Συνοπτικά πρακτικά - Αποτελεσματα των ψηφοφοριων

Choisissez la langue de votre document :

Ευρετήριο

Συνοπτικά πρακτικά

Ψηφοφορίες

Ονομαστικές ψηφοφορίες

Κείμενα που εγκρίθηκαν

Πλήρη Πρακτικά

Συνοπτικά πρακτικά - Αποτελεσματα των ψηφοφοριων

923k

1061k

Τετάρτη 26 Οκτωβρίου 2011 - Στρασβούργο

Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων

1. Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης - οικονομικό έτος 2012


Αριθμός τροπ.	Γραμμή του προϋπολογισμού	Δέσμη, ΟΚ, ΗΨ, χ.ψ., ψ.τμ.	Ψηφοφορία		Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις
ΤΜΗΜΑ III — ΕΠΙΤΡΟΠΗ
102	01 04 04	Δέσμη 1/ΟΚ	+		522, 62, 82
465	Δ 03 01 02 01
135	02 01 04 01
261	02 01 04 04
262	02 01 04 30
263	02 01 05 01
264	02 01 05 02
1235	02 02 01
265	02 02 02 01
1181	02 02 08 04
1182	02 02 08 05
257	02 02 15
1186	02 02 16
136	02 03 01
776	02 04 01 01
158	02 04 01 03
1216	02 05 02 01
402	04 01 04 06
403	04 01 04 10
404	04 01 04 11
386	04 03 02
391	04 03 03 01
392	04 03 03 03
1113	04 03 04
1197	04 03 08
1198	04 03 13
1199	04 03 14				αντικαθίσταται από 1293
1114	04 03 15
1115	04 04 01 01
1116	04 04 01 02
1117	04 04 01 03
409	04 04 01 06
419	04 04 03 01
1234	04 04 03 02
420	04 04 04 02
410	04 04 04 03
1118	04 04 15
1200	04 04 16
1201	04 04 17
139	06 01 04 04
269	06 01 05 01
270	06 01 05 02
271	06 01 05 03
152	Δ 03 01 06 02
1217	06 02 01 01
142	06 02 02 01
143	06 02 02 02
144	06 02 03
145	06 02 08 01
1203	06 02 11
1202	06 02 14
148	06 03 05
272	06 06 02 01
673	06 06 02 02
149	06 06 02 03
273	08 01 04 30
274	08 01 04 31
256	08 01 04 40
778	08 02 01
678	08 02 02
679	08 02 03
779	08 03 01
1120	08 04 01
682	08 04 02
1121	08 05 01
684	08 05 02
782	08 06 01
685	08 06 02
783	08 07 01
687	08 07 02
688	08 07 03
689	08 07 04
1122	08 08 01
1123	08 09 01
1124	08 10 01
787	08 12 01
1125	08 13 01
788	08 14 01
789	08 15 01
790	08 16 01
1204	08 17 01
792	08 19 01
287	08 22 03 01
288	09 01 05 01
289	09 01 05 02
1126	09 02 01
248	09 02 02 01
1218	09 02 03 01
293	09 02 03 02
1219	09 02 04 01
1127	09 03 01
296	09 03 04 01
1128	09 04 01 01
701	09 04 01 02
702	09 04 01 03
703	09 04 01 04
794	09 05 01
298	10 01 05 01
299	10 01 05 02
300	10 01 05 03
795	10 02 01
1196	Δ 03 01 12 01
1194	Δ 03 01 12 02
1205	12 02 01
1209	12 02 03
103	12 02 04
1195	Δ 03 01 12 03
114	12 04 02 01
112	12 04 03 01
113	12 04 04 01
227	15 01 05 01
228	15 01 05 02
1130	15 02 02
302	15 02 11 02
1131	15 02 22
415	15 02 25 02
1210	15 02 33
1132	15 07 77
1211	15 07 79
475	17 03 10 03
255	24 02 03
109	29 02 04
305	32 01 04 02
306	32 01 04 06
307	32 03 01
308	32 04 03
1133	32 04 05
1134	32 04 05
609	32 04 06
1220	32 04 10 01
310	32 04 14 01
322	32 04 14 02
311	32 04 14 03
312	32 04 14 04
313	32 04 16
1290	32 04 18
314	32 05 01
1135	32 06 01
712	32 06 02
1183	02 02 10	χ.ψ.	+
254	02 02 01	χ.ψ.	↓
777	02 04 01 02	ΟΚ	+		514, 132, 16
939	04 03 05	χ.ψ.	+
940	04 03 07	χ.ψ.	–
389	04 05 01	χ.ψ.	+
713	04 05 01	χ.ψ.	↓
147	06 03 01	χ.ψ.	+
1119	06 03 03	χ.ψ.	+
726	08 18 01	ΟΚ	+		491, 109, 67
528	08 20 01	χ.ψ.	–
775	08 20 02	χ.ψ./ΗΨ	+		509, 145, 8
529	08 20 02	χ.ψ./ΗΨ	↓
531	08 21 01	χ.ψ.	–
530	10 03 01	χ.ψ.	–
1129	12 02 02	χ.ψ.	+
137	12 02 02	χ.ψ.	↓
1136	33 06 01	χ.ψ.	+
1137	33 06 02	ΟΚ	+		585, 85, 3
405	04 02 06	Δέσμη 2 /ΟΚ	+		583, 64, 14
1230	04 02 17
382	04 02 19
394	04 02 20
354	13 03 04
1233	13 03 16
360	13 03 18
362	13 03 19
1138	13 03 20
1215	13 03 26
369	13 03 28
371	13 03 29
1250	13 03 30
1139	13 03 31
373	13 03 31
1251	13 03 33
1288	13 03 34
363	13 04 01
67	05 01 04 01	Δέσμη 3/ΟΚ	+		559, 94, 23
68	05 01 04 04
803	05 02 04 01
69	05 02 04 99
98	05 02 06 03
70	05 02 06 05
73	05 02 08 12
74	05 02 09 08
75	05 02 09 99
76	05 02 10 01
93	05 02 10 02
91	05 02 12 08
1253	05 02 17 02
1254	05 02 17 07
79	05 03 02 25
80	05 03 02 40
81	05 03 02 44
82	05 04 02 01
83	05 04 05 01
1207	05 04 05 02				αντικαθίσταται από 1292
1255	05 04 05 03
87	05 07 01 06
88	05 08 02
1206	05 08 06				αντικαθίσταται από 1291
90	05 08 09
1252	05 08 11
1256	05 08 12
464	Δ 03 01 07 01
479	07 01 04 01
477	07 01 04 05
478	07 03 07
471	07 03 09 01
1257	07 03 12
1259	07 03 27
1260	07 03 29
1261	07 03 30
1262	07 03 32
1263	07 03 33
1264	07 03 34
1258	07 03 35
470	07 03 60 01
469	07 03 70 01
1265	07 03 71
1266	07 03 72
115	11 01 04 03
128	11 03 03
122	11 06 11
123	11 06 12
116	11 07 01
117	11 07 02
1268	11 07 03
118	11 08 01
1221	11 08 05 01
119	11 08 05 02
769	17 03 11
1289	17 03 12
1269	17 03 13
1267	17 03 14
474	17 04 01 01
1153	17 04 01 02
57	17 04 02 01
1154	32 04 19
499	05 02 03	χ.ψ./ΗΨ	–		184, 484, 6
500	05 02 05 01	χ.ψ.	–
1140	05 02 08 03	χ.ψ.	+
1141	05 02 08 11	χ.ψ.	+
501	05 02 12 01	χ.ψ.	–
77	05 02 13 01	ΟΚ	+		473, 195, 8
502	05 02 13 01	ΟΚ	↓
503	05 02 13 04	ΟΚ	–		206, 450, 8
504	05 02 15 01	χ.ψ.	–
78	05 02 15 04	χ.ψ.	+
506	05 02 15 04	χ.ψ.	↓
505	05 02 15 05	χ.ψ.	–
498=	05 03 02 22	ΟΚ	–		313, 334, 26
622=	05 03 02 22	ΟΚ	–
442	18 01 04 02	Δέσμη 4/ΟΚ	+		547, 107, 9
443	18 01 04 09
430	18 01 04 17
1143	18 02 03 01
459	18 02 03 02
445	18 02 04
446	18 02 05
458	18 02 07
1146	18 03 03
1147	18 03 04
449	18 03 14 01
450	18 03 14 02
1155	18 03 16
1156	18 03 17
1270	18 03 18
1224	Δ 03 01 18 05
454	18 05 05 02
620	18 05 08
462	18 05 09
431	18 08 01
1225	Δ 03 01 33 01
44	33 01 04 02
1148	33 02 05
1226	Δ 03 01 33 03
1223	33 03 02 01
439	33 03 02 02
463	33 03 04
1271	33 03 07
1272	33 03 08
1144	18 02 06	ΟΚ	+		529, 137, 10
1145	18 02 09	ΟΚ	+		553, 111, 11
1222	18 05 02 02	χ.ψ.	+
432	18 08 05	χ.ψ./ΗΨ	–		330, 343, 3
434	33 01 04 01	χ.ψ./ΗΨ	–		249, 411, 4
437	33 02 04	χ.ψ.	+
440	33 05 01	ΟΚ	+		487, 185, 3
441	33 05 02	χ.ψ./ΗΨ	–		323, 346, 8
1232	13 06 01	Δέσμη 5/ΟΚ	+		563, 74, 34
226	15 01 04 44
217	15 04 09
1149	15 04 44
214	15 04 45
1273	15 04 51
1274	15 04 66 03
231	15 04 68
1151	15 05 06
1275	15 05 20
174	15 05 55
238	16 01 04 01
239	16 01 04 03
1150	16 02 02
351	16 03 01
352	16 03 04
1142	16 05 07
468	17 03 03 01
467	17 03 07 02
1276	17 03 15
741	23 03 01
1152	16 03 02	χ.ψ.	+
1157	04 01 04 13	Δέσμη 6/ΟΚ	+		565, 102, 11
1158	04 06 01
1159	05 05 02
1160	13 01 04 02
1161	13 05 02
365	13 05 03 02
1231	13 06 02
250	15 02 03
1162	15 02 27 01
416	15 02 27 02
1163	19 01 04 01
1164	19 01 04 03
15	19 01 04 07
1213	19 02 01
1165	19 03 01 03
1166	19 03 01 04
1167	19 03 04
1168	19 03 05
1169	19 04 01
1277	19 04 06
1185	19 05 01				αντικαθίσταται από 1294
1170	19 06 01 01
179	19 06 02 01
184	19 06 03
1171	19 08 01 01
1172	19 08 01 02
187	19 08 01 03
1278	19 08 01 06
188	19 08 02
380	19 08 02 01
176	19 10
190	19 10 01
1175	19 10 01 02
194	19 10 03
1178	19 11 02
1227	19 11 03
1279	19 11 05
1180	21 02 01
1280	21 03 03
1184	21 05 01 01
1281	21 05 01 09
1187	21 06 02
1188	21 06 03
381	22 02 04 01
196	22 02 06
163	22 02 07 01
1282	22 02 09
1229	22 02 10 02
1193	23 01 04 01
24	23 02 01
25	23 02 02
26	40 02 42
172	19 04 03	χ.ψ.	+
1173	19 09 01	χ.ψ.	+
27	19 09 01	χ.ψ.	↓
1174	19 10 01 01	χ.ψ.	+
28	19 10 01 01	χ.ψ.	↓
1176	19 10 02	χ.ψ.	+
3	19 10 02	χ.ψ.	↓
1177	19 10 04	χ.ψ.	+
253	19 10 04	χ.ψ.	↓
513	20 02 01	χ.ψ./ΗΨ	–		343, 322, 9
1179	21 01 04 01	χ.ψ.	+
12	21 05 02	χ.ψ.	–
1189	22 01 04 01	χ.ψ.	+
1190	22 02 01	χ.ψ.	+
1191	22 02 02	χ.ψ.	+
1192	22 02 07 03	χ.ψ.	+
1228	22 02 10 01	ΟΚ	+		622, 49, 2
1098	XX 01 01 01 01	Δέσμη 7/ΟΚ	+		541, 100, 35
1099	XX 01 01 01 02
1100	XX 01 01 02 02
1101	XX 01 02 01 03
1102	XX 01 02 02 01
1103	XX 01 02 11 03				αντικαθίσταται από 1297
1104	XX 01 03 01 03
1105	XX 01 03 02 01
1112	01 02 02
237	16 01 03 03
240	16 02 04
1283	16 02 06
1284	16 02 07
1111	24 01 06
873	25 01 10
1238	26 01 20
1108	26 01 40 01
1106	26 01 51 31
1285	26 03 03
1237	XX 01 01 02	ψ.τμ.	1	+	αντικαθίσταται από 1295
1237	XX 01 01 02	ψ.τμ.	2/ΗΨ	–	296, 369, 4
1208	XX 01 02 11	χ.ψ.	+		αντικαθίσταται από 1297
1214		ψ.τμ.	1	+	αντικαθίσταται από 1297
1214		ψ.τμ.	2/ΗΨ	–	356, 301, 6
534		ΟΚ	+		401, 272, 3 αντικαθίσταται από 1297
496	17 01 01	χ.ψ./ΗΨ	–		362, 296, 6
621	18 01 01	χ.ψ./ΗΨ	–		280, 381, 9
514	19 01 01 01	χ.ψ.	–
515	19 01 02 01	χ.ψ.	–
4	21 01 01 01	χ.ψ.	↓
5	21 01 01 02	χ.ψ.	↓
6	21 01 02 01	χ.ψ.	↓
1110	26 01 09 01	χ.ψ.	+
1109	26 01 23 01	χ.ψ.	+
1107	26 01 40 02	χ.ψ.	+


Αριθμός τροπ.	Γραμμή του προϋπολογισμού	Δέσμη, ΟΚ, ΗΨ, χ.ψ., ψ.τμ.	Ψηφοφορία		Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
1089	Δ 1	Δέσμη 8/ΟΚ	+		563, 107, 8
1239	1 0 0 4
1240	1 0 0 5
1063	1 0 1 0
1094	1 4 0 2
1070	1 4 0 4
1095	1 4 2 0
1096	2 0 2 4
1066	2 3 9
1067	3 0 2
1068	3 2 2 0
1088	3 2 4 1
1069	3 2 4 5
1244	3 2 4 9
1065	4 2 2 0
1062	1 0 0 0	χ.ψ.	+
1241	1 0 0 6	ΟΚ	+		484, 168, 20
985	1 0 0 6	ΟΚ	↓
1242	1 2 0 0	ΟΚ/ψ.τμ.	1	+	576, 89, 9
1242	1 2 0 0	ψ.τμ.	2	+
1243	1 4 0 0	ψ.τμ.	1	+
1243	1 4 0 0	ΟΚ/ψ.τμ.	2	+	541, 109, 15
1097	3 0 0	χ.ψ.	+
507	3 0 0	χ.ψ.	↓
838	3 2 0	χ.ψ.	–
1064	4 0 0	ΟΚ	+		514, 121, 31


Αριθμός τροπ.	Γραμμή του προϋπολογισμού	Δέσμη, ΟΚ, ΗΨ, χ.ψ., ψ.τμ.	Ψηφοφορία	Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις
ΤΜΗΜΑ IV — ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
1072	1 0 0 0	Δέσμη 9/ΟΚ	+	585, 46, 38
1073	1 0 0 2
1074	1 0 2
1075	1 0 3
1076	1 0 9
1077	1 2 0 0
1078	1 2 9
334	2 1 0 0
335	2 1 0 2


Αριθμός τροπ.	Γραμμή του προϋπολογισμού	Δέσμη, ΟΚ, ΗΨ, χ.ψ., ψ.τμ.	Ψηφοφορία	Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις
ΤΜΗΜΑ V — ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ
1079	1 0 0 2	Δέσμη 10/ΟΚ	+	582, 42, 42
1090	1 2 0 0	Δέσμη 10/ΟΚ	+


Αριθμός τροπ.	Γραμμή του προϋπολογισμού	Δέσμη, ΟΚ, ΗΨ, χ.ψ., ψ.τμ.	Ψηφοφορία	Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις
ΤΜΗΜΑ VI – ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
1071	1 0 0 4	Δέσμη 11/ΟΚ	+	500, 88, 83
839	1 2 0 0
840	2 5 4 8


Αριθμός τροπ.	Γραμμή του προϋπολογισμού	Δέσμη, ΟΚ, ΗΨ, χ.ψ., ψ.τμ.	Ψηφοφορία	Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις
ΤΜΗΜΑ VII — ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
634	1 4 0 2	Δέσμη 12/ΟΚ	+	494, 137, 30
633	1 6 1 2
632	2 0 2 2
631	2 0 2 4
630	2 0 2 6
635	2 1 0 2
1080	2 1 0 3


Αριθμός τροπ.	Γραμμή του προϋπολογισμού	Δέσμη, ΟΚ, ΗΨ, χ.ψ., ψ.τμ.	Ψηφοφορία	Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις
ΤΜΗΜΑ VIII — ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗΣ
1091	1 2 0 0	Δέσμη 13/ΟΚ	+	565, 49, 47
1082	3 0 3
1081	3 2 1 0


Αριθμός τροπ.	Γραμμή του προϋπολογισμού	Δέσμη, ΟΚ, ΗΨ, χ.ψ., ψ.τμ.	Ψηφοφορία	Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις
ΤΜΗΜΑ IX — ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
1092	Δ 1	Δέσμη 14/ΟΚ	+	540, 39, 88
1083	1 1 0 0	Δέσμη 14/ΟΚ	+


Αριθμός τροπ.	Γραμμή του προϋπολογισμού	Δέσμη, ΟΚ, ΗΨ, χ.ψ., ψ.τμ.	Ψηφοφορία		Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις
ΤΜΗΜΑ X — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης
1093	Δ 1	Δέσμη 15/ΟΚ	+		496, 96, 27
1245	1 1 0 0
1246	1 1 0 2
1247	1 2 0 0
1286	2 2 3 9
1085	3 0 0 1
1086	3 0 0 2
1084	3 0 0 3
1087	3 0 0 4
1248	2 1 0 0	ψ.τμ.	1	+
1248	2 1 0 0	ψ.τμ.	2/ΗΨ	+	392, 272, 4
1249	3 0 0 0	ψ.τμ.	1	+	αντικαθίσταται από 1296
1249	3 0 0 0	ψ.τμ.	2	–


Τροπολογία	αντικαθίσταται από (ή παρατηρήσεις)
1199	1293
1207	1292
1206	1291
1185	1294
1103	1297
1237	1295
1208	1297
1214	1297
534	1297
1249	1296

Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση

ECR: όλες οι δέσμες

Verts/ALE: τροπολογία 534

GUE/NGL: τροπολογίες 77, 498, 502, 503, 622, 726, 777, 1144, 1145, 1228, 1241

EFD: τροπολογίες 1145, 440, 1137, 1241, 985, 1064

Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία

PPE: τροπολογία 940

S&D: τροπολογία 940

ALDE: τροπολογίες 1140, 1141

Verts/ALE: τροπολογία 1290

GUE/NGL: τροπολογίες 985, 1062, 1242

EFD: τροπολογίες 147, 172, 434, 437, 939, 1107, 1109, 1110, 1119, 1136, 1152, 173, 1179, 1189, 1190, 1191, 1192, 1208, 1222

Derek Vaughan και άλλοι: τροπολογίες 498-507

Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα

S&D

Τροπολογία 1214

1ο μέρος: Κείμενο χωρίς το αποθεματικό και τις αντίστοιχες παρατηρήσεις, στη γραμμή XX 01 02 11

2ο μέρος: Αποθεματικό και αντίστοιχες παρατηρήσεις, στη γραμμή XX 01 02 11

Τροπολογία 1237

1ο μέρος: Κείμενο χωρίς το αποθεματικό και τις αντίστοιχες παρατηρήσεις, στη γραμμή XX 01 01 02 01

2ο μέρος: Αποθεματικό και αντίστοιχες παρατηρήσεις, στη γραμμή XX 01 01 02 01

Τροπολογία 1248

1ο μέρος: Κείμενο χωρίς το αποθεματικό και τις αντίστοιχες παρατηρήσεις

2ο μέρος: Αποθεματικό και αντίστοιχες παρατηρήσεις

Τροπολογία 1249

1ο μέρος: Κείμενο χωρίς το αποθεματικό και τις αντίστοιχες παρατηρήσεις

2ο μέρος: Αποθεματικό και αντίστοιχες παρατηρήσεις

EFD

Τροπολογία 1242

1ο μέρος: Θέση 1200

2ο μέρος: Θέση 2026

Τροπολογία 1243

1ο μέρος: Κείμενο χωρίς το κεφάλαιο 101

2ο μέρος: Κεφάλαιο 101

2. Θέση του Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο προϋπολογισμού 2012 όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο

Έκθεση: Francesca Balzani και José Manuel Fernandes (A7-0354/2011)


Θέμα	Τροπ. αριθ.	Συντάκτης	ΟΚ, κλπ.	Ψηφοφορία	Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις
§ 3	31	GUE/NGL		-
§ 4	4	ECR		+
μετά την § 5	5	ECR	ΟΚ	+	581, 27, 62
μετά την § 5	6	ECR	ΟΚ	-	194, 400, 51
§ 7	§	αρχικό κείμενο	ΟΚ	+	526, 105, 22
§ 9	7	ECR		+
μετά την § 9	8	ECR	ψ.τμ.
			1	+
			2	-
			3	+
§ 10	9Δ	ECR		-
§ 11	10Δ	ECR		-
§ 13	13	ALDE		Α
§ 13	§	αρχικό κείμενο	ΟΚ	+	489, 91, 89
μετά την § 13	45	GUE/NGL		-
μετά την § 14	11	ECR	ΟΚ	-	126, 487, 65
§ 15	12Δ	ECR		-
§ 15	14	ALDE		-
μετά την § 16	46	GUE/NGL	ΗΨ	-	81, 516, 50
μετά την § 17	18	Verts/ALE	ψ.τμ.
			1/ΟΚ	-	116, 532, 16
			2/ΟΚ	-	261, 372, 23
			3/ΟΚ	-	111, 528, 23
§ 18	19	Verts/ALE	ΟΚ	-	94, 547, 27
§ 22	32	GUE/NGL	ΗΨ	-	266, 398, 9
§ 23	16Δ	ALDE		-
§ 23	3	S&D		-
μετά την § 24	33	GUE/NGL	ΟΚ	-	47, 557, 62
μετά την § 24	34	GUE/NGL	ΟΚ	-	46, 546, 69
μετά την § 25	47	GUE/NGL		-
μετά την § 26	20	Verts/ALE	ψ.τμ.
			1/ΗΨ	+	340, 315, 8
			2	-
§ 27	15Δ	ALDE		-
μετά την § 28	35	GUE/NGL	ΟΚ	-	162, 493, 17
	36	GUE/NGL	ΟΚ	-	121, 515, 23
	37	GUE/NGL	ΟΚ	-	309, 319, 35
μετά την § 29	21	Verts/ALE	ΗΨ	+	342, 296, 26
§ 30	22	Verts/ALE		-
§ 31	23	Verts/ALE		-
§ 34	1	S&D		-
§ 35	§	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1/ΟΚ	+	521, 79, 69
			2	+
§ 36	38	GUE/NGL	ΟΚ	-	49, 557, 62
§ 36	24	Verts/ALE		-
§ 37	25Δ	Verts/ALE		-
§ 38	39Δ	GUE/NGL		-
§ 41	2	S&D	ΗΨ	-	298, 360, 6
μετά την § 45	48	GUE/NGL		-
§ 53	§	αρχικό κείμενο	ΟΚ	+	511, 130, 23
§ 59	40	GUE/NGL	ΟΚ	-	102, 552, 14
μετά την § 66	41	GUE/NGL	ψ.τμ.
			1	-
			2	↓
			3	↓
§ 68	§	αρχικό κείμενο		+	προφορική τροποπ.
μετά την § 68	42	GUE/NGL	ΗΨ	-	178, 464, 25
§ 69	§	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1	+
			2/ΗΨ	+	377, 272, 14
§ 71	17	ALDE		+
§ 71	26	S&D, Verts/ALE	ΟΚ	+	386, 258, 22
μετά την § 72	43	GUE/NGL	ΟΚ	-	70, 556, 33
§ 73	44	GUE/NGL	ΟΚ	-	66, 587, 14
§ 75	27	S&D, Verts/ALE	ΟΚ	+	390, 236, 30
§ 80	§	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1	+
			2/ΟΚ	+	545, 108, 15
			3	+
μετά την § 80	28	S&D		+
§ 81	§	αρχικό κείμενο	ΟΚ	+	512, 115, 39
§ 93	29	S&D		+
§ 94	§	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1	+
			2	+
§ 95	30	S&D	ΗΨ	-	284, 361, 21
ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)			ΟΚ	+	431, 120, 124


Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση
Verts/ALE:	τροπολογίες 18, 19, 26
ECR:	τροπολογίες 5, 6, 11 και τελική ψηφοφορία
PPE:	τροπολογία 44 και τελική ψηφοφορία
GUE/NGL:	τροπολογίες 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 43, 44
S&D:	τροπολογίες 26, 27
EFD:	§§ 7, 13, 53, 81


Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα
S&D:
τροπολογία 8
1ο μέρος	"κατανοεί το ενδιαφέρον … δημοσιονομική υπευθυνότητα"
2ο μέρος	"και συγκράτηση … δημοσιονομικής εξυγίανσης σε επίπεδο κρατών μελών,"
3ο μέρος	"υπενθυμίζει όμως ότι, … συνολικών δημοσίων δαπανών στην ΕΕ·"
τροπολογία 18
1ο μέρος	η λέξη "εξαιρετικά"
2ο μέρος	"θεωρεί […] λυπηρή τη σχεδιαζόμενη … ανανεώσιμες πηγές ενέργειας·"
3ο μέρος	"είναι, ως εκ τούτου, αποφασισμένο … αυξήσεις για το ITER·"
τροπολογία 20
1ο μέρος	"καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει … της κλιματικής αλλαγής"
2ο μέρος	"και να ανταποκριθεί στο … κατά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2012·"
§ 69
1ο μέρος	"επισημαίνει ότι ο προϋπολογισμός 2012 … και η νομοθετική αριστεία·"
2ο μέρος	"αυτός ο προϋπολογισμός του 2012 … πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο·"
§ 94
1ο μέρος	"ανησυχεί για … σχεδίου προϋπολογισμού 2012 της ΕΥΕΔ σε +2,25%·"
2ο μέρος	"διατηρεί επίσης επιφυλάξεις … τα αιτήματα της ΕΥΕΔ·"
τροπολογία 41
1ο μέρος	"ζητεί από το Κοινοβούλιο … σχετικά με το πάγωμα των μισθών"
2ο μέρος	"της υψηλότερης κατηγορίας υπαλλήλων … να παγώσουν επίσης οι μισθοί"
3ο μέρος	"των βουλευτών στα επίπεδα του 2011·"
EFD:
§ 35
1ο μέρος	"τονίζει ότι η κοινή αλιευτική πολιτική … επικείμενης μεταρρύθμισής της"
2ο μέρος	"φρονεί ότι η χρηματοδότηση … των νέων διεθνών οργανισμών στον τομέα της αλιείας·"
§ 80
1ο μέρος	Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τις λέξεις "το Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας" και "ζητεί από τη διοίκηση … του Σπιτιού της Ευρωπαϊκής Ιστορίας·"
2ο μέρος	"το Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας"
3ο μέρος	"ζητεί από τη διοίκηση … του Σπιτιού της Ευρωπαϊκής Ιστορίας•"

Διάφορα

Ο Miguel Portas απέσυρε την υπογραφή του από την τροπολογία 35.

Ο Paul Murphy απέσυρε την υπογραφή του από την τροπολογία 38.

Ο José Manuel Fernandes, εισηγητής, προτείνει προφορική τροπολογία στην § 68:
"68. επισημαίνει ότι το συνολικό ύψος του προϋπολογισμού του για το 2012 ανέρχεται σε 1.701,1 εκ. ευρώ (συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τους 18 νέους βουλευτές της Συνθήκης της Λισαβόνας)· αυτό αντιπροσωπεύει καθαρή μείωση κατά 14,5 εκ. ευρώ σε σύγκριση με την κατάσταση προβλέψεων και κατά 74,085 εκ. ευρώ σε σύγκριση με την αρχικές προτάσεις για τον προϋπολογισμό, πριν από τη συνεννόηση με το Προεδρείο·"

3. Σύναψη και προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας για δορυφορική πλοήγηση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός και του Βασιλείου της Νορβηγίας αφετέρου ***

4. Συμφωνία ΗΠΑ-ΕΕ για την προώθηση, εγκατάσταση και χρήση των συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης GALILEO και GPS ***

5. Φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών *

6. Δημοσιονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στον ετήσιο προϋπολογισμό ***I

Έκθεση: Ingeborg Gräßle και Crescenzio Rivellini (A7-0325/2011)


Θέμα	Τροπ. αριθ.	Συντάκτης	ΟΚ, κλπ.	Ψηφοφορία	Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις
Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω	1-6 8-43 45-53 55 57-73 75-93 95-116 118-163 165-193 195-196 200-221 224-228 230-261	επιτροπή		+
Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστή ψηφοφορία	7	επιτροπή	χ.ψ.	+
	44	επιτροπή	χ.ψ.	+
	164	επιτροπή	χ.ψ.	+
άρθρο 23, § 1	54ΑΤ	επιτροπή	ψ.τμ.
			1/ΟΚ	+	611, 26, 29
			2/ΟΚ	+	400, 244, 6
	262= 267=	S&D PPE	ΟΚ	+	650, 15, 1
άρθρο 23, § 2	268	PPE	ΟΚ	+	567, 87, 2
άρθρο 23, § 2	54ΑΤ	επιτροπή	ΟΚ	↓
άρθρο 24, § 1	56	επιτροπή	ΟΚ	+	635, 18, 18
άρθρο 24, § 1	283	EFD	ΟΚ	↓
άρθρο 26, § 2, μετά το εδάφιο 3	284	EFD		-
άρθρο 29, μετά την § 3	299	S&D		Α
άρθρο 31, § 2	280	Verts/ALE		+
άρθρο 31, § 2	74	επιτροπή		↓
άρθρο 34, § 2, μετά το εδάφιο 2	285	EFD		-
άρθρο 44	286	EFD		-
άρθρο 44	94	επιτροπή		+
άρθρο 46, § 1, στοιχείο α), σημείο v	287	EFD		+
άρθρο 47, § 1, εδάφιο 2, στοιχείο β)	281	Verts/ALE		+
άρθρο 57, § 2, εδάφιο 1	117ΑΤ	επιτροπή		+
άρθρο 57, § 2, εδάφιο 2	282	Verts/ALE		+
άρθρο 57, § 2, εδάφιο 2	117ΑΤ	επιτροπή		↓
άρθρο 57, § 2, εδάφιο 2	300	S&D	ΗΨ	+	341, 305, 12
άρθρο 57, εδάφιο § 3	288	EFD		+
άρθρο 65, § 1, εδάφιο 1, στοιχείο στ)	289	EFD		-
άρθρο 70, § 5, εδάφιο 3	290	EFD		-
άρθρο 93, μετά την § 3	291	EFD	ψ.τμ.
			1/ΗΨ	+	403, 256, 5
			2/ΗΨ	+	389, 258, 5
άρθρο 93, μετά την § 4	269	PPE		+
μετά το άρθρο 116	270	PPE		+
άρθρο 127, μετά την § 3	292	EFD		-
άρθρο 130, § 1	271	PPE	ΟΚ	+	405, 263, 7 προφορική τροποπ.
άρθρο 130, § 1	301	S&D	ΟΚ	↓
άρθρο 130, § 3	272	PPE	ΟΚ	+	469, 198, 6
άρθρο 130, § 3	194	επιτροπή	ΟΚ	↓
άρθρο 130, μετά την § 3	273	PPE	ΟΚ	+	575, 74, 6
άρθρο 131, μετά την § 1	274	PPE	ΟΚ	+	384, 239, 18
	302	S&D	ΟΚ	-	198, 456, 10
	303	S&D	ΟΚ	-	268, 381, 19
	304αναθ.	S&D	ΟΚ	+	522, 91, 57
άρθρο 131, § 2	275	PPE	ΟΚ	+	381, 262, 25
άρθρο 131, § 2	197	επιτροπή	ΟΚ	↓
άρθρο 131, § 3	276	PPE	ΟΚ	+	437, 227, 7
άρθρο 131, § 3	198	επιτροπή	ΟΚ	↓
άρθρο 131, § 4	277	PPE	ΟΚ	+	580, 79, 3
άρθρο 131, § 4	199	επιτροπή	ΟΚ	↓
άρθρο 131, μετά την § 4	278	PPE	ΟΚ	+	597, 70, 1
άρθρο 133, § 2	293	EFD	ΗΨ	+	341, 296, 7
άρθρο 136, § 1, στοιχείο α)	294	EFD	ΗΨ	+	339, 300, 9
άρθρο 142, § 1	295	EFD		-
άρθρο 149, § 2	296	EFD	ΗΨ	+	332, 303, 10
άρθρο 152, § 1, μετά το εδάφιο 1	305	S&D		-
άρθρο 154, § 1, εδάφιο 4	297	EFD		-
άρθρο 154, § 1, εδάφιο 5	§	αρχικό κείμενο	χ.ψ.	+
άρθρο 156	264	PPE		+
άρθρο 156	222	επιτροπή		↓
άρθρο 157, § 3	265	PPE		+
άρθρο 157, § 3	223	επιτροπή		↓
άρθρο 158	266	PPE		+
άρθρο 167, μετά την § 2	306	S&D		-
άρθρο 174, μετά την § 4	307	S&D		-
Τίτλος III, μετά το άρθρο 175	279	PPE	ΗΨ	+	386, 248, 17
Τίτλος III, μετά το άρθρο 175	229	επιτροπή		↓
άρθρο 196	298	EFD		-
ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση				+
ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα			ΟΚ	η ψηφοφορία αναβάλλεται


Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση
PPE:	τροπολογίες 54, 262-267, 268, 56, 283, 271, 301, 272, 194, 273, 274, 302, 303, 304, 275, 197, 276, 198, 277, 199, 278


Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία
Verts/ALE:	τροπολογία 164
ALDE:	άρθρο 154, § 1, υπο-§ 5 [αρχικό κείμενο]
ECR:	τροπολογίες 7, 44


Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα
EFD:
τροπολογία 291
1ο μέρος	"Τα στοιχεία επικοινωνίας του εσωτερικού ελεγκτή … των πληροφοριοδοτών του μυστική."
2ο μέρος	"Ο εσωτερικός ελεγκτής κάθε οργάνου … όποτε το κρίνει σκόπιμο."
S&D:
τροπολογία 54 [άρθρο 23, § 1]
1ο μέρος	Σύνολο του κειμένου εκτός από το στοιχείο β)
2ο μέρος	το στοιχείο β)

Οι τροπολογίες 263 και 308 αποσύρθηκαν.

Διάφορα

Η Franziska Katharina Brantner προτείνει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 271 (άρθρο 130, παράγραφος 1, εδάφιο 1):

"1. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως «χρηματοδοτικά μέσα» νοούνται μέτρα της Ένωσης για χρηματοδοτική ενίσχυση από τον προϋπολογισμό όπου επιτρέπεται στην κύρια τομεακή βασική πράξη με σκοπό την υλοποίηση ενός ή περισσότερων συγκεκριμένων στόχων πολιτικής μέσω δανείων, εγγυήσεων, επενδύσεων ή συμμετοχών μετοχικού ή οιονεί μετοχικού κεφαλαίου, ή άλλων μέσων που συνεπάγονται την ανάληψη κινδύνου, ενδεχομένως σε συνδυασμό με επιδοτήσεις. Στη βασική πράξη αναφέρονται ο τύπος του χρηματοδοτικού μέσου που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για την επίτευξη των στόχων πολιτικής."

7. Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας

Έκθεση: Regina Bastos (A7-0320/2011)


Θέμα	Τροπ. αριθ.	Συντάκτης	ΟΚ, κλπ.	Ψηφοφορία	Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις
§ 9	§	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1	+
			2	+
§ 14	§	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1	+
			2	+
§ 28	§	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1	+
			2	+
§ 54	§	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1	+
			2	+
§ 67	§	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1	+
			2	+
μετά την § 68	1	S&D	ΗΨ	-	245, 269, 7
μετά την § 75	2	S&D	ΗΨ	-	249, 286, 9
§ 79	§	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1	+
			2	+
§ 90	§	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1	+
			2	+
ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)				+


Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα
Verts/ALE:
§ 28
1ο μέρος	"υπογραμμίζει την ανάγκη συμμετοχής … αξιολόγησης και προσόντων·"
2ο μέρος	"τονίζει τη σημασία … απευθείας στον χώρο εργασίας·"
ECR:
§ 9
1ο μέρος	Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις "και, συνεπώς, την προώθηση της «έξυπνης ανάπτυξης» συνοδευόμενης από πλήρη απασχόληση και ευημερία,"
2ο μέρος	οι λέξεις αυτές
§ 14
1ο μέρος	"χαιρετίζει τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Απασχόλησης"
2ο μέρος	"και τις πρωτοβουλίες της Επιτροπής … προκλήσεις της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας·"
§ 54
1ο μέρος	Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις "και έξυπνα ρυθμιζόμενου"
2ο μέρος	οι λέξεις αυτές
§ 67
1ο μέρος	"και ο σεβασμός της αρχής … με την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών·"
2ο μέρος	οι λέξεις αυτές
§ 79
1ο μέρος	"καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη … χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς δημιουργία πλούτου"
2ο μέρος	"και να βοηθήσει στην ανάπτυξη … για ιδιαίτερα μειονεκτούσες ομάδες·"
§ 90
1ο μέρος	"θεωρεί ότι η επιδίωξη της στόχου πλήρους απασχόλησης πρέπει να συμπληρωθεί"
2ο μέρος	"με ενισχυμένες προσπάθειες … και της ισότητας μεταξύ των φύλων"

Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου - Πολιτική απορρήτου