PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

- Uredbe Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o sprejetju skupne metodologije za preiskovanje pomorskih nesreč in nezgod, razvite v skladu s členom 5(4) Direktive 2009/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D008448/04 - 2011/2779(RPS) - rok: 19/10/2011)
posredovano pristojni: TRAN

- Sklep Komisije o pravilih in metodah izračuna za preverjanje izpolnjevanja ciljev iz člena 11(2) Direktive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D010816/03 - 2011/2775(RPS) - rok: 16/10/2011)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredbe Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta in Priloge I k Uredbi (ES) št. 2073/2005 v zvezi s salmonelo v svežem perutninskem mesu (D011120/06 - 2011/2766(RPS) - rok: 14/10/2011)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (D011451/03 - 2011/2765(RPS) - rok: 13/10/2011)
posredovano pristojni: TRAN

- Uredba Komisije (EU) št. …/…o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za zamrznjena živila živalskega izvora, namenjena za prehrano ljudi (D011618/05 - 2011/2816(RPS) - rok: 09/12/2011)
posredovano pristojni: ENVI

- Direktiva Komisije .../…/EU z dne XXX o spremembi Direktive 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (D011724/02 - 2011/2767(RPS) - rok: 14/10/2011)
posredovano pristojni: TRAN

- Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne o spremembi Uredbe (ES) št. 2042/2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (D012257/03 - 2011/2772(RPS) - rok: 18/10/2011)
posredovano pristojni: TRAN

- Uredba Komisije (EU) št. …/… o odobritvi in zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (D013132/03 - 2011/2788(RPS) - rok: 28/10/2011)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: IMCO

- Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z vzpostavitvijo seznama Unije aditivov za živila (D013273/03 - 2011/2769(RPS) - rok: 15/10/2011)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o spremembah Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila z vzpostavitvijo seznama Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v aditivih za živila, encimih za živila, aromah za živila in hranilih (D013274/03 - 2011/2768(RPS) - rok: 15/10/2011)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obdelavo za usmrtitev za življenje sposobnih parazitov v ribiških proizvodih za prehrano ljudi (D013387/04 - 2011/2799(RPS) - rok: 19/11/2011)
posredovano pristojni: ENVI

- Priloge 2011 - Uredba Komisije (EU) št. …/…o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (D013522/02 - 2011/2800(RPS) - rok: 30/11/2011)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: INTA, IMCO

- Osnutek direktive Komisije .../…/EU z dne … o spremembi Direktive 2009/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s seznamom obrambnih proizvodov (D014162/01 - 2011/2771(RPS) - rok: 15/10/2011)
posredovano pristojni: IMCO
mnenje: AFET

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 810/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vizumskem zakoniku Skupnosti (Vizumski zakonik) (D014177/01 - 2011/2789(RPS) - rok: 15/09/2011)
posredovano pristojni: LIBE

- Uredba Komisije (EU) št. …/… o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (D014310/03 - 2011/2784(RPS) - rok: 27/10/2011)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: IMCO

- Uredba Komisije (EU) št. …/… o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D014311/03 - 2011/2787(RPS) - rok: 27/10/2011)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: IMCO

- Uredba Komisije (EU) o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo klimatskih naprav in komfortnih ventilatorjev (D014313/02 - 2011/2770(RPS) - rok: 15/10/2011)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: ITRE

- Sklep Komisije o zahtevi, da države članice prepovejo dajanje na trg rezalnih priključkov s cepci za prenosne ročne obrezovalnike grmičevja (D014364/01 - 2011/2783(RPS) - rok: 25/10/2011)
posredovano pristojni: IMCO

- Sklepa Komisije o spremembi sklepov 2010/2/EU in 2011/278/EU v zvezi s sektorji in deli sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2 (D014405/02 - 2011/2773(RPS) - rok: 15/10/2011)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: ITRE

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1222/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z razvrščanjem pnevmatik glede na oprijem na mokri podlagi, merjenjem kotalnega upora in postopkom preverjanja (D014488/02 - 2011/2776(RPS) - rok: 16/10/2011)
posredovano pristojni: ITRE

- Sklep Komisije z dne XXX o varnostnih zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za kolesa, kolesa za mlajše otroke in prtljažnike za kolesa v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D014548/02 - 2011/2763(RPS) - rok: 13/10/2011)
posredovano pristojni: IMCO
mnenje: ENVI

- Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti nitratov v živilih (D014586/03 - 2011/2795(RPS) - rok: 17/11/2011)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 v zvezi z mejnimi vrednostmi dioksinov, dioksinom podobnih PCB-jev in dioksinom nepodobnih PCB-jev v živilih (D014588/03 - 2011/2798(RPS) - rok: 18/11/2011)
posredovano pristojni: ENVI

- Sklep Komisije o merilih za priznavanje centrov za usposabljanje, ki usposabljajo strojevodje, merilih za priznavanje ocenjevalcev strojevodij in o merilih za organizacijo preverjanj v skladu z Direktivo 2007/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D014705/02 - 2011/2774(RPS) - rok: 15/10/2011)
posredovano pristojni: TRAN

- Sklep Komisije o spremembi odločb 2006/799/ES, 2007/64/ES, 2007/506/ES, 2007/742/ES, 2009/543/ES in 2009/544/ES zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje nekaterim proizvodom (D014779/01 - 2011/2778(RPS) - rok: 18/10/2011)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredbe Komisije (EU) št. …/…o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za acetamiprid, bifenil, kaptan, klorantraniliprol, ciflufenamid, cimoksanil, diklorprop-P, difenokonazol, dimetomorf, ditiokarbamate, epoksikonazol, etefon, flutriafol, fluksapiroksad, izopirazam, propamokarb, piraklostrobin, pirimetanil in spirotetramat v ali na nekaterih proizvodih (D014805/02 - 2011/2780(RPS) - rok: 21/10/2011)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije (EU) št. …/… o določitvi registra Unije za obdobje trgovanja z začetkom 1. januarja 2013 in kasnejša obdobja trgovanja sistema Unije trgovanja z emisijami v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbo št. 280/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi uredb (ES) št. 2216/2004 in (EU) št. 920/2010 (D014910/02 - 2011/2785(RPS) - rok: 27/10/2011)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: ITRE

- Sklep Komisije o načinih za usklajeno uporabo pravil o izvrševanju v zvezi z mobilnimi satelitskimi storitvami (MSS) v skladu s členom 9(3) Odločbe 626/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D014932/03 - 2011/2797(RPS) - rok: 16/09/2011)
posredovano pristojni: ITRE

- Uredbe Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o določitvi pogojev uporabe skupnega zračnega prostora in operativnih postopkov za izogibanje trčenj v zraku (D014946/01 - 2011/2815(RPS) - rok: 08/12/2011)
posredovano pristojni: TRAN

- Sklep Komisije o navodilih za registracijo družb na ravni EU in tretjih držav ter globalno registracijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - rok: 29/10/2011)
posredovano pristojni: ENVI

- Direktiva Komisije .../…/EU o spremembi Priloge I k Direktivi 2008/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dodatnimi predpostavkami za izračun letne efektivne obrestne mere (D015094/02 - 2011/2782(RPS) - rok: 22/10/2011)
posredovano pristojni: IMCO

- Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o spremembi Uredbe (ES) št. 272/2009 o dopolnitvi skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v civilnem letalstvu v zvezi z uporabo varnostnih skenerjev na letališčih EU (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - rok: 16/10/2011)
posredovano pristojni: TRAN
mnenje: LIBE

- Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Direktive 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (ES) št. 953/2009 glede seznamov mineralnih snovi, ki se lahko dodajo živilom (D015369/01 - 2011/2781(RPS) - rok: 23/10/2011)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Uredbe (EU) št. 1031/2010 zlasti zaradi določitve količine pravic do emisije toplogrednih plinov, ki bodo prodane na dražbi pred letom 2013 (D015414/02 - 2011/2786(RPS) - rok: 27/10/2011)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: ITRE

- Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s steviol glikozidi (D015453/02 - 2011/2792(RPS) - rok: 29/10/2011)
posredovano pristojni: ENVI

- Osnutek direktive Komisije .../…/EU o spremembi Direktive 98/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih (D015628/01 - 2011/2796(RPS) - rok: 16/11/2011)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: IMCO

- Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 7 (D015764/01 - 2011/2790(RPS) - rok: 28/10/2011)
posredovano pristojni: ECON
mnenje: JURI

3. Gospodarska kriza in evro (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Gospodarska kriza in evro

Predsednik je podal kratko izjavo.

Jan Vincent-Rostowski (predsedujoči Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE, Martin Schulz v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Konrad Szymański, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje na katerega je odgovoril Joseph Daul, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Derk Jan Eppink v imenu skupine ECR, Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL, Nigel Farage v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Philippe Lamberts, Barry Madlener samostojni poslanec, Corien Wortmann-Kool in Stephen Hughes.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

Govorili so Sylvie Goulard, Pascal Canfin, Martin Callanan, Nikolaos Chountis, Claudio Morganti, Trevor Colman, Werner Langen, Antolín Sánchez Presedo, Carl Haglund, Kay Swinburne, Georgios Toussas, Philip Claeys, Mario Mauro, Leonardo Domenici, Peter van Dalen, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Vicky Ford, Luis de Grandes Pascual, Udo Bullmann, Paulo Rangel, Pervenche Berès, Marietta Giannakou, Marianne Thyssen in Gunnar Hökmark.

Po postopku "catch the eye" so govorili Mairead McGuinness, Ana Gomes, Marielle De Sarnez, Sven Giegold, Lajos Bokros, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder in Andrew Henry William Brons.

Govorila sta Olli Rehn (član Komisije) in Jan Vincent-Rostowski.

Razprava se je zaključila.

4. Predstavitev stališča Sveta o predlogu splošnega proračuna - proračunsko leto 2012

Jacek Dominik (predsedujoči Svetu) je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK
predsednik

Govorili so Janusz Lewandowski (član Komisije), Francesca Balzani (poročevalka), José Manuel Fernandes (poročevalec) in Jacek Dominik.

Točka je bila zaključena.

(Seja se je pred začetkom glasovanja za trenutek prekinila.)

5. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

5.1. Uporaba sklada za prilagajanje globalizaciji: AT/AT&S iz Avstrije (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/008 AT/AT&S, Avstrija) [COM(2011)0339 - C7-0160/2011- 2011/2125(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Barbara Matera (A7-0279/2011)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG KOMISIJE in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0369)

Govorila je

Barbara Matera (poročevalka), pred glasovanjem.

5.2. Uporaba sredstev sklada za prilagoditev globalizaciji: AT/Steiermark in Niederösterreich iz Avstrije (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/007 AT/Steiermark in Niederösterreich, Avstrija) [COM(2011)0340 - C7-0159/2011- 2011/2124(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Barbara Matera (A7-0277/2011)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0370)

5.3. Uporaba sredstev sklada za prilagoditev globalizaciji: tehnična pomoč na pobudo Komisije (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/000 TA 2011 – tehnična pomoč na pobudo Komisije) [COM(2011)0358 - C7-0167/2011- 2011/2130(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Barbara Matera (A7-0270/2011)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG KOMISIJE in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0371)

5.4. Uporaba sredstev sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland in Utrecht, oddelek 18/Nizozemska (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland in Utrecht, oddelek 18, Nizozemska) [COM(2011)0388 - C7-0172/2011- 2011/2136(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Barbara Matera (A7-0303/2011)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG KOMISIJE in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0372)

5.5. Uporaba sredstev sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, oddelek 18/Nizozemska (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, oddelek 18/Nizozemska) [COM(2011)0386 - C7-0173/2011- 2011/2137(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Barbara Matera (A7-0304/2011)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG KOMISIJE in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0373)

5.6. Uporaba sredstev sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2010/028 NL/Overijssel, oddelek 18/Nizozemska (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/028 NL/Overijssel, oddelek 18, Nizozemska) [COM(2011)0387 - C7-0174/2011- 2011/2138(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Barbara Matera (A7-0305/2011)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG KOMISIJE in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0374)

5.7. Uporaba sredstev sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2010/030 NL/Noord-Holland in Flevoland, oddelek 18/Nizozemska (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/030 NL/ Noord-Holland in Flevoland, oddelek 18, Nizozemska) [COM(2011)0389 - C7-0175/2011- 2011/2139(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Barbara Matera (A7-0306/2011)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG KOMISIJE in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0375)

5.8. Celovitost in preglednost energetskega trga ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o celovitosti in preglednosti energetskega trga [COM(2010)0726 - C7-0407/2010- 2010/0363(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOG SPREMEMBE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0376)

5.9. Letno poročilo o spremljanju uporabe prava EU (2009) (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o 27. letnem poročilu o spremljanju uporabe prava EU (2009) [2011/2027(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0377)

5.10. Dostop javnosti do dokumentov 2009-2010 (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o dostopu javnosti do dokumentov (člen 104(7)) za leti 2009 in 2010 [2010/2294(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Judith Sargentini (A7-0245/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0378)

5.11. Sprememba poslovnika glede predstavitev kandidatov za komisarje (glasovanje)

Poročilo o spremembi členov 106 in 192 ter Priloge XVII poslovnika Parlamenta [2010/2231(REG)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Andrew Duff (A7-0240/2011)

(Pri glasovanju o besedilu uredbe je zahtevana kvalificirana večina, pri glasovanju o predlogu sklepa pa navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

BESEDILO POSLOVNIKA

Sprejeti predlogi sprememb: glej Prilogo "Izidi glasovanja"

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P7_TA(2011)0379)

Nove določbe stopijo v veljavo prvi dan naslednjega delnega zasedanja.

5.12. Potekajoča pogajanja o Dohi (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0478/2011

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0380)

Govoril je

Jörg Leichtfried v imenu skupine S&D je pred glasovanjem o predlogu spremembe 15 zahteval, da se za besede "in zainteresirane strani" opravi glasovanje po delih (zahteva ni bila sprejeta, saj je njeni obravnavi nasprotovalo več kot 40 poslancev).

°
° ° °

(Glasovanje je bilo prekinjeno)

6. Izjava predsedujočega

Predsednik je dal izjavo o masakru, ki se je zgodil na Norveškem 22. julija 2011.

Govorili so Gunnar Hökmark v imenu skupine PPE, Martin Schulz v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Jan Zahradil v imenu skupine ECR, Søren Bo Søndergaard v imenu skupine GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD, in Diane Dodds samostojna poslanka.

Govorila je Cecilia Malmström (članica Komisije).

Sledila je minuta molka v Parlamentu.

Govoril je Robert Goebbels.

7.1. Boljša zakonodaja, subsidiarnost, sorazmernost in pametni predpisi (glasovanje)

Poročilo o boljši zakonodaji, subsidiarnosti, sorazmernosti in pametnih predpisih [2011/2029(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Sajjad Karim (A7-0251/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0381)

7.2. Dejavnosti Odbora za peticije v letu 2010 (glasovanje)

Poročilo o dejavnostih Odbora za peticije v letu 2010 [2010/2295(INI)] - Odbor za peticije. Poročevalec: Willy Meyer (A7-0232/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0382)

7.3. Strategija EU za brezdomstvo (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0475/2011

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0383)

7.4. Celovit pristop k podnebju škodljivim antropogenim emisijam, ki niso emisije CO2 (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0474/2011

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0384)

°
° ° °

Govoril je Jean-Marie Le Pen o osebni zadevi v zvezi z govorom Daniela Cohna-Bendita (predsedujoči je opozoril na določbe člena 151 poslovnika).

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Jorgo Chatzimarkakis - A7-0273/2011

Jens Rohde, Roberta Angelilli, Marek Józef Gróbarczyk, Sergej Kozlík, Adam Bielan, Alajos Mészáros, Mairead McGuinness, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly in Daniel Hannan

Poročilo: Eva Lichtenberger - A7-0249/2011

Jens Rohde, Roberta Angelilli, David Campbell Bannerman in Daniel Hannan

Poročilo: Judith Sargentini - A7-0245/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Anna Maria Corazza Bildt, Salvatore Iacolino, Janusz Władysław Zemke, Adam Bielan, Anneli Jäätteenmäki in Daniel Hannan

Poročilo: Andrew Duff - A7-0240/2011

Jens Rohde, Seán Kelly in Daniel Hannan

Potekajoča pogajanja o Dohi - B7-0478/2011

Roberta Angelilli, Gianluca Susta, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Paul Murphy in Syed Kamall

Poročilo: Sajjad Karim - A7-0251/2011

Jens Rohde, Alfredo Antoniozzi, Peter Jahr, David Campbell Bannerman, Guido Milana in Anna Záborská

Poročilo: Willy Meyer - A7-0232/2011

Clemente Mastella, Jens Rohde, Alfredo Antoniozzi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Jim Higgins in Seán Kelly

Strategija EU za brezdomstvo - B7-0475/2011

Roberta Angelilli in Sergej Kozlík

Celovit pristop k podnebju škodljivim antropogenim emisijam, ki niso emisije CO2 - B7-0474/2011

Jens Rohde, Marek Józef Gróbarczyk in Mairead McGuinness

9. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

Karl-Heinz Florenz je sporočil, da je bil navzoč, vendar se ni udeležil glasovanja o poročilih A7-0279/2011, A7-0277/2011, A7-0270/2011, A7-0303/2011, A7-0304/2011, A7-0305/2011 in A7-0306/2011.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.50, se je nadaljevala ob 15.45.)

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

10. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

11. Razmere v Libiji (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Libiji

Mikołaj Dowgielewicz (predsedujoči Svetu) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Govorili so José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE, Ana Gomes v imenu skupine S&D, Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL, Fiorello Provera v imenu skupine EFD, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Elmar Brok, Pier Antonio Panzeri, Edward McMillan-Scott, Franziska Katharina Brantner, Paweł Robert Kowal, Charalampos Angourakis, Mario Mauro, Véronique De Keyser, Barbara Lochbihler, Cristian Dan Preda, Roberto Gualtieri, Arnaud Danjean, Maria Eleni Koppa, Santiago Fisas Ayxela, Simon Busuttil in Alf Svensson.

Po postopku "catch the eye" so govorili Seán Kelly, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Ioan Mircea Paşcu, Kyriakos Mavronikolas, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid in Judith Sargentini.

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA
podpredsednica

Po postopku "catch the eye" so govorili João Ferreira, Jaroslav Paška, Franz Obermayr in Andrew Henry William Brons.

Govorila sta Štefan Füle (član Komisije) in Mikołaj Dowgielewicz.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

- Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Roberto Gualtieri in María Muñiz De Urquiza v imenu skupine S&D, o razmerah v Libiji (B7-0513/2011);

- Jean-Luc Mélenchon, Marisa Matias, Miguel Portas, Cornelia Ernst in Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, o razmerah v Libiji o razmerah v Libiji (B7-0514/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Simon Busuttil, Arnaud Danjean, Tokia Saïfi, Laima Liucija Andrikienė, Othmar Karas, Tunne Kelam, Alf Svensson, Anna Ibrisagic, Ria Oomen-Ruijten, Elena Băsescu, Nadezhda Neynsky, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Santiago Fisas Ayxela, Salvatore Iacolino, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Franck Proust in Dominique Vlasto v imenu skupine PPE, o razmerah v Libiji o razmerah v Libiji (B7-0515/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański in Geoffrey Van Orden v imenu skupine ECR, o razmerah v Libiji o razmerah v Libiji (B7-0516/2011);

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre in Franziska Katharina Brantner v imenu skupine Verts/ALE, o razmerah v Libiji (B7-0517/2011);

- Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck in Graham Watson v imenu skupine ALDE, o razmerah v Libiji (B7-0518/2011).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.2 zapisnika z dne 15.9.2011.

12. Razmere v Siriji (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Siriji

Mikołaj Dowgielewicz (predsedujoči Svetu) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Govorili so Ioannis Kasoulides v imenu skupine PPE, Richard Howitt v imenu skupine S&D, Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Andrew Henry William Brons samostojni poslanec, Ria Oomen-Ruijten, Saïd El Khadraoui, Louis Michel, Sajjad Karim, Andreas Mölzer, Krzysztof Lisek, Carmen Romero López, Laima Liucija Andrikienė, Corina Creţu, Tunne Kelam, Emine Bozkurt in Pino Arlacchi.

Po postopku "catch the eye" so govorili Miroslav Mikolášik, Sławomir Witold Nitras, Véronique De Keyser, Isabelle Durant in Elena Băsescu.

Govoril je Štefan Füle (član Komisije).

PREDSEDSTVO: László TŐKÉS
podpredsednik

Govoril je Mikołaj Dowgielewicz.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

- Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Carmen Romero López in Roberto Gualtieri v imenu skupine S&D, o razmerah v Siriji (B7-0482/2011);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Sajjad Karim, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Michał Tomasz Kamiński, Geoffrey Van Orden in Adam Bielan v imenu skupine ECR, o razmerah v Siriji (B7-0483/2011);

- Willy Meyer, Gabriele Zimmer in Jean-Luc Mélenchon v imenu skupine GUE/NGL, o razmerah v Siriji (B7-0484/2011);

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Jean-Paul Besset, Malika Benarab-Attou, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze in Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE, o Siriji (B7-0485/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Cristian Dan Preda, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Simon Busuttil, Dominique Vlasto, Nadezhda Neynsky, Franck Proust, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun in Elena Băsescu v imenu skupine PPE, o razmerah v Siriji (B7-0486/2011);

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Louis Michel, Charles Goerens, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells in Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE, o razmerah v Siriji (B7-0487/2011).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.3 zapisnika z dne 15.9.2011.

13. Stanje mirovnega procesa na Bližnjem vzhodu (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Stanje mirovnega procesa na Bližnjem vzhodu

Mikołaj Dowgielewicz (predsedujoči Svetu) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Govorili so José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE, Véronique De Keyser v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Ioan Mircea Paşcu, Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE, Franziska Katharina Brantner v imenu skupine Verts/ALE, Konrad Szymański v imenu skupine ECR, Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Nick Griffin samostojni poslanec, Ria Oomen-Ruijten, Proinsias De Rossa, Niccolò Rinaldi, Nicole Kiil-Nielsen, Peter van Dalen, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Ria Oomen-Ruijten, Franz Obermayr, o poteku razprave, Paul Murphy, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Proinsias De Rossa, in Fiorello Provera.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

Govorili so Diane Dodds, Hans-Gert Pöttering, Frédérique Ries, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Struan Stevenson, João Ferreira, Mário David, Marek Siwiec, Margrete Auken, Sabine Lösing, Ioannis Kasoulides, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Michael Gahler, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Margrete Auken, Boris Zala, Paweł Zalewski, Rosario Crocetta, György Schöpflin, Sari Essayah, Alf Svensson in Georgios Koumoutsakos.

Po postopku "catch the eye" so govorili Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Franz Obermayr in Eduard Kukan.

Govoril je Mikołaj Dowgielewicz.

Razprava se je zaključila.

14. Sestava odborov in delegacij

Parlament je na prošnjo skupine S&D potrdil sledeče imenovanje:

Delegacija za odnose z Združenimi državami Amerike: Dimitrios Droutsas

15. Odpravljanje neskladnosti med protikorupcijsko zakonodajo in realnostjo (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000148/2011), ki so ga postavili Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil in Manfred Weber v imenu skupine PPE Svetu: Odpravljanje neskladnosti med protikorupcijsko zakonodajo in realnostjo (B7-0419/2011);

Vprašanje za ustni odgovor (O-000149/2011), ki so ga postavili Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil in Manfred Weber v imenu skupine PPE Komisiji: Odpravljanje neskladnosti med protikorupcijsko zakonodajo in realnostjo (B7-0420/2011);

Vprašanje za ustni odgovor (O-000154/2011), ki so ga postavili Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard in Alfreds Rubiks v imenu skupine GUE/NGL Svetu: Krepitev protikorupcijskih ukrepov (B7-0422/2011);

Vprašanje za ustni odgovor (O-000155/2011), ki so ga postavili Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard in Alfreds Rubiks v imenu skupine GUE/NGL Komisiji: Krepitev protikorupcijskih ukrepov (B7-0423/2011);

Vprašanje za ustni odgovor (O-000172/2011), ki sta ga postavila Jan Philipp Albrecht in Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE Svetu: Zmanjševanje razkoraka med protikorupcijsko zakonodajo in realnostjo (B7-0424/2011);

Vprašanje za ustni odgovor (O-000173/2011), ki sta ga postavila Jan Philipp Albrecht in Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE Komisiji: Zmanjševanje razkoraka med protikorupcijsko zakonodajo in realnostjo (B7-0425/2011);

Vprašanje za ustni odgovor (O-000178/2011), ki so ga postavili Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino in Rosario Crocetta v imenu skupine S&D Svetu: Izvajanje protikorupcijskega zakonodajnega svežnja EU (B7-0427/2011);

Vprašanje za ustni odgovor (O-000179/2011), ki so ga postavili Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino in Rosario Crocetta v imenu skupine S&D Komisiji: Izvajanje protikorupcijskega zakonodajnega svežnja EU (B7-0428/2011);

Vprašanje za ustni odgovor (O-000190/2011), ki ga je postavil Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR Svetu: Protikorupcijski ukrepi (B7-0431/2011);

Vprašanje za ustni odgovor (O-000191/2011), ki ga je postavil Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR Komisiji: Protikorupcijski ukrepi (B7-0432/2011);

Vprašanje za ustni odgovor (O-000193/2011), ki so ga postavili Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev in Jens Rohde v imenu skupine ALDE Svetu: Zmanjševanje razkoraka med protikorupcijsko zakonodajo in realnostjo (B7-0433/2011);

Vprašanje za ustni odgovor (O-000194/2011), ki so ga postavili Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev in Jens Rohde v imenu skupine ALDE Komisiji: Zmanjševanje razkoraka med protikorupcijsko zakonodajo in realnostjo (B7-0434/2011).

Monica Luisa Macovei, Cornelis de Jong, Jan Philipp Albrecht, Ana Gomes, Timothy Kirkhope in Sonia Alfano so predstavili vprašanja za ustni odgovor.

Jerzy Miller (predsedujoči Svetu) in Cecilia Malmström (članica Komisije) sta odgovorila na ta vprašanja za ustni odgovor.

Govorili so Simon Busuttil v imenu skupine PPE, Claude Moraes v imenu skupine S&D, Renate Weber v imenu skupine ALDE, Zbigniew Ziobro v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Lena Kolarska-Bobińska, Martin Ehrenhauser samostojni poslanec, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Stanimir Ilchev, Franz Obermayr, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Martin Ehrenhauser, Mariya Nedelcheva, Rita Borsellino, Roberta Angelilli, Rosario Crocetta, Carlos Coelho, Cătălin Sorin Ivan, Georgios Papanikolaou, Lena Kolarska-Bobińska, Marietta Giannakou, Milan Zver in Salvatore Iacolino.

Po postopku "catch the eye" so govorili Elena Băsescu, Jaroslav Paška in Eduard Kukan.

Govorila sta Cecilia Malmström in Jerzy Miller.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:

Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Manfred Weber, Simon Busuttil, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Salvatore Iacolino, Marietta Giannakou, Jean-Pierre Audy in Roberta Angelilli v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda, Ana Gomes, Claude Moraes, Jens Geier, Rita Borsellino in Rosario Crocetta v imenu skupine S&D, Renate Weber, Sonia Alfano, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Jan Mulder, Sarah Ludford, Andrea Zanoni in Jens Rohde v imenu skupine ALDE, Jan Philipp Albrecht, Eva Joly in Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, Cornelis de Jong, Søren Bo Søndergaard in Jean-Luc Mélenchon v imenu skupine GUE/NGL, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, o prizadevanjih EU za boj proti korupciji (B7-0481/2011).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.4 zapisnika z dne 15.9.2011.

16. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 470.595/OJJE).

17. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 21.20.

Podpisali so se:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becali, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka