ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.05.

2. Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

- Kommissionens förordning (EU) nr …/… av den XXX om fastställande av intygskrav för import till och transitering genom unionen av vissa sammansatta produkter och om ändring av beslut 2007/275/EG och förordning (EG) nr 1162/2009 (D010252/08 - 2011/2833(RPS) - tidsfrist: 17/12/2011)
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI
rådgivande utskott: AGRI

- Kommissionens förordning (EU) nr …/… av den XXX om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 vad gäller växlingsindikatorer och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (D014569/03 - 2011/2818(RPS) - tidsfrist: 12/12/2011)
hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO

- Kommissionens förordning (EU) nr …/… om ändring av förordning (EU) nr 582/2011 om tillämpning och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro 6) (D014734/03 - 2011/2817(RPS) - tidsfrist: 13/12/2011)
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI
rådgivande utskott: IMCO

- Kommissionens beslut om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet (D014761/03 - 2011/2823(RPS) - tidsfrist: 13/12/2011)
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

- Kommissionens förordning (EU) nr …/… om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 om transport av avfall i syfte att införa vissa avfallsslag som inte omfattas av någon avfallskod i bilaga IIIB (Text av betydelse för EES) (D015695/01 - 2011/2824(RPS) - tidsfrist: 14/12/2011)
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

- Kommissionens beslut om ändring av besluten 2011/263/EU och 2011/264/EU med hänsyn till utvecklingen när det gäller klassificering av enzymer i enlighet med bilaga I till rådets direktiv 67/548/EEG och bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (D015893/02 - 2011/2835(RPS) - tidsfrist: 20/12/2011)
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI
rådgivande utskott: ITRE, IMCO

- Kommissionens förordning (EU) nr …/…om ändring och rättelse av kommissionens förordning (EU) nr 10/2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (D016142/02 - 2011/2832(RPS) - tidsfrist: 16/11/2011)
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

3. Tillståndet i unionen (debatt)

Uttalande av kommissionens ordförande: Tillståndet i unionen.

Talmannen höll ett kort inledningsanförande.

José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde ett uttalande.

Talare: Joseph Daul för PPE-gruppen, Martin Schulz för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från William (The Earl of) Dartmouth, Jan Zahradil för ECR-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Alexander Graf Lambsdorff, Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Gerard Batten, Nigel Farage för EFD-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Andrew Duff, och Laurence J.A.J. Stassen, grupplös.

Talare: Mikołaj Dowgielewicz (rådets tjänstgörande ordförande).

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mario Mauro, Corien Wortmann-Kool, Tanja Fajon, Charles Goerens, Othmar Karas, Paulo Rangel, Liisa Jaakonsaari, Emilie Turunen, Alexander Graf Lambsdorff, Juan Fernando López Aguilar, Jean-Paul Gauzès, Marisa Matias, Niki Tzavela, Diane Dodds, Mirosław Piotrowski, Sylvie Goulard, Wim van de Camp, Tunne Kelam, Jean-Pierre Audy, Csaba Sándor Tabajdi, Maria Eleni Koppa, Marielle De Sarnez, Rui Tavares, Miloslav Ransdorf, Jaroslav Paška, Jo Leinen, Karin Kadenbach, Antonio Cancian, Íñigo Méndez de Vigo, Edite Estrela, Sophie Auconie, Graham Watson, Alfreds Rubiks, Angelika Werthmann, Anneli Jäätteenmäki, Andrew Duff, Pervenche Berès, Krisztina Morvai, Philippe Lamberts, Ildikó Gáll-Pelcz, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Zita Gurmai, Sophia in 't Veld, Petru Constantin Luhan och Nikolaos Salavrakos.

Talare: José Manuel Barroso.

Talare: Ilda Figueiredo, om ögonkontaktsförfarandet.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

4. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

4.1. Förslag till ändringsbudget nr 4/2011: egna medel samt migrations- och flyktingströmmar (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om rådets ståndpunkt om om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4/2011 för budgetåret 2011, avsnitt III – Kommissionen [13990/2011 - C7-0243/2011- 2011/2128(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0312/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0414)

Inlägg

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (föredragande) yttrade sig före omröstningen.

4.2. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery från Danmark) (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery från Danmark) [KOM(2011)0421 - C7-0194/2011- 2011/2159(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Barbara Matera (A7-0309/2011)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0415)

4.3. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan EGF/2011/003 DE/Arnsberg och Düsseldorf fordonsindustri/Tyskland) (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf automotive från Tyskland) [KOM(2011)0447 - C7-0209/2011- 2011/2163(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Barbara Matera (A7-0311/2011)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0416)

4.4. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan EGF/2010/026 PT/Rohde – Portugal) (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/026 PT/Rohde från Portugal) [KOM(2011)0491 - C7-0222/2011- 2011/2167(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Barbara Matera (A7-0310/2011)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0417)

4.5. Ändring av medgivanden i Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (avtal EU–Argentina) *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Argentina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen [06609/2011 - C7-0104/2011- 2011/0027(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0297/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0418)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

4.6. Ändring av medgivanden i Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (avtal EU–Australien) *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Australien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen [06603/2011 - C7-0144/2011- 2011/0032(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0296/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0419)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

4.7. Ändring av medgivanden i Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (avtal EU–Nya Zeeland) *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen [06536/2011 - C7-0106/2011- 2011/0029(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0295/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0420)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

4.8. Övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken ***I (slutomröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1466/97 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken [KOM(2010)0526 - C7-0300/2010- 2010/0280(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Corien Wortmann-Kool (A7-0178/2011)

Debatten hade hållits den 22 juni 2011 (punkt 16 i protokollet av den 22.6.2011 och punkt 18 i protokollet av den 22.6.2011).

Omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution hade bordlagts den 23 juni 2011 (punkt 12.17 i protokollet av den 23.6.2011).

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet. (P7_TA(2011)0421)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2011)0421)

4.9. Övervakningen av de offentliga finanserna i euroområdet ***I (slutomröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om effektiv övervakning av de offentliga finanserna i euroområdet [KOM(2010)0524 - C7-0298/2010- 2010/0278(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sylvie Goulard (A7-0180/2011)

Debatten hade hållits den 22 juni 2011 (punkt 16 i protokollet av den 22.6.2011 och punkt 18 i protokollet av den 22.6.2011).

Omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution hade bordlagts den 23 juni 2011 (punkt 12.16 i protokollet av den 23.6.2011).

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet. (P7_TA(2011)0422)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2011)0422)

Inlägg

Före omröstningen redogjorde Olli Rehn (ledamot av kommissionen) för kommissionens ståndpunkt.

4.10. Verkställighetsåtgärder för att korrigera alltför stora makroekonomiska obalanser i euroområdet ***I (slutomröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om verkställighetsåtgärder för att korrigera alltför stora makroekonomiska obalanser i euroområdet [KOM(2010)0525 - C7-0299/2010- 2010/0279(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Carl Haglund (A7-0182/2011)

Debatten hade hållits den 22 juni 2011 (punkt 16 i protokollet av den 22.6.2011 och punkt 18 i protokollet av den 22.6.2011).

Omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution hade bordlagts den 23 juni 2011 (punkt 12.18 i protokollet av den 23.6.2011).

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet. (P7_TA(2011)0423)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2011)0423)

4.11. Förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser ***I (slutomröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser [KOM(2010)0527 - C7-0301/2010- 2010/0281(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Elisa Ferreira (A7-0183/2011)

Debatten hade hållits den 22 juni 2011 (punkt 16 i protokollet av den 22.6.2011 och punkt 18 i protokollet av den 22.6.2011).

Omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution hade bordlagts den 23 juni 2011 (punkt 12.13 i protokollet av den 23.6.2011).

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet. (P7_TA(2011)0424)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2011)0424)

Inlägg

Före omröstningen redogjorde Olli Rehn (ledamot av kommissionen) för kommissionens ståndpunkt.

4.12. Tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott * (slutomröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1467/97 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott [KOM(2010)0522 - 2010/0276(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Diogo Feio (A7-0179/2011)

Debatten hade hållits den 22 juni 2011 (punkt 16 i protokollet av den 22.6.2011 och punkt 18 i protokollet av den 22.6.2011).

Omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution hade bordlagts den 23 juni 2011 (punkt 12.14 i protokollet av den 23.6.2011).

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet. (P7_TA(2011)0425)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2011)0425)

4.13. Krav på medlemsstaternas budgetramverk * (slutomröstning)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om krav på medlemsstaternas budgetramverk [KOM(2010)0523 - 2010/0277(NLE)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Vicky Ford (A7-0184/2011)

Debatten hade hållits den 22 juni 2011 (punkt 16 i protokollet av den 22.6.2011 och punkt 18 i protokollet av den 22.6.2011).

Omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution hade bordlagts den 23 juni 2011 (punkt 12.15 i protokollet av den 23.6.2011).

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2011)0426)

Inlägg

Före omröstningen redogjorde Olli Rehn (ledamot av kommissionen) för kommissionens ståndpunkt.

4.14. Sexuell läggning och könsidentitet - arbetet inom FN:s råd för mänskliga rättigheter (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0523/2011

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0427)

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

5. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Corien Wortmann-Kool - A7-0178/2011

Ramona Nicole Mănescu, Gianluca Susta, Peter Jahr, Barbara Matera, Giommaria Uggias, Salvatore Iacolino, Salvatore Caronna, Marian Harkin, Krišjānis Kariņš, Andreas Schwab, Alajos Mészáros, Daniel Hannan, Seán Kelly och Sergio Paolo Francesco Silvestris

Betänkande Sylvie Goulard - A7-0180/2011

Raffaele Baldassarre, Roberta Angelilli, Janusz Władysław Zemke, Giommaria Uggias, Marian Harkin, Daniel Hannan och Sirpa Pietikäinen

Betänkande Carl Haglund - A7-0182/2011

Francesco De Angelis, Alfredo Antoniozzi, Giommaria Uggias, Paul Murphy, Marian Harkin och Gerard Batten

Betänkande Elisa Ferreira - A7-0183/2011

Herbert Dorfmann, Francesco De Angelis, Cristiana Muscardini, Giommaria Uggias, Salvatore Caronna, Alajos Mészáros, Marian Harkin och Sergio Paolo Francesco Silvestris

Betänkande Diogo Feio - A7-0179/2011

Giommaria Uggias, Paul Murphy och Marian Harkin

Betänkande Vicky Ford - A7-0184/2011

Raffaele Baldassarre, Giommaria Uggias och Marian Harkin

Sexuell läggning och könsidentitet - B7-0523/2011

Erminia Mazzoni, Andrea Češková och Sergio Paolo Francesco Silvestris

6. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.35 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

7. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

8. Programmet för gratis livsmedel (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Programmet för gratis livsmedel

Marek Sawicki (rådets tjänstgörande ordförande) och Dacian Cioloş (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Czesław Adam Siekierski för PPE-gruppen, Luis Manuel Capoulas Santos för S&D-gruppen, George Lyon för ALDE-gruppen, James Nicholson för ECR-gruppen, Karima Delli för Verts/ALE-gruppen, Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, Dimitar Stoyanov, grupplös, Albert Deß, Paolo De Castro, Liam Aylward, Ilda Figueiredo, Herbert Dorfmann, Estelle Grelier, Marielle De Sarnez, Patrick Le Hyaric, Michel Dantin, Marc Tarabella, Nathalie Griesbeck, Esther Herranz García, Iratxe García Pérez, Corinne Lepage och Rareş-Lucian Niculescu.

ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK
Vice talman

Talare: Ulrike Rodust, Georgios Papastamkos, Pervenche Berès, Mariya Nedelcheva, Vasilica Viorica Dăncilă och Elisabeth Morin-Chartier.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Karin Kadenbach, José Bové, Mairead McGuinness, Alejandro Cercas, Mario Mauro, Corina Creţu och Anne Delvaux.

Talare: Dacian Cioloş och Marek Sawicki.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

9. Rio+20-toppmötet (debatt)

Muntlig fråga (O-000181/2011) från Jo Leinen, för utskottet ENVI, till rådet: Huvudmålen för Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling (toppmötet Rio+20) i Rio de Janeiro (B7-0436/2011)

Muntlig fråga (O-000182/2011) från Jo Leinen, för utskottet ENVI, till kommissionen: Huvudmålen för Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling (toppmötet Rio+20) i Rio de Janeiro (B7-0437/2011)

Jo Leinen utvecklade de muntliga frågorna.

Andrzej Kraszewski (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade frågan B7-0436/2011.

Janez Potočnik och Connie Hedegaard (ledamöter av kommissionen) besvarade frågan B7-0437/2011.

Talare: Karl-Heinz Florenz för PPE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Giles CHICHESTER
Vice talman

Talare: Vittorio Prodi för S&D-gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, Julie Girling för ECR-gruppen, Sandrine Bélier för Verts/ALE-gruppen, Oreste Rossi för EFD-gruppen, Kartika Tamara Liotard för GUE/NGL-gruppen, som även besvarade två frågor ("blått kort") från Romana Jordan Cizelj och Dimitar Stoyanov, Nick Griffin, grupplös, Richard Seeber, Judith A. Merkies, Jean-Luc Bennahmias, Peter van Dalen, Satu Hassi, Derek Roland Clark, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Karl-Heinz Florenz, Sophie Auconie, Rovana Plumb, Struan Stevenson, Bas Eickhout, Jaroslav Paška, Bogusław Sonik, Kriton Arsenis, Konrad Szymański, Romana Jordan Cizelj, Edite Estrela, Daciana Octavia Sârbu, Lena Kolarska-Bobińska och Maria Da Graça Carvalho.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Alajos Mészáros, Vasilica Viorica Dăncilă, Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Ţicău, João Ferreira och Angelika Werthmann.

Talare: Connie Hedegaard.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

Talare: Andrzej Kraszewski.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

- Karl-Heinz Florenz, Vittorio Prodi, Corinne Lepage, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký och Kartika Tamara Liotard, för utskottet ENVI, om att utarbeta en gemensam ståndpunkt inom EU inför Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling (Rio+20) (B7-0522/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.3 i protokollet av den 29.9.2011.

10. EU:s stöd till flyktingar i Tunisien (debatt)

Uttalande av kommissionen: EU:s stöd till flyktingar i Tunisien

Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Agustín Díaz de Mera García Consuegra för PPE-gruppen, Claude Moraes för S&D-gruppen, Sonia Alfano för ALDE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Charles Tannock, Philip Claeys, grupplös, som även besvarade två frågor ("blått kort") från Judith Sargentini och Marie-Christine Vergiat, Simon Busuttil, Sylvie Guillaume, Rui Tavares, Marisa Matias, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Malika Benarab-Attou, Salvatore Iacolino och Antonio Masip Hidalgo.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Corina Creţu och Vasilica Viorica Dăncilă.

Talare: Cecilia Malmström.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

11. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 472.856/OJJE).

12. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 19.15.

Följande skrev på:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure , Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka