PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2. Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju:

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta’ XXX li jadotta metodoloġija komuni għall-investigazzjoni ta’ diżgrazzji u inċidenti tal-baħar żviluppata skont l-Artikolu 5(4) tad-Direttiva 2009/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D008448/04 - 2011/2779(RPS) - skadenza: 19/10/2011)
irreferut responsabbli: TRAN

- Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi regoli u metodi ta' kalkolu biex tkun ivverifikata l-konformità mal-miri stipulati fl-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D010816/03 - 2011/2775(RPS) - skadenza: 16/10/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta’ XXX li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2073/2005 fir-rigward tas-Salmonella fil-laħam frisk tat-tjur (D011120/06 - 2011/2766(RPS) - skadenza: 14/10/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../...ta’ XXX li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D011451/03 - 2011/2765(RPS) - skadenza: 13/10/2011)
irreferut responsabbli: TRAN

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti dwar l-ikel iffriżat li joriġina mill-annimali maħsub għall-konsum mill-bniedem (D011618/05 - 2011/2816(RPS) - skadenza: 09/12/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Direttiva tal-Kummissjoni .../…/UE ta’ XXX li temenda d-Direttiva 2006/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liċenzji tas-sewqan (D011724/02 - 2011/2767(RPS) - skadenza: 14/10/2011)
irreferut responsabbli: TRAN

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2042/2003 dwar il-kapaċità kontinwata li jintużaw fl-ajru ta' inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiku, u dwar l-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet u persunal involut f'dan ix-xogħol (D012257/03 - 2011/2772(RPS) - skadenza: 18/10/2011)
irreferut responsabbli: TRAN

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... dwar l-awtorizzazzjoni u r-rifjut tal-awtorizzazzjoni ta’ ċerti stqarrijiet dwar is-saħħa fuq oġġetti tal-ikel u li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard (D013132/03 - 2011/2788(RPS) - skadenza: 28/10/2011)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: IMCO

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta’ XXX li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta' addittivi tal-ikel (D013273/03 - 2011/2769(RPS) - skadenza: 15/10/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta’ XXX li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-addittivi tal-ikel billi jistabbilixxi lista tal-Unjoni tal-addittivi tal-ikel approvati għall-użu fl-addittivi tal-ikel, l-enżimi tal-ikel, l-aromatizzanti u n-nutrijenti tal-ikel (D013274/03 - 2011/2768(RPS) - skadenza: 15/10/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta’ XXX li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-trattament biex jinqatlu parassiti vijabbli fil-prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem (D013387/04 - 2011/2799(RPS) - skadenza: 19/11/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Annessi 2011 - Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (EC) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (D013522/02 - 2011/2800(RPS) - skadenza: 30/11/2011)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: INTA, IMCO

- Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni .../…/UE ta' … li temenda d-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista ta’ prodotti relatati mad-difiża (D014162/01 - 2011/2771(RPS) - skadenza: 15/10/2011)
irreferut responsabbli: IMCO
opinjoni: AFET

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 810/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi (Kodiċi dwar il-Viżi) (D014177/01 - 2011/2789(RPS) - skadenza: 15/09/2011)
irreferut responsabbli: LIBE

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta' ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-ikel fuq is-saħħa u li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju ta' mard (D014310/03 - 2011/2784(RPS) - skadenza: 27/10/2011)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: IMCO

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta' ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-ikel fuq is-saħħa, ħlief dawk li jirreferu għal tnaqqis ta' riskju ta' mard u ta' riskju għall-iżvilupp u għas-saħħa tat-tfal (D014311/03 - 2011/2787(RPS) - skadenza: 27/10/2011)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: IMCO

- Regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-kundizzjonaturi tal-arja u l-fannijiet għall-użu personali (D014313/02 - 2011/2770(RPS) - skadenza: 15/10/2011)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: ITRE

- Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrikjedi lill-Istati Membri li jipprojbixxu t-tqegħid fis-suq ta' aċċessorji tat-tip ta' bastun b'manku twil għal għodda tal-id għall-qtugħ ta' siġar salvaġġi (D014364/01 - 2011/2783(RPS) - skadenza: 25/10/2011)
irreferut responsabbli: IMCO

- Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjonijiet 2010/2/UE u 2011/278/UE fir-rigward ta’ setturi u subsetturi meqjusa li huma esposti għal riskju sinifikanti ta’ rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju (D014405/02 - 2011/2773(RPS) - skadenza: 15/10/2011)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: ITRE

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda Regolament (KE) Nru 1222/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-klassifikazzjoni tal-qabda fuq l-imxarrab għat-tajers, il-kejl tar-reżistenza għad-dawrien u l-proċedura ta’ verifika (D014488/02 - 2011/2776(RPS) - skadenza: 16/10/2011)
irreferut responsabbli: ITRE

- Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ XXX dwar ir-rekwiżiti ta' sigurtà li għandhom jiġu ssodisfati mill-istandards Ewropej għar-roti, ir-roti għat-tfal żgħar, u l-mezzi ta’ ġarr fuq ir-rota skont id-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D014548/02 - 2011/2763(RPS) - skadenza: 13/10/2011)
irreferut responsabbli: IMCO
opinjoni: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 dwar il-livelli massimi għan-nitrati fl-oġġetti tal-ikel (D014586/03 - 2011/2795(RPS) - skadenza: 17/11/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta’ XXX li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 fir-rigward ta' livelli massimi għad-diossini, PCBs simili għad-diossini u PCBs mhux simili għad-diossini fl-oġġetti tal-ikel (D014588/03 - 2011/2798(RPS) - skadenza: 18/11/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar kriterji għar-rikonoximent ta' ċentri tat-taħriġ involuti fit-taħriġ ta' sewwieqa tal-ferroviji, dwar kriterji għar-rikonoxximent tal-eżaminaturi ta' sewwieqa tal-ferroviji u dwar kriterji għall-organizzazzjoni ta' eżamijiet skont id-Direttiva 2007/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D014705/02 - 2011/2774(RPS) - skadenza: 15/10/2011)
irreferut responsabbli: TRAN

- Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjonijiet 2006/799/KE, 2007/64/KE, 2007/506/KE, 2007/742/KE, 2009/543/KE u 2009/544/KE sabiex ittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għal ċerti prodotti (D014779/01 - 2011/2778(RPS) - skadenza: 18/10/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwu għall-aċetamiprid, bifenil, kaptan, klorantraniliprol, ċiflufenamid, ċimossanil, diklorprop-P, difenokonażol, dimetomorf, ditjokarbamati, epossikonażol, etefon, flutriafol, flussapirossad, isopirażam, propamokarb, piraklostrobin, pirimetanil u spirotetramat fi jew fuq ċerti prodotti (D014805/02 - 2011/2780(RPS) - skadenza: 21/10/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jistabbilixxi Reġistru tal-Unjoni għall-perjodu ta’ negozjar li jibda mill-1 ta’ Jannar 2013, u għal perjodi ta’ negozjar sussegwenti, tal-iskema tal-Unjoni għan-negozjar ta’ emissjonijiet skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni 280/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2216/2004 u (UE) Nru 920/2010 (D014910/02 - 2011/2785(RPS) - skadenza: 27/10/2011)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: ITRE

- Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar il-modalitajiet għall-applikazzjoni kkoordinata tar-regoli dwar l-infurzar fir-rigward ta’ servizzi mobbli permezz tas-satellita (MSS) skont l-Artikolu 9(3) tad-Deċiżjoni 626/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D014932/03 - 2011/2797(RPS) - skadenza: 16/09/2011)
irreferut responsabbli: ITRE

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta’ XXX li jistabbilixxi r-rekwiżiti komuni dwar l-użu tal-ispazju tal-ajru u l-proċeduri operattivi għall-evitar ta' kolliżjonijiet fl-ajru (D014946/01 - 2011/2815(RPS) - skadenza: 08/12/2011)
irreferut responsabbli: TRAN

- Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar Gwida għal Reġistrazzjoni Korporattiva tal-UE, Reġistrazzjoni ta' Pajjiżi Terzi u Reġistrazzjoni Globali skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali [ta' Mmaniġġjar u Awditjar Ekoloġiċi] (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - skadenza: 29/10/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Direttiva tal-Kummissjoni .../…/UE li temenda l-Anness I tad-Direttiva 2008/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-assunzjonijiet addizzjonali għall-kalkolu tar-rata perċentwali annwali ta' imposta (D015094/02 - 2011/2782(RPS) - skadenza: 22/10/2011)
irreferut responsabbli: IMCO

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta’ XXX li jemenda r-Regolament (KE) Nru 272/2009 li jissupplimenta l-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili fir-rigward tal-użu ta' skaners tas-sigurtà fl-ajruporti tal-UE (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - skadenza: 16/10/2011)
irreferut responsabbli: TRAN
opinjoni: LIBE

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jemenda d-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 953/2009 fir-rigward tal-listi ta’ sustanzi minerali li jistgħu jiġu miżjuda mal-ikel (D015369/01 - 2011/2781(RPS) - skadenza: 23/10/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1031/2010, b'mod partikolari, sabiex jiġi stabbilit il-volum ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rkantati qabel l-2013 (D015414/02 - 2011/2786(RPS) - skadenza: 27/10/2011)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: ITRE

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jemenda l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-glikosidi tal-istevjol (D015453/02 - 2011/2792(RPS) - skadenza: 29/10/2011)
irreferut responsabbli: ENVI

- Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni .../…/UE li temenda d-Direttiva 98/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mezzi mediċi dijanjostiċi in vitro (D015628/01 - 2011/2796(RPS) - skadenza: 16/11/2011)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: IMCO

- Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabbiltà skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali ta' Rapportar Finanzjarju (IFRS) 7 (D015764/01 - 2011/2790(RPS) - skadenza: 28/10/2011)
irreferut responsabbli: ECON
opinjoni: JURI

3. Il-kriżi ekonomika u l-euro (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-kriżi ekonomika u l-euro

Il-President għamel dikjarazzjoni qasira.

Jan Vincent-Rostowski (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Konrad Szymański, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Joseph Daul, li wieġbu, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Derk Jan Eppink f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Philippe Lamberts, Barry Madlener Membru mhux affiljat, Corien Wortmann-Kool u Stephen Hughes.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Viċi President

Tkellmu Sylvie Goulard, Pascal Canfin, Martin Callanan, Nikolaos Chountis, Claudio Morganti, Trevor Colman, Werner Langen, Antolín Sánchez Presedo, Carl Haglund, Kay Swinburne, Georgios Toussas, Philip Claeys, Mario Mauro, Leonardo Domenici, Peter van Dalen, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Vicky Ford, Luis de Grandes Pascual, Udo Bullmann, Paulo Rangel, Pervenche Berès, Marietta Giannakou, Marianne Thyssen u Gunnar Hökmark.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Ana Gomes, Marielle De Sarnez, Sven Giegold, Lajos Bokros, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder u Andrew Henry William Brons.

Tkellmu Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) u Jan Vincent-Rostowski.

Id-dibattitu ngħalaq.

4. Preżentazzjoni mill-Kunsill tal-pożizzjoni tiegħu dwar l-abbozz ta' baġit ġenerali - sena finanzjarja 2012

Jacek Dominik (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel il-preżentazzjoni.

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

Tkellmu Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni), Francesca Balzani (rapporteur), José Manuel Fernandes (rapporteur) u Jacek Dominik.

Dan il-punt ingħalaq.

(Is-seduta ġiet sospiża għal ftit sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet).

5. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

5.1. Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: AT/AT&S (Awstrija) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, bi qbil mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2010/008 AT/AT&S mill-Awstrija) [COM(2011)0339 - C7-0160/2011- 2011/2125(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Barbara Matera (A7-0279/2011)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0369)

Tkellmet

Barbara Matera (rapporteur), qabel il-votazzjoni.

