ELNÖKÖL:
Jerzy BUZEK elnök

1. Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.05-kor nyitják meg.

2. Az előző ülések jegyzőkönyveinek elfogadása

Sylvie Goulard és Franck Proust közlik, hogy jelen voltak a 2011. október 12-i ülésen, a nevük ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.

A 2011. október 12-i és a 2011. október 13-i ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

3. Az elnök nyilatkozatai

Az elnök emlékeztet, hogy tegnap részt vett az Európai Tanács brüsszeli ülésén, és felsorolja a hét legfontosabb eseményeit: az eurócsoport szerdai ülését, José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) és Herman Van Rompuy (az Európai Tanács elnöke) csütörtöki látogatását a Parlamentbe, amikor ismertetik az Európai Tanács következtetéseit, a 2011. évi európai szemeszterről holnap rendezendő vitát és az Unió költségvetéséről szóló szerdai vitát és szavazást. Az elnök köszönetet mond továbbá a 2014-2020-as időszakra vonatkozó új többéves pénzügyi keretről szóló, múlt csütörtöki konferencia résztvevőinek.

Az elnök elégetettségének ad hangot az első szabad és demokratikus tunéziai választások békés és felelősségteljes megrendezése kapcsán, és gratulál a több mint 90%-os részvételi arányhoz. Közli, hogy jövő vasárnap látogatást fog tenni az országban.

Az elnök emlékeztet, hogy Líbiában több mint négy évtizedig tartó diktatórikus uralom ért véget, és felhívja az országot, hogy alakítson ki a jog elsődlegességére és valamennyi polgár alapvető jogainak tiszteletben tartására alapuló új politikai rendszert. Közli, hogy szombaton Líbiába látogat.

Az elnök gratulál, hogy az ETA bejelentette, hogy véget vet a fegyveres harcnak, megjegyzi, hogy ez a terrorszervezet feloszlását és a fegyverek beszolgáltatását feltételezi, és szolidaritásáról biztosítja a több mint 40 év terrorcselekményeinek áldozatául esett 829 áldozat családját.

Az elnök osztozik a török nemzet fájdalmában a vasárnap Törökországot ért, több mint 200 halálos áldozatot követelő földrengés miatt, és a Parlament nevében részvétét fejezi ki az áldozatok családjának. A Parlament egyperces csenddel adózik az áldozatok emlékének.

4. A Parlament tagjai

Az illetékes svéd hatóságok bejelentették Kent Johansson kinevezését Lena Ek helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2011. október 18.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Kent Johansson elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

5. Helyesbítés (az eljárási szabályzat 216. cikke)

Az illetékes bizottság a következő helyesbítést nyújtotta be az Európai Parlament által elfogadott egyik szöveghez:

Helyesbítés (P7_TA-PROV(2011)0408(COR01)) a 2011 és 2020 közötti európai közúti közlekedésbiztonságról szóló 2011. szeptember 27-i európai parlamenti állásfoglaláshoz (P7_TA-PROV(2011)0408 – (2010/2235(INI)) – TRAN)

Az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése értelmében a helyesbítést elfogadottnak kell tekinteni, ha a bejelentésétől számított negyvennyolc órán belül sem egy képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátására.

A helyesbítés elérhető a „Séance en direct” honlapon.

°
° ° °

Felszólal: Jörg Leichtfried a képviselői székek elosztásáról az ülésteremben.

6. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE, ALDE és a GUE/NGL képviselőcsoport:

BUDG bizottság: Potito Salatto

ITRE bizottság: Kent Johansson

AFCO bizottság: Potito Salatto helyére Giuseppe Gargani

Az EU-Mexikó parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Mikael Gustafsson

Az Európai Unió–Latin-Amerika Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Mikael Gustafsson

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

7. A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása

Az elnök közli, hogy szerdán a Tanács elnökével közösen az alábbi, a rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályokat írja alá (az eljárási szabályzat 74. cikke):

- Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Unión kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról és a 633/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (00060/2011/LEX - C7-0357/2011 - 2010/0101(COD));

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség létrehozásáról (00022/2011/LEX - C7-0361/2011 - 2009/0089(COD));

- Az Európai Parlament és Tanács rendelete a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról, az 1924/2006/EK és az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és a 87/250/EGK bizottsági irányelv, a 90/496/EGK tanácsi irányelv, az 1999/10/EK bizottsági irányelv, a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 2002/67/EK és a 2008/5/EK bizottsági irányelv és a 608/2004/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (00043/2011/LEX - C7-0362/2011 - 2008/0028(COD));

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjének elősegítéséről (00044/2011/LEX - C7-0363/2011 - 2008/0062(COD));

- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a külső határok átlépésére jogosító és vízummal ellátható úti okmányok listájáról, valamint az e lista összeállítására irányuló eljárás meghatározásáról (00042/2011/LEX - C7-0364/2011 - 2010/0325(COD));

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a nagykereskedelmi energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról (00034/2011/LEX - C7-0366/2011 - 2010/0363(COD));

- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a Galileo program keretében megvalósuló globális navigációs műholdrendszer nyújtotta kormányzati ellenőrzésű szolgáltatáshoz való hozzáférés szabályairól (00040/2011/LEX - C7-0367/2011 - 2010/0282(COD));

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség felállításáról szóló 2007/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról (00037/2011/LEX - C7-0368/2011 - 2010/0039(COD));

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a fogyasztók jogairól, a 93/13/EGK tanácsi irányelv és az 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 85/577/EGK tanácsi irányelv és a 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (00026/2011/LEX - C7-0369/2011 - 2008/0196(COD)).

8. A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2011. júliusi ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.

9. Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 201. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

2011. október 3.

Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (0982/2011); Robert Caron (0983/2011); Gergő Kogler (0984/2011);

2011. október 11.

(titkos név) (132 aláírás) (0985/2011); Alberto Peña Guillén (0986/2011); (titkos név) (0987/2011); Pablo Manuel Simón Tejera (0988/2011); Tibor Gábor (S.C. Style Model S.R.L.) (0989/2011); María Pilar Pérez García (0990/2011); Svilen Radev (Agrobuls Lda) (0991/2011); José Elías Díez Sánchez (0992/2011); Víctor Manuel Izquierdo Pérez (0993/2011); Sandu Emil Viorel (0994/2011); (titkos név) (0995/2011); Patric Lausch (0996/2011); (titkos név) (0997/2011); Ion István (0998/2011); Giovanni Sudano (0999/2011); (titkos név) (1000/2011); Evren Cavdir (1001/2011); John Parsons (Costa del Sol Action Group) (1002/2011); Francesco Previte (Cristiani per Servire) (1003/2011); Giorgio Morotti (Comitato Rio Cortino) (1004/2011); Alexander Sadovski (1005/2011);

2011. október 21.

Wilhelm Josef Mahr (1006/2011); Stefan Juranek (1007/2011); (titkos név) (1008/2011); Michael Helming (1009/2011); Karol Jersak (1010/2011); Jens Wiedenmann (42 aláírás) (1011/2011); Miroslaw J. Drejza (1012/2011); (titkos név) (1013/2011); Hubler Werner (1014/2011); Marcus Wegner (1015/2011); (titkos név) (1016/2011); Wojciech Szeląg (Dębki nie są odnawialne) (1017/2011); Till Rübenstrunk (1018/2011); Andrea Lehmann (1019/2011); Karl-Heinz Westphal (1020/2011); (titkos név) (1021/2011); Günter Dillikrath (1022/2011); (titkos név) (1023/2011); Dariusz Bańdo (1024/2011); Thorsten Kehrmann (1025/2011); Gredo Förster (1026/2011); Brygida Sobotka (1027/2011); Clemens Jaeckel (1028/2011); Boris Kogatov (1029/2011); Joan Simmons (1030/2011); Luigi Coda (1031/2011); Antonio Giangrande (Associazione contro tutte le mafie) (1032/2011); Pauline Margaret Stewart (1033/2011); Andrea Moretti (1034/2011); (titkos név) (1035/2011); Stuart Spooner (Bangors Green Residents Association) (1036/2011); Maria Damyanova (Association Life for Krumovgrad) (1037/2011); Anouk Delafortrie (WWF European Policy Office) (1038/2011); (titkos név) (1039/2011); Simone Lisoni (1040/2011); Marielle Lacarin (Association Fibrothon) (49 aláírás) (1041/2011); Reinhard Uhrig (Global 2000 friends of the earth Austria) (1042/2011); Emanuel Ardelean (1043/2011); Joanna Swabe (Humane Society International European Union) (22 aláírás) (1044/2011); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (1045/2011); L Knoops (1046/2011); Rudolfne Buda (1047/2011); Nathalie Luthold (1048/2011); Reino Mereküla (1049/2011); Thibault Legroux (1050/2011); (titkos név) (1051/2011); C. Saturnin Dossou-yovo (1052/2011); Konstantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (1053/2011); Jan Fabisik (1054/2011); (titkos név) (42 aláírás) (1055/2011); Francisco Javier Martínez López (2959 aláírás) (1056/2011); Leontin Aslau (Societatea Comerciala Corleone SRL) (1057/2011); Juan Vergara (1058/2011); Joan Cirera Planas (Basta Ja! Perjudicats per la Llei de Costas de Balears) (1059/2011); Diego Albarracin Uxó (1060/2011); María Ángeles Blas Osorio (1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (1062/2011); Celestino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (1063/2011); Ramón Rodríguez Viñals (Panacex) (1064/2011); Stefco Vodenicharov (1065/2011); Ramón Juan Vivero Blas (1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 aláírás) (1067/2011).

10. Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a képviselők:

1) szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke)

- (O-000184/2011) felteszi: Edite Estrela, a FEMM bizottság nevében, a Tanácshoz: A szülési szabadságról szóló irányelv jelenlegi állása (B7-0623/2011);

- (O-000188/2011) felteszi: Mara Bizzotto, Niki Tzavela és Rolandas Paksas, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag, a kkv-k és a válság (B7-0624/2011);

- (O-000219/2011) felteszi: Sharon Bowles és Pervenche Berès, az ECON bizottság nevében, a Tanácshoz: Európai szemeszter 2011 - Az első tanulságok (B7-0625/2011);

- (O-000220/2011) felteszi: Sharon Bowles és Pervenche Berès, az ECON bizottság nevében, a Bizottsághoz: Európai szemeszter 2011 - Az első tanulságok (B7-0626/2011);

- (O-000231/2011) felteszi: Roberta Angelilli, Simon Busuttil, Manfred Weber és Salvatore Iacolino, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Tájékoztató az Európai Unió gyermekek jogaival foglalkozó programjában előirányzott intézkedések végrehajtásáról (B7-0627/2011);

- (O-000214/2011) felteszi: Jo Leinen, az ENVI bizottság nevében, a Tanácshoz: A közegészséget fenyegető antimikrobiális rezisztencia (B7-0633/2011);

- (O-000215/2011) felteszi: Jo Leinen, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A közegészséget fenyegető antimikrobiális rezisztencia (B7-0634/2011);

- (O-000229/2011) felteszi: Sharon Bowles, az ECON bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Svájccal kötött német és brit adóügyi megállapodások összeférhetősége a megtakarítások adójával foglalkozó uniós irányelvvel (B7-0635/2011);

- (O-000238/2011) felteszi: , Rui Tavares, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Nadja Hirsch, Renate Weber, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Norica Nicolai, Sarah Ludford, Jens Rohde, Louis Michel és Nathalie Griesbeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Antonio Masip Hidalgo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Georgios Papanikolaou, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és Kyriacos Triantaphyllides, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A közös uniós letelepítési program létrehozása (B7-0636/2011);

- (O-000273/2011) felteszi: Renate Weber, Marielle De Sarnez, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Andrea Zanoni, Sarah Ludford, Nadja Hirsch és Louis Michel, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A gyermekek jogai az Európai Unióban (B7-0637/2011);

- (O-000276/2011) felteszi: Jürgen Creutzmann, Fiona Hall, Michael Theurer és Andrea Zanoni, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A kkv-tesztek megvalósításbeli hiányosságainak kezelése (B7-0638/2011).

2) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström és Artur Zasada, Famagusta elzárt részének annak jogos lakóihoz való visszajuttatásáról (0042/2011).

11. Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a októberi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 437.262/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):

Hétfő

Nincs javasolt változtatás.

Kedd

A Verts/ALE képviselőcsoport kéri, hogy illesszenek be az alábbi új napirendi pontot 15.00 órakor: „A Tanács és a Bizottság nyilatkozata az Európai Tanács gazdasági válságról folyó tárgyalásainak állásáról”.

Felszólal: Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében indokolja a kérést, és Hannes Swoboda, az S&D képvislőcsoport nevében támogatja azt.

A Parlament jóváhagyja a kérést.

Az ülés 22.00 óráig folytatódik.

Szerda és csütörtök

Nincs javasolt változtatás.

Az ügyrendet megállapítják.

°
° ° °

Felszólal: Astrid Lulling a szülési szabadságról szóló irányelv jelenlegi állásáról szóló, a keddi napirenden szereplő vita lehetőségéről (a PDOJ 75. pontja) (Az elnök azt válaszolja, hogy utánanéz a kérdésnek).

12. Dokumentumok benyújtása

A parlamenti bizottságok az alábbi jelentéseket nyújtották be:

- ***I Jelentés az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról szóló 485/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD)) - AGRI bizottság - Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0204/2011)

- ***I Jelentés a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 165/94/EK tanácsi rendelet és a 78/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD)) - AGRI bizottság - Előadó: Giovanni La Via (A7-0209/2011)

- ***I Jelentés az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD)) - AGRI bizottság - Előadó: Martin Häusling (A7-0215/2011)

- Jelentés a segélyhatékonyságról szóló negyedik magas szintű fórumról (2011/2145(INI)) - DEVE bizottság - Előadó: Cristian Dan Preda (A7-0313/2011)

- * Jelentés a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS)) - ECON bizottság - Előadó: Sven Giegold (A7-0314/2011)

- Jelentés az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2010-ben végzett munkájáról (2011/2120(INI)) - DEVE bizottság - Előadó: Filip Kaczmarek (A7-0315/2011)

- *** Ajánlás az Európai Unió és tagállamai, valamint a Norvég Királyság között létrejött, a műholdas navigációról szóló együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE)) - ITRE bizottság - Előadó: Herbert Reul (A7-0316/2011)

- Jelentés az egyedülálló anyák helyzetéről (2011/2049(INI)) - FEMM bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0317/2011)

- Jelentés az új készségek és munkahelyek menetrendjéről (2011/2067(INI)) - EMPL bizottság - Előadó: Regina Bastos (A7-0320/2011)

- Jelentés a globális gazdaságirányításról (2011/2011(INI)) - ECON bizottság - Előadó: Gunnar Hökmark (A7-0323/2011)

- Jelentés a szolgáltatási irányelv kölcsönös értékelési folyamatáról (2011/2085(INI)) - IMCO bizottság - Előadó: Małgorzata Handzlik (A7-0324/2011)

- ***I Jelentés az Unió éves költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD)) - BUDG bizottság - Előadók: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini (A7-0325/2011)

- Jelentés a közbeszerzési politika modernizálásáról (2011/2048(INI)) - IMCO bizottság - Előadó: Heide Rühle (A7-0326/2011)

- Második jelentés az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Tanács (SEC(2010)0963[[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Crescenzio Rivellini (A7-0328/2011)

- Második jelentés az Európai Gyógyszerügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2010)0963[[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis (A7-0329/2011)

- Második jelentés az Európai Rendőrakadémia 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2010)0963[[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Georgios Stavrakakis (A7-0330/2011)

- *** Ajánlás az egyrészről az Amerikai Egyesült Államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti, a GALILEO, valamint a GPS műholdas navigációs rendszerek és kapcsolódó alkalmazásaik előmozdításáról, biztosításáról és használatáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE)) - ITRE bizottság - Előadó: Herbert Reul (A7-0332/2011)

- Jelentés a szervezett bűnözésről az Európai Unióban (2010/2309(INI)) - LIBE bizottság - Előadó: Sonia Alfano (A7-0333/2011)

- Jelentés a Közép-Ázsiára vonatkozó uniós stratégia végrehajtásának állapotáról (2011/2008(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0338/2011)

- Jelentés a polgári, kereskedelmi és családi ügyekben folyó alternatív vitarendezésről (2011/2117(INI)) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis (A7-0343/2011)

- Jelentés az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 5/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról, IX. szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos és X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Helga Trüpel (A7-0346/2011)

- ***I Jelentés a gépjárművek és pótkocsijaik gumiabroncsairól és azok felszereléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Antonio López-Istúriz White (A7-0349/2011)

- Jelentés a demográfiai változásokról és az EU jövőbeli kohéziós politikájára gyakorolt hatásaikról (2010/2157(INI)) - REGI bizottság - Előadó: Kerstin Westphal (A7-0350/2011)

- Jelentés a rugalmassági eszköznek az EU 2020 stratégia és az európai szomszédságpolitika érdekében az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 27. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge (A7-0353/2011)

- Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó, a Tanács által módosított általános költségvetésének tervezetéről – valamennyi szakasz (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)) - BUDG bizottság - Előadók: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani (A7-0354/2011)

- *** Ajánlás az Európai Unió és Ausztrália közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak feldolgozásáról és a légi fuvarozók által az Ausztrál Vámügyi és Határvédelmi Szolgálatnak való továbbításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE)) - LIBE bizottság - Előadó: Sophia in 'T Veld (A7-0364/2011)

13. A fogyatékossággal élő személyek mobilitása és befogadása (vita)

Jelentés a fogyatékossággal élő személyek mobilitásáról és befogadásáról, valamint a 2010–2020 közötti időszakra vonatkozó európai fogyatékosságügyi stratégiáról [2010/2272(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Ádám Kósa (A7-0263/2011)

Ádám Kósa előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Dacian Cioloş (a Bizottság tagja).

Felszólal: Oreste Rossi (az ENVI bizottság véleményének előadója), Edit Bauer (a FEMM bizottság véleményének előadója), Giles Chichester (a PETI bizottság véleményének előadója), Regina Bastos, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Vilija Blinkevičiūtė, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Niccolò Rinaldi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Julie Girling, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Elisabeth Schroedter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Frank Vanhecke, független, Elisabetta Gardini, Kinga Göncz, Marina Yannakoudakis és Mikael Gustafsson.

ELNÖKÖL:
Diana WALLIS alelnök

Felszólal: Mairead McGuinness, Antigoni Papadopoulou és Richard Falbr.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Anna Záborská, Katarína Neveďalová, Catherine Bearder, Rosa Estaràs Ferragut, Olga Sehnalová, Janusz Wojciechowski és Franz Obermayr.

Felszólal: Dacian Cioloş és Ádám Kósa.

A vitát berekesztik.

Szavazás: A 2011.10.25-i jegyzőkönyv 8.9 pontja.

14. A közbeszerzés modernizálása (vita)

Jelentés a közbeszerzés modernizálásáról [2011/2048(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Heide Rühle (A7-0326/2011)

Heide Rühle rövid ismertetést tart.

Felszólal: Michel Barnier (a Bizottság tagja).

Felszólal: Kader Arif (az INTA bizottság véleményének előadója), Bart Staes (a CONT bizottság véleményének előadója), Julie Girling (az EMPL bizottság véleményének előadója), Åsa Westlund (az ENVI bizottság véleményének előadója), Vicky Ford (az ITRE bizottság véleményének előadója), Ramona Nicole Mănescu (a REGI bizottság véleményének előadója), Frank Engel, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Bernadette Vergnaud, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Michael Theurer, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Malcolm Harbour, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Mikael Gustafsson, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Oreste Rossi, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Andreas Schwab, Marc Tarabella, Edvard Kožušník, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Evelyne Gebhardt, Anna Maria Corazza Bildt, Pervenche Berès, Amalia Sartori, António Fernando Correia De Campos, Regina Bastos és Toine Manders.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, María Irigoyen Pérez, João Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Judith A. Merkies és Niki Tzavela.

Felszólal: Michel Barnier és Heide Rühle.

A vitát berekesztik.

Szavazás: A 2011.10.25-i jegyzőkönyv 8.10 pontja.

15. Az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag, a válság és a kkv-k (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000188/2011) felteszi: Mara Bizzotto, Niki Tzavela és Rolandas Paksas, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag, a kkv-k és a válság (B7-0624/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000276/2011) felteszi: Jürgen Creutzmann, Fiona Hall, Michael Theurer és Andrea Zanoni, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A kkv-tesztek megvalósításbeli hiányosságainak kezelése (B7-0638/2011)

Niki Tzavela kifejti a B7-0624/2011 szóbeli választ igénylő kérdést.

ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök

Michael Theurer kifejti a B7-0638/2011szóbeli választ igénylő kérdést.

Michel Barnier (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésekre.

Felszólal: Bendt Bendtsen, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Patrizia Toia, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Hans-Peter Martin, James Nicholson, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Reinhard Bütikofer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Fiorello Provera, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Hans-Peter Martin, független, Pilar del Castillo Vera, Judith A. Merkies, Pat the Cope Gallagher, Evžen Tošenovský, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Amalia Sartori, George Sabin Cutaş, Niccolò Rinaldi, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Paul Rübig, Krišjānis Kariņš és Seán Kelly.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Andreas Schwab, Małgorzata Handzlik, Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan, Kay Swinburne és Ildikó Gáll-Pelcz.

Felszólal: Michel Barnier.

A vitát berekesztik.

16. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Eduard Kukan, Vilija Blinkevičiūtė, Izaskun Bilbao Barandica, Kay Swinburne, Rui Tavares, Kyriacos Triantaphyllides, Claudio Morganti, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, George Sabin Cutaş, Pat the Cope Gallagher, Tatjana Ždanoka, Bairbre de Brún és András Gyürk.

ELNÖKÖL:
Roberta ANGELILLI alelnök

Vasilica Viorica Dăncilă, Jarosław Kalinowski, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Georgios Toussas, Ilda Figueiredo, Seán Kelly, Cristian Dan Preda, Corina Creţu, Cătălin Sorin Ivan, Eider Gardiazábal Rubial, Luís Paulo Alves, Corneliu Vadim Tudor és Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

17. A munkavállalók mobilitásának előmozdítása (rövid ismertetés)

Jelentés a munkavállalók Európai Unión belüli mobilitásának előmozdításáról [2010/2273(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Traian Ungureanu (A7-0258/2011)

Traian Ungureanu rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Iliana Ivanova, Vilija Blinkevičiūtė, Emilie Turunen, Andrea Češková és Ilda Figueiredo.

Felszólal: László Andor (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: a 2011.10.25-i jegyzőkönyv 8.11 pontja.

18. A szolgáltatási irányelv kölcsönös értékelési folyamata (rövid ismertetés)

Jelentés a szolgáltatási irányelv kölcsönös értékelési folyamatáról [2011/2085(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Małgorzata Handzlik (A7-0324/2011)

Małgorzata Handzlik rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan, Katarína Neveďalová, Monika Flašíková Beňová, María Irigoyen Pérez és Ilda Figueiredo.

Felszólal: László Andor (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: a 2011.10.25-i jegyzőkönyv 8.12 pontja.

19. Alternatív vitarendezés polgári, kereskedelmi és családi ügyekben (rövid ismertetés)

Jelentés a polgári, kereskedelmi és családi ügyekben folyó alternatív vitarendezésről [2011/2117(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A7-0343/2011)

Diana Wallis rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Alajos Mészáros, Zuzana Roithová, Elena Băsescu, Silvia Costa, Monika Flašíková Beňová, Anna Záborská és Jaroslav Paška.

Felszólal: Viviane Reding (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: a 2011.10.25-i jegyzőkönyv 8.5 pontja.

20. Globális gazdasági kormányzás (rövid ismertetés)

Jelentés a globális gazdasági kormányzásról [2011/2011(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Gunnar Hökmark (A7-0323/2011)

Gunnar Hökmark rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Elena Băsescu, Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Edward Scicluna, João Ferreira és Jaroslav Paška.

Felszólal: Viviane Reding (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: a 2011.10.25-i jegyzőkönyv 8.13 pontja.

21. Az egyedülálló anyák helyzete (rövid ismertetés)

Jelentés az egyedülálló anyák helyzetéről [2011/2049(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Barbara Matera (A7-0317/2011)

Barbara Matera rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Edit Bauer, Anna Záborská, Zuzana Roithová, Silvia Costa, Monika Flašíková Beňová, Katarína Neveďalová, Andrea Češková és Danuta Jazłowiecka.

Felszólal: Viviane Reding (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: a 2011.10.25-i jegyzőkönyv 8.14 pontja.

22. Szervezett bűnözés az Európai Unióban (rövid ismertetés)

Jelentés a szervezett bűnözésről az Európai Unióban [2010/2309(INI)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Sonia Alfano (A7-0333/2011)

Sonia Alfano rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Salvatore Iacolino, Anna Záborská, Silvia Costa, Monika Flašíková Beňová, Jan Philipp Albrecht és Jaroslav Paška.

Felszólal: Viviane Reding (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: a 2011.10.25-i jegyzőkönyv 8.15 pontja.

23. Magas szintű fórum a segélyek hatékonyságáról (rövid ismertetés)

Jelentés a segélyhatékonyságról szóló negyedik magas szintű fórumról [2011/2145(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Cristian Dan Preda (A7-0313/2011)

Cristian Dan Preda rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Anna Záborská, Elena Băsescu és Ricardo Cortés Lastra.

Felszólal: Andris Piebalgs (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: a 2011.10.25-i jegyzőkönyv 8.16 pontja.

24. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 473.262/OJMA).

25. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.35-kor berekesztik.

Aláírók:

Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Cronberg, Cutaş, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, De Backer, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Hartong, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure , Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Neynsky, Nicholson, Niebler, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras , de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zver, Zwiefka