PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2. Dokumenti mressqa

Dawn id-dokumenti kienu preżentati mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Programm tal-Unjoni Ewropea għall-Bidla Soċjali u l-Innovazzjoni (COM(2011)0609 - C7-0318/2011 - 2011/0270(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014 - 2020) (COM(2011)0608 - C7-0319/2011 - 2011/0269(COD))
F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar raggruppament Ewropew ta' kooperazzjoni territorjali (REKT) fir-rigward taċ-ċarezza, is-simplifikazzjoni u t-titjib għat-twaqqif u l-implimentazzjoni ta' tali gruppi (COM(2011)0610 - C7-0324/2011 - 2011/0272(COD))
F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru1084/2006 (COM(2011)0612 - C7-0325/2011 - 2011/0274(COD))
F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea (COM(2011)0611 - C7-0326/2011 - 2011/0273(COD))
F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru1081/2006 (COM(2011)0607 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD))
F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, u l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, u jirrevoka r-Regolament (EC) No 1080/2006 (COM(2011)0614 - C7-0328/2011 - 2011/0275(COD))
F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq Liġi Komuni Ewropea dwar il-Bejgħ (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni mill-Unjoni Ewropea tal-Kostituzzjoni u r-Regoli ta' Proċedura emendati tal-Grupp Internazzjonali ta' Studju fuq il-Gomma (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 45/2011 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0087/2011 - C7-0333/2011 - 2011/2261(GBD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17ta'Mejju2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive mill-Portugall) (COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew koperti mill-Qafas Strateġiku Komuni u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru1083/2006 (COM(2011)0615 - C7-0335/2011 - 2011/0276(COD))
F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għall-pagamenti diretti lill-bdiewa skont skemi ta’ appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni (COM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru73/2009 dwar l-applikazzjoni ta' pagamenti diretti lill-bdiewa fir-rigward tas-sena2013 (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru1234/2007 fir-rigward tar-reġim tal-iskema ta’ pagament uniku u ta’ appoġġ għal min ikabbar id-dwieli (COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli (ir-Regolament dwar l-OKS Unika) (COM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (COM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-finanzjament, l-immaniġġjar u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni (COM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

- Nomina ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur H.G. WESSBERG - SE) (N7-0092/2011 [[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE))

- Nomina ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur J-F. CORONA RAMÓN - ES) (N7-0092/2011 [[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE))

- Nomina ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur V. CALDEIRA - PT) (N7-0092/2011 [[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE))

- Nomina ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur H. OTBO - DK) (N7-0092/2011 [[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE))

- Nomina ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur V. ITÄLÄ - FI) (N7-0092/2011 [[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE))

- Nomina ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur K. CARDIFF - IE) (N7-0092/2011 [[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE))

- NOmina ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur P. RUSSO - IT) (N7-0092/2011 [[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE))

- Nomina ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur K. PINXTEN - BE) (N7-0092/2011 [[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru1083/2006 dwar ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-kondiviżjoni tar-riskju għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew huma mhedda b'diffikultajiet serji fejn tidħol l-istabilità finanzjarja tagħhom (COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD))
F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Il-Kummissjoni Ewropea - Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea - Is-sena finanzjarja 2010 - Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (COM(2011)0473 [[40]] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC))

- Il-Kummissjoni Ewropea - Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea - Is-sena finanzjarja 2010 - ENIAC (Electronic Numerical Integrator Analyser and Computer) (COM(2011)0473 [[41]] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC))

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 43 /2011 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' appropriazzjonijiet DEC 44/2011 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD))

- Proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji u li temenda d-Direttiva2008/7/KE (COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS))

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 37/2011 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD))

3. Dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 122 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I.   Tibet, b'mod partikolari reliġjużi nisa u rġiel jaħarqu lilhom infushom b'idejhom

- Eva Lichtenberger, Nicole Kiil-Nielsen, Helga Trüpel, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda u Rui Tavares f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar it-Tibet, b'mod partikolari reliġjużi nisa u rġiel jaħarqu lilhom infushom b'idejhom (B7-0540/2011);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana u Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, dwar it-Tibet, b'mod partikolari reliġjużi nisa u rġiel jaħarqu lilhom infushom b'idejhom (B7-0546/2011);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Valdemar Tomaševski, Tomasz Piotr Poręba u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, dwar it-Tibet, b'mod partikolari reliġjużi nisa u rġiel jaħarqu lilhom infushom b'idejhom (B7-0561/2011);

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Nathalie Griesbeck, Anneli Jäätteenmäki, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica u Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, dwar it-Tibet, b'mod partikolari reliġjużi nisa u rġiel jaħarqu lilhom infushom b'idejhom (B7-0563/2011);

- Thomas Mann, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Csaba Sógor, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, László Tőkés, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Cristian Dan Preda, Giovanni La Via, Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, sur le Tibet (B7-0564/2011).

II.   Il-Baħrejn

- Rui Tavares, Frieda Brepoels, Alyn Smith, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Baħrejn (B7-0541/2011);

- Charles Tannock, Ashley Fox, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Valdemar Tomaševski u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fil-Baħrejn (B7-0556/2011);

- Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst u Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fil-Baħrejn (B7-0558/2011);

- Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Baħrejn (B7-0559/2011);

- Marietje Schaake, Marian Harkin, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Izaskun Bilbao Barandica u Kristiina Ojuland f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Baħrejn (B7-0560/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Cristian Dan Preda, Thomas Mann, Giovanni La Via, Angelika Niebler u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Baħrejn (B7-0562/2011);

III.   Il-każ ta' Rafah Nached fis-Sirja

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba f'isem il-Grupp ECR, dwar il-każ ta' Rafah Nached fis-Sirja (B7-0565/2011);

- Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-każ ta' Rafah Nached fis-Sirja (B7-0566/2011);

- Hélène Flautre, Frieda Brepoels f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-każ ta' Rafah Nached fis-Sirja (B7-0567/2011);

- Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D dwar il-każ ta' Rafah Nached fis-Sirja (B7-0568/2011);

- Robert Rochefort, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Izaskun Bilbao Barandica u Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-każ ta' Rafah Nached fis-Sirja (B7-0569/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Cristian Dan Preda, Thomas Mann, Giovanni La Via u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, dwar il-każ ta' Rafah Nached fis-Sirja (B7-0570/2011).

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura.

4. Aġenda

Il-President għarrfet li l-Kunsill u l-Kummissjoni infurmaw li mhumiex se jkunu preżenti waqt id-dibattitu, imdaħħal ilbieraħ fl-ordni tal-ħidma (punt 11 tal- Minuti ta' 24.10.2011), rigward id-"dikjarazzjonijiet mill-Kunsill u mill-Kummissjoni dwar l-istat tan-negozjati fi ħdan il-Kunsill Ewropew dwar il-kriżi ekonomika" (punt 122 tal-aġenda). Hija tipproponi għalhekk li t-titolu tad-dibattitu msemmi jiġi mmodifikat kif ġej: "Dikjarazzjoni mill-President tal-Parlament dwar l-istat tan-negozjati fi ħdan il-Kunsill Ewropew dwar il-kriżi ekonomika", segwita minn rawnd ta' interventi mill-gruppi politiċi.

Il-President ħadet nota tal-assenza ta' oġġezzjonijiet għal din il-proposta.

5. Is-Semestru Ewropew 2011: l-ewwel tagħlim (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000219/2011) imressqa minn Sharon Bowles u Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kunsill: Is-Semestru Ewropew 2011 - L-ewwel Lezzjonijiet (B7-0625/2011)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000220/2011) imressqa minn Sharon Bowles u Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Is-Semestru Ewropew 2011 - L-ewwel Lezzjonijiet (B7-0626/2011)

Sharon Bowles u Pervenche Berès daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Jacek Dominik (President fil-kariga tal-Kunsill) u John Dalli (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu għall-mistoqsijiet.

Tkellmu Jean-Paul Gauzès f'isem il-Grupp PPE, Anni Podimata f'isem il-Grupp S&D, Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE, Ivo Strejček f'isem il-Grupp ECR, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Angelika Werthmann Membru mhux affiljata, Burkhard Balz, Roberto Gualtieri, Carl Haglund, Vicky Ford, Andreas Mölzer, Marianne Thyssen, George Sabin Cutaş, Olle Schmidt, Andrew Henry William Brons, Diogo Feio, Olle Ludvigsson, Theodor Dumitru Stolojan u Ildikó Gáll-Pelcz.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Danuta Jazłowiecka, Liisa Jaakonsaari, Ilda Figueiredo, Andreas Schwab, Csaba Sándor Tabajdi u Marisa Matias.

Tkellmu John Dalli u Jacek Dominik.

Id-dibattitu ngħalaq.

6. Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kunsill (dibattitu)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima II – Il-Kunsill [C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0328/2011)

Crescenzio Rivellini ppreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Ingeborg Gräßle f'isem il-Grupp PPE, Jens Geier f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Søren Bo Søndergaard, Theodoros Skylakakis f'isem il-Grupp ALDE, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marta Andreasen f'isem il-Grupp EFD, Monika Hohlmeier, Inés Ayala Sender, Richard Ashworth, Monica Luisa Macovei u Bogusław Liberadzki.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Monika Flašíková Beňová u Jan Mulder.

Tkellmu John Dalli, Jacek Dominik (President fil-kariga tal-Kunsill) u Crescenzio Rivellini.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8_6 tal-Minuti tal-25 ta' Ottubru 2011.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Viċi President

7. Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni

It-12-il prijorità tal-Att dwar is-Suq Uniku u l-miżuri li għandhom jittieħdu

Michel Barnier, John Dalli (membri tal-Kummissjoni) u Neelie Kroes (Viċi President tal-Kummissjoni)

Michel Barnier, John Dalli u Neelie Kroes wieġbu għall-mistoqsijiet li sarulhom mill-Membri:
Dagmar Roth-Behrendt, Sarah Ludford, Danuta Jazłowiecka, Louis Grech, Wim van de Camp, Emilie Turunen, Sylvana Rapti, Simon Busuttil, Morten Løkkegaard, Malcolm Harbour, Raffaele Baldassarre, George Sabin Cutaş, Nikolaos Chountis, Constance Le Grip, Christel Schaldemose, Pablo Arias Echeverría, Mitro Repo, Claudio Morganti u Seán Kelly.

Il-ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni ntemm.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi President

8. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

°
° ° °

Tkellem Franz Obermayr biex jinforma dwar il-preżenza barra mill-bini tal-Parlament ta' manifestanti paċifiċi li jappartjenu għall-komunità Kristjana Kopta tal-Eġittu.

8.1. Abbozz ta' Baġit Emandatorju Nru 5/2011 - Taqsima IX - Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data. Taqsima X - Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5/2011 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima IX – Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, Taqsima X – Is-Servizz Ewropew tal-Azzjoni Esterna [13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Helga Trüpel (A7-0346/2011)

(Maġġoranza kwalifikata)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0445)

Intervent

Jacek Dominik (President fil-kariga tal-Kunsill) dar ir-riżultat tal-votazzjoni.

8.2. Kwittanza 2009: Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għall-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009 [C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0330/2011)

Il-kwittanza u l-għeluq tal-kontijiet kienu ġew posposti waqt is-sessjoni tal-10 ta' Mejju 2011 (punt 9.5 tal- Minuti ta' 10.5.2011).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI u MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0446)

Il-kwittanza ġiet konċessa u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat.

8.3. Kwittanza 2009: L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009 [C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Georgios Stavrakakis (A7-0329/2011)

Il-kwittanza u l-għeluq tal-kontijiet kienu ġew posposti waqt is-sessjoni tal-10 ta' Mejju 2011 (punt 11.9 tal- Minuti ta' 10.5.2011).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI u MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0447)

Il-kwittanza ġiet konċessa u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat.

8.4. It-tajers ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tirrigwarda t-tajers ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom kif ukoll it-twaħħil tagħhom (test kodifikat) [COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Antonio López-Istúriz White (A7-0349/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0448)

8.5. Soluzzjoni alternattiva tat-tilwim fi kwistjonijiet ċivili, kummerċjali u familjari (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar soluzzjoni alternattiva tat-tilwim fi kwistjonijiet ċivili, kummerċjali u familjari [2011/2117(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Diana Wallis (A7-0343/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0449)

8.6. Kwittanza 2009: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kunsill (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima II – Il-Kunsill [C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0328/2011)

Il-kwittanza kienet ġiet posposta u b'hekk l-għeluq tal-kontijiet kien ġie pospost waqt is-seduta tal-10 ta' Mejju 2011 (punt 11.4 tal- Minuti ta' 10.5.2011).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2011)0450)

Il-kwittanza ġiet rifjutata. Skont l-Artikolu 5(2)(b) tal-Anness VI tar-Regoli ta' Proċedura, għandha tiġi ppreżentata proposta formali għall-għeluq tal-kontijiet għas-sena finanzjarja kkonċernata fis-sessjoni parzjali ta' wara.

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0450)

Intervent

Inés Ayala Sender ressqet emenda orali għall-premessa C, li ġiet aċċettata.

8.7. L-applikazzjoni tal-istadji tal-emissjonijiet għal tratturi b'karreġġjata dejqa ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar li temenda d-Direttiva 2000/25/KE għal dak li jirrigwarda l-applikazzjoni tal-istadji tal-emissjonijiet għal tratturi b'karreġġjata dejqa [COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Salvatore Tatarella (A7-0282/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2011)0451)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2011)0451)

8.8. Magni introdotti fis-suq skont l-iskema tal-flessibilità ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 97/68/KE rigward id-dispożizzjonijiet għal magni introdotti fis-suq skont l-iskema tal-flessibbiltà [COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Sirpa Pietikäinen (A7-0080/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2011)0452)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2011)0452)

8.9. Il-mobilità u l-inklużjoni ta' persuni b'diżabilità (votazzjoni)

Rapport dwar il-mobilità u l-inklużjoni ta' persuni b'diżabilità u l-Istrateġija Ewropea dwar id-Diżabilità 2010-2020 [2010/2272(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Ádám Kósa (A7-0263/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0453)

8.10. Il-modernizzazzjoni tal-akkwist pubbliku (votazzjoni)

Rapport dwar il-modernizzazzjoni tal-akkwist pubbliku [2011/2048(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Heide Rühle (A7-0326/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0454)

8.11. Il-promozzjoni tal-mobilità tal-ħaddiema fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Rapport dwar il-promozzjoni tal-mobilità tal-ħaddiema fl-Unjoni Ewropea [2010/2273(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Traian Ungureanu (A7-0258/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0455)

Intervent

Vilija Blinkevičiūtė ressqet emenda orali għall-paragrafu 7, li ġiet aċċettata.

8.12. Proċess ta' Evalwazzjoni Reċiproka tad-Direttiva tas-Servizzi (votazzjoni)

Rapport dwar il-Proċess ta' Evalwazzjoni Reċiproka tad-Direttiva tas-Servizzi [2011/2085(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Małgorzata Handzlik (A7-0324/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0456)

8.13. Governanza Ekonomika Globali (votazzjoni)

Rapport dwar il-Governanza Ekonomika Globali [2011/2011(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Gunnar Hökmark (A7-0323/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0457)

8.14. Is-sitwazzjoni tal-ommijiet li jrabbu t-tfal waħedhom (votazzjoni)

Rapport dwar is-sitwazzjoni tal-ommijiet waħedhom [2011/2049(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Barbara Matera (A7-0317/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0458)

Intervent

Barbara Matera (rapporteur) qabel il-votazzjoni.

8.15. Il-kriminalità organizzata fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Rapport dwar il-kriminalità organizzata fl-Unjoni Ewropea [2010/2309(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Sonia Alfano (A7-0333/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0459)

Intervent

Sonia Alfano (rapporteur), qabel il-votazzjoni, anki biex titlob li l-votazzjoni ssir b'sejħa tal-ismijiet.

Il-Parlament approva din it-talba.

8.16. Ir-4 Forum ta' Livell Għoli dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna (votazzjoni)

Rapport dwar ir-4 Forum ta' Livell Għoli dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna [2011/2145(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Cristian Dan Preda (A7-0313/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0460)

Intervent

Cristian Dan Preda, (rapporteur), ressaq emenda orali għall-paragrafu 5; minħabba li aktar minn 40 Membru oġġezzjonaw għall-emenda orali, din ma ġietx inkorporata.

Cristian Dan Preda rtira emenda orali għall-premessa J.

9. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Diana Wallis - A7-0343/2011
Raffaele Baldassarre, Roberta Angelilli, Iva Zanicchi

Rapport Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Jens Geier

Rapport Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Mario Pirillo, Paolo Bartolozzi, Peter Jahr

Rapport Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Alfredo Antoniozzi

Rapport Ádám Kósa - A7-0263/2011
Cristina Gutiérrez-Cortines, Carlo Fidanza, Giommaria Uggias, Mario Pirillo, Roberta Angelilli, Jim Higgins, Izaskun Bilbao Barandica, Licia Ronzulli, Csaba Sógor, Peter Jahr, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Hannu Takkula, Seán Kelly

Rapport Heide Rühle - A7-0326/2011
Raffaele Baldassarre, Alfredo Antoniozzi, Giommaria Uggias, Salvatore Iacolino, Marek Józef Gróbarczyk, Mario Pirillo, Peter Jahr, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Adam Bielan, Glenis Willmott, Seán Kelly

Rapport Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Rapport Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Adam Bielan

Rapport Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Paolo Bartolozzi, Seán Kelly

Rapport Barbara Matera - A7-0317/2011
Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Dimitar Stoyanov, Licia Ronzulli, Iva Zanicchi, Oreste Rossi, Seán Kelly, Christa Klaß

Rapport Sonia Alfano - A7-0333/2011
Mario Pirillo, Roberta Angelilli

Rapport Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
Roberta Angelilli

10. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.05 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

11. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Catherine Grèze avżat li hija kienet preżenti, iżda isimha ma kienx imniżżel fir-reġistru tal-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

12. Stat tan-negozjati fi ħdan il-Kunsill Ewropew dwar il-kriżi ekonomika (dibattitu)

Dikjarazzjoni mill-President tal-Parlament Ewropew: Stat tan-negozjati fi ħdan il-Kunsill Ewropew dwar il-kriżi ekonomika

Il-President għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Nikolaos Chountis, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni f'isem il-Grupp EFD, u Angelika Werthmann Membru mhux affiljata.

Id-dibattitu ngħalaq.

13. Żieda qawwija ta' sensji bħala konsegwenza tal-kriżi ekonomika, b'mod partikolari f'ARCELOR u Nokia (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Żieda qawwija ta' sensji bħala konsegwenza tal-kriżi ekonomika, b'mod partikolari f'ARCELOR u Nokia

László Andor (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu Anne Delvaux f'isem il-Grupp PPE, Alejandro Cercas f'isem il-Grupp S&D, Philippe De Backer f'isem il-Grupp ALDE, u Oldřich Vlasák f'isem il-Grupp ECR.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Viċi President

Tkellmu Isabelle Durant f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jacky Hénin f'isem il-Grupp GUE/NGL, John Bufton f'isem il-Grupp EFD, Lena Kolarska-Bobińska, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Philippe Lamberts, Frédéric Daerden, Frédérique Ries, Martin Callanan, Philippe Lamberts, Paul Murphy u Astrid Lulling, Corina Creţu, Charles Goerens, Tomasz Piotr Poręba, Karima Delli, Traian Ungureanu, Jutta Steinruck, Diana Wallis, Claude Turmes, Véronique De Keyser, Elisabeth Schroedter, Catherine Trautmann u Bruno Gollnisch.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elena Băsescu, Danuta Jazłowiecka, Iosif Matula, Csaba Sógor, Ioan Enciu, Antonio Masip Hidalgo, Vasilica Viorica Dăncilă, Sergio Gaetano Cofferati, Izaskun Bilbao Barandica u Ilda Figueiredo.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Viċi President

Tkellmet Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

14. L-Aġenda għal Ħiliet u Impjiegi Ġodda (dibattitu)

Rapport dwar l-Aġenda għal Ħiliet u Impjiegi Ġodda [2011/2067(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Regina Bastos (A7-0320/2011)

Regina Bastos ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellmet Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Niki Tzavela (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Monika Smolková (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Katarína Neveďalová (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Joanna Katarzyna Skrzydlewska (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Csaba Őry f'isem il-Grupp PPE, Rovana Plumb f'isem il-Grupp S&D, Nadja Hirsch f'isem il-Grupp ALDE, Emma McClarkin f'isem il-Grupp ECR, Elisabeth Schroedter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Derek Roland Clark f'isem il-Grupp EFD, Franz Obermayr Membru mhux affiljat, Veronica Lope Fontagné, Pervenche Berès, Ramona Nicole Mănescu, Oldřich Vlasák, Malika Benarab-Attou, Gabriele Zimmer, Nikolaos Salavrakos, Diane Dodds, Heinz K. Becker, Maria Badia i Cutchet, Hannu Takkula, Tomasz Piotr Poręba, Jaroslav Paška, Danuta Jazłowiecka, Jutta Steinruck, Tadeusz Cymański, Alajos Mészáros, Edite Estrela, Erminia Mazzoni, Sergio Gutiérrez Prieto, Elisabeth Morin-Chartier u Sergio Gaetano Cofferati.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Viċi President

Tkellmu Ria Oomen-Ruijten, Antigoni Papadopoulou, Sylvana Rapti, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Evelyn Regner, Proinsias De Rossa u Silvia Costa.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik, Janusz Władysław Zemke, Jan Kozłowski, Mitro Repo, Seán Kelly, Vilija Blinkevičiūtė u Giancarlo Scottà.

Tkellmu László Andor (Membru tal-Kummissjoni) u Regina Bastos.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8_7 tal-Minuti tas-26 ta' Ottubru 2011.

15. Is-sitwazzjoni attwali rigward id-direttiva dwar il-liv tal-maternità (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000184/2011) imressqa minn Edite Estrela, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kunsill: Il-qagħda attwali rigward id-Direttiva dwar il-Liv tal-Maternità (B7-0623/2011)

Edite Estrela daħlet iktar fil-fond dwar il-mistoqsija orali.

Radosław Mleczko (President tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija.

Tkellmu Edit Bauer f'isem il-Grupp PPE, Rovana Plumb f'isem il-Grupp S&D, Antonyia Parvanova f'isem il-Grupp ALDE, Marina Yannakoudakis f'isem il-Grupp ECR, Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Derek Roland Clark f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Antonyia Parvanova, Elisabeth Morin-Chartier u Britta Thomsen.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President

Tkellmu Norica Nicolai, Franziska Katharina Brantner, Mikael Gustafsson, Anna Záborská, Marc Tarabella, Frédérique Ries, Christa Klaß, Silvia Costa, Anneli Jäätteenmäki, Elena Băsescu, Emine Bozkurt, Nadja Hirsch, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Sylvie Guillaume, Sari Essayah, Mitro Repo, Barbara Matera, Zita Gurmai, Astrid Lulling, Vasilica Viorica Dăncilă, Heinz K. Becker, Iliana Malinova Iotova, Ria Oomen-Ruijten, Monika Flašíková Beňová, Roberta Angelilli, Sergio Gaetano Cofferati u Sabine Verheyen.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik, Phil Prendergast, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška u Dimitar Stoyanov.

Tkellem Radosław Mleczko.

Id-dibattitu ngħalaq.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi Presidentko

16. Is-sistema komuni tat-tassazzjoni li tapplika fil-każ tal-kumpanniji prinċipali u sussidjarji ta' Stati Membri differenti (Riformulazzjoni) * - Il-Kompatibbiltà tal-Ftehimiet tat-Taxxa Brittaniċi u Ġermaniżi mal-Isvizzera, mad-Direttiva tal-UE dwar it-Tassazzjoni ta' Riżervi fuq id-Dħul (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar is-sistema komuni tat-tassazzjoni li tapplika fil-każ tal-kumpanniji prinċipali u sussidjarji ta' Stati Membri differenti (Riformulazzjoni) [COM(2010)0784 - C7-0030/2011- 2010/0387(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Sven Giegold (A7-0314/2011)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000229/2011) imressqa minn Sharon Bowles, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Il-Kompatibbiltà tal-Ftehimiet tat-Taxxa Brittaniċi u Ġermaniżi mal-Isvizzera, mad-Direttiva tal-UE dwar it-Tassazzjoni ta' Riżervi fuq id-Dħul (B7-0635/2011)

Sven Giegold ippreżenta r-rapport tiegħu u daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali.

Tkellmu Werner Langen f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Sven Giegold, Liem Hoang Ngoc f'isem il-Grupp S&D, Olle Schmidt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Werner Langen, Jürgen Klute f'isem il-Grupp GUE/NGL, John Bufton f'isem il-Grupp EFD, Astrid Lulling, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Werner Langen, Saïd El Khadraoui, Jaroslav Paška u Sławomir Witold Nitras.

Tkellem skont il-proċedura "catch the eye" Elena Băsescu.

Tkellmu Algirdas Šemeta u Sven Giegold.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8_5 tal-Minuti tas-26 ta' Ottubru 2011.

17. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 473.262/OJME).

18. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.00.

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras , Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zver, Zwiefka