupului ECR, referitoare la Eritreea: cazul lui Isaak Dawit (B7-0507/2011);

- Bairbre de Brún, Marie-Christine Vergiat şi Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Eritreea: cazul lui Isaak Dawit (B7-0509/2011);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes şi Marita Ulvskog, în numele Grupului S&D,, referitoare la Eritreea: cazul lui Isaak Dawit (B7-0510/2011);

- Olle Schmidt, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Sonia Alfano şi Ramon Tremosa i Balcells, în numele Grupului ALDE, referitoare la Eritreea: cazul lui Isaak Dawit (B7-0511/2011);

- Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová şi Sergio Paolo Francesco Silvestris, în numele Grupului PPE, referitoare la Eritreea: cazul lui Isaak Dawit (B7-0512/2011).

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură.

3. Directiva privind medierea în statele membre (dezbatere)

Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei privind medierea în statele membre, impactul acesteia asupra medierii și acceptarea sa de către instanțe [2011/2026(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Arlene McCarthy (A7-0275/2011)

Arlene McCarthy şi-a prezentat raportul.

A intervenit Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei).

Au intervenit: Paulo Rangel, în numele Grupului PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, în numele Grupului S&D, Diana Wallis, în numele Grupului ALDE, Raffaele Baldassarre, Kinga Göncz, Alexandra Thein, Roberta Angelilli şi Oldřich Vlasák.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Salvatore Iacolino, Jaroslav Paška şi Andrew Henry William Brons.

Au intervenit: Viviane Reding şi Arlene McCarthy.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.19 al PV din 13.9.2011.

4. Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (FRONTEX) ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului de instituire a Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene (FRONTEX) [COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Simon Busuttil (A7-0278/2011)

Simon Busuttil şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Jerzy Miller (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Cecilia Malmström (membră a Comisiei).

Au intervenit: Barbara Lochbihler (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET), Agustín Díaz de Mera García Consuegra, în numele Grupului PPE, Sylvie Guillaume, în numele Grupului S&D, şi Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE.

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI
Vicepreşedintă

Au intervenit: Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, Gerard Batten, în numele Grupului EFD, Andrew Henry William Brons, neafiliat, Carlos Coelho, Kyriakos Mavronikolas, Nathalie Griesbeck, Franziska Keller, Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, Marie-Christine Vergiat, Sampo Terho, Barry Madlener, Salvatore Iacolino, Juan Fernando López Aguilar, Sonia Alfano, Ulrike Lunacek, Angelika Werthmann, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Véronique Mathieu, Birgit Sippel, Anna Maria Corazza Bildt, Tanja Fajon, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către William (The Earl of) Dartmouth, Csaba Sógor, Ioan Enciu şi Antigoni Papadopoulou.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jan Kozłowski, Carlo Fidanza, Monika Flašíková Beňová, Ioan Mircea Paşcu, Hubert Pirker, Lena Ek, Malika Benarab-Attou, Jaroslav Paška şi Franz Obermayr.

Au intervenit: Cecilia Malmström, Jerzy Miller şi Simon Busuttil.

A intervenit Barry Madlener.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.2 al PV din 13.9.2011.

(Şedinţa, suspendată la 11.15 în aşteptarea votării, a fost reluată la 11.35)

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

5. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

5.1. Cererea de ridicare a imunităţii lui Hans-Peter Martin (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind cererea de ridicare a imunității lui Hans-Peter Martin [2011/2104(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Tadeusz Zwiefka (A7-0267/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0343)

5.2. Agenţia Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (FRONTEX) ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului de instituire a Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene (FRONTEX) [COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Simon Busuttil (A7-0278/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0344)

5.3. Regimul comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 428/2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare [COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Vital Moreira (A7-0256/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0345)

5.4. Abrogarea unor acte caduce ale Consiliului în domeniul politicii agricole comune ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a unor acte caduce ale Consiliului în domeniul politicii agricole comune [COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Paolo De Castro (A7-0252/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0346)

5.5. Abrogarea anumitor acte caduce ale Consiliului ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a anumitor acte caduce ale Consiliului [COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Vital Moreira (A7-0257/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0347)

5.6. Abrogarea Regulamentului (CEE) nr. 429/73 și a Regulamentului (CE) nr. 215/2000 ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 429/73 de stabilire a dispozițiilor speciale aplicate importului în Comunitate a anumitor mărfuri originare din Turcia care intră sub incidența Regulamentului (CEE) nr. 1059/69 și a Regulamentului (CE) nr. 215/2000 de reînnoire pentru anul 2000 a măsurilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1416/95 de instituire a anumitor concesii sub formă de contingente tarifare comunitare în anul 1995 pentru anumite produse agricole prelucrate [COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Vital Moreira (A7-0250/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0348)

5.7. Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice şi private asupra mediului ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (text codificat) [COM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Sajjad Karim (A7-0272/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0349)

5.8. Serviciul public reglementat oferit de sistemul global de radionavigaţie prin satelit constituit în cadrul programului Galileo ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind modalităţile de acces la serviciul public reglementat oferit de sistemul global de radionavigaţie prin satelit constituit în cadrul programului Galileo [COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Norbert Glante (A7-0260/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

Norbert Glante (raportor) a făcut o declaraţie în temeiul articolului 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, iar Cecilia Malmström (membră a Comisiei) a făcut cunoscută poziţia Comisiei.

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0350)

5.9. Acordul internaţional privind esenţele de lemn tropical (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului internaţional privind esenţele de lemn tropical din 2006 [05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Vital Moreira (A7-0280/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0351)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

5.10. Acordul UE/Elveția privind protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană privind protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare, de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole [2010/16198 - C7-0126/2010 - 2010/0317(NLE)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Béla Glattfelder (A7-0247/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0352)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

5.11. Acordul dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei cu privire la acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei cu privire la acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole, în temeiul articolului 19 din Acordul privind Spațiul Economic European [14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Helmut Scholz (A7-0276/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0353)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

5.12. Extinderea asupra Principatului Liechtenstein a aplicării Acordului CE/Elveţia privind comerțul cu produse agricole *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein de modificare a Acordului adițional încheiat între Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein de extindere asupra Principatului Liechtenstein a aplicării Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole [2010/16209 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Béla Glattfelder (A7-0248/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0354)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

5.13. Convenția privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă a Pacificului de Sud *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Convenției privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă a Pacificului de Sud [08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE)] - Comisia pentru pescuit. Raportoare: Carmen Fraga Estévez (A7-0274/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0355)

Parlamentul a aprobat încheierea Convenţiei.

5.14. Acordul UE-Brazilia privind siguranța aviației civile *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între Uniunea Europeană și guvernul Republicii Federative a Braziliei privind siguranța aviației civile [13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportoare: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0259/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0356)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

5.15. Acordul dintre UE și Islanda și Norvegia privind procedura de predare între statele membre ale Uniunii Europene și Islanda și Norvegia *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind procedura de predare între statele membre ale Uniunii Europene și Islanda și Norvegia [05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Rui Tavares (A7-0268/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0357)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

5.16. Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen” * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 521/2008 de înființare a întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen” [(COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Herbert Reul (A7-0261/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0358)

5.17. Politica de audit: lecțiile crizei (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la politica de audit: lecţiile crizei [2011/2037(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Antonio Masip Hidalgo (A7-0200/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0359)

5.18. Situaţia femeilor care se apropie de vârsta pensionării (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la situaţia femeilor care se apropie de vârsta pensionării [2011/2091(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen. Raportoare: Edit Bauer (A7-0291/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0360)

5.19. Directiva privind medierea în statele membre (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei privind medierea în statele membre, impactul acesteia asupra medierii și acceptarea sa de către instanțe [2011/2026(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Arlene McCarthy (A7-0275/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0361)

5.20. Modularea voluntară a plăților directe în cadrul politicii agricole comune ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 378/2007 al Consiliului în ceea ce privește normele de aplicare a modulării voluntare a plăților directe în cadrul politicii agricole comune [COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportoare: Britta Reimers (A7-0203/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2011)0362)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2011)0362)

5.21. Creditele la export care beneficiază de sprijin public ***I (vot final)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind aplicarea anumitor orientări în domeniul creditelor la export care beneficiază de sprijin public [COM(2006)0456 C7-0050/2010 - 2006/0167(COD)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Yannick Jadot (A7-0364/2010)

La 5 aprilie 2011, votul privind proiectul de rezoluţie legislativă a fost amânat (punctul 4.7 al PV din 5.4.2011).

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)

Yannick Jadot (raportor) a făcut o declaraţie.

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobată astfel cum a fost modificată (P7_TA(2011)0363)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2011)0363)

5.22. O strategie eficientă privind materiile prime pentru Europa (vot)

Raportul "O strategie eficientă privind materiile prime pentru Europa" [2011/2056(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2011)0364)

5.23. Politica UE de combatere a terorismului: principale realizări și viitoare provocări (vot)

Raport referitor la politica UE de combatere a terorismului: principale realizări și viitoare provocări [2010/2311(INI)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Sophia in 't Veld (A7-0286/2011)

(Majoritate simplă)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Sophia in 't Veld (raportoare) a cerut, în conformitate cu articolul 117 din Regulamentul de procedură, amânarea votului; Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, s-a pronunţat împotriva acestei cereri, iar Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, în favoarea ei.

Cu VE (400 pentru, 268 împotrivă, 6 abţineri), Parlamentul a aprobat cererea.

Votul privind raportul a fost astfel amânat pentru o perioadă de sesiune ulterioară.

5.24. Gestionarea actuală şi viitoare a pescuitului în Marea Neagră (vot)

Raport referitor la gestionarea actuală şi viitoare a pescuitului în Marea Neagră [2010/2113(INI)] - Comisia pentru pescuit. Raportoare: Iliana Malinova Iotova (A7-0236/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2011)0365)

5.25. Siguranța activităților petroliere și gaziere offshore (vot)

Raport referitor la confruntarea cu provocarea reprezentată de siguranța activităților petroliere și gaziere offshore [2011/2072(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Vicky Ford (A7-0290/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 24)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2011)0366)

5.26. Spiritul întreprinzător al femeilor în întreprinderile mici și mijlocii (vot)

Raport referitor la spiritul întreprinzător al femeilor în întreprinderile mici și mijlocii [2010/2275(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen. Raportoare: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 25)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2011)0367)

(Şedinţa a fost suspendată pentru câteva momente în aşteptarea şedinţei solemne.)

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK
Preşedinte

6. Şedinţă solemnă - Polonia

De la 12.05 la 12.35, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia vizitei lui Bronisław Komorowski, preşedintele Republicii Polone.

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

7. Urări de bun venit

Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei de deputaţi din parlamentul federal canadian şi de reprezentanţi ai Misiunii Canadei pe lângă Uniunea Europeană la Bruxelles, conduse de David Tilson, care a luat loc în tribuna oficială.

8. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Simon Busuttil - A7-0278/2011
Jens Rohde şi Clemente Mastella

Raport Antonio Masip Hidalgo - A7-0200/2011
Jens Rohde, Mairead McGuinness, Daniel Hannan şi Seán Kelly

Raport Edit Bauer - A7-0291/2011
Jens Rohde, Mairead McGuinness, Mario Pirillo şi Marian Harkin

Raport Arlene McCarthy - A7-0275/2011
Jens Rohde

Raport Britta Reimers - A7-0203/2011
Diane Dodds şi Daniel Hannan

Raport Yannick Jadot - A7-0364/2010
Gianluca Susta, Alfredo Antoniozzi şi Daniel Hannan

Raport Reinhard Bütikofer - A7-0288/2011
Jens Rohde, Francesco De Angelis, Adam Bielan, Daniel Caspary, Alfredo Antoniozzi, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mairead McGuinness, Mario Pirillo şi Paul Murphy

Raport Iliana Malinova Iotova - A7-0236/2011
Guido Milana

Raport Vicky Ford - A7-0290/2011
Jens Rohde, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mario Pirillo, Adam Bielan şi Paolo Bartolozzi

Raport Marina Yannakoudakis - A7-0207/2011
Clemente Mastella, Jens Rohde, Mairead McGuinness, Marian Harkin, Seán Kelly şi Christa Klaß

9. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

(Şedinţa, suspendată la 13.25, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreşedinte

10. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

11. Interpretarea Regulamentului de procedură

Interpretarea articolelor 51 şi 192 din Regulamentul de procedură, oferită de Comisia pentru afaceri constituţionale, a fost anunţată ieri în plen. (punctul 4 al PV din 12.9.2011).

Având în vedere că nu a făcut obiectul niciunei opoziţii din partea unui grup politic sau a cel puţin 40 de deputaţi (articolul 211 alineatul (4) din Regulamentul de procedură), această interpretare se consideră adoptată.

12. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de către Consiliu şi Comisie

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (reformare) (COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (câmpuri electromagnetice) [a douăzecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (COM(2011)0348 - C7-0191/2011 - 2011/0152(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2009/019 FR/Renault introdusă de Franța) (COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD))

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery introdusă de Danemarca) (COM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD))

- Propunere de virament de credite DEC 22/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0064/2011 - C7-0195/2011 - 2011/2160(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 25/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0065/2011 - C7-0196/2011 - 2011/2161(GBD))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor obținute din pescuit și din acvacultură (COM(2011)0416 - C7-0197/2011 - 2011/0194(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind politica comună în domeniul pescuitului (COM(2011)0425 - C7-0198/2011 - 2011/0195(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 1999/32/CE privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili marini (COM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de directivă a Consiliului de stabilire a unor cerințe de protecție a sănătății populației în ceea ce privește substanțele radioactive din apa destinată consumului uman (COM(2011)0385 - C7-0200/2011 - 2011/0170(NLE))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol între Uniunea Europeană şi Regatul Maroc de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană şi Regatul Maroc (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană şi Georgia cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE))

- Propunere de decizie a Consiliului privind sistemul de resurse proprii al Uniunii Europene (COM(2011)0510 - C7-0203/2011 - 2011/0183(CNS))

- Propunere de regulament al Consiliului privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resurselor tradiționale și proprii bazate pe VNB și privind măsurile de răspuns la necesitățile trezoreriei (Reformare) (COM(2011)0512 - C7-0204/2011 - 2011/0185(CNS))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 privind aparatura de înregistrare în transportul rutier și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (COM(2011)0451 - C7-0205/2011 - 2011/0196(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului internaţional privind cacaua din 2010 (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.1085/2006 al Consiliului de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (COM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD))

- Propunere de decizie a Parlamentului european şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf automotive din Germania) (COM(2011)0447 - C7-0209/2011 - 2011/2163(BUD))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la activitatea instituțiilor de credit și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și a societăților de investiții și de modificare a Directivei 2002/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind supravegherea suplimentară a instituțiilor de credit, a întreprinderilor de asigurare și a societăților de investiții care aparțin unui conglomerat financiar (COM(2011)0453 - C7-0210/2011 - 2011/0203(COD))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a ordonanței asiguratorii europene de indisponibilizare a conturilor bancare în vederea facilitării recuperării transfrontaliere a debitelor în materie civilă și comercială (COM(2011)0445 - C7-0211/2011 - 2011/0204(COD))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice (COM(2011)0456 - C7-0212/2011 - 2011/0197(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

- Propunere de regulament al Parlamentului european și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1931/2006 în ceea ce privește includerea zonei Kaliningrad și a anumitor districte administrative poloneze în zona de frontieră eligibilă (COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD))

- Propunere de virament de credite DEC 31/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului în ceea ce privește asistența rambursabilă și ingineria financiară (COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.1967/2006 al Consiliului privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană (COM(2011)0479 - C7-0216/2011 - 2011/0218(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

- Propunere de decizie a Parlamentului european şi a Consiliului privind Anul european al cetățenilor (2013) (COM(2011)0489 - C7-0217/2011 - 2011/0217(COD))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr.1698/2005 în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la gestionarea financiară în cazul anumitor state membre care se confruntă sau riscă să se confrunte cu dificultăți grave în privinţa stabilităţii lor financiare (COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului privind Fondul European pentru Pescuit, în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la gestiunea financiară pentru anumite state membre afectate sau amenințate de dificultăți grave legate de stabilitatea lor financiară (COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unui plan multianual pentru stocurile de somon de Marea Baltică și pentru pescuitul care le exploatează (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la gestiunea financiară pentru anumite state membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară (COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de decizie a Parlamentului european şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/026 PT/ Rohde din Portugalia) (COM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD))