5.2. Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: AT/Steiermark u Niederösterreich (Awstrija) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, bi qbil mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2010/007 AT/Steiermark u Niederösterreich mill-Awstrija) [COM(2011)0340 - C7-0159/2011- 2011/2124(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Barbara Matera (A7-0277/2011)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0370)

5.3. Il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-baġit u l-ġestjoni finanzjarja soda (EGF/2011/000 TA 2011 - għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni) [COM(2011)0358 - C7-0167/2011- 2011/2130(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Barbara Matera (A7-0270/2011)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0371)

5.4. Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland u Utrecht Division18 mill-Pajjiżi l-Baxxi (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda [COM(2011)0388 - C7-0172/2011- 2011/2136(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Barbara Matera (A7-0303/2011)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0372)

5.5. Il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18/mill-Pajjiżi l-Baxxi (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'mod konformi mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18/mill-Pajjiżi l-Baxxi) [COM(2011)0386 - C7-0173/2011- 2011/2137(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Barbara Matera (A7-0304/2011)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0373)

5.6. Il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/mill-Pajjiżi l-Baxxi (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/mill-Pajjiżi l-Baxxi) [COM(2011)0387 - C7-0174/2011- 2011/2138(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Barbara Matera (A7-0305/2011)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0374)

5.7. Il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2010/030 NL/Noord-Holland u Flevoland Division 18/mill-Pajjiżi l-Baxxi (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-baġit u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2010/030 NL/Noord-Holland u Flevoland Division 18/mill-Pajjiżi l-Baxxi) [COM(2011)0389 - C7-0175/2011- 2011/2139(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Barbara Matera (A7-0306/2011)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0375)

5.8. L-integrità u t-trasparenza tas-swieq tal-enerġija ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-integrità u t-trasparenza tas-swieq tal-enerġija [COM(2010)0726 - C7-0407/2010- 2010/0363(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDA u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0376)

5.9. Rapport annwali dwar il-monitoraġġ tal-applikazzjoni tad-dritt tal-UE (2009) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar is-27 Rapport Annwali dwar il-Monitoraġġ tal-Applikazzjoni tad-Dritt tal-UE (2009) [2011/2027(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0377)

5.10. L-aċċess pubbliku għad-dokumenti 2009-2010 (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti (Artikolu 104(7)) għas-snin 2009-2010 [2010/2294(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Judith Sargentini (A7-0245/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0378)

5.11. Emenda tar-Regoli ta' Proċedura dwar is-seduti ta' smigħ tal-Kummissarji nnominati (votazzjoni)

Rapport dwar l-emenda tal-Artikoli 106 u 192 u l-Anness XVII tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew [2010/2231(REG)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Andrew Duff (A7-0240/2011)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-votazzjoni fuq it-test tar-regolament, maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-votazzjoni fuq il-proposta ta' deċiżjoni)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

TEST TAR-REGOLI TA' PROĊEDURA

Emendi adottati: ara l-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet"

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2011)0379)

Il-karigi l-ġodda jidħlu fis-seħħ mill-ewwel ġurnata tas-sessjoni li jmiss.

5.12. Negozjati ta' Doha li għaddejjin bħalissa (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0478/2011

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0380)

Tkellem

Qabel il-votazzjoni fuq l-Emenda 15, Jörg Leichtfried f'isem il-Grupp S&D, talab li ssir votazzjoni maqsuma fuq il-kliem "u l-partijiet interessati kollha" (din it-talba ma ntlaqgħetx, minħabba li kien hemm iktar minn 40 membru li kienu kontra li tiġi kkunsidrata).

°
° ° °

(Il-ħin tal-votazzjonijiet ġie interrott)

6. Dikjarazzjoni tal-Presidenza

Il-President għamel dikjarazzjoni dwar il-massakri li seħħew fin-Norveġja fit-22 ta' Lulju 2011.

Tkellmu Gunnar Hökmark f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR, Søren Bo Søndergaard f'isem il-Grupp GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni f'isem il-Grupp EFD, u Diane Dodds Membru mhux affiljata.

Tkellmet Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Il-Parlament osserva minuta silenzju.

Tkellem Robert Goebbels.

7.1. It-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet, is-Sussidjarjetà u l-Proporzjonalità u r-Regolamentazzjoni Intelliġenti (votazzjoni)

Rapport dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet, is-Sussidjarjetà u l-Proporzjonalità u r-Regolamentazzjoni Intelliġenti [2011/2029(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0251/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0381)

7.2. L-attivitajiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet 2010 (votazzjoni)

Rapport dwar ir-Rapport Annwali 2010 dwar l-attività tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet [2010/2295(INI)] - Kumitat għall-Petizzjonijiet. Rapporteur: Willy Meyer (A7-0232/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0382)

7.3. Strateġija tal-UE għal persuni mingħajr dar (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0475/2011

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0383)

7.4. Approċċ komprensiv għall-emissjonijiet antropoġeniċi mhux tad-CO2 li jaffettwaw lill-klima (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0474/2011

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0384)

°
° ° °

Tkellem Jean-Marie Le Pen dwar fatt ta' natura personali b'segwitu għall-kummenti li għamel Daniel Cohn-Bendit (Il-President fakkar fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 151 tar-Regoli ta' Proċedura).

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Viċi President

8. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Jorgo Chatzimarkakis - A7-0273/2011

Jens Rohde, Roberta Angelilli, Marek Józef Gróbarczyk, Sergej Kozlík, Adam Bielan, Alajos Mészáros, Mairead McGuinness, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly u Daniel Hannan

Rapport Eva Lichtenberger - A7-0249/2011

Jens Rohde, Roberta Angelilli, David Campbell Bannerman u Daniel Hannan

Rapport Judith Sargentini - A7-0245/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Anna Maria Corazza Bildt, Salvatore Iacolino, Janusz Władysław Zemke, Adam Bielan, Anneli Jäätteenmäki u Daniel Hannan

Rapport Andrew Duff - A7-0240/2011

Jens Rohde, Seán Kelly u Daniel Hannan

Negozjati ta' Doha li għaddejjin bħalissa - B7-0478/2011

Roberta Angelilli, Gianluca Susta, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Paul Murphy u Syed Kamall

Rapport Sajjad Karim - A7-0251/2011

Jens Rohde, Alfredo Antoniozzi, Peter Jahr, David Campbell Bannerman, Guido Milana u Anna Záborská

Rapport Willy Meyer - A7-0232/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Alfredo Antoniozzi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Jim Higgins u Seán Kelly

Strateġija tal-UE għal persuni mingħajr dar - B7-0475/2011

Roberta Angelilli u Sergej Kozlík

Approċċ komprensiv għall-emissjonijiet antropoġeniċi mhux tad-CO2 li jaffettwaw lill-klima - B7-0474/2011

Jens Rohde, Marek Józef Gróbarczyk u Mairead McGuinness

9. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

Karl-Heinz Florenz għarraf li huwa kien preżenti imma ma ħax sehem fil-votazzjonijiet dwar ir-rapporti A7-0279/2011, A7-0277/2011, A7-0270/2011, A7-0303/2011, A7-0304/2011, A7-0305/2011 et A7-0306/2011.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.45)

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Viċi President

10. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

11. Is-Sitwazzjoni fil-Libja (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-Sitwazzjoni fil-Libja

Mikołaj Dowgielewicz (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà.

Tkellmu José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Kristiina Ojuland f'isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Miguel Portas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Elmar Brok, Pier Antonio Panzeri, Edward McMillan-Scott, Franziska Katharina Brantner, Paweł Robert Kowal, Charalampos Angourakis, Mario Mauro, Véronique De Keyser, Barbara Lochbihler, Cristian Dan Preda, Roberto Gualtieri, Arnaud Danjean, Maria Eleni Koppa, Santiago Fisas Ayxela, Simon Busuttil u Alf Svensson.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Seán Kelly, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Ioan Mircea Paşcu, Kyriakos Mavronikolas, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid u Judith Sargentini.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" João Ferreira, Jaroslav Paška, Franz Obermayr u Andrew Henry William Brons.

Tkellmu Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) u Mikołaj Dowgielewicz.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Roberto Gualtieri u María Muñiz De Urquiza f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fil-Libja dwar is-sitwazzjoni fil-Libja (B7-0513/2011);

- Jean-Luc Mélenchon, Marisa Matias, Miguel Portas, Cornelia Ernst u Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fil-Libja (B7-0514/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Simon Busuttil, Arnaud Danjean, Tokia Saïfi, Laima Liucija Andrikienė, Othmar Karas, Tunne Kelam, Alf Svensson, Anna Ibrisagic, Ria Oomen-Ruijten, Elena Băsescu, Nadezhda Neynsky, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Santiago Fisas Ayxela, Salvatore Iacolino, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Franck Proust u Dominique Vlasto f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni fil-Libja (B7-0515/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański u Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fil-Libja dwar is-sitwazzjoni fil-Libja (B7-0516/2011);

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre u Franziska Katharina Brantner f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fil-Libja (B7-0517/2011);

- Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck u Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fil-Libja (B7-0518/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.2 tal- Minuti ta' 15.9.2011.

12. Is-sitwazzjoni fis-Sirja (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fis-Sirja

Mikołaj Dowgielewicz (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà.

Tkellmu Ioannis Kasoulides f'isem il-Grupp PPE, Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Andrew Henry William Brons Membru mhux affiljat, Ria Oomen-Ruijten, Saïd El Khadraoui, Louis Michel, Sajjad Karim, Andreas Mölzer, Krzysztof Lisek, Carmen Romero López, Laima Liucija Andrikienė, Corina Creţu, Tunne Kelam, Emine Bozkurt u Pino Arlacchi.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik, Sławomir Witold Nitras, Véronique De Keyser, Isabelle Durant u Elena Băsescu.

Tkellem Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni).

PRESIDENZA: László TŐKÉS
Viċi President

Tkellem Mikołaj Dowgielewicz.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Carmen Romero López u Roberto Gualtieri f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (B7-0482/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Sajjad Karim, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Michał Tomasz Kamiński, Geoffrey Van Orden u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (B7-0483/2011);

- Willy Meyer, Gabriele Zimmer u Jean-Luc Mélenchon f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (B7-0484/2011);

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Jean-Paul Besset, Malika Benarab-Attou, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze u Helga Trüpel f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-Sirja (B7-0485/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Cristian Dan Preda, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Simon Busuttil, Dominique Vlasto, Nadezhda Neynsky, Franck Proust, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun u Elena Băsescu f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (B7-0486/2011);

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Louis Michel, Charles Goerens, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells u Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (B7-0487/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.3 tal- Minuti ta' 15.9.2011.

13. Is-sitwazzjoni attwali tal-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni attwali tal-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani

Mikołaj Dowgielewicz (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni, fi'isem ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u għall-Politika ta' Sigurtà.

Tkellmu José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE, Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Ioan Mircea Paşcu, Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-Grupp ALDE, Franziska Katharina Brantner f'isem il-Grupp Verts/ALE, Konrad Szymański f'isem il-Grupp ECR, Kyriacos Triantaphyllides f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Nick Griffin Membru mhux affiljat, Ria Oomen-Ruijten, Proinsias De Rossa, Niccolò Rinaldi, Nicole Kiil-Nielsen, Peter van Dalen, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Ria Oomen-Ruijten, Franz Obermayr, dwar l-andament tad-dibattitu, Paul Murphy, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Proinsias De Rossa, u Fiorello Provera.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi President

Tkellmu Diane Dodds, Hans-Gert Pöttering, Frédérique Ries, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Struan Stevenson, João Ferreira, Mário David, Marek Siwiec, Margrete Auken, Sabine Lösing, Ioannis Kasoulides, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Michael Gahler, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Margrete Auken, Boris Zala, Paweł Zalewski, Rosario Crocetta, György Schöpflin, Sari Essayah, Alf Svensson u Georgios Koumoutsakos.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Franz Obermayr u Eduard Kukan.

Tkellem Mikołaj Dowgielewicz.

Id-dibattitu ngħalaq.

14. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp S&D, il-Parlament irratifika n-nomina li ġejja:

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti: Dimitrios Droutsas

15. Innaqqsu d-distakk bejn il-liġi kontra l-korruzzjoni u r-realtà (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000148/2011) mressqa minn Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil u Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, lill-Kunsill: Eliminazzjoni tal-qabża bejn il-liġi kontra l-korruzzjoni u r-realtà (B7-0419/2011);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000149/2011) mressqa minn Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil u Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Eliminazzjoni tal-qabża bejn il-liġi kontra l-korruzzjoni u r-realtà (B7-0420/2011);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000154/2011) mressqa minn Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard u Alfreds Rubiks f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kunsill: Titjib fil-miżuri kontra l-korruzzjoni (B7-0422/2011);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000155/2011) mressqa minn Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard u Alfreds Rubiks f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Tisħiħ tal-miżuri kontra l-korruzzjoni (B7-0423/2011);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000172/2011) mressqa minn Jan Philipp Albrecht u Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kunsill: Eliminazzjoni tal-qabża bejn il-liġi kontra l-korruzzjoni u r-realtà (B7-0424/2011);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000173/2011) mressqa minn Jan Philipp Albrecht u Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-KummissjoniEliminazzjoni tal-qabża bejn il-liġi kontra l-korruzzjoni u r-realtà (B7-0425/2011);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000178/2011) mressqa minn Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino u Rosario Crocetta f'isem il-Grupp S&D, lill-Kunsill: L-implimentazzjoni tal-pakkett kontra l-korruzzjoni tal-UE (B7-0427/2011);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000179/2011) mressqa minn Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino u Rosario Crocetta f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tal-pakkett kontra l-korruzzjoni tal-UE (B7-0428/2011);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000190/2011) mressqa minn Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, lill-Kunsill: Miżuri kontra l-korruzzjoni (B7-0431/2011);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000191/2011) mressqa minn Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Miżuri kontra l-korruzzjoni (B7-0432/2011);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000193/2011) mressqa minn Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev u Jens Rohde f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kunsill: It-tnaqqis tad-distakk bejn il-liġi kontra l-korruzzjoni u r-realtà (B7-0433/2011);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000194/2011) mressqa minn Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev u Jens Rohde f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Eliminazzjoni tal-qabża bejn il-liġi kontra l-korruzzjoni u r-realtà (B7-0434/2011).

Monica Luisa Macovei, Cornelis de Jong, Jan Philipp Albrecht, Ana Gomes, Timothy Kirkhope u Sonia Alfano daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Jerzy Miller (President fil-kariga tal-Kunsill) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) irrispondew għal mistoqsijiet orali.

Tkellmu Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE, Claude Moraes f'isem il-Grupp S&D, Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE, Zbigniew Ziobro f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Lena Kolarska-Bobińska, Martin Ehrenhauser Membru mhux affiljat, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Stanimir Ilchev, Franz Obermayr, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Martin Ehrenhauser, Mariya Nedelcheva, Rita Borsellino, Roberta Angelilli, Rosario Crocetta, Carlos Coelho, Cătălin Sorin Ivan, Georgios Papanikolaou, Lena Kolarska-Bobińska, Marietta Giannakou, Milan Zver u Salvatore Iacolino.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elena Băsescu, Jaroslav Paška u Eduard Kukan.

Tkellmu Cecilia Malmström u Jerzy Miller.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Manfred Weber, Simon Busuttil, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Salvatore Iacolino, Marietta Giannakou, Jean-Pierre Audy u Roberta Angelilli f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda, Ana Gomes, Claude Moraes, Jens Geier, Rita Borsellino u Rosario Crocetta f'isem il-Grupp S&D, Renate Weber, Sonia Alfano, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Jan Mulder, Sarah Ludford, Andrea Zanoni u Jens Rohde f'isem il-Grupp ALDE, Jan Philipp Albrecht, Eva Joly u Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Cornelis de Jong, Søren Bo Søndergaard u Jean-Luc Mélenchon f'isem il-Grupp GUE/NGL, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, dwar l-isforzi tal-UE biex tiġġieled kontra l-korruzzjoni (B7-0481/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.4 tal- Minuti ta' 15.9.2011.

16. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 470.595/OJJE).

17. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.20.

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becali, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka