ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.00.

2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

°
° ° °

Οι Ryszard Czarnecki και Jacek Olgierd Kurski γνωστοποίησαν ότι κατά τη διάρκεια των ψηφοφοριών της 8ης Ιουνίου 2011 (σημείο 6.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.6.2011), ήθελαν να ψηφίσουν υπέρ του ψηφίσματος της έκθεσης του Salvador Garriga Polledo Επένδυση στο μέλλον: ένα νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) για μια ανταγωνιστική και βιώσιμη Ευρώπη χωρίς αποκλεισμούς (A7-0193/2011).

3. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από την Ομάδα GUE-NGL και από τη γραμματεία των μη εγγεγραμμένων βουλευτών τα ακόλουθα αιτήματα ορισμού:

- επιτροπή IMCO: Mikael Gustafsson

- επιτροπή LIBE: Auke Zijlstra

- επιτροπή FEMM: Mikael Gustafsson

- Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο: Auke Zijlstra.

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

4. Σύνθεση του Σώματος

Ο Daniël van der Stoep υπέβαλε παραίτηση από την εντολή του ως βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με ισχύ από 1ης Σεπτεμβρίου 2011.

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 3 του Κανονισμού του, το Κοινοβούλιο διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας του από την ημερομηνία αυτή και ενημερώνει σχετικά τις αρμόδιες εθνικές αρχές.

Οι αρμόδιες ολλανδικές αρχές ανακοίνωσαν την εκλογή του Auke Zijlstra ως βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εις αντικατάσταση του Daniël van der Stoep.

Το Κοινοβούλιο λαμβάνει γνώση των ανωτέρω με ισχύ από 13 Σεπτεμβρίου 2011.

Οι αρμόδιες σουηδικές αρχές ανακοίνωσαν την εκλογή του Mikael Gustafsson ως βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εις αντικατάσταση της Eva Britt Svensson.

Το Κοινοβούλιο λαμβάνει γνώση των ανωτέρω με ισχύ από 22 Σεπτεμβρίου 2011.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, έως ότου ελεγχθεί η εντολή των βουλευτών ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, οι Auke Zijlstra και Mikael Gustafsson καταλαμβάνουν την έδρα τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και συμμετέχουν στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχουν προηγουμένως υπογράψει γραπτή δήλωση ότι δεν κατέχουν οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητά του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

5. Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα υπογράψει την Τετάρτη τις ακόλουθες πράξεις που εγκρίνονται κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού):

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/116/ΕΚ για τη διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (00016/2011/LEX - C7-0268/2011 - 2008/0157(COD))

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/62/ΕΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής (00024/2011/LEX - C7-0267/2011 - 2008/0147(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ονομασίες των υφανσίμων ινών και τη συναφή επισήμανση και τη σήμανση της σύνθεσης των ινών των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και την κατάργηση της οδηγίας 73/44/EOK του Συμβουλίου και των οδηγιών 96/73/EK και 2008/121/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (00021/2011/LEX - C7-0266/2011 - 2009/0006(COD)).

6. Διορθωτικό (άρθρο 216 του Κανονισμού)

Η αρμόδια επιτροπή διαβίβασε το ακόλουθο διορθωτικό σε κείμενο που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:

Διορθωτικό (P7_TA-PROV(2011)0304(COR01)) στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 5 Ιουλίου 2011 εν όψει της έγκρισης του κανονισμού (ΕE) αριθ. …/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης P7_TA-PROV(2011)0304-COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD) - LIBE

Σύμφωνα με το άρθρο 216, παράγραφος 4, του κανονισμού, το εν λόγω διορθωτικό θεωρείται εγκριθέν, εκτός εάν, εντός σαράντα οκτώ ωρών, μια πολιτική ομάδα ή το λιγότερο σαράντα βουλευτές ζητήσουν να τεθεί σε ψηφοφορία.

Το διορθωτικό είναι διαθέσιμο στην ιστοθέση “Séance en direct”.

7. Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος εκφράζει την ικανοποίησή του για την παρέμβαση, εξ ονόματος ολόκληρης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Herman van Rompuy στην 66η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 22 Σεπτεμβρίου 2011.

Ο Πρόεδρος καταδικάζει, εξ ονόματος του Κοινοβουλίου, τη θανατική ποινή με αφορμή την εκτέλεση του Troy Davis στις 21 Σεπτεμβρίου 2011 στις Ηνωμένες Πολιτείες, και τον δημόσιο απαγχονισμό ενός ανηλίκου παιδιού 17 ετών στο Ιράν την ίδια ημέρα.

Ο Πρόεδρος αναφέρεται στη σημασία που έχει η ψηφοφορία της Τετάρτης επί της δέσμης που αφορά την οικονομική διακυβέρνηση. Εξάλλου, τονίζει ότι ο José Manuel Barroso, Πρόεδρος της Επιτροπής, θα προβεί το πρωί της Τετάρτης σε δήλωση σχετικά με την κατάσταση της Ένωσης, ότι το απόγευμα τη Τετάρτης θα υπάρξει για πρώτη φορά η 'Ώρα των Ερωτήσεων' προς τον Πρόεδρο της της Ευρωομάδας, Jean-Claude Juncker, και ότι η Catherine Ashton, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας θα προβεί σε δήλωση σχετικά με τη Διάσκεψη Κορυφής για την Ανατολική Εταιρική Σχέση.

8. Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Οι γραπτές δηλώσεις 0017/2011, 0018/2011, 0019/2011, 0020/2011, 0023/2011, 0024/2011 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 123, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

9. Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές:

1) προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 115 του Κανονισμού)

- (O-000158/2011) που κατέθεσαν οι Mario Pirillo, Rosario Crocetta, Gianni Pittella, Guido Milana, Rita Borsellino, Pier Antonio Panzeri, Andrea Cozzolino, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Patrizia Toia, Silvia Costa, David-Maria Sassoli, Gianluca Susta, Roberto Gualtieri, Leonardo Domenici, Francesco De Angelis, Oreste Rossi, Ioan Enciu, Paolo Bartolozzi, Giommaria Uggias, Amalia Sartori, Aldo Patriciello, Alfredo Antoniozzi, Giancarlo Scottà, Matteo Salvini, Clemente Mastella, Barbara Matera, Elisabetta Gardini, Vincenzo Iovine, Gabriele Albertini, Antonio Cancian, Cristiana Muscardini, Pavel Poc, Jo Leinen, Potito Salatto, Salvatore Tatarella, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Iuliu Winkler, Paolo De Castro, Rovana Plumb, Sebastian Valentin Bodu, Crescenzio Rivellini, Iosif Matula, Roberta Angelilli, Cristian Silviu Buşoi και Carlo Fidanza, προς την Επιτροπή: Κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στις ενεργοβόρες βιομηχανίες (B7-0435/2011)·

- (O-000181/2011) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς το Συμβούλιο: Βασικές επιδιώξεις ενόψει της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη, στο Ρίο ντε Τζανέιρο (Διάσκεψη Rio+20) (B7-0436/2011)·

- (O-000182/2011) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Βασικές επιδιώξεις ενόψει της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη, στο Ρίο ντε Τζανέιρο (Διάσκεψη Rio+20) (B7-0437/2011)·

- (O-000197/2011) που κατέθεσαν οι Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Gabriele Albertini, Joachim Zeller και Ιωάννης Κασουλίδης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Metin Kazak, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Silvana Koch-Mehrin, Alexandra Thein, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells και Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, προς την Επιτροπή: Εμπόριο μεταξύ ΕΕ και Ταϊβάν (B7-0438/2011).

2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού)

- Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert και Katarína Neveďalová, υπέρ της Παγκόσμιας Ημέρας Κοριτσιού (0039/2011)·

- George Sabin Cutaş, Salvatore Iacolino, Ramona Nicole Mănescu και Michèle Rivasi, σχετικά με τις νόμιμες διεγερτικές ουσίες (0040/2011).

10. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένo αντίγραφo τoυ εξής εγγράφου:

- συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων.

11. Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου του Απριλίου και Μαΐου 2011 είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση Séance en direct.

12. Αναφορές

Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 15 Σεπτεμβρίου 2011

Valentina Harhordina (αριθ. 0910/2011)· Vladimirova Raja Lazarovska (αριθ. 0911/2011)· Martin Jankulak (αριθ. 0912/2011)· (όνομα απόρρητο) (1013 υπογραφές) (αριθ. 0913/2011)· Mario Raúl Belsuzari (αριθ. 0914/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0915/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0916/2011)· Miguel Ângelo Correia (αριθ. 0917/2011)· Angelo Cillo (αριθ. 0918/2011)· Niţǎ Ionuţ (αριθ. 0919/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0920/2011)· José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (239 υπογραφές) (αριθ. 0921/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0922/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0923/2011).

Στις 23 Σεπτεμβρίου 2011

1. Dan Pescod (European Blind Union Royal National Institute of Blind People (RNIB)) (2 υπογραφές) (αριθ. 0924/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0925/2011)· Jan Żawliński (αριθ. 0926/2011)· Irena Zofia Jakubczyk (αριθ. 0927/2011)· Lothar Limpach (αριθ. 0928/2011)· Artur Furtacz (αριθ. 0929/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0930/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0931/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0932/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0933/2011)· Sławomir Nojek (αριθ. 0934/2011)· Karl Georg Hildebrand (αριθ. 0935/2011)· Thorsten Senne (αριθ. 0936/2011)· Jurgen Holdefleiss (IEDF) (αριθ. 0937/2011)· Andrea Niemeyer-Otte (αριθ. 0938/2011)· Kerstin Hilbrig (αριθ. 0939/2011)· Franz Josef Rupf (H Holding AG) (αριθ. 0940/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0941/2011)· Józef Słoma Sadowski (Viribus Unitis LGD) (αριθ. 0942/2011)· Alessandro Michelucci (Gothic Party) (αριθ. 0943/2011)· Renata Rudolphova (αριθ. 0944/2011)· Benaissa Zahri (ADDH Maroc) (αριθ. 0945/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0946/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0947/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0948/2011)· Adolf Śmieszek (αριθ. 0949/2011)· Jacek Antonowicz (αριθ. 0950/2011)· Ingrid Karner (VagA) (αριθ. 0951/2011)· Zofia Kalasa (αριθ. 0952/2011)· Andrzej Wójcik (αριθ. 0953/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0954/2011)· Andrzej Czyżykowski (αριθ. 0955/2011)· Krzysztof Kucharski (αριθ. 0956/2011)· Gredo Förster (αριθ. 0957/2011)· Günter Dillikrath (αριθ. 0958/2011)· Gerda Zinniel (Bürgerforum) (αριθ. 0959/2011)· Bernard Vojko (Alpe Adria Green) (αριθ. 0960/2011)· Patrícia Maria Coelho Torneiro (1018 υπογραφές) (αριθ. 0961/2011)· Marius Gabriel Topolinski (αριθ. 0962/2011)· Triin Saag (αριθ. 0963/2011)· Michael Kalmar (European Dyslexia Association) (αριθ. 0964/2011)· Tammy Noergaard (αριθ. 0965/2011)· Sofia Patino Fontan (αριθ. 0966/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0967/2011)· Paul Larkin (αριθ. 0968/2011)· Damián Tomás Garau (αριθ. 0969/2011)· Eimantas Pranauskas (αριθ. 0970/2011)· Giuseppina Martinelli (αριθ. 0971/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0972/2011)· Lorenzo Croce (ASSOCIAZIONE ITALIANA DIFESA ANIMALI ED AMBIENTE ) (αριθ. 0973/2011)· Mariano de Pedro Serrano (Apartamentos Riviera II) (αριθ. 0974/2011)· Juan Gabriel Font Sastre (Asociación de Perjudicados por la Ley de Costas de las Islas Baleares) (αριθ. 0975/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0976/2011)· Marta Ioan (αριθ. 0977/2011)· Marchita Mangiafico (National Parents Society of Persons with Disability) (αριθ. 0978/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0979/2011)· (όνομα απόρρητο) (αριθ. 0980/2011)· Didier Fleury (αριθ. 0981/2011).

13. Μεταφορές πιστώσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 23/2011 της Επιτροπής (N7-0070/2011 - C7-0223/2011 - 2011/2169(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 25/2011 της Επιτροπής (N7-0065/2011 - C7-0196/2011 - 2011/2161(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 26/2011 της Επιτροπής (N7-0073/2011 - C7-0230/2011 - 2011/2171(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 27/2011 της Επιτροπής (N7-0074/2011 - C7-0231/2011 - 2011/2172(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 30/2011 της Επιτροπής (N7-0071/2011 - C7-0224/2011 - 2011/2170(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 32/2011 της Επιτροπής (N7-0075/2011 - C7-0232/2011 - 2011/2173(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 33/2011 της Επιτροπής (N7-0076/2011 - C7-0245/2011 - 2011/2183(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 35/2011 της Επιτροπής (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD)).

14. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

1) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές , οι εκθέσεις:

- ***IΈκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων (αναδιατύπωση) (COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Brian Simpson (A7-0212/2011)

- ***IΈκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις ελάχιστες απαιτήσεις για την αναγνώριση και το καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών ή των ανιθαγενών ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας και το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας (αναδιατύπωση) (COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Jean Lambert (A7-0271/2011)

- ***IΈκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της Οδηγίας 2000/25/ΕΚ όσον αφορά την εφαρμογή των φάσεων των εκπομπών στους ελκυστήρες με μικρό μετατρόχιο (COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Salvatore Tatarella (A7-0282/2011)

- Έκθεση σχετικά με «Προς μια ισχυρότερη ευρωπαϊκή αντίδραση στις καταστροφές: ο ρόλος της πολιτικής προστασίας και της ανθρωπιστικής βοήθειας» (2011/2023(INI)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Elisabetta Gardini (A7-0283/2011)

- Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή το 2010 (2011/2106(INI)) - επιτροπή PETI - Εισηγήτρια: Iliana Malinova Iotova (A7-0285/2011)

- Έκθεση σχετικά με την απορρόφηση των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής: άντληση διδαγμάτων για τη μελλοντική πολιτική συνοχής της ΕΕ (2010/2305(INI)) - επιτροπή REGI - Εισηγητής: Michael Theurer (A7-0287/2011)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση τεχνικών απαιτήσεων για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις σε ευρώ και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 924/2009 (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Sari Essayah (A7-0292/2011)

- Έκθεση σχετικά με το σύστημα των Ευρωπαϊκών Σχολείων (2011/2036(INI)) - επιτροπή CULT - Εισηγητής: Jean-Marie Cavada (A7-0293/2011)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης, της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας, με την οποία καταργείται η απόφαση - πλαίσιο 2004/68/ΔΕΥ (COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Roberta Angelilli (A7-0294/2011)

- ***Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση (06536/2011 - C7-0106/2011 - 2011/0029(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0295/2011)

- ***Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αυστραλίας σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0296/2011)

- ***Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση υπογραφής συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αργεντινής σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0297/2011)

- ***Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE)) - επιτροπή TRAN - Εισηγήτρια: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0298/2011)

- ***Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη νέου πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Pat The Cope Gallagher (A7-0299/2011)

- ***Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου, για την περαιτέρω ελευθέρωση των συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων και για την τροποποίηση της ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου (07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγήτρια: Maria Eleni Koppa (A7-0300/2011)

- ***Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του Μνημονίου Συνεργασίας NAT-I-9406 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Herbert Reul (A7-0301/2011)

- Έκθεση σχετικά με την Πράσινη Βίβλο: Από τις προκλήσεις στις ευκαιρίες: προς ένα κοινό πλαίσιο στρατηγικής για τη χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας στην ΕΕ (2011/2107(INI)) - επιτροπή ITRE - Εισηγήτρια: Marisa Matias (A7-0302/2011)

- ***IΈκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 σχετικά με τη σύσταση του ευρωπαϊκού ταμείου προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση (COM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD)) - επιτροπή EMPL - Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A7-0308/2011)

2) από τους βουλευτές, μία πρόταση ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)

- Cristiana Muscardini. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις συνέπειες της κρίσης στην ευρωπαϊκή βιομηχανία δέρματος (B7-0524/2011)

15. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Σεπτεμβρίου II 2011 (PE 472.856/PDOJ) έχει διανεμηθεί. Καμία τροποποίηση δεν έχει προταθεί.

°
° ° °

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

16. Χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας στην ΕΕ (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την Πράσινη Βίβλο: Από τις προκλήσεις στις ευκαιρίες: προς ένα κοινό πλαίσιο στρατηγικής για τη χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας στην ΕΕ [2011/2107(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγήτρια: Marisa Matias (A7-0302/2011)

Παρεμβαίνει ο Franz Obermayr επί της διαδικασίας "catch the eye".

Η Marisa Matias παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Máire Geoghegan-Quinn (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Carl Haglund (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής BUDG), Lara Comi (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO), Giovanni La Via (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI), Ιωάννης Α. Τσουκαλάς (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής PECH), (Ο Πρόεδρος εύχεται ταχεία ανάρρωση στον Jarosław Leszek Wałęsa, που είχε αρχικά προβλεφθεί ως ομιλητής), Αντιγόνη Παπαδοπούλου (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής FEMM) και Maria Da Graça Carvalho, εξ ονόματος της Ομάδας PPE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Edit Herczog, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Kay Swinburne, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Philippe Lamberts, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Herbert Reul, Mario Pirillo, Ivo Strejček, Sampo Terho, Amalia Sartori, Ioan Enciu, Vicky Ford, Romana Jordan Cizelj, Silvia-Adriana Ţicău, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz και António Fernando Correia De Campos.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Elena Oana Antonescu, Seán Kelly, Elena Băsescu, Paul Rübig, Raffaele Baldassarre, Iosif Matula, Cristina Gutiérrez-Cortines, Judith A. Merkies, Vasilica Viorica Dăncilă, Riikka Manner, Franz Obermayr, Andrew Henry William Brons και Angelika Werthmann.

Παρεμβαίνουν οι Máire Geoghegan-Quinn και Marisa Matias.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 27.9.2011.

17. Συναλλαγές γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Παλαιστίνης *** (συζήτηση)

Συσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου, για την περαιτέρω ελευθέρωση των συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων και για την τροποποίηση της ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου [07770/2011 - C7-0100/2011- 2011/0042(NLE)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγήτρια: Μαρία-Ελένη Κοππά (A7-0300/2011)

Η Μαρία-Ελένη Κοππά παρουσιάζει τη σύσταση.

Παρεμβαίνει ο Dacian Cioloş (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Laima Liucija Andrikienė, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, George Sabin Cutaş, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Niccolò Rinaldi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Peter van Dalen, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Keith Taylor, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Daniel Caspary, Guido Milana, Christofer Fjellner και Vital Moreira.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Izaskun Bilbao Barandica και João Ferreira.

Παρεμβαίνουν οι Dacian Cioloş και Μαρία-Ελένη Κοππά.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 27.9.2011.

18. Εμπορικές συναλλαγές ΕΕ-Ταϊβάν (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000197/2011) που κατέθεσε Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Gabriele Albertini, Joachim Zeller και Ιωάννης Κασουλίδης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,
Metin Kazak, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Silvana Koch-Mehrin, Alexandra Thein, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells και Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,
Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας ECR,
προς την Επιτροπή: Εμπόριο μεταξύ ΕΕ και Ταϊβάν (B7-0438/2011)

Οι Laima Liucija Andrikienė, Metin Kazak και Charles Tannock αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση.

Ο Dacian Cioloş (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Daniel Caspary, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Gianluca Susta, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Niccolò Rinaldi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, William (The Earl of) Dartmouth, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Philip Claeys, μη εγγεγραμμένος, Seán Kelly, Crescenzio Rivellini, Agustín Díaz de Mera García Consuegra και Andreas Mölzer.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Eduard Kukan, Charles Tannock, Bastiaan Belder, Franz Obermayr και Vytautas Landsbergis.

Παρεμβαίνει ο Dacian Cioloş.

Η συζήτηση περατώνεται.

19. Τουρισμός στην Ευρώπη (συζήτηση)

Εκθεση σχετικά με την Ευρώπη, τον πρώτο τουριστικό προορισμό στον κόσμο – ένα νέο πλαίσιο πολιτικής για τον ευρωπαϊκό τουρισμό [2010/2206(INI)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Carlo Fidanza (A7-0265/2011)

Ο Carlo Fidanza παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Antonio Tajani (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Seán Kelly (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής CULT), Salvatore Caronna (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής REGI), Rareş-Lucian Niculescu (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI), Georges Bach, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Σπύρος Δανέλλης, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Giommaria Uggias, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Frieda Brepoels, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Laurence J.A.J. Stassen, μη εγγεγραμμένη, και Inés Ayala Sender.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Gesine Meissner, Olga Sehnalová και Izaskun Bilbao Barandica.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Hubert Pirker, Janusz Władysław Zemke, Michael Cramer, Jaroslav Paška, Nuno Teixeira, Sergio Gutiérrez Prieto, Γεώργιος Κουμουτσάκος, Silvia-Adriana Ţicău, Marian-Jean Marinescu και Lara Comi.

Παρεμβαίνουν ο Antonio Tajani και Carlo Fidanza.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 27.9.2011.

20. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Rareş-Lucian Niculescu, Alexander Mirsky, Andrea Zanoni, Marina Yannakoudakis, Μιχάλης Τρεμόπουλος, João Ferreira, Νικόλαος Σαλαβράκος, Franz Obermayr, Γεώργιος Κουμουτσάκος, Phil Prendergast, Ramon Tremosa i Balcells και François Alfonsi.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS
Αντιπρόεδρος

Søren Bo Søndergaard, Dimitar Stoyanov, Iosif Matula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Kristiina Ojuland, Oriol Junqueras Vies, Paul Murphy, Csaba Sógor, Katarína Neveďalová, Marian-Jean Marinescu, Ioan Enciu, Czesław Adam Siekierski, Anna Záborská και Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

21. Ευρωπαϊκή οδική ασφάλεια (σύντομη παρουσίαση)

Εκθεση σχετικά με την ευρωπαϊκή οδική ασφάλεια 2011-2020 [2010/2235(INI)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0264/2011)

Ο Dieter-Lebrecht Koch προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Miroslav Mikolášik, Katarína Neveďalová, Nathalie Griesbeck, Eva Lichtenberger, Monika Flašíková Beňová, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνει ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 27.9.2011.

22. Υποδομή σε φράγματα στις αναπτυσσόμενες χώρες (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη χρηματοδότηση της υποδομής σε φράγματα στις αναπτυσσόμενες χώρες [2010/2270(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγητής: Nirj Deva (A7-0213/2011)

Ο Nirj Deva προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Jolanta Emilia Hibner, Monika Flašíková Beňová και Elena Băsescu.

Παρεμβαίνει ο Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 27.9.2011.

23. Παροχή βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες προς αντιμετώπιση της πρόκλησης της επισιτιστικής ασφάλειας (σύντομη παρουσίαση)

Εκθεση σχετικά με πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ για την παροχή βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες προς αντιμετώπιση των προκλήσεων της επισιτιστικής ασφάλειας [2010/2100(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγήτρια: Gabriele Zimmer (A7-0284/2011)

Ο Gabriele Zimmer προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Elena Oana Antonescu, Eduard Kukan, Monika Flašíková Beňová, Franziska Keller, João Ferreira, Γεώργιος Παπανικολάου και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνει ο Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 27.9.2011.

24. Το σύστημα των Ευρωπαϊκών Σχολείων (σύντομη παρουσίαση)

Εκθεση σχετικά με το σύστημα των Ευρωπαϊκών Σχολείων [2011/2036(INI)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας. Εισηγητής: Jean-Marie Cavada (A7-0293/2011)

Ο Jean-Marie Cavada προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Elena Băsescu, Katarína Neveďalová, Barbara Matera, Vasilica Viorica Dăncilă, Marek Henryk Migalski, Γεώργιος Παπανικολάου, João Ferreira, Iosif Matula, Jaroslav Paška και Monika Flašíková Beňová.

Παρεμβαίνει ο Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 27.9.2011.

25. Μελλοντική πολιτική συνοχής της ΕΕ (σύντομη παρουσίαση)

Εκθεση σχετικά με την απορρόφηση των πόρων των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής: διδάγματα που αντλούνται για τη μελλοντική πολιτική συνοχής της ΕΕ [2010/2305(INI)] - Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης. Εισηγητής: Michael Theurer (A7-0287/2011)

Ο Michael Theurer προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Edit Bauer, María Irigoyen Pérez, Elena Oana Antonescu, Silvia-Adriana Ţicău, Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová, Iosif Matula και Miroslav Mikolášik.

Παρεμβαίνει ο Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 27.9.2011.

26. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 472.856/OJMA).

27. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 22.55.

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Δρούτσας, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Ek, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardini, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Παλιαδέλη, Pallone, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Σαλαβράκος, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Θεοχάρους, Theurer, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Τούσσας, Τρεμόπουλος, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Τσουκαλάς, Turunen, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergnaud, Vidal-Quadras , Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka