PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT
podpredsednica

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Predložitev dokumentov

Svet in Komisija sta posredovala naslednje dokumente:

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Programu Evropske unije za socialne spremembe in inovacije (COM(2011)0609 - C7-0318/2011 - 2011/0270(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji za obdobje 2014–2020 (COM(2011)0608 - C7-0319/2011 - 2011/0269(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5.julija2006 o ustanovitvi evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS), kar zadeva razjasnitev, poenostavitev in izboljšanje ustanavljanja in izvajanja takih združenj (COM(2011)0610 - C7-0324/2011 - 2011/0272(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št.1084/2006 (COM(2011)0612 - C7-0325/2011 - 2011/0274(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih določbah za podporo cilju "evropsko teritorialno sodelovanje" iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (COM(2011)0611 - C7-0326/2011 - 2011/0273(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št.1081/2006 (COM(2011)0607 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj in cilju naložbe za rast in delovna mesta ter razveljavitvi Uredbe (ES)št. 1080/2006 (COM(2011)0614 - C7-0328/2011 - 2011/0275(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnem evropskem prodajnem pravu (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Unije, statuta in poslovnika Mednarodnega študijskega odbora za gumo, kakor sta bila spremenjena (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 45/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0087/2011 - C7-0333/2011 - 2011/2261(GBD))

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugalska) (COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, ki jih zajema splošni strateški okvir, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu ter o razveljavitvi Uredbe(ES) št.1083/2006 (COM(2011)0615 - C7-0335/2011 - 2011/0276(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi pravil za neposredna plačila kmetom v podpornih shemah v okviru skupne kmetijske politike (COM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta(ES) št.73/2009 v zvezi z uporabo neposrednih plačil kmetom za leto2013 (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta(ES) št.1234/2007 v zvezi z ureditvijo sheme enotnih plačil in podpore vinogradnikom (COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov (Uredba oenotni SUT) (COM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (COM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike (COM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Imenovanje člana Računskega sodišča - H.G. WESSBERG (SE) (N7-0092/2011 [[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE))

- Imenovanje člana Računskega sodišča - J-F. CORONA RAMÓN (ES) (N7-0092/2011 [[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE))

- Imenovanje člana Računskega sodišča - V. CALDEIRA (PT) (N7-0092/2011 [[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE))

- Imenovanje člana Računskega sodišča - H. OTBO (DK) (N7-0092/2011 [[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE))

- Imenovanje člana Računskega sodišča - V. ITÄLÄ (FI) (N7-0092/2011 [[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE))

- Imenovanje člana Računskega sodišča - K. CARDIFF (IE) (N7-0092/2011 [[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE))

- Imenovanje člana Računskega sodišča - P. RUSSO (IT) (N7-0092/2011 [[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE))

- Imenovanje člana Računskega sodišča - K. PINXTEN (BE) (N7-0092/2011 [[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 glede nekaterih določb o instrumentih za porazdelitev tveganja za države članice, ki imajo ali jim grozijo resne težave glede finančne stabilnosti (COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - Evropski inštitut za enakost spolov (COM(2011)0473 [[40]] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC))

- Evropska komisija - Zaključni račun Evropske Unije - Proračunsko leto 2010 - elektronski numerični integrator in računalo ENIAC (COM(2011)0473 [[41]] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 43/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 44/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD))

- Predlog direktive Sveta o skupnem sistemu davka na finančne transakcije in spremembi Direktive2008/7/ES (COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 37/2011 - Oddelek III - Komisija (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD))

3. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 122 poslovnika zahtevali razpravo o predlogih resolucij:

I.   Tibet, zlasti samosežigi nun in menihov

- Eva Lichtenberger, Nicole Kiil-Nielsen, Helga Trüpel, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda in Rui Tavares v imenu skupine Verts/ALE o Tibetu, zlasti samosežigi nun in menihov (B7-0540/2011);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana in Jaroslav Paška v imenu skupine EFD o Tibetu, zlasti samosežigi nun in menihov (B7-0546/2011);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Valdemar Tomaševski, Tomasz Piotr Poręba in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o Tibetu, zlasti samosežigi nun in menihov (B7-0561/2011);

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Nathalie Griesbeck, Anneli Jäätteenmäki, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica in Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE o Tibetu, zlasti samosežigi nun in menihov (B7-0563/2011);

- Thomas Mann, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Csaba Sógor, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, László Tőkés, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Cristian Dan Preda, Giovanni La Via, Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o Tibetu(B7-0564/2011).

II.   Bahrajn

- Rui Tavares, Frieda Brepoels, Alyn Smith, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini in Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE o Bahrajnu (B7-0541/2011);

- Charles Tannock, Ashley Fox, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Valdemar Tomaševski in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o razmerah v Bahrajnu (B7-0556/2011);

- Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst in Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Bahrajnu (B7-0558/2011);

- Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Ana Gomes v imenu skupine S&D o Bahrajnu (B7-0559/2011);

- Marietje Schaake, Marian Harkin, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Izaskun Bilbao Barandica in Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE o Bahrajnu (B7-0560/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Cristian Dan Preda, Thomas Mann, Giovanni La Via, Angelika Niebler in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o Bahrajnu (B7-0562/2011);

III.   Zadeva Rafe Načed v Siriji

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR o zadevi Rafe Načed v Siriji (B7-0565/2011);

- Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL o zadevi Rafe Načed v Siriji (B7-0566/2011);

- Hélène Flautre, Frieda Brepoels v imenu skupine Verts/ALE o zadevi Rafe Načed v Siriji (B7-0567/2011);

- Véronique De Keyser v imenu skupine S&D o zadevi Rafe Načed v Siriji (B7-0568/2011);

- Robert Rochefort, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Izaskun Bilbao Barandica in Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE o zadevi Rafe Načed v Siriji (B7-0569/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Cristian Dan Preda, Thomas Mann, Giovanni La Via in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o zadevi Rafe Načed v Siriji (B7-0570/2011).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 149 poslovnika.

4. Dnevni red

Predsednica je povedala, da sta Svet in Komisija sporočila, da ne bosta prisotna med razpravo, ki je bila včeraj uvrščena na dnevni red (točka 11 zapisnika z dne 24.10.2011) o "izjavi Sveta in Komisije o stanju pogajanj Evropskega sveta v zvezi z gospodarsko krizo" (točka 122 dnevnega reda). Zato je predlagala spremembo naslova te razprave, in sicer "Izjava predsednika Evropskega parlamenta o stanju pogajanj Evropskega sveta v zvezi z gospodarsko krizo", ki ji bodo sledile politične skupine.

Predsednica je ugotovila, da temu predlogu ni nasprotoval nihče.

5. Evropski semester 2011 – prve izkušnje (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000219/2011), ki sta ga postavili Sharon Bowles in Pervenche Berès v imenu odbora ECON Svetu: Evropski semester 2011 - prve izkušnje (B7-0625/2011)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000220/2011), ki sta ga postavili Sharon Bowles in Pervenche Berès v imenu odbora ECON Komisiji: Evropski semester 2011 - prve izkušnje (B7-0626/2011)

Sharon Bowles in Pervenche Berès sta predstavili vprašanji za ustni odgovor.

Jacek Dominik (predsedujoči Svetu) i John Dalli (član Komisije) sta odgovorila na vprašanji.

Govorili so Jean-Paul Gauzès v imenu skupine PPE, Anni Podimata v imenu skupine S&D, Sylvie Goulard v imenu skupine ALDE, Ivo Strejček v imenu skupine ECR, Bas Eickhout v imenu skupine Verts/ALE, Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL, Angelika Werthmann samostojna poslanka, Burkhard Balz, Roberto Gualtieri, Carl Haglund, Vicky Ford, Andreas Mölzer, Marianne Thyssen, George Sabin Cutaş, Olle Schmidt, Andrew Henry William Brons, Diogo Feio, Olle Ludvigsson, Theodor Dumitru Stolojan in Ildikó Gáll-Pelcz.

Po postopku "catch the eye" so govorili Danuta Jazłowiecka, Liisa Jaakonsaari, Ilda Figueiredo, Andreas Schwab, Csaba Sándor Tabajdi in Marisa Matias.

Govorila sta John Dalli in Jacek Dominik.

Razprava se je zaključila.

6. Razrešnica 2009: Svet (razprava)

Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek II – Svet [C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Crescenzio Rivellini (A7-0328/2011)

Crescenzio Rivellini je predstavil poročilo.

Govoril je John Dalli (član Komisije).

Govorili so Ingeborg Gräßle v imenu skupine PPE, Jens Geier v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Søren Bo Søndergaard, Theodoros Skylakakis v imenu skupine ALDE, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard v imenu skupine GUE/NGL, Marta Andreasen v imenu skupine EFD, Monika Hohlmeier, Inés Ayala Sender, Richard Ashworth, Monica Luisa Macovei in Bogusław Liberadzki.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Monika Flašíková Beňová in Jan Mulder.

Govorili so John Dalli, Jacek Dominik (predsedujoči Svetu) in Crescenzio Rivellini.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.6 zapisnika z d 25. oktobra 2011.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

7. Čas za vprašanja Komisiji

12 prednostnih nalog akta za enotni trg in nadaljnji ukrepi

Michel Barnier, John Dalli (člana Komisije) in Neelie Kroes (podpredsednica Komisije)

Michel Barnier, John Dalli in Neelie Kroes so odgovorili na vprašanja, ki so jih postavili poslanci:
Dagmar Roth-Behrendt, Sarah Ludford, Danuta Jazłowiecka, Louis Grech, Wim van de Camp, Emilie Turunen, Sylvana Rapti, Simon Busuttil, Morten Løkkegaard, Malcolm Harbour, Raffaele Baldassarre, George Sabin Cutaş, Nikolaos Chountis, Constance Le Grip, Christel Schaldemose, Pablo Arias Echeverría, Mitro Repo, Claudio Morganti in Seán Kelly.

Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

8. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

°
° ° °

Govoril je Franz Obermayr, ki je navzočne opozoril, da pred poslopjem Parlamenta mirno protestirajo pripadniki egiptovske koptske skupnosti.

8.1. Predlog spremembe proračuna št. 5/2011 - Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov, Oddelek X – Evropska služba za zunanje delovanje (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5/2011 za proračunsko leto 2011, Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov in Oddelek X – Evropska služba za zunanje delovanje [13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Helga Trüpel (A7-0346/2011)

(potrebna kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0445)

Govoril je

Jacek Dominik (predsedujoči Svetu) o izidu glasovanja.

8.2. Razrešnica 2009: Evropska policijska akademija (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2009 [C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Georgios Stavrakakis (A7-0330/2011)

Razrešnica in zaključek poslovnih knjig sta bila odložena na zasedanju 10. maja 2011 (točka 9.5 zapisnika z dne 10.5.2011).

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOGI SKLEPOV in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0446)

Razrešnica in zaključek poslovnih knjig sta bila potrjena.

8.3. Razrešnica 2009: Evropska agencija za zdravila (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2009 [C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Georgios Stavrakakis (A7-0329/2011)

Razrešnica in zaključek poslovnih knjig sta bila odložena 10. maja 2011 (točka 11.9 zapisnika z dne 10.5.2011).

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOGI SKLEPOV in PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0447)

Razrešnica in zaključek poslovnih knjig sta bila potrjena.

8.4. Pnevmatike za motorna vozila in priklopnike ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pnevmatikah za motorna vozila in priklopnike ter njihovi vgradnji (kodificirano besedilo) [COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Antonio López-Istúriz White (A7-0349/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG KOMISIJE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0448)

8.5. Alternativno reševanje sporov v civilnih, gospodarskih in družinskih zadevah (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o alternativnem reševanju sporov v civilnih, gospodarskih in družinskih zadevah [2011/2117(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis (A7-0343/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0449)

8.6. Razrešnica 2009: Svet (glasovanje)

Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek II – Svet [C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Crescenzio Rivellini (A7-0328/2011)

Na zasedanju 10. maja 2011 je bila podelitev razrešnice odložena, s tem pa je bil odložen tudi zaključek poslovnih knjig (točka 11.4 zapisnika z dne 10.5.2011).

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P7_TA(2011)0450)

Podelitev razrešnice je bila zavrnjena. V skladu s členom 5(2)(b) priloge VI poslovnika bo formalni predlog zaključka poslovnih knjig zadevnega proračunskega leta podan na poznejšem zasedanju.

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0450)

Govorila je

Inés Ayala Sender, ki je k uvodni izjavi C podala ustni predlog spremembe, ki je bil sprejet.

8.7. Uporaba stopenj emisij za ozkokolotečne traktorje ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/25/ES glede uporabe stopenj emisij za ozkokolotečne traktorje [COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Salvatore Tatarella (A7-0282/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2011)0451)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0451)

8.8. Motorji, dani na trg v okviru sistema prožnosti ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/68/ES glede določb za motorje, dane na trg v okviru sistema prožnosti [COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Sirpa Pietikäinen (A7-0080/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2011)0452)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0452)

8.9. Mobilnost in vključevanje invalidov (glasovanje)

Poročilo o mobilnosti in vključevanju invalidov ter evropski strategiji o invalidnosti 2010–2020 [2010/2272(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Ádám Kósa (A7-0263/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0453)

8.10. Modernizacija na področju javnih naročil (glasovanje)

Poročilo o modernizaciji na področju javnih naročil [2011/2048(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Heide Rühle (A7-0326/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0454)

8.11. Spodbujanje mobilnosti delavcev (glasovanje)

Poročilo o spodbujanju mobilnosti delavcev v Evropski uniji [2010/2273(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Traian Ungureanu (A7-0258/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0455)

Govorila je

Vilija Blinkevičiūtė, ki je k odstavku 7 podala ustni predlog spremembe, ki je bil sprejet.

8.12. Postopek medsebojnega ocenjevanja direktive o storitvah (glasovanje)

Poročilo o postopku medsebojnega ocenjevanja direktive o storitvah [2011/2085(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Małgorzata Handzlik (A7-0324/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0456)

8.13. Globalno gospodarsko upravljanje (glasovanje)

Poročilo o globalnem gospodarskem upravljanju [2011/2011(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Gunnar Hökmark (A7-0323/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0457)

8.14. Položaj mater samohranilk (glasovanje)

Poročilo o položaju mater samohranilk [2011/2049(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Barbara Matera (A7-0317/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0458)

Govorila je

Barbara Matera (poročevalka) pred glasovanjem.

8.15. Organizirani kriminal v Evropski uniji (glasovanje)

Poročilo o organiziranem kriminalu v Evropski uniji [2010/2309(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Sonia Alfano (A7-0333/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0459)

Govorila je

Sonia Alfano (poročevalka), pred glasovanjem, ki je prosila za poimensko glasovanje.

Parlament je prošnji ugodil.

8.16. Forum na visoki ravni o učinkovitosti pomoči (glasovanje)

Poročilo o četrtem forumu na visoki ravni o učinkovitosti pomoči [2011/2145(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Cristian Dan Preda (A7-0313/2011)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2011)0460)

Govoril je

Cristian Dan Preda (poročevalec), ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 5; zaradi nasprotovanja več kot 40 poslancev se dani ustni predlog spremembe ni upošteval.

Cristian Dan Preda je umaknil predlog spremembe k uvodni izjavi J.

9. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Diana Wallis - A7-0343/2011
Raffaele Baldassarre, Roberta Angelilli, Iva Zanicchi

Poročilo: Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Jens Geier

Poročilo: Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Mario Pirillo, Paolo Bartolozzi, Peter Jahr

Poročilo: Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Alfredo Antoniozzi

Poročilo: Ádám Kósa - A7-0263/2011
Cristina Gutiérrez-Cortines, Carlo Fidanza, Giommaria Uggias, Mario Pirillo, Roberta Angelilli, Jim Higgins, Izaskun Bilbao Barandica, Licia Ronzulli, Csaba Sógor, Peter Jahr, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Hannu Takkula, Seán Kelly

Poročilo: Heide Rühle - A7-0326/2011
Raffaele Baldassarre, Alfredo Antoniozzi, Giommaria Uggias, Salvatore Iacolino, Marek Józef Gróbarczyk, Mario Pirillo, Peter Jahr, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Adam Bielan, Glenis Willmott, Seán Kelly

Poročilo: Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Poročilo: Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Adam Bielan

Poročilo: Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Paolo Bartolozzi, Seán Kelly

Poročilo: Barbara Matera - A7-0317/2011
Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Dimitar Stoyanov, Licia Ronzulli, Iva Zanicchi, Oreste Rossi, Seán Kelly, Christa Klaß

Poročilo: Sonia Alfano - A7-0333/2011
Mario Pirillo, Roberta Angelilli

Poročilo: Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
Roberta Angelilli

10. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.05, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK
predsednik

11. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Catherine Grèze je sporočila, da njeno ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bila navzoča.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

12. Stanje pogajanj Evropskega sveta v zvezi z gospodarsko krizo (razprava)

Izjava predsednika Evropskega parlamenta: Stanje pogajanj Evropskega sveta v zvezi z gospodarsko krizo

Predsednik je podal izjavo.

Govorili so Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE, Martin Schulz v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Jan Zahradil v imenu skupine ECR, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Nikolaos Chountis, Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD, in Angelika Werthmann samostojna poslanka.

Razprava se je zaključila.

13. Množično odpuščanje v Evropi zaradi gospodarske krize, zlasti v podjetjih Arcelor in Nokia (razprava)

Izjava Komisije: Množično odpuščanje v Evropi zaradi gospodarske krize, zlasti v podjetjih Arcelor in Nokia

László Andor (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Anne Delvaux v imenu skupine PPE, Alejandro Cercas v imenu skupine S&D, Philippe De Backer v imenu skupine ALDE, in Oldřich Vlasák v imenu skupine ECR.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

Govorili so Isabelle Durant v imenu skupine Verts/ALE, Jacky Hénin v imenu skupine GUE/NGL, John Bufton v imenu skupine EFD, Lena Kolarska-Bobińska, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Philippe Lamberts, Frédéric Daerden, Frédérique Ries, Martin Callanan, Philippe Lamberts, Paul Murphy in Astrid Lulling, Corina Creţu, Charles Goerens, Tomasz Piotr Poręba, Karima Delli, Traian Ungureanu, Jutta Steinruck, Diana Wallis, Claude Turmes, Véronique De Keyser, Elisabeth Schroedter, Catherine Trautmann in Bruno Gollnisch.

Po postopku "catch the eye" so govorili Elena Băsescu, Danuta Jazłowiecka, Iosif Matula, Csaba Sógor, Ioan Enciu, Antonio Masip Hidalgo, Vasilica Viorica Dăncilă, Sergio Gaetano Cofferati, Izaskun Bilbao Barandica in Ilda Figueiredo.

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA
podpredsednica

Govorila je Maria Damanaki (članica Komisije).

Razprava se je zaključila.

14. Program za nova znanja in spretnosti ter delovna mesta (razprava)

Poročilo o programu za nova znanja in spretnosti ter delovna mesta [2011/2067(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Regina Bastos (A7-0320/2011)

Regina Bastos je predstavila poročilo.

Govorila je Maria Damanaki (članica Komisije).

Govorili so Niki Tzavela (pripravljalka mnenja odbora ITRE), Monika Smolková (pripravljalka mnenja odbora REGI), Katarína Neveďalová (pripravljalka mnenja odbora CULT), Joanna Katarzyna Skrzydlewska (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Csaba Őry v imenu skupine PPE, Rovana Plumb v imenu skupine S&D, Nadja Hirsch v imenu skupine ALDE, Emma McClarkin v imenu skupine ECR, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL, Derek Roland Clark v imenu skupine EFD, Franz Obermayr samostojni poslanec, Veronica Lope Fontagné, Pervenche Berès, Ramona Nicole Mănescu, Oldřich Vlasák, Malika Benarab-Attou, Gabriele Zimmer, Nikolaos Salavrakos, Diane Dodds, Heinz K. Becker, Maria Badia i Cutchet, Hannu Takkula, Tomasz Piotr Poręba, Jaroslav Paška, Danuta Jazłowiecka, Jutta Steinruck, Tadeusz Cymański, Alajos Mészáros, Edite Estrela, Erminia Mazzoni, Sergio Gutiérrez Prieto, Elisabeth Morin-Chartier in Sergio Gaetano Cofferati.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

Govorili so Ria Oomen-Ruijten, Antigoni Papadopoulou, Sylvana Rapti, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Evelyn Regner, Proinsias De Rossa in Silvia Costa.

Po postopku "catch the eye" so govorili Miroslav Mikolášik, Janusz Władysław Zemke, Jan Kozłowski, Mitro Repo, Seán Kelly, Vilija Blinkevičiūtė in Giancarlo Scottà.

Govorila sta László Andor (član Komisije) in Regina Bastos.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.7 zapisnika z dne 26. oktobra 2011.

15. Stanje v zvezi z direktivo o porodniškem dopustu (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000184/2011), ki ga je postavila Edite Estrela v imenu odbora FEMM Svetu: Stanje v zvezi z direktivo o porodniškem dopustu (B7-0623/2011)

Edite Estrela je predstavila vprašanje za ustni odgovor.

Radosław Mleczko (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje.

Govorili so Edit Bauer v imenu skupine PPE, Rovana Plumb v imenu skupine S&D, Antonyia Parvanova v imenu skupine ALDE, Marina Yannakoudakis v imenu skupine ECR, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL, Derek Roland Clark v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Antonyia Parvanova, Elisabeth Morin-Chartier in Britta Thomsen.

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

Govorili so Norica Nicolai, Franziska Katharina Brantner, Mikael Gustafsson, Anna Záborská, Marc Tarabella, Frédérique Ries, Christa Klaß, Silvia Costa, Anneli Jäätteenmäki, Elena Băsescu, Emine Bozkurt, Nadja Hirsch, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Sylvie Guillaume, Sari Essayah, Mitro Repo, Barbara Matera, Zita Gurmai, Astrid Lulling, Vasilica Viorica Dăncilă, Heinz K. Becker, Iliana Malinova Iotova, Ria Oomen-Ruijten, Monika Flašíková Beňová, Roberta Angelilli, Sergio Gaetano Cofferati in Sabine Verheyen.

Po postopku "catch the eye" so govorili Miroslav Mikolášik, Phil Prendergast, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška in Dimitar Stoyanov.

Govoril je Radosław Mleczko.

Razprava se je zaključila.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsednica

16. Sistem obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic * - Združljivost davčnega sporazuma med Nemčijo in Švico ter davčnega sporazuma med Združenim kraljestvom in Švico z direktivo EU o obdavčitvi dohodka od prihrankov (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic (prenovitev) [COM(2010)0784 - C7-0030/2011- 2010/0387(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Sven Giegold (A7-0314/2011)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000229/2011), ki ga je postavila Sharon Bowles v imenu odbora ECON Komisiji: Združljivost davčnega sporazuma med Nemčijo in Švico ter davčnega sporazuma med Združenim kraljestvom in Švico z direktivo EU o obdavčitvi dohodka od prihrankov (B7-0635/2011)

Sven Giegold je predstavil poročilo in vprašanje za ustni odgovor.

Algirdas Šemeta (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.

Govorili so Werner Langen v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Sven Giegold, Liem Hoang Ngoc v imenu skupine S&D, Olle Schmidt v imenu skupine ALDE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Werner Langen, Jürgen Klute v imenu skupine GUE/NGL, John Bufton v imenu skupine EFD, Astrid Lulling, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Werner Langen, Saïd El Khadraoui, Jaroslav Paška in Sławomir Witold Nitras.

Po postopku "catch the eye" je govorila Elena Băsescu.

Govorila sta Algirdas Šemeta in Sven Giegold.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.5 zapisnika z dne 26. oktobra 2011.

17. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 473.262/OJME).

18. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.00.

Podpisali so se:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras , Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zver, Zwiefka