PIRMININKAVO: Isabelle DURANT
Pirmininko pavaduotoja

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie Tarybos ir Komisijos dokumentai:

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos Sąjungos socialinių pokyčių ir inovacijų programos (COM(2011)0609 - C7-0318/2011 - 2011/0270(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020m.) (COM(2011)0608 - C7-0319/2011 - 2011/0269(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 2006 m. liepos 5d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.1082/2006 dėl Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) atsižvelgiant į patikslintas, supaprastintas ir pagerintas tokių grupių steigimo ir jų veiksmų įgyvendinimo sąlygas (COM(2011)0610 - C7-0324/2011 - 2011/0272(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Sanglaudos fondo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1084/2006 (COM(2011)0612 - C7-0325/2011 - 2011/0274(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkrečių Europos regioninės plėtros fondo paramos Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui nuostatų (COM(2011)0611 - C7-0326/2011 - 2011/0273(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos socialinio fondo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr.1081/2006 (COM(2011)0607 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkrečių su Europos regioninės plėtros fondu ir investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslu susijusių nuostatų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB)Nr.1080/2006 (COM(2011)0614 - C7-0328/2011 - 2011/0275(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrosios Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisės (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl iš dalies pakeistų Tarptautinės kaučiuko studijų grupės įstatų ir darbo tvarkos taisyklių sudarymo Europos Sąjungos vardu (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE))

- Pasiūlymas perkelti DEC 45/2011 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0087/2011 - C7-0333/2011 - 2011/2261(GBD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006m. gegužės 17d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Portugalijos paraiška „EGF/2011/005PT/Norte-Centro Automotive“) (COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui, kurių veiklos gairės pateiktos Bendroje strateginėje programoje, bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui taikytinos bendrosios nuostatos, ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr.1083/2006 (COM(2011)0615 - C7-0335/2011 - 2011/0276(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos schemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės (COM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr.73/2009 nuostatos, susijusios su tiesioginėmis išmokomis ūkininkams 2013 m. (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatos, susijusios su bendrosios išmokos schema ir parama vynmedžių augintojams (COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas (Vieno BRO reglamentas) (COM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis (COM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos (COM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Audito Rūmų nario skyrimas (H.G. WESSBERG, Švedija) (N7-0092/2011 [[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE))

- Audito Rūmų nario skyrimas (J-F. CORONA RAMÓN, Ispanija) (N7-0092/2011 [[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE))

- Audito Rūmų nario skyrimas (V. CALDEIRA, PT) (N7-0092/2011 [[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE))

- Audito Rūmų nario skyrimas (H. OTBO, DK) (N7-0092/2011 [[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE))

- Audito Rūmų nario skyrimas (V. ITÄLÄ, FI) (N7-0092/2011 [[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE))

- Audito Rūmų nario skyrimas (K. CARDIFF, IE) (N7-0092/2011 [[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE))

- Audito Rūmų nario skyrimas (P. RUSSO, IT) (N7-0092/2011 [[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE))

- Audito Rūmų nario skyrimas (K. PINXTEN, BE) (N7-0092/2011 [[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl tam tikrų rizikos pasidalijimo priemonių nuostatų, taikytinų valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų ar kurioms tokie sunkumai gresia, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1083/2006 (COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010-ieji finansiniai metai. Europos lyčių lygybės institutas (COM(2011)0473 [[40]] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC))

- Europos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2010-ieji finansiniai metai. Bendroji įmonė ENIAC (COM(2011)0473 [[41]] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC))

- Pasiūlymas perkelti DEC43 /2011 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD))

- Pasiūlymas perkelti DEC 44/2011 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl bendros finansinių sandorių mokesčio sistemos ir kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/7/EB (COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS))

- Pasiūlymas perkelti DEC 37/2011 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD))

3. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I.   Tibetas, ypač vienuolių vyrų ir moterų susideginimo atvejai

- Eva Lichtenberger, Nicole Kiil-Nielsen, Helga Trüpel, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda ir Rui Tavares Verts/ALE frakcijos vardu dėl Tibeto, ypač vienuolių vyrų ir moterų susideginimo atvejų (B7-0540/2011);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana ir Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu dėl Tibeto, ypač vienuolių vyrų ir moterų susideginimo atvejų (B7-0546/2011);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Valdemar Tomaševski, Tomasz Piotr Poręba ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu dėl Tibeto, ypač vienuolių vyrų ir moterų susideginimo atvejų (B7-0561/2011);

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Nathalie Griesbeck, Anneli Jäätteenmäki, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica ir Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu dėl Tibeto, ypač vienuolių vyrų ir moterų susideginimo atvejų (B7-0563/2011);

- Thomas Mann, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Csaba Sógor, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, László Tőkés, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Cristian Dan Preda, Giovanni La Via, Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu, dėl Tibeto (B7-0564/2011).

II.   Bahreinas

- Rui Tavares, Frieda Brepoels, Alyn Smith, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini ir Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu dėl Bahreino (B7-0541/2011);

- Charles Tannock, Ashley Fox, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Valdemar Tomaševski ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu dėl padėties Bahreine (B7-0556/2011);

- Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst ir Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu dėl padėties Bahreine (B7-0558/2011);

- Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Ana Gomes S&D frakcijos vardu dėl Bahreino (B7-0559/2011);

- Marietje Schaake, Marian Harkin, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Izaskun Bilbao Barandica ir Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu dėl Bahreino (B7-0560/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Cristian Dan Preda, Thomas Mann, Giovanni La Via, Angelika Niebler ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu,dėl Bahreino (B7-0562/2011);

III.   Rafah Nached byla Sirijoje

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu dėl Rafah Nached bylos Sirijoje (B7-0565/2011);

- Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu dėl Rafah Nached bylos Sirijoje (B7-0566/2011);

- Hélène Flautre, Frieda Brepoels Verts/ALE frakcijos vardu dėl Rafah Nached bylos Sirijoje (B7-0567/2011);

- Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu dėl Rafah Nached bylos Sirijoje (B7-0568/2011);

- Robert Rochefort, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Izaskun Bilbao Barandica ir Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu dėl Rafah Nached bylos Sirijoje (B7-0569/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Cristian Dan Preda, Thomas Mann, Giovanni La Via ir Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu dėl Rafah Nached bylos Sirijoje (B7-0570/2011).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį.

4. Darbotvarkė

Pirmininkė nurodė, kad Tarybos ir Komisijos atstovai pranešė, kad nedalyvaus diskusijose, kurios vakar buvo įtrauktos į darbotvarkę, dėl Tarybos ir Komisijos pranešimų dėl Europos Vadovų Tarybos derybų dėl ekonomikos krizės padėties (punktas 11 protokolo 24.10.2011), (darbotvarkės 122 punktas) . Todėl ji pasiūlė pakeisti diskusijų pavadinimą į : "Europos Parlamento Pirmininko pranešimas dėl Europos Vadovų Tarybos derybų dėl ekonomikos krizės padėties", po kurio frakcijos padarys savo pranešimus.

Pirmininkė konstatavo, kad šiam pasiūlymui niekas neprieštaravo.

5. 2011 m. Europos semestras. Pirmoji patirtis (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000219/2011) kurį pateikė Sharon Bowles ir Pervenche Berès, ECON komiteto vardu, Tarybai: 2011 m. Europos semestras - pirmosios pamokos (B7-0625/2011)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000220/2011) kurį pateikė Sharon Bowles ir Pervenche Berès, ECON komiteto vardu, Komisijai: 2011 m. Europos semestras - pirmosios pamokos (B7-0626/2011)

Sharon Bowles ir Pervenche Berès pateikė žodinius klausimus.

Jacek Dominik (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir John Dalli (Komisijos narys) atsakė į klausimus.

Kalbėjo: Jean-Paul Gauzès PPE frakcijos vardu, Anni Podimata S&D frakcijos vardu, Sylvie Goulard ALDE frakcijos vardu, Ivo Strejček ECR frakcijos vardu, Bas Eickhout Verts/ALE frakcijos vardu, Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu, Angelika Werthmann , nepriklausoma Parlamento narė, Burkhard Balz, Roberto Gualtieri, Carl Haglund, Vicky Ford, Andreas Mölzer, Marianne Thyssen, George Sabin Cutaş, Olle Schmidt, Andrew Henry William Brons, Diogo Feio, Olle Ludvigsson, Theodor Dumitru Stolojan ir Ildikó Gáll-Pelcz.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Danuta Jazłowiecka, Liisa Jaakonsaari, Ilda Figueiredo, Andreas Schwab, Csaba Sándor Tabajdi ir Marisa Matias.

Kalbėjo: John Dalli ir Jacek Dominik.

Diskusijos baigtos.

6. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Taryba (diskusijos)

Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Taryba [C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Crescenzio Rivellini (A7-0328/2011)

Crescenzio Rivellini pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo John Dalli (Komisijos narys).

Kalbėjo: Ingeborg Gräßle PPE frakcijos vardu, Jens Geier S&D frakcijos vardu, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Søren Bo Søndergaard, Theodoros Skylakakis ALDE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu, Søren Bo Søndergaard GUE/NGL frakcijos vardu, Marta Andreasen EFD frakcijos vardu, Monika Hohlmeier, Inés Ayala Sender, Richard Ashworth, Monica Luisa Macovei ir Bogusław Liberadzki.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Monika Flašíková Beňová ir Jan Mulder.

Kalbėjo: John Dalli, Jacek Dominik (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Crescenzio Rivellini.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.6 protokolo 25.10.2011.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

7. Klausimų Komisijai valanda

12 Bendrosios rinkos akto prioritetų ir priemonės, kurias reikia taikyti

Michel Barnier, John Dalli (Komisijos nariai) ir Neelie Kroes (Komisijos pirmininko pavaduotoja)

Michel Barnier, John Dalli ir Neelie Kroes atsakė į klausimus, kuriuos pateikė šie nariai:
Dagmar Roth-Behrendt, Sarah Ludford, Danuta Jazłowiecka, Louis Grech, Wim van de Camp, Emilie Turunen, Sylvana Rapti, Simon Busuttil, Morten Løkkegaard, Malcolm Harbour, Raffaele Baldassarre, George Sabin Cutaş, Nikolaos Chountis, Constance Le Grip, Christel Schaldemose, Pablo Arias Echeverría, Mitro Repo, Claudio Morganti ir Seán Kelly.

Klausimų Komisijai valanda baigta.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

8. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

°
° ° °

Kalbėjo Franz Obermayr atkreipė dėmesį į tai, kad prie Parlamento pastatų vyksta taiki Egipto krikščionių bendruomenės demonstracija.

8.1. Taisomojo biudžeto Nr. 5/2011 projektas, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ir X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2011 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 5/2011, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ir X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba [13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Helga Trüpel (A7-0346/2011)

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0445)

Kalbėjo

Jacek Dominik (einantis Tarybos pirmininko pareigas) dėl balsavimo rezultatų.

8.2. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos policijos koledžas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos policijos koledžo 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0330/2011)

Balsavimas dėl biudžeto įvykdymo pritarimo ir sąskaitų uždarymo buvo perkeltas iš 2011 gegužės 10 d. posėdžio (punktas 9.5 protokolo 10.5.2011).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0446)

Patvirtinimas suteiktas ir sąskaitų uždarymui pritarta.

8.3. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos vaistų agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos vaistų agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Georgios Stavrakakis (A7-0329/2011)

Balsavimas dėl biudžeto įvykdymo pritarimo ir sąskaitų uždarymo buvo perkeltas iš 2011 gegužės 10 d. posėdžio (punktas 11.9 protokolo 10.5.2011).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0447)

Patvirtinimas buvo suteiktas ir sąskaitų uždarymas patvirtintas.

8.4. Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų padangos ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų padangų bei jų montavimo (kodifikuota redakcija) [COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Antonio López-Istúriz White (A7-0349/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0448)

8.5. Alternatyvus ginčų sprendimo būdas civilinėse, prekybos ir šeimos bylose (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl alternatyvaus ginčų sprendimo būdo civilinėse, prekybos ir šeimos bylose [2011/2117(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Diana Wallis (A7-0343/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0449)

8.6. 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Taryba (balsavimas)

Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Taryba [C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Crescenzio Rivellini (A7-0328/2011)

Balsavimas dėl biudžeto įvykdymo pritarimo buvo atidėtas ir sąskaitų uždarymas buvo perkeltas iš 2011 gegužės 10 d. posėdžio (punktas 11.4 protokolo 10.5.2011).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2011)0450

Patvirtinimas atmestas. Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 2 dalies b pastraipa, oficialus pasiūlymas dėl minėtų finansinių metų sąskaitų uždarymo bus pateiktas per kitą mėnesinę sesiją.

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0450)

Kalbėjo

Inés Ayala Sender pateikė žodinį pakeitimą dėl C konstatuojamosios dalies ir jis buvo priimtas.

8.7. Siauros tarpvežės traktorių išmetamų teršalų kiekio ribojimo etapų taikymas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl siauros tarpvėžės traktorių išmetamų teršalų kiekio ribojimo etapų taikymo iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/25/EB nuostatos [COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Salvatore Tatarella (A7-0282/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)0451)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2011)0451)

8.8. Varikliai, pateikti rinkai pagal lankstumo schemą ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 97/68/EB nuostatos dėl variklių, pateiktų rinkai pagal lankstumo schemą [COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Sirpa Pietikäinen (A7-0080/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)0452)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2011)0452)

8.9. Neįgaliųjų judumas ir įtrauktis (balsavimas)

Pranešimas dėl žmonių su negalia judumo ir įtraukties ir 2010–2020 m. Europos strategijos dėl negalios [2010/2272(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Ádám Kósa (A7-0263/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0453)

8.10. Viešųjų pirkimų modernizavimas (balsavimas)

Pranešimas dėl ES viešųjų pirkimų modernizavimo [2011/2048(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Heide Rühle (A7-0326/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0454)

8.11. Darbuotojų judumo skatinimas (balsavimas)

Pranešimas dėl darbuotojų judumo Europos Sąjungoje skatinimo [2010/2273(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Traian Ungureanu (A7-0258/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0455)

Kalbėjo

Vilija Blinkevičiūtė pateikė žodinį pakeitimą dėl 7 dalies ir jis buvo priimtas.

8.12. Paslaugų direktyvos abipusio vertinimo procesas (balsavimas)

Pranešimas dėl geriau veikiančios bendrosios paslaugų rinkos kūrimo remiantis Paslaugų direktyvos abipusio vertinimo proceso rezultatais [2011/2085(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Małgorzata Handzlik (A7-0324/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0456)

8.13. Pasaulio ekonomikos valdysena (balsavimas)

Pranešimas dėl pasaulio ekonomikos valdysenos [2011/2011(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Gunnar Hökmark (A7-0323/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0457)

8.14. Vienišų motinų padėtis (balsavimas)

Pranešimas dėl vienišų motinų padėties [2011/2049(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Barbara Matera (A7-0317/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0458)

Kalbėjo

Barbara Matera (pranešėja) prieš balsavimą.

8.15. Organizuotas nusikalstamumas Europos Sąjungoje (balsavimas)

Pranešimas dėl organizuoto nusikalstamumo Europos Sąjungoje [2010/2309(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Sonia Alfano (A7-0333/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0459)

Kalbėjo

Sonia Alfano (pranešėja) prieš balsavimą, taip pat prašydama surengti vardinį balsavimą.

Parlamentas pritarė šia prašymui.

8.16. Aukšto lygio forumas paramos veiksmingumo klausimais (balsavimas)

Pranešimas dėl ketvirtojo aukšto lygio forumo paramos veiksmingumo klausimais [2011/2145(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Cristian Dan Preda (A7-0313/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0460)

Kalbėjo

Cristian Dan Preda (pranešėjas) pateikė 5 dalies žodinį pakeitimą; kadangi daugiau kaip 40 Parlamento narių prieštaravo šiam žodiniam pakeitimui, jis nebuvo priimtas.

Cristian Dan Preda atsiėmė žodinį pakeitimą dėl J konstatuojamosios dalies.

9. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Diana Wallis - A7-0343/2011
Raffaele Baldassarre, Roberta Angelilli, Iva Zanicchi

Pranešimas: Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Jens Geier

Pranešimas: Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Mario Pirillo, Paolo Bartolozzi, Peter Jahr

Pranešimas: Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Alfredo Antoniozzi

Pranešimas: Ádám Kósa - A7-0263/2011
Cristina Gutiérrez-Cortines, Carlo Fidanza, Giommaria Uggias, Mario Pirillo, Roberta Angelilli, Jim Higgins, Izaskun Bilbao Barandica, Licia Ronzulli, Csaba Sógor, Peter Jahr, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Hannu Takkula, Seán Kelly

Pranešimas: Heide Rühle - A7-0326/2011
Raffaele Baldassarre, Alfredo Antoniozzi, Giommaria Uggias, Salvatore Iacolino, Marek Józef Gróbarczyk, Mario Pirillo, Peter Jahr, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Adam Bielan, Glenis Willmott, Seán Kelly

Pranešimas: Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Pranešimas: Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Adam Bielan

Pranešimas: Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Paolo Bartolozzi, Seán Kelly

Pranešimas: Barbara Matera - A7-0317/2011
Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Dimitar Stoyanov, Licia Ronzulli, Iva Zanicchi, Oreste Rossi, Seán Kelly, Christa Klaß

Pranešimas: Sonia Alfano - A7-0333/2011
Mario Pirillo, Roberta Angelilli

Pranešimas: Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
Roberta Angelilli

10. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 14.05 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

11. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Catherine Grèze pranešė, kad ji dalyvavo, bet jos pavardė neįrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

12. Europos Vadovų Tarybos derybų dėl ekonomikos krizės padėtis (diskusijos)

Europos Parlamento Pirmininko pareiškimas: Europos Vadovų Tarybos derybų dėl ekonomikos krizės padėtis

Pirmininkas padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Jan Zahradil ECR frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Nikolaos Chountis, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu, ir Angelika Werthmann , nepriklausoma Parlamento narė.

Diskusijos baigtos.

13. Dėl ekonominės krizės Europoje išaugęs atleidžiamų darbuotojų, ypač iš įmonių „Arcelor“ ir „Nokia“, skaičius (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Dėl ekonominės krizės Europoje išaugęs atleidžiamų darbuotojų, ypač iš įmonių „Arcelor“ ir „Nokia“, skaičius

László Andor (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Anne Delvaux PPE frakcijos vardu, Alejandro Cercas S&D frakcijos vardu, Philippe De Backer ALDE frakcijos vardu, ir Oldřich Vlasák ECR frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Isabelle Durant Verts/ALE frakcijos vardu, Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu, John Bufton EFD frakcijos vardu, Lena Kolarska-Bobińska, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Philippe Lamberts, Frédéric Daerden, Frédérique Ries, Martin Callanan, Philippe Lamberts, Paul Murphy ir Astrid Lulling, Corina Creţu, Charles Goerens, Tomasz Piotr Poręba, Karima Delli, Traian Ungureanu, Jutta Steinruck, Diana Wallis, Claude Turmes, Véronique De Keyser, Elisabeth Schroedter, Catherine Trautmann ir Bruno Gollnisch.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Danuta Jazłowiecka, Iosif Matula, Csaba Sógor, Ioan Enciu, Antonio Masip Hidalgo, Vasilica Viorica Dăncilă, Sergio Gaetano Cofferati, Izaskun Bilbao Barandica ir Ilda Figueiredo.

PIRMININKAVO: Anni PODIMATA
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo Maria Damanaki (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

14. Naujų įgūdžių ir darbo vietų darbotvarkė (diskusijos)

Pranešimas dėl naujų įgūdžių ir darbo vietų darbotvarkės [2011/2067(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Regina Bastos (A7-0320/2011)

Regina Bastos pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Maria Damanaki (Komisijos narė).

Kalbėjo: Niki Tzavela (ITRE komiteto nuomonės referentas), Monika Smolková (REGI komiteto nuomonės referentas), Katarína Neveďalová (CULT komiteto nuomonės referentas), Joanna Katarzyna Skrzydlewska (FEMM komiteto nuomonės referentas), Csaba Őry PPE frakcijos vardu, Rovana Plumb S&D frakcijos vardu, Nadja Hirsch ALDE frakcijos vardu, Emma McClarkin ECR frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, Derek Roland Clark EFD frakcijos vardu, Franz Obermayr , nepriklausomas Parlamento narys, Veronica Lope Fontagné, Pervenche Berès, Ramona Nicole Mănescu, Oldřich Vlasák, Malika Benarab-Attou, Gabriele Zimmer, Nikolaos Salavrakos, Diane Dodds, Heinz K. Becker, Maria Badia i Cutchet, Hannu Takkula, Tomasz Piotr Poręba, Jaroslav Paška, Danuta Jazłowiecka, Jutta Steinruck, Tadeusz Cymański, Alajos Mészáros, Edite Estrela, Erminia Mazzoni, Sergio Gutiérrez Prieto, Elisabeth Morin-Chartier ir Sergio Gaetano Cofferati.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Ria Oomen-Ruijten, Antigoni Papadopoulou, Sylvana Rapti, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Evelyn Regner, Proinsias De Rossa ir Silvia Costa.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik, Janusz Władysław Zemke, Jan Kozłowski, Mitro Repo, Seán Kelly, Vilija Blinkevičiūtė ir Giancarlo Scottà.

Kalbėjo: László Andor (Komisijos narys) ir Regina Bastos.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.7 protokolo 26.10.2011.

15. Direktyvos dėl nėštumo ir gimdymo atostogų padėtis (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000184/2011) kurį pateikė Edite Estrela, FEMM komiteto vardu, Tarybai: Esama padėtis, susijusi su Motinystės atostogų direktyva (B7-0623/2011)

Edite Estrelapateikė žodinį klausimą.

Radosław Mleczko (einantis Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į klausimą.

Kalbėjo: Edit Bauer PPE frakcijos vardu, Rovana Plumb S&D frakcijos vardu, Antonyia Parvanova ALDE frakcijos vardu, Marina Yannakoudakis ECR frakcijos vardu, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, Derek Roland Clark EFD frakcijos vardu, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Antonyia Parvanova, Elisabeth Morin-Chartier ir Britta Thomsen.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Norica Nicolai, Franziska Katharina Brantner, Mikael Gustafsson, Anna Záborská, Marc Tarabella, Frédérique Ries, Christa Klaß, Silvia Costa, Anneli Jäätteenmäki, Elena Băsescu, Emine Bozkurt, Nadja Hirsch, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Sylvie Guillaume, Sari Essayah, Mitro Repo, Barbara Matera, Zita Gurmai, Astrid Lulling, Vasilica Viorica Dăncilă, Heinz K. Becker, Iliana Malinova Iotova, Ria Oomen-Ruijten, Monika Flašíková Beňová, Roberta Angelilli, Sergio Gaetano Cofferati ir Sabine Verheyen.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik, Phil Prendergast, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška ir Dimitar Stoyanov.

Kalbėjo Radosław Mleczko.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Pirmininko pavaduotoja

16. Bendroji mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių patronuojančiosioms ir dukterinėms bendrovėms * - Vokietijos ir Jungtinės Karalystės susitarimų mokesčių srityje su Šveicarija suderinamumas su ES Taupymo pajamų apmokestinimo direktyva (diskusijos)

pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bendrosios mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių patronuojančiosioms ir dukterinėms bendrovėms (išdėstymas nauja redakcija) [COM(2010)0784 - C7-0030/2011- 2010/0387(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Sven Giegold (A7-0314/2011)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000229/2011) kurį pateikė Sharon Bowles, ECON komiteto vardu, Komisijai: Vokietijos ir Jungtinės Karalystės susitarimų mokesčių srityje su Šveicarija suderinamumas su ES Taupymo pajamų apmokestinimo direktyva (B7-0635/2011)

Sven Giegold pristatė savo pranešimą ir pateikė žodinį klausimą.

Algirdas Šemeta (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Werner Langen PPE frakcijos vardu, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Sven Giegold, Liem Hoang Ngoc S&D frakcijos vardu, Olle Schmidt ALDE frakcijos vardu, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Werner Langen, Jürgen Klute GUE/NGL frakcijos vardu, John Bufton EFD frakcijos vardu, Astrid Lulling, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Werner Langen, Saïd El Khadraoui, Jaroslav Paška ir Sławomir Witold Nitras.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu.

Kalbėjo: Algirdas Šemeta ir Sven Giegold.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.5 protokolo 26.10.2011.

17. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 473.262/OJME).

18. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.00 val.

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras , Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zver, Zwiefka