Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.
Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.
° ° ° °
Sõna võttis Potito Salatto parlamendi delegatsiooni võimaliku visiidi teemal Teherani (president võttis selle teadmiseks), Ivo Vajgl kolme humanitaartöötaja röövimise kohta Alžeerias Tindoufi põgenikelaagris 22. oktoobri ööl vastu 23. ja palus komisjoni asepresidendil ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgel esindajal Catherine Ashtonil küsimusega tegelda (president jagas sõnavõtja muret) ning Miguel Portas eelarve muudatusettepanekute 1241 ja 985 hääletuse teemal.
° ° ° °
8.1. Euroopa Liidu üldeelarve projekt - 2012. aasta eelarve (hääletus)
Muudatusettepanekute projekt 2012. aasta üldeelarve projekti komisjoni käsitleva III jao assigneeringute kohta
Muudatusettepanekute projekt 2012. aasta üldeelarve projekti I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX jao kohta, mis käsitlevad Euroopa Parlamenti, nõukogu, Euroopa Kohut, kontrollikoda, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteed, Regioonide Komiteed, Euroopa Ombudsmani ja Euroopa Andmekaitseinspektorit
Vastavalt aluslepingutele on muudatusettepanekute vastuvõtmiseks vaja Euroopa Parlamendi koosseisu häälteenamust.
(Muudatusettepanekute projektid on esitatud lisas „Vastuvõetud tekstid”)
(Hääletuse andmed: Lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)
Sõnavõtud
Enne hääletust
Francesca Balzani (eelarve pearaportöör) esitas järgmised tehnilised muudatused, mille parlament heaks kiitis:
„ Ridadel 05 04 05 02 (Operatiivne tehniline abi) ja 05 08 06 (Ühise põllumajanduspoliitika alane teavitustegevus) ei sisalda istungidokumentides esitatud muudatusettepanekud BUDG 1207 ja 1206 summadesse tehtud muudatusi. See tähendab, et neid tuleb mõista ja need vastu võtta kui eelarve projektis algselt esitatud summad, täpsemalt:
+ 2,5 miljonit kulukohustuste assigneeringuid ja + 3 miljonit maksete assigneeringuid reale 05 04 05 02 (muudatusettepanek 1207)
ja + 1 miljonit nii kulukohustuste kui ka maksete assigneeringuid reale 05 08 06 (muudatusettepanek1206).
Ametite puhul tuleb teatavate ametite eelarvereale järgnevatesse märkustesse teha tehnilised kohandused, et need vastaksid vastuvõetud lõplikele summadele.”
Hääletuse ajal
Miguel Portas palus panna muudatusettepanekud 1241 ja 985 hääletusele vastupidises järjekorras, José Manuel Fernandes (kaasraportöör) oli taotluse vastu ja see lükati tagasi.
Pärast hääletust
Jacek Dominik (nõukogu eesistuja) võttis teadmiseks parlamendi ja nõukogu seisukohtade erinevused ja märkis, et on nõus lepituskomitee koosoleku kokkukutsumisega vastavalt Lissaboni lepingu artikli 314 lõike 4 punktile c.
8.2. Parlamendi seisukoht 2012. aasta eelarve nõukogu muudatustega projekti kohta (hääletus)
Raport Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekti kohta - kõik jaod [13110/2011 - 2011/2020(BUD)] - Eelarvekomisjon. Kaasraportöörid: Francesca Balzani ja José Manuel Fernandes (A7-0354/2011)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)
José Manuel Fernandes (kaasraportöör) tegi tehnilise paranduse lõikesse 68.
Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel esitas muudatusettepaneku 33 kohta suulise muudatusettepaneku, mis lükati tagasi, kuna rohkem kui 40 parlamendiliiget oli selle vastu.
José Manuel Fernandes tegi täpsustuse muudatusettepaneku 41 hääletuse kohta.
ISTUNGI JUHATAJA: Libor ROUČEK asepresident
8.3. Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Norra Kuningriigi vahelise satelliitnavigatsiooni käsitleva koostöölepingu sõlmimine ja ajutine kohaldamine *** (kodukorra artikkel 138)(hääletus)
Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Norra Kuningriigi vahelise satelliitnavigatsiooni käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta [11114/2011 - C7-0184/2011- 2011/0033(NLE)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Herbert Reul (A7-0316/2011)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)
8.4. USA ja EÜ vaheline GALILEO ja GPS satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide edendamist, pakkumist ja kasutamist käsitlev leping *** (kodukorra artikkel 138)(hääletus)
Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu GALILEO ja GPS satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide ja nendega seotud rakenduste edendamist, pakkumist ja kasutamist käsitleva lepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahel [11117/2011 - C7-0185/2011- 2011/0054(NLE)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Herbert Reul (A7-0332/2011)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)
8.5. Eri liikmesriikide emaettevõtjate ja tütarettevõtjate suhtes kohaldatav ühine maksustamissüsteem * (kodukorra artikkel 138)(hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv eri liikmesriikide emaettevõtjate ja tütarettevõtjate suhtes kohaldatava ühise maksustamissüsteemi kohta (uuesti sõnastatud) [KOM(2010)0784 - C7-0030/2011- 2010/0387(CNS)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Sven Giegold (A7-0314/2011)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT
8.6. Aastaeelarve suhtes kohaldatavad finantseeskirjad ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Liidu aastaeelarve suhtes kohaldatavate finantseeskirjade kohta [KOM(2010)0815 - C7-0016/2011- 2010/0395(COD)] - Eelarvekomisjon - Eelarvekontrollikomisjon. Kaasraportöörid: Ingeborg Gräßle ja Crescenzio Rivellini (A7-0325/2011)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)
Franziska Katharina Brantner fraktsiooni Verts/ALE nimel esitas muudatusettepaneku 271 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT
Ingeborg Gräßle (kaasraportöör) taotles enne seadusandliku resolutsiooni hääletust raporti komisjonile tagasisaatmist vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 2.
Janusz Lewandowski (komisjoni liige) võttis sõna komisjonile tagasisaatmise teemal.
Parlament kiitis taotluse heaks.
8.7. Uute oskuste ja töökohtade tegevuskava (hääletus)
Raport uute oskuste ja töökohtade tegevuskava kohta [2011/2067(INI)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Regina Bastos (A7-0320/2011)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)