ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.05.

2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών των προηγουμένων συνεδριάσεων

Οι Sylvie Goulard και Franck Proust γνωστοποιούν ότι ήσαν παρόντες στη συνεδρίαση της 12ης Οκτωβρίου 2011 αλλά τα ονόματά τους δεν εμφαίνονται στον κατάλογο παρόντων.

Τα Συνοπτικά Πρακτικά των συνεδριάσεων στις 12 Οκτωβρίου 2011 και 13 Οκτωβρίου 2011 εγκρίνονται.

3. Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει ότι συμμετείχε χθες στην συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις Βρυξέλλες και αναφέρει τα πλέον σημαντικά γεγονότα αυτής της εβδομάδας, όπως η συνεδρίαση την Τετάρτη του Eurogroup, η παρουσίαση την Πέμπτη στο Κοινοβούλιο των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου από τον José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) και τον Herman Van Rompuy (Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου), η αυριανή συζήτηση σχετικά με το ευρωπαϊκό εξάμηνο 2011 καθώς και η συζήτηση και η ψηφοφορία την Τετάρτη για τον προϋπολογισμό της Ένωσης.Ο Πρόεδρος εκφράζει, εξάλλου, τις ευχαριστίες του προς όσους συμμετείχαν στην διάσκεψη σχετικά με το νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020 η οποία διεξήχθη την περασμένη Πέμπτη.

Ο Πρόεδρος εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διεξαγωγή των πρώτων ελεύθερων και δημοκρατικών εκλογών στην Τυνησία, καθώς και για το ποσοστό συμμετοχής το οποίο υπερέβη το 90%, εκλογές που διεξήχθησαν ειρηνικά και με πνεύμα ευθύνης. Ανακοινώνει ότι θα πραγματοποιήσει επίσημη επίσκεψη στη εν λόγω χώρα την επόμενη Κυριακή.

Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει το τέλος του δικτατορικού καθεστώτος της Λιβύης το οποίο διήρκεσε περισσότερο από σαράντα χρόνια και καλεί τη χώρα να εργαστεί προς την κατεύθυνση ενός νέου πολιτικού συστήματος που θα βασίζεται στο κράτος δικαίου και στον σεβασμό των θεμελιωδών ελευθεριών για όλους τους πολίτες. Αναφέρει ότι το Σάββατο θα μεταβεί στη Λιβύη.

Ο Πρόεδρος εκφράζει την ικανοποίησή του για την οριστικό τέλος του ένοπλου αγώνα που κήρυξε η οργάνωση ΕΤΑ, δηλώνει ότι αυτό θα πρέπει να επιφέρει τη διάλυση της τρομοκρατικής οργάνωσης καθώς και την παράδοση του οπλισμού της και εκφράζει την αλληλεγγύη του προς τις οικογένειες των 829 θυμάτων που είχε ως αποτέλεσμα η τρομοκρατική δράση για περίοδο άνω των σαράντα ετών.

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση με την οποία συμμερίζεται την οδύνη του τουρκικού έθνους για τον σεισμό που έπληξε την Τουρκία χθες, Κυριακή, προκαλώντας άνω των διακοσίων νεκρών, και εκφράζει, εξ ονόματος του Σώματος, τα συλλυπητήριά του προς τις οικογένειες των θυμάτων. Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή στη μνήμη των θυμάτων.

4. Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες σουηδικές αρχές ανακοίνωσαν ότι ο Kent Johansson ορίστηκε στη θέση της Lena Ek ως μέλος του Κοινοβουλίου από τις 18 Οκτωβρίου 2011.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή του ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, ο Kent Johansson καταλαμβάνει την έδρα του στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

5. Διορθωτικό (άρθρο 216 του Κανονισμού)

Η αρμόδια επιτροπή διαβίβασε το ακόλουθο διορθωτικό σε κείμενο που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:

Διορθωτικό (P7_TA-PROV(2011)0408(COR01)) στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2011 σχετικά με την ευρωπαϊκή οδική ασφάλεια 2011-2020 (P7_TA-PROV(2011)0408 – (2010/2235(INI)) – TRAN)

Σύμφωνα με το άρθρο 216, παράγραφος 4, του κανονισμού, το εν λόγω διορθωτικό θεωρείται εγκριθέν, εκτός εάν, εντός σαράντα οκτώ ωρών, μια πολιτική ομάδα ή το λιγότερο σαράντα βουλευτές ζητήσουν να τεθεί σε ψηφοφορία.

Το διορθωτικό είναι διαθέσιμο στην ιστοθέση “Séance en direct”.

°
° ° °

Παρεμβαίνει ο Jörg Leichtfried σχετικά με τον καταμερισμό των εδρών στο ημικύκλιο.

6. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από τις ομάδες PPE, ALDE και GUE/NGL τα ακόλουθα αιτήματα ορισμών:

επιτροπή BUDG: Potito Salatto

επιτροπή ITRE: Kent Johansson

επιτροπή AFCO: Giuseppe Gargani αντί Potito Salatto

Αντιπροσωπεία στη μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΕ-Μεξικού: Mikael Gustafsson

Αντιπροσωπία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ευρω-Λατινοαμερικανική Κοινοβουλευτική Συνέλευση: Mikael Gustafsson

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

7. Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα υπογράψει την Τετάρτη τις ακόλουθες πράξεις που εγκρίνονται κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού):

- Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση εγγύησης της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων για έργα εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 633/2009/ΕΚ (00060/2011/LEX - C7-0357/2011 - 2010/0101(COD))·

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (00022/2011/LEX - C7-0361/2011 - 2009/0089(COD))·

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 και την κατάργηση της οδηγίας 87/250/EΟΚ της Επιτροπής, της οδηγίας 90/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της οδηγίας 1999/10/EΚ της Επιτροπής, της οδηγίας 2000/13/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών της Επιτροπής 2002/67/EΚ και 2008/5/EΚ και του κανονισμού (EΚ) αριθ. 608/2004 της Επιτροπής (00043/2011/LEX - C7-0362/2011 - 2008/0028(COD))·

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις που έχουν σχέση με την οδική ασφάλεια (00044/2011/LEX - C7-0363/2011 - 2008/0062(COD))·

- Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί του καταλόγου ταξιδιωτικών εγγράφων τα οποία επιτρέπουν στον κάτοχό τους να διέρχεται τα εξωτερικά σύνορα και τα οποία δύνανται να διαθέτουν θεώρηση και περί της δημιουργίας μηχανισμού για την κατάρτιση αυτού του καταλόγου (00042/2011/LEX - C7-0364/2011 - 2010/0325(COD))·

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στη χονδρική αγορά ενέργειας (00034/2011/LEX - C7-0366/2011 - 2010/0363(COD))·

- Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις μεθόδους πρόσβασης στην κυβερνητική υπηρεσία η οποία προσφέρεται από το παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης που υλοποιήθηκε από το πρόγραμμα Galileo (00040/2011/LEX - C7-0367/2011 - 2010/0282(COD))·

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (00037/2011/LEX - C7-0368/2011 - 2010/0039(COD))·

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών, την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/EΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγία 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 97/7/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (00026/2011/LEX - C7-0369/2011 - 2008/0196(COD)).

8. Συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου του Ιουλίου 2011 είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση Séance en direct

9. Αναφορές

Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 3 Οκτωβρίου 2011

Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (αριθ. 0982/2011)· Robert Caron (αριθ. 0983/2011)· Gergő Kogler (αριθ. 0984/2011)·

Στις 11 Οκτωβρίου 2011

(απόρρητο όνομα) (132 υπογραφές) (αριθ. 0985/2011)· Alberto Peña Guillén (αριθ. 0986/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0987/2011)· Pablo Manuel Simón Tejera (αριθ. 0988/2011)· Tibor Gábor (S.C. Style Model S.R.L.) (αριθ. 0989/2011)· María Pilar Pérez García (αριθ. 0990/2011)· Svilen Radev (Agrobuls Lda) (αριθ. 0991/2011)· José Elías Díez Sánchez (αριθ. 0992/2011)· Víctor Manuel Izquierdo Perez (αριθ. 0993/2011)· Sandu Emil Viorel (αριθ. 0994/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0995/2011)· Patric Lausch (αριθ. 0996/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0997/2011)· Ion István (αριθ. 0998/2011)· Giovanni Sudano (αριθ. 0999/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1000/2011)· Evren Cavdir (αριθ. 1001/2011)· John Parsons (Costa del Sol Action Group) (αριθ. 1002/2011)· Francesco Previte (Cristiani per Servire) (αριθ. 1003/2011)· Giorgio Morotti (Comitato Rio Cortino) (αριθ. 1004/2011)· Alexander Sadovski (αριθ. 1005/2011)·

Στις 21 Οκτωβρίου 2011

Wilhelm Josef Mahr (αριθ. 1006/2011)· Stefan Juranek (αριθ. 1007/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1008/2011)· Michael Helming (αριθ. 1009/2011)· Karol Jersak (αριθ. 1010/2011)· Jens Wiedenmann (42 υπογραφές) (αριθ. 1011/2011)· Miroslaw J. Drejza (αριθ. 1012/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1013/2011)· Hubler Werner (αριθ. 1014/2011)· Marcus Wegner (αριθ. 1015/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1016/2011)· Wojciech Szeląg (Dębki nie są odnawialne) (αριθ. 1017/2011)· Till Rübenstrunk (αριθ. 1018/2011)· Andrea Lehmann (αριθ. 1019/2011)· Karl-Heinz Westphal (αριθ. 1020/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1021/2011)· Günter Dillikrath (αριθ. 1022/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1023/2011)· Dariusz Bańdo (αριθ. 1024/2011)· Thorsten Kehrmann (αριθ. 1025/2011)· Gredo Förster (αριθ. 1026/2011)· Brygida Sobotka (αριθ. 1027/2011)· Clemens Jaeckel (αριθ. 1028/2011)· Boris Kogatov (αριθ. 1029/2011)· Joan Simmons (αριθ. 1030/2011)· Luigi Coda (αριθ. 1031/2011)· Antonio Giangrande (Associazione contro tutte le mafie) (αριθ. 1032/2011)· Pauline Margaret Stewart (αριθ. 1033/2011)· Andrea Moretti (αριθ. 1034/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1035/2011)· Stuart Spooner (Bangors Green Residents Association) (αριθ. 1036/2011)· Maria Damyanova (Association Life for Krumovgrad) (αριθ. 1037/2011)· Anouk Delafortrie (WWF European Policy Office) (αριθ. 1038/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1039/2011)· Simone Lisoni (αριθ. 1040/2011)· Marielle Lacarin (Association Fibrothon) (49 υπογραφές) (αριθ. 1041/2011)· Reinhard Uhrig (Global 2000 friends of the earth Austria) (αριθ. 1042/2011)· Emanuel Ardelean (αριθ. 1043/2011)· Joanna Swabe (Humane Society International European Union) (22 υπογραφές) (αριθ. 1044/2011)· Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (αριθ. 1045/2011)· L Knoops (αριθ. 1046/2011)· Rudolfne Buda (αριθ. 1047/2011)· Nathalie Luthold (αριθ. 1048/2011)· Reino Mereküla (αριθ. 1049/2011)· Thibault Legroux (αριθ. 1050/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1051/2011)· C. Saturnin Dossou-yovo (αριθ. 1052/2011)· Konstantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (αριθ. 1053/2011)· Jan Fabisik (αριθ. 1054/2011)· (απόρρητο όνομα) (42 υπογραφές) (αριθ. 1055/2011)· Francisco Javier Martínez López (2959 υπογραφές) (αριθ. 1056/2011)· Leontin Aslau (Societatea Comerciala Corleone SRL) (αριθ. 1057/2011)· Juan Vergara (αριθ. 1058/2011)· Joan Cirera Planas ("Basta Ja! Perjudicats per la Llei de Costas de Balears") (αριθ. 1059/2011)· Diego Albarracín Uxó (αριθ. 1060/2011)· María Ángeles Blas Osorio (αριθ. 1061/2011)· Mihaela Simedre Loredana (αριθ. 1062/2011)· Celestino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (αριθ. 1063/2011)· Ramón Rodríguez Viñals (Panacex) (αριθ. 1064/2011)· Stefco Vodenicharov (αριθ. 1065/2011)· Ramón Juan Vivero Blas (αριθ. 1066/2011)· Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 υπογραφές) (αριθ. 1067/2011).

10. Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

1) προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 115 του Κανονισμού)

- (O-000184/2011) που κατέθεσε η Edite Estrela, εξ ονόματος της Επιτροπής FEMM, προς το Συμβούλιο: Κατάσταση προόδου όσον αφορά την οδηγία σχετικά με την άδεια μητρότητας (B7-0623/2011)·

- (O-000188/2011) που κατέθεσαν οι Mara Bizzotto, Νίκη Τζαβέλα και Rolandas Paksas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, προς την Επιτροπή: Νομοθετική πράξη για τις μικρές επιχειρήσεις, κρίση και μικρομεσαίες επιχειρήσεις (MME) (B7-0624/2011)·

- (O-000219/2011) που κατέθεσαν οι Sharon Bowles και Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, προς το Συμβούλιο: Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2011 - Πρώτα διδάγματα (B7-0625/2011)·

- (O-000220/2011) που κατέθεσαν οι Sharon Bowles και Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, προς την Επιτροπή: Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2011 - πρώτα διδάγματα (B7-0626/2011)·

- (O-000231/2011) που κατέθεσαν οι Roberta Angelilli, Simon Busuttil, Manfred Weber και Salvatore Iacolino, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Ενημέρωση σχετικά με την υλοποίηση των μέτρων που προβλέπονται στο πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δικαιώματα του παιδιού (B7-0627/2011)·

- (O-000214/2011) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς το Συμβούλιο: Η απειλή της μικροβιακής αντοχής για τη δημόσια υγεία (B7-0633/2011)·

- (O-000215/2011) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Η απειλή της μικροβιακής αντοχής για τη δημόσια υγεία (B7-0634/2011)·

- (O-000229/2011) που κατέθεσε η Sharon Bowles, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, προς την Επιτροπή: Συμβατότητα των φορολογικών συμφωνιών του ΗΒ και της Γερμανίας με την Ελβετία με την οδηγία της ΕΕ για τη φορολόγηση των αποταμιεύσεων (B7-0635/2011)·

- (O-000238/2011) που κατέθεσαν οι Rui Tavares, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Nadja Hirsch, Renate Weber, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Norica Nicolai, Sarah Ludford, Jens Rohde, Louis Michel και Nathalie Griesbeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Antonio Masip Hidalgo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Γεώργιος Παπανικολάου, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς το Συμβούλιο: Θέσπιση κοινού ευρωπαϊκού προγράμματος επανεγκατάστασης (B7-0636/2011)·

- (O-000273/2011) που κατέθεσαν οι Renate Weber, Marielle De Sarnez, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Andrea Zanoni, Sarah Ludford, Nadja Hirsch και Louis Michel, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Δικαιώματα των παιδιών στην ΕΕ (B7-0637/2011)·

- (O-000276/2011) που κατέθεσαν οι Jürgen Creutzmann, Fiona Hall, Michael Theurer και Andrea Zanoni, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Αντιμετώπιση των προβλημάτων στην εφαρμογή του "τεστ ΜΜΕ" (B7-0638/2011).

2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Μιχάλης Τρεμόπουλος, Cecilia Wikström και Artur Zasada, σχετικά με την επιστροφή του αποκλεισμένου τμήματος της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους του (0042/2011).

11. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Οκτωβρίου II (PE 437.262/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):

Δευτέρα

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

Τρίτη

Αίτημα της Ομάδας Verts/ALE με σκοπό την εγγραφή ενός νέου σημείου στην ημερήσια διάταξη στις 15.00: "Δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την εξέλιξη των διαπραγματεύσεων στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο όσον αφορά την οικονομική κρίση".

Παρεμβαίνουν οι Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, η οποία αιτιολογεί το αίτημα, και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, που το υποστηρίζει.

Το Σώμα εγκρίνει το αίτημα.

Η συνεδρίαση θα συνεχιστεί μέχρι τις 22.00.

Τετάρτη και Πέμπτη

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

°
° ° °

Παρεμβαίνει η Astrid Lulling όσον αφορά τη σκοπιμότητα διεξαγωγής της συζήτησης που προβλέπεται στην ημερήσια διάταξη της Τρίτης σχετικά με την "Κατάσταση προόδου όσον αφορά την οδηγία σχετικά με την άδεια μητρότητας" (σημείο 75 του PDOJ) (Ο Πρόεδρος απαντά ότι θα επαληθεύσει το θέμα).

12. Κατάθεση εγγράφων

Οι κοινοβουλευτικές επιτροπές κατέθεσαν τις ακόλουθες εκθέσεις

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου περί των ελέγχων, εκ μέρους των κρατών μελών, των πράξεων που αποτελούν μέρος του συστήματος χρηματοδοτήσεως από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0204/2011)

- *** I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 165/94 και (ΕΚ) αριθ. 78/2008 του Συμβουλίου (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Giovanni La Via (A7-0209/2011)

- *** I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Martin Häusling (A7-0215/2011)

- Έκθεση σχετικά με το τέταρτο φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας (2011/2145(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγητής: Cristian Dan Preda (A7-0313/2011)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών (αναδιατύπωση) (COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Sven Giegold (A7-0314/2011)

- Έκθεση σχετικά με τις εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ κατά το 2010 (2011/2120(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγητής: Filip Kaczmarek (A7-0315/2011)

- *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας για δορυφορική πλοήγηση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός και του Βασιλείου της Νορβηγίας αφετέρου (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Herbert Reul (A7-0316/2011)

- Έκθεση σχετικά με την κατάσταση των μόνων μητέρων (2011/2049(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0317/2011)

- Έκθεση σχετικά με την Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας (2011/2067(INI)) - επιτροπή EMPL - Εισηγήτρια: Regina Bastos (A7-0320/2011)

- Έκθεση σχετικά με την Παγκόσμια οικονομική διακυβέρνηση (2011/2011(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Gunnar Hökmark (A7-0323/2011)

- Έκθεση σχετικά με τη διαδικασία αμοιβαίας αξιολόγησης σύμφωνα με την οδηγία για τις υπηρεσίες (2011/2085(INI)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Małgorzata Handzlik (A7-0324/2011)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον ετήσιο προϋπολογισμό της Ένωσης (COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτριες: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini (A7-0325/2011)

- Έκθεση σχετικά με τον εκσυγχρονισμό των δημοσίων συμβάσεων (2011/2048(INI)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Heide Rühle (A7-0326/2011)

- Δεύτερη έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009, Τμήμα II – Συμβούλιο (SEC(2010)0963[[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Crescenzio Rivellini (A7-0328/2011)

- Δεύτερη έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2009 (SEC(2010)0963[[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Γεώργιος Στραυρακάκης (A7-0329/2011)

- Δεύτερη έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2009 (SEC(2010)0963[[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Γεώργιος Στραυρακάκης (A7-0330/2011)

- *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας για την προώθηση, εγκατάσταση και χρήση των συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης GALILEO και GPS και των σχετικών εφαρμογών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Herbert Reul (A7-0332/2011)

- Έκθεση σχετικά με το οργανωμένο έγκλημα στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2010/2309(INI)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Sonia Alfano (A7-0333/2011)

- Έκθεση σχετικά με την κατάσταση της εφαρμογής της Στρατηγικής της ΕΕ για την Κεντρική Ασία (2011/2008(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγήτρια: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0338/2011)

- Έκθεση σχετικά με διαδικασίες εναλλακτικής επίλυσης διαφορών σε υποθέσεις του αστικού, εμπορικού και οικογενειακού δικαίου (2011/2117(INI)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Diana Wallis (A7-0343/2011)

- Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2011 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, Τμήμα IX – Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων, και Τμήμα X – Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Helga Trüpel (A7-0346/2011)

- ***I Έκθεση όσον αφορά την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα ελαστικά των μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και με την εγκατάστασή τους σ'αυτά (κωδικοποιημένο κείμενο) (COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Antonio López-Istúriz White (A7-0349/2011)

- Έκθεση σχετικά με τη δημογραφική αλλαγή και τις επιπτώσεις της στη μελλοντική πολιτική συνοχής της ΕΕ (2010/2157(INI)) - επιτροπή REGI - Εισηγήτρια: Kerstin Westphal (A7-0350/2011)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας υπέρ της Στρατηγικής ΕΕ 2020 και της Ευρωπαϊκής Γειτονίας, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 27 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0353/2011)

- Έκθεση σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο (όλα τα Τμήματα) (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτριες: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani (A7-0354/2011)

- *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αυστραλίας για την επεξεργασία και τη διαβίβαση, από τους αερομεταφορείς, δεδομένων από τις καταστάσεις επιβατών (Passenger Name Record - PNR) προς την Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων της Αυστραλίας (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Sophia in 'T Veld (A7-0364/2011)

13. Κινητικότητα και ένταξη ατόμων με αναπηρίες (συζήτηση)

Εκθεση σχετικά με την κινητικότητα και την ένταξη ατόμων με αναπηρία και την ευρωπαϊκή στρατηγική για την αναπηρία 2010-2020 [2010/2272(INI)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Ádám Kósa (A7-0263/2011)

Ο Ádám Kósa παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Dacian Cioloş (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Oreste Rossi (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ENVI), Edit Bauer (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής FEMM), Giles Chichester (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής PETI), Regina Bastos, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Vilija Blinkevičiūtė, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Niccolò Rinaldi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Julie Girling, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Frank Vanhecke, μη εγγεγραμμένος, Elisabetta Gardini, Kinga Göncz, Marina Yannakoudakis και Mikael Gustafsson.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Mairead McGuinness, Αντιγόνη Παπαδοπούλου και Richard Falbr.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Anna Záborská, Katarína Neveďalová, Catherine Bearder, Rosa Estaràs Ferragut, Olga Sehnalová, Janusz Wojciechowski και Franz Obermayr.

Παρεμβαίνουν οι Dacian Cioloş και Ádám Kósa.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Σημείο 8.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.10.2011.

14. Εκσυγχρονισμός της πολιτικής δημόσιων συμβάσεων (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τον εκσυγχρονισμό της πολιτικής δημόσιων συμβάσεων [2011/2048(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: Heide Rühle (A7-0326/2011)

Η Heide Rühle προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Kader Arif (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής INTA), Bart Staes (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής CONT), Julie Girling (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), Åsa Westlund (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ENVI), Vicky Ford (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Ramona Nicole Mănescu (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής REGI), Frank Engel, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Bernadette Vergnaud, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Michael Theurer, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Malcolm Harbour, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Mikael Gustafsson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Oreste Rossi, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Andreas Schwab, Marc Tarabella, Edvard Kožušník, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Evelyne Gebhardt, Anna Maria Corazza Bildt, Pervenche Berès, Amalia Sartori, António Fernando Correia De Campos, Regina Bastos και Toine Manders.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Elena Băsescu, María Irigoyen Pérez, João Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Judith A. Merkies και Νίκη Τζαβέλα.

Παρεμβαίνουν οι Michel Barnier και Heide Rühle.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Σημείο 8.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.10.2011.

15. Νομοθετική πράξη για τις μικρές επιχειρήσεις, κρίση και MME (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000188/2011) που κατέθεσαν οι Mara Bizzotto, Νίκη Τζαβέλα και Rolandas Paksas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, προς την Επιτροπή: Νομοθετική πράξη για τις μικρές επιχειρήσεις, κρίση και μικρομεσαίες επιχειρήσεις (MME) (B7-0624/2011)

Προφορική ερώτηση (O-000276/2011) που κατέθεσαν οι Jürgen Creutzmann, Fiona Hall, Michael Theurer και Andrea Zanoni, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Αντιμετώπιση των προβλημάτων στην εφαρμογή του "τεστ ΜΜΕ" (B7-0638/2011)

Η Νίκη Τζαβέλα αναπτύσσει την προφορική ερώτηση B7-0624/2011.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND
Αντιπρόεδρος

Ο Michael Theurer αναπτύσσει την προφορική ερώτηση B7-0638/2011.

Ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στις προφορικές ερωτήσεις.

Παρεμβαίνουν οι Bendt Bendtsen, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Patrizia Toia, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, του Hans-Peter Martin, James Nicholson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Reinhard Bütikofer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Fiorello Provera, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Hans-Peter Martin, μη εγγεγραμμένος, Pilar del Castillo Vera, Judith A. Merkies, Pat the Cope Gallagher, Evžen Tošenovský, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Amalia Sartori, George Sabin Cutaş, Niccolò Rinaldi, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Paul Rübig, Krišjānis Kariņš και Seán Kelly.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Andreas Schwab, Małgorzata Handzlik, Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan, Kay Swinburne και Ildikó Gáll-Pelcz.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier.

Η συζήτηση περατώνεται.

16. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Eduard Kukan, Vilija Blinkevičiūtė, Izaskun Bilbao Barandica, Kay Swinburne, Rui Tavares, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Claudio Morganti, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, George Sabin Cutaş, Pat the Cope Gallagher, Tatjana Ždanoka, Bairbre de Brún και András Gyürk.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI
Αντιπρόεδρος

Vasilica Viorica Dăncilă, Jarosław Kalinowski, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Γεώργιος Τούσσας, Ilda Figueiredo, Seán Kelly, Cristian Dan Preda, Corina Creţu, Cătălin Sorin Ivan, Eider Gardiazábal Rubial, Luís Paulo Alves, Corneliu Vadim Tudor και Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου.

17. Προώθηση της κινητικότητας των εργαζομένων (σύντομη παρουσίαση)

Εκθεση σχετικά με την προώθηση της κινητικότητας των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση [2010/2273(INI)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Traian Ungureanu (A7-0258/2011)

Ο Traian Ungureanu προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Iliana Ivanova, Vilija Blinkevičiūtė, Emilie Turunen, Andrea Češková και Ilda Figueiredo.

Παρεμβαίνει ο László Andor (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.10.2011.

18. Διαδικασία αμοιβαίας αξιολόγησης της οδηγίας για τις υπηρεσίες (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη διαδικασία αμοιβαίας αξιολόγησης της οδηγίας για τις υπηρεσίες [2011/2085(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: Małgorzata Handzlik (A7-0324/2011)

Η Małgorzata Handzlik προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan, Katarína Neveďalová, Monika Flašíková Beňová, María Irigoyen Pérez και Ilda Figueiredo.

Παρεμβαίνει ο László Andor (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.10.2011.

19. Διαδικασίες εναλλακτικής επίλυσης διαφορών σε υποθέσεις του αστικού, εμπορικού και οικογενειακού δικαίου (σύντομη παρουσίαση)

Εκθεση σχετικά με διαδικασίες εναλλακτικής επίλυσης διαφορών σε υποθέσεις του αστικού, εμπορικού και οικογενειακού δικαίου [2011/2117(INI)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Diana Wallis (A7-0343/2011)

Η Diana Wallis προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Alajos Mészáros, Zuzana Roithová, Elena Băsescu, Silvia Costa, Monika Flašíková Beňová, Anna Záborská και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.10.2011.

20. Παγκόσμια οικονομική διακυβέρνηση (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την παγκόσμια οικονομική διακυβέρνηση [2011/2011(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Gunnar Hökmark (A7-0323/2011)

Ο Gunnar Hökmark προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Seán Kelly, Elena Băsescu, Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Edward Scicluna, João Ferreira και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.10.2011.

21. Η κατάσταση των μόνων μητέρων (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την κατάσταση των μόνων μητέρων [2011/2049(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0317/2011)

Η Barbara Matera προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Edit Bauer, Anna Záborská, Zuzana Roithová, Silvia Costa, Monika Flašíková Beňová, Katarína Neveďalová, Andrea Češková και Danuta Jazłowiecka.

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.10.2011.

22. Το οργανωμένο έγκλημα στην Ευρωπαϊκή Ένωση (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με το οργανωμένο έγκλημα στην Ευρωπαϊκή Ένωση [2010/2309(INI)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Sonia Alfano (A7-0333/2011)

Η Sonia Alfano προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Salvatore Iacolino, Anna Záborská, Silvia Costa, Monika Flašíková Beňová, Jan Philipp Albrecht και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.10.2011.

23. Φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με το τέταρτο φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας [2011/2145(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγητής: Cristian Dan Preda (A7-0313/2011)

Ο Cristian Dan Preda προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Anna Záborská, Elena Băsescu και Ricardo Cortés Lastra.

Παρεμβαίνει ο Andris Piebalgs (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.10.2011.

24. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 473.262/OJMA).

25. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 23.35.

Υπέγραψαν:

Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Cronberg, Cutaş, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, Daul, David, De Backer, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Δρούτσας, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Hartong, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson , Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure , Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Neynsky, Nicholson, Niebler, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Παλιαδέλη, Panayotov, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Ποδηματά, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Σαλαβράκος, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Θεοχάρους, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Τούσσας, Trautmann, Τρεμόπουλος, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turunen, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zver, Zwiefka