- Propunere de virament de credite DEC.23/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0070/2011 - C7-0223/2011 - 2011/2169(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC.30/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0071/2011 - C7-0224/2011 - 2011/2170(GBD))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind cooperarea administrativă prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne („Regulamentul IMI”) (COM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 810/2009 din 13 iulie 2009 privind instituirea unui Cod comunitar de vize (Codul de vize) (COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului în vigoare între cele două părţi (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE))

- Propunere de virament de credite DEC 26/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0073/2011 - C7-0230/2011 - 2011/2171(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 27/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0074/2011 - C7-0231/2011 - 2011/2172(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 32/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0075/2011 - C7-0232/2011 - 2011/2173(GBD))

- Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2002/546/CE cu privire la perioada de aplicare a acesteia (COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS))

2) de comisiile parlamentare, rapoarte

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland și Utrecht diviziunea 18 prezentată de Țările de Jos) (COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD)) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera (A7-0303/2011)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant diviziunea 18 prezentată de Țările de Jos) (COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD)) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera (A7-0304/2011)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/028 NL/Overijssel diviziunea 18 prezentată de Țările de Jos) (COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD)) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera (A7-0305/2011)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/030 NL/Noord-Holland și Flevoland diviziunea 18 prezentată de Țările de Jos) (COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD)) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera (A7-0306/2011)

13. Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de acte delegate au fost transmise Parlamentului:

- Regulamentul delegat (UE) nr. …/… al Comisiei din 14.7.2011 de modificare a anexei Ib la Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la cerințele tehnice pentru vaccinarea antirabică (C(2011)5002) - termen 14/09/2011

retrimis fond: ENVI

- Regulamentul delegat (UE) nr. …/… al Comisiei din 14.7.2011 de completare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile sanitare preventive pentru controlul infecției cu Echinococcus multilocularis la câini (C(2011)5016) - termen 14/11/2011

retrimis fond:ENVI

- Regulamentul delegat (UE) nr. …/… al Comisiei din 30.8.2011 de modificare a anexei Ib la Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la cerințele tehnice pentru vaccinarea antirabică (C(2011)6255) - termen: 30/10/2011

retrimis fond: ENVI

14. Integritatea şi transparenţa pieţei energiei ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind integritatea și transparența pieței energiei [COM(2010)0726 - C7-0407/2010- 2010/0363(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011)

Jorgo Chatzimarkakis şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Martin Korolec (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Günther Oettinger (membru al Comisiei).

Au intervenit: Robert Goebbels (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), Rafał Trzaskowski (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO), András Gyürk, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Lena Ek, în numele Grupului ALDE, Claude Turmes, în numele Grupului Verts/ALE, Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, Vladimír Remek, în numele Grupului GUE/NGL, Rolandas Paksas, în numele Grupului EFD, Franz Obermayr, neafiliat, Krišjānis Kariņš, Teresa Riera Madurell, Romana Jordan Cizelj, Marita Ulvskog, Maria Da Graça Carvalho, Edit Herczog, Othmar Karas, Ioan Enciu şi Lena Kolarska-Bobińska.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Marisa Matias, Andreas Mölzer, Miroslav Mikolášik, Ivailo Kalfin şi Petru Constantin Luhan.

A intervenit Günther Oettinger.

A PREZIDAT: Libor ROUČEK
Vicepreşedinte

Au intervenit: Martin Korolec şi Jorgo Chatzimarkakis.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.4 al PV din 14.9.2011.

15. Raportul anual privind monitorizarea aplicării dreptului Uniunii Europene (2009) - O mai bună legiferare, subsidiaritate şi proporţionalitate şi o reglementare inteligentă - Accesul public la documente pentru anii 2009-2010 (dezbatere)

Raport referitor la cel de-al 27-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului Uniunii Europene (2009) [2011/2027(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011)

Raport referitor la o mai bună legiferare, subsidiaritate și proporționalitate și o reglementare inteligentă [2011/2029(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Sajjad Karim (A7-0251/2011)

Raport referitor la accesul public la documente (conform articolului 104 alineatul (7) din Regulamentului de procedură) pentru anii 2009-2010 [2010/2294(INI)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Judith Sargentini (A7-0245/2011)

Eva Lichtenberger, Sajjad Karim şi Judith Sargentini şi-au prezentat rapoartele.

Au intervenit: Maciej Szpunar (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Paulo Rangel (raportorul pentru aviz al Comisiei AFCO), Cristian Silviu Buşoi (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO), Cornelis de Jong (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO), Margrete Auken (raportoarea pentru aviz a Comisiei PETI), Sebastian Valentin Bodu, în numele Grupului PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, în numele Grupului S&D, Diana Wallis, în numele Grupului ALDE, Gerald Häfner, în numele Grupului Verts/ALE, Edvard Kožušník, în numele Grupului ECR, Marta Andreasen, în numele Grupului EFD, Andrew Henry William Brons, neafiliat, Renate Sommer, Evelyn Regner, Cecilia Wikström, Carl Schlyter, Franz Obermayr, Tadeusz Zwiefka, Monika Flašíková Beňová, Sonia Alfano, Oldřich Vlasák, Michael Cashman şi Toine Manders.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Eduard Kukan, Izaskun Bilbao Barandica, Raffaele Baldassarre şi Miroslav Mikolášik.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Pat the Cope Gallagher şi Mairead McGuinness.

Au intervenit: Maroš Šefčovič, Maciej Szpunar, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim şi Judith Sargentini.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.9 al PV din 14.9.2011, punctul 7.1 al PV din 14.9.2011 şi punctul 5.10 al PV din 14.9.2011.

16. Activităţile Comisiei pentru petiţii în anul 2010 (dezbatere)

Raport privind activitățile Comisiei pentru petiții în anul 2010 [2010/2295(INI)] - Comisia pentru petiţii. Raportor: Willy Meyer (A7-0232/2011)

Willy Meyer şi-a prezentat raportul.

A intervenit Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Peter Jahr, în numele Grupului PPE, Victor Boştinaru, în numele Grupului S&D, Margrete Auken, în numele Grupului Verts/ALE, Roger Helmer, în numele Grupului ECR, Matteo Salvini, în numele Grupului EFD, Angelika Werthmann, neafiliată, Erminia Mazzoni, Michael Cashman, Philippe Boulland şi Monika Flašíková Beňová.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu şi Mairead McGuinness.

Au intervenit: Maroš Šefčovič şi Willy Meyer.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.2 al PV din 14.9.2011.

A PREZIDAT: Diana WALLIS
Vicepreşedintă

17. Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei

Noi formule de lucru

László Andor (membru al Comisiei), Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei) şi Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei)

Preşedinta a prezentat pe scurt noua procedură aplicabilă timpului afectat întrebărilor adresate Comisiei.

A intervenit Mairead McGuinness privind alegerea subiectului de azi (Preşedinta a explicat că subiectul a fost ales cu acordul Comisiei şi a fost aprobat de Conferinţa preşedinţilor. În viitor grupurile politice vor fi, de asemenea, implicate în procesul decizional).

Viviane Reding şi Antonio Tajani (vicepreşedinţi ai Comisiei), precum şi László Andor (membru al Comisiei) au răspuns la întrebările adresate de următorii deputaţi:

Raffaele Baldassarre, Alejandro Cercas, Sarah Ludford, Konstantinos Poupakis, Jutta Steinruck, Elizabeth Lynne, Indrek Tarand, Pablo Zalba Bidegain, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Damien Abad, Rareş-Lucian Niculescu, Phil Prendergast, Amalia Sartori, Monika Smolková, Marian Harkin, Nikolaos Chountis, Seán Kelly, Carlo Fidanza, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter şi Csaba Őry.

A intervenit Hubert Pirker pentru a-şi exprima rezervele cu privire la derularea timpului afectat întrebărilor (Preşedinta a luat act de această chestiune).

Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.

(Şedinţa, suspendată la 20.15, a fost reluată la 21.00.)

A PREZIDAT: Isabelle DURANT
Vicepreşedintă

18. Internaţionalizarea IMM-urilor europene (dezbatere)

Întrebare orală (O-000185/2011) adresată de Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Catherine Bearder, Marielle De Sarnez şi Jürgen Creutzmann, în numele Grupului ALDE, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Othmar Karas, Daniel Caspary şi Cristiana Muscardini, în numele Grupului PPE şi Robert Sturdy, în numele Grupului ECR, Comisiei: Internaționalizarea IMM-urilor europene (B7-0430/2011)

Michael Theurer şi Cristiana Muscardini au dezvoltat întrebarea orală.

Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.

Au intervenit: Othmar Karas, în numele Grupului PPE, Gianluca Susta, în numele Grupului S&D, Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE, John Bufton, în numele Grupului EFD, Daniel Caspary, Silvia-Adriana Ţicău, Claudio Morganti, Peter Šťastný şi Paul Rübig.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Petru Constantin Luhan, Phil Prendergast, Janusz Władysław Zemke, Ilda Figueiredo, Monika Flašíková Beňová şi Jaroslav Paška.

A intervenit Antonio Tajani.

Dezbaterea s-a încheiat.

19. Strategia UE privind persoanele fără adăpost (dezbatere)

Întrebare orală (O-000153/2011) adresată de Pervenche Berès şi Karima Delli, în numele Comisiei EMPL, Comisiei: Strategia UE privind persoanele fără adăpost (B7-0421/2011)

Karima Delli a dezvoltat întrebarea orală.

László Andor (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.

Au intervenit: Csaba Őry, în numele Grupului PPE, Pervenche Berès, în numele Grupului S&D, Elizabeth Lynne, în numele Grupului ALDE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Diane Dodds, neafiliată, Sari Essayah, Frédéric Daerden, Paul Murphy, Anne Delvaux, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Silvia-Adriana Ţicău, Kinga Göncz, Willy Meyer, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monika Flašíková Beňová, Marie-Christine Vergiat, Regina Bastos, Íñigo Méndez de Vigo, Sylvana Rapti, Elisabeth Morin-Chartier, Silvia-Adriana Ţicău, Bogusław Sonik şi Monika Smolková.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:, Miroslav Mikolášik, Rareş-Lucian Niculescu, Petru Constantin Luhan, Anna Záborská, Iosif Matula, Phil Prendergast, Elena Băsescu şi Claudiu Ciprian Tănăsescu.

A intervenit László Andor.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Pervenche Berès şi Karima Delli, în numele Comisiei EMPL, referitoare la o strategie a UE privind persoanele fără adăpost (B7-0475/2011)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.3 al PV din 14.9.2011.

20. O abordare globală a emisiilor antropogenice, altele decât emisiile de CO2, ce afectează clima (dezbatere)

Întrebare orală (O-000135/2011) adresată de Jo Leinen, Richard Seeber şi Theodoros Skylakakis, în numele Comisiei ENVI, Comisiei: O abordare globală a emisiilor antropogenice, altele decât emisiile de CO2, ce afectează clima (B7-0418/2011)

Richard Seeber şi Theodoros Skylakakis au dezvoltat întrebarea orală.

Connie Hedegaard (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.

Au intervenit: Sophie Auconie, în numele Grupului PPE, Claudiu Ciprian Tănăsescu, în numele Grupului S&D, Chris Davies, în numele Grupului ALDE, Satu Hassi, în numele Grupului Verts/ALE, Elisabetta Gardini, Csaba Sándor Tabajdi, Riikka Manner, Bas Eickhout, Silvia-Adriana Ţicău şi Michail Tremopoulos.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Iosif Matula, João Ferreira şi Jaroslav Paška.

A intervenit Connie Hedegaard.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Richard Seeber şi Theodoros Skylakakis, în numele Comisiei ENVI, referitoare la o abordare globală privind emisiile antropice cu efecte asupra climei, altele decât cele de CO2 (B7-0474/2011).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.4 al PV din 14.9.2011.

21. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 470.595/OJME).

22. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.50.

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Zver, Zwiefka