- Forslag til ændring til bevillingerne i Sektion III i forslaget til det almindelige budget for 2012, vedrørende Kommissionen

- Forslag til ændring til Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX i forslaget til det almindelige budget for 2012 vedrørende Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

I medfør af traktaterne kræves et flertal blandt Parlamentets medlemmer for at vedtage forslag til ændring

(De vedtagne forslag til ændring fremgår af bilaget under ”Vedtagne tekster”)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

Talere

Inden afstemningen

Francesca Balzani (hovedordfører for budgettet) havde stillet følgende tekniske ændringsforslag, hvilket Parlamentet havde godtaget:

« Hvad angår budgetpost 05 04 05 02 ("Operationel teknisk bistand") og 05 08 06 ("Oplysning om den fælles landbrugspolitik") omfatter BUDG-ændringsforslagene 1207 og 1206, som de fremgår af mødedokumenterne, ikke ændringerne af beløbene. De bør indføres og vedtages som genopførelse af budgetforslaget som følger :

+ 2,5 mio. og + 3 mio. i henholdsvis forpligtelses- og betalingsbevillinger til budgetpost 05 04 05 02 (ændringsforslag 1207)

og + 1 mio. både i forpligtelses- og betalingsbevillinger til budgetpost 05 08 06 (ændringsforslag 1206).

Med hensyn til agenturerne, så vil bemærkningerne i forlængelse af budgetposterne for visse agenturer blive underkastet tekniske tilpasninger, så de svarer til de endeligt vedtagne beløb.»

Under afstemningen

Miguel Portas, der anmodede om, at rækkefølgen på afstemningen om ændringsforslag 985 og 1241 blev byttet om, og José Manuel Fernandes (medordfører), mod denne anmodning, der ikke blev godkendt.

Efter afstemningen

Jacek Dominik (formand for Rådet) noterede sig forskellene i Parlamentets og Rådets holdninger og godtog indkaldelsen til møde i Forligsudvalget i overensstemmelse med artikel 314, stk. 4, litra c), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 som ændret af Rådet – alle sektioner [13110/2011 - 2011/2020(BUD)] - Budgetudvalget. Ordførere: Francesca Balzani og José Manuel Fernandes (A7-0354/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0461)

Talere

José Manuel Fernandes (medordfører) havde foreslået en teknisk præcisering til punkt 68.

Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 33, hvilket ikke var blevet godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling.

José Manuel Fernandes, for en præcisering i forbindelse med afstemningen om ændringsforslag 41.

FORSÆDE: Libor ROUČEK
næstformand

Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen om satellitnavigation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Kongeriget Norge [11114/2011 - C7-0184/2011- 2011/0033(NLE)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Herbert Reul (A7-0316/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0462)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om fremme, tilrådighedsstillelse og brug af de satellitbaserede navigationssystemer, Galileo og GPS, samt tilhørende anvendelser mellem på den ene side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og på den anden side Amerikas Forenede Stater [11117/2011 - C7-0185/2011- 2011/0054(NLE)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Herbert Reul (A7-0332/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0463)

Parlamentet godkendte indgåelsen af aftalen.

Betænkning om forslag til Rådets direktiv om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater (Omarbejdning) [KOM(2010)0784 - C7-0030/2011- 2010/0387(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Sven Giegold (A7-0314/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0464)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de finansielle regler vedrørende Unionens årlige budget [KOM(2010)0815 - C7-0016/2011- 2010/0395(COD)] - Budgetudvalget - Budgetkontroludvalget. Ordførere: Ingeborg Gräßle og Crescenzio Rivellini (A7-0325/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2011)0465)

Indlæg

Franziska Katharina Brantner for Verts/ALE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 271, hvilket var blevet godtaget.

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Ingeborg Gräßle (medordfører) havde inden afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning på grundlag af forretningsordenens artikel 57, stk. 2, anmodet om, at betænkningen blev henvist til fornyet udvalgsbehandling.

Janusz Lewandowski (medlem af Kommissionen) vedrørende denne henvisning til fornyet udvalgsbehandling.

Parlamentet godkendte anmodningen.

Betænkning om dagsordenen for nye kvalifikationer og job [2011/2067(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Regina Bastos (A7-0320/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0466)