ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.

2. Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за установяване на приложимите изисквания при сертифициране на определени съставни продукти във връзка с вноса и транзитното им преминаване през територията на Съюза и за изменение на Решение 2007/275/ЕО и Регламент (ЕО) № 1162/2009 (D010252/08 - 2011/2833(RPS) - срок: 17/12/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: AGRI

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за изпълнение на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на индикаторите за смяна на предавката и за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D014569/03 - 2011/2818(RPS) - срок: 12/12/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : IMCO

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 582/2011 за прилагане и изменение на Регламент (ЕО) № 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на емисиите от тежки превозни средства (Евро VI) (D014734/03 - 2011/2817(RPS) - срок: 13/12/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: IMCO

- Решение на Комисията относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите контрол, управление и сигнализация на трансевропейската железопътна система (D014761/03 - 2011/2823(RPS) - срок: 13/12/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно превози на отпадъци, така че в приложение IIIБ към него да бъдат включени някои некласифицирани отпадъци (текст от значение за ЕИП) (D015695/01 - 2011/2824(RPS) - срок: 14/12/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Решение на Комисията за изменение на решения 2011/263/ЕС и 2011/264/ЕС с оглед да бъдат взети под внимание измененията в класификацията на ензимите в съответствие с приложение I към Директива 67/548/ЕИО на Съвета и приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (D015893/02 - 2011/2835(RPS) - срок: 20/12/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: ITRE, IMCO

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за изменение и поправка на Регламент (ЕС) № 10/2011 на Комисията относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни (D016142/02 - 2011/2832(RPS) - срок: 16/11/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

3. Състояние на Съюза (разискване)

Изявление на председателя на Комисията: Състояние на Съюза.

Председателят направи кратко встъпително изявление.

José Manuel Barroso (председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, Martin Schulz, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от William (The Earl of) Dartmouth, Jan Zahradil, от името на групата ECR, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Alexander Graf Lambsdorff, Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Gerard Batten, Nigel Farage, от името на групата EFD, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Andrew Duff, и Laurence J.A.J. Stassen, независим член на ЕП.

Изказа се Mikołaj Dowgielewicz (действащ председател на Съвета).

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mario Mauro, Corien Wortmann-Kool, Tanja Fajon, Charles Goerens, Othmar Karas, Paulo Rangel, Liisa Jaakonsaari, Emilie Turunen, Alexander Graf Lambsdorff, Juan Fernando López Aguilar, Jean-Paul Gauzès, Marisa Matias, Niki Tzavela, Diane Dodds, Mirosław Piotrowski, Sylvie Goulard, Wim van de Camp, Tunne Kelam, Jean-Pierre Audy, Csaba Sándor Tabajdi, Maria Eleni Koppa, Marielle De Sarnez, Rui Tavares, Miloslav Ransdorf, Jaroslav Paška, Jo Leinen, Karin Kadenbach, Antonio Cancian, Íñigo Méndez de Vigo, Edite Estrela, Sophie Auconie, Graham Watson, Alfreds Rubiks, Angelika Werthmann, Anneli Jäätteenmäki, Andrew Duff, Pervenche Berès, Krisztina Morvai, Philippe Lamberts, Ildikó Gáll-Pelcz, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Zita Gurmai, Sophia in 't Veld, Petru Constantin Luhan и Nikolaos Salavrakos.

Изказа се José Manuel Barroso.

Изказа се Ilda Figueiredo, относно процедурата с привличане на вниманието ("catch the eye").

Разискването приключи.

4. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

4.1. Проект на коригиращ бюджет №4/2011: собствени средства, миграционни потоци и потоци от бежанци (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно позиция на Съвета относно проект на коригиращ бюджет №4/2011 на Европейския съюз за финансовата 2011 година, раздел III - Комисия [13990/2011 - C7-0243/2011- 2011/2128(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0312/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0414)

Изказване

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (Докладчик), преди гласуването.

4.2. Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, внесено от Дания) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, внесено от Дания) [COM(2011)0421 - C7-0194/2011- 2011/2159(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0309/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0415)

4.3. Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2011/003 DE/Arnsberg и Düsseldorf – Автомобилостроене (Германия) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/003 DE/Arnsberg и Düsseldorf – Автомобилостроене (Германия)) [COM(2011)0447 - C7-0209/2011- 2011/2163(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0311/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0416)

4.4. Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2010/026 PT/Rohde от Португалия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/026 PT/Rohde от Португалия) [COM(2011)0491 - C7-0222/2011- 2011/2167(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0310/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0417)

4.5. Изменение на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (споразумение между ЕС и Аржентина) *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешение на Съвета за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Аржентина съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз [06609/2011 - C7-0104/2011- 2011/0027(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira (A7-0297/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0418)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

4.6. Изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (споразумение между ЕС и Австралия) *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешение на Съвета за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Австралия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз [06603/2011 - C7-0144/2011- 2011/0032(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira (A7-0296/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0419)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

4.7. Изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (споразумение между ЕС и Нова Зеландия) *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV, ал. 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз [06536/2011 - C7-0106/2011- 2011/0029(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira (A7-0295/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0420)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

4.8. Надзор върху състоянието на бюджета и надзор и координация на икономическите политики ***I (окончателно гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1466/97 за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики [COM(2010)0526 - C7-0300/2010- 2010/0280(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Corien Wortmann-Kool (A7-0178/2011)

Разискването се състоя на 22 юни 2011 (точка 16 от протокола от 22.6.2011 и точка 18 от протокола от 22.6.2011).

Гласуването на проекта на законодателна резолюция бе отложено на 23 юни 2011 г. (точка 12.17 от протокола от 23.6.2011).

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрена във вида, в който е изменена (P7_TA(2011)0421)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0421)

4.9. Бюджетен надзор в еврозоната ***I (окончателно гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за ефективното прилагане на бюджетното наблюдение в еврозоната [COM(2010)0524 - C7-0298/2010- 2010/0278(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Sylvie Goulard (A7-0180/2011)

Разискването се състоя на 22 юни 2011 (точка 16 от протокола от 22.6.2011 и точка 18 от протокола от 22.6.2011).

Гласуването на проекта на законодателна резолюция бе отложено на 23 юни 2011 г. (точка 12.16 от протокола от 23.6.2011).

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрена във вида, в който е изменена (P7_TA(2011)0422)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0422)

Изказване

Преди гласуването, Olli Rehn (член на Комисията) оповестява позицията на Комисията.

4.10. Мерки по прилагане с оглед справяне с прекомерния макроикономически дисбаланс в еврозоната ***I (окончателно гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно мерките за принудително изпълнение с цел коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната [COM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Carl Haglund (A7-0182/2011)

Разискването се състоя на 22 юни 2011 (точка 16 от протокола от 22.6.2011 и точка 18 от протокола от 22.6.2011).

Гласуването на проекта на законодателна резолюция бе отложено на 23 юни 2011 г. (точка 12.18 от протокола от 23.6.2011).

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрена във вида, в който е изменена (P7_TA(2011)0423)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0423)

4.11. Предотвратяване и коригиране на макроикономическите неравновесия ***I (окончателно гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за предотвратяване и коригиране на макроикономическите неравновесия [COM(2010)0527 - C7-0301/2010- 2010/0281(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Elisa Ferreira (A7-0183/2011)

Разискването се състоя на 22 юни 2011 (точка 16 от протокола от 22.6.2011 и точка 18 от протокола от 22.6.2011).

Гласуването на проекта на законодателна резолюция бе отложено на 23 юни 2011 г. (точка 12.13 от протокола от 23.6.2011).

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрена във вида, в който е изменена (P7_TA(2011)0424)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0424)

Изказване

Преди гласуването, Olli Rehn (член на Комисията) оповестява позицията на Комисията .

4.12. Прилагане на процедурата при прекомерен дефицит * (окончателно гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1467/97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит [COM(2010)0522 - 2010/0276(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Diogo Feio (A7-0179/2011)

Разискването се състоя на 22 юни 2011 (точка 16 от протокола от 22.6.2011 и точка 18 от протокола от 22.6.2011).

Гласуването на проекта на законодателна резолюция бе отложено на 23 юни 2011 г. (точка 12.14 от протокола от 23.6.2011).

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрена във вида, в който е изменена (P7_TA(2011)0425)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0425)

4.13. Изисквания, приложими за бюджетните рамки на държавите-членки * (окончателно гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Съвета относно изискванията за бюджетните рамки на държавите-членки [COM(2010)0523 - 2010/0277(NLE)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Vicky Ford (A7-0184/2011)

Разискването се състоя на 22 юни 2011 (точка 16 от протокола от 22.6.2011 и точка 18 от протокола от 22.6.2011).

Гласуването на проекта на законодателна резолюция бе отложено на 23 юни 2011 г. (точка 12.15 от протокола от 23.6.2011).

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0426)

Изказване

Преди гласуването, Olli Rehn (член на Комисията) оповестява позицията на Комисията.

4.14. Съвет по правата на човека на ООН: сексуална ориентация и полова идентичност (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0523/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0427)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

5. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Corien Wortmann-Kool - A7-0178/2011

Ramona Nicole Mănescu, Gianluca Susta, Peter Jahr, Barbara Matera, Giommaria Uggias, Salvatore Iacolino, Salvatore Caronna, Marian Harkin, Krišjānis Kariņš, Andreas Schwab, Alajos Mészáros, Daniel Hannan, Seán Kelly et Sergio Paolo Francesco Silvestris

Доклад Sylvie Goulard - A7-0180/2011

Raffaele Baldassarre, Roberta Angelilli, Janusz Władysław Zemke, Giommaria Uggias, Marian Harkin, Daniel Hannan и Sirpa Pietikäinen

Доклад Carl Haglund - A7-0182/2011

Francesco De Angelis, Alfredo Antoniozzi, Giommaria Uggias, Paul Murphy, Marian Harkin и Gerard Batten

Доклад Elisa Ferreira - A7-0183/2011

Herbert Dorfmann, Francesco De Angelis, Cristiana Muscardini, Giommaria Uggias, Salvatore Caronna, Alajos Mészáros, Marian Harkin и Sergio Paolo Francesco Silvestris

Доклад Diogo Feio - A7-0179/2011

Giommaria Uggias, Paul Murphy и Marian Harkin

Доклад Vicky Ford - A7-0184/2011

Raffaele Baldassarre, Giommaria Uggias и Marian Harkin

Съвет по правата на човека на ООН: сексуална ориентация и полова идентичност - B7-0523/2011

Erminia Mazzoni, Andrea Češková и Sergio Paolo Francesco Silvestris

6. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13.35 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

7. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

8. Програма за предоставяне на безплатна храна (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Програма за предоставяне на безплатна храна

Marek Sawicki (действащ председател на Съвета) и Dacian Cioloş (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Czesław Adam Siekierski, от името на групата PPE, Luis Manuel Capoulas Santos, от името на групата S&D, George Lyon, от името на групата ALDE, James Nicholson, от името на групата ECR, Karima Delli, от името на групата Verts/ALE, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, Димитър Стоянов, независим член на ЕП, Albert Deß, Paolo De Castro, Liam Aylward, Ilda Figueiredo, Herbert Dorfmann, Estelle Grelier, Marielle De Sarnez, Patrick Le Hyaric, Michel Dantin, Marc Tarabella, Nathalie Griesbeck, Esther Herranz García, Iratxe García Pérez, Corinne Lepage и Rareş-Lucian Niculescu.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK
Заместник-председател

Изказаха се: Ulrike Rodust, Georgios Papastamkos, Pervenche Berès, Мария Неделчева, Vasilica Viorica Dăncilă и Elisabeth Morin-Chartier.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Karin Kadenbach, José Bové, Mairead McGuinness, Alejandro Cercas, Mario Mauro, Corina Creţu и Anne Delvaux.

Изказаха се: Dacian Cioloş и Marek Sawicki.

Разискването приключи.

9. Среща на високо равнище за Земята Рио+20 (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000181/2011) зададен от Jo Leinen, от името на комисията ENVI, към Съвета: Ключови цели за конференцията на ООН по въпросите на устойчивото развитие (среща на високо равнище Рио+20) в Рио де Жанейро (B7-0436/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000182/2011) зададен от Jo Leinen, от името на комисията ENVI, към Комисията: Ключови цели за конференцията на ООН по въпросите на устойчивото развитие (среща на високо равнище Рио+20) в Рио де Жанейро (B7-0437/2011)

Jo Leinen разви въпросите, изискващи устен отговор.

Andrzej Kraszewski (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса B7-0436/2011.

Janez Potočnik и Connie Hedegaard (членове на Комисията) отговарят на въпрос B7-0437/2011.

Изказа се Karl-Heinz Florenz, от името на групата PPE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Giles CHICHESTER
Заместник-председател

Изказаха се: Vittorio Prodi, от името на групата S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE, Julie Girling, от името на групата ECR, Sandrine Bélier, от името на групата Verts/ALE, Oreste Rossi, от името на групата EFD, Kartika Tamara Liotard, от името на групата GUE/NGL, който/която отговаря също така на два въпроса „синя карта“ Romana Jordan Cizelj и Димитър Стоянов, Nick Griffin, независим член на ЕП, Richard Seeber, Judith A. Merkies, Jean-Luc Bennahmias, Peter van Dalen, Satu Hassi, Derek Roland Clark, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Karl-Heinz Florenz, Sophie Auconie, Rovana Plumb, Struan Stevenson, Bas Eickhout, Jaroslav Paška, Bogusław Sonik, Kriton Arsenis, Konrad Szymański, Romana Jordan Cizelj, Edite Estrela, Daciana Octavia Sârbu, Lena Kolarska-Bobińska и Maria Da Graça Carvalho.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Alajos Mészáros, Vasilica Viorica Dăncilă, Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Ţicău, João Ferreira и Angelika Werthmann.

Изказа се Connie Hedegaard.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI
Заместник-председател

Изказа се Andrzej Kraszewski.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Karl-Heinz Florenz, Vittorio Prodi, Corinne Lepage, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký и Kartika Tamara Liotard, от името на комисията ENVI, относно изработването на обща позиция на ЕС за предстоящата конференция на ООН по въпросите на устойчивото развитие (Рио+20) (B7-0522/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.3 от протокола от 29.9.2011.

10. Подпомагане от ЕС за бежанци в Тунис (разискване)

Изявление на Комисията: Подпомагане от ЕС за бежанци в Тунис

Cecilia Malmström (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, от името на групата PPE, Claude Moraes, от името на групата S&D, Sonia Alfano, от името на групата ALDE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Charles Tannock, Philip Claeys, независим член на ЕП, който/която отговаря също така на два въпроса „синя карта“ Judith Sargentini и Marie-Christine Vergiat, Simon Busuttil, Sylvie Guillaume, Rui Tavares, Marisa Matias, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Malika Benarab-Attou, Salvatore Iacolino и Antonio Masip Hidalgo.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu, Corina Creţu и Vasilica Viorica Dăncilă.

Изказа се Cecilia Malmström.

Разискването приключи.

11. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 472.856/OJJE).

12. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 19.15 ч.

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ивaнова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure , Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Неделчева, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Панайотов, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Димитър Стоянов, Емил Стоянов, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka