VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

- Verordening (EU) van de Commissie tot wijziging van bijlage XVII (CMR-stoffen) bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach) (D007340/04 - 2011/2867(RPS) - termijn: 15/01/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: ITRE, IMCO

- Richtlijn ../…/EU van de Commissie van XXX tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2001/37/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten (D015629/02 - 2011/2882(RPS) - termijn: 21/01/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening (EU) van de Commissie tot wijziging van bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach) (D015867/02 - 2011/2868(RPS) - termijn: 15/01/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: ITRE, IMCO

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de gebruiksvoorwaarden en gebruiksniveaus voor chinolinegeel (E 104), zonnegeel FCF/oranjegeel S (E 110) en ponceau 4R, cochenillerood A (E 124) (D016141/02 - 2011/2883(RPS) - termijn: 21/01/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Besluit van de Commissie betreffende de unilaterale opneming door Italië van extra broeikasgassen en activiteiten in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Unie uit hoofde van artikel 24 van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (D016343/01 - 2011/2871(RPS) - termijn: 19/01/2012)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Ontwerpverordening (EU) van de Commissie tot wijziging van de Richtlijnen 2004/17/EG, 2004/18/EG en 2009/81/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot hun toepassingsdrempels inzake procedures voor het plaatsen van opdrachten (D016771/01 - 2011/2869(RPS) - termijn: 18/11/2011)
verwezen naar ten principale: IMCO

- Verordening (EU) nr. …/.. van de Commissie betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor motorvoertuigen wat de toegang en manoeuvreerbaarheid betreft en tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (D016894/01 - 2011/2892(RPS) - termijn: 24/01/2012)
verwezen naar ten principale: IMCO.

3. Standpunt van het Parlement inzake de ontwerpbegroting 2012 als gewijzigd door de Raad - Beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument (debat)

Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 als gewijzigd door de Raad - alle afdelingen[13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD)] en de nota's van wijzigingen nrs. 1/2012 (COM(2011)0372) en 2/2012 (COM(2011)0576) op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 - Begrotingscommissie. Corapporteurs: Francesca Balzani en José Manuel Fernandes (A7-0354/2011)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument ten behoeve van de EU 2020-strategie en het Europees nabuurschapsbeleid, overeenkomstig punt 27 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer [COM(2011)0373 - C7-0164/2011- 2011/2126(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0353/2011)

Francesca Balzani, José Manuel Fernandes en Reimer Böge leiden hun verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Jacek Dominik (fungerend voorzitter van de Raad) en Janusz Lewandowski (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door María Muñiz De Urquiza (rapporteur voor advies van de Commissie AFET), Charles Goerens (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Peter Šťastný (rapporteur voor advies van de commissie INTA), Olle Ludvigsson (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Pervenche Berès (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Jutta Haug (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Reinhard Bütikofer (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Edvard Kožušník (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Bogusław Liberadzki (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN), László Surján (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), Luis Manuel Capoulas Santos (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Britta Reimers (rapporteur voor advies van de Commissie PECH), Morten Løkkegaard (rapporteur voor advies van de Commissie CULT), Franziska Keller (rapporteur voor advies van de Commissie LIBE), Silvana Koch-Mehrin (rapporteur voor advies van de Commissie PETI), Giovanni La Via, namens de PPE-Fractie, Göran Färm, namens de S&D-Fractie, Anne E. Jensen, namens de ALDE-Fractie, Lajos Bokros, namens de ECR-Fractie, Helga Trüpel, namens de Verts/ALE-Fractie, Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, Marta Andreasen, namens de EFD-Fractie, Lucas Hartong, niet-fractiegebonden lid, en Salvador Garriga Polledo.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Derek Vaughan, Alexander Alvaro, James Elles, François Alfonsi, Jürgen Klute, Claudio Morganti, Angelika Werthmann, Alain Lamassoure, Edit Herczog, Carl Haglund, Derk Jan Eppink, Frank Vanhecke, Marian-Jean Marinescu, Roberto Gualtieri, Estelle Grelier, Lambert van Nistelrooij, Eider Gardiazábal Rubial en Sidonia Elżbieta Jędrzejewska.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Damien Abad, Zigmantas Balčytis, Barbara Matera, Peter van Dalen, João Ferreira, Paul Rübig, Alfreds Rubiks, Frédéric Daerden en Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Het woord wordt gevoerd door Janusz Lewandowski, Jacek Dominik, Francesca Balzani, José Manuel Fernandes en Reimer Böge.

Het woord wordt gevoerd door Morten Løkkegaard (rapporteur voor advies van de Commissie CULT) om zijn woorden te toe te lichten naar aanleiding van een vertolkingsprobleem.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: A7-0354/2011 op 26 oktober 2011(punt 8.2 van de notulen van 26.10.2011)

De stemming over verslag A7-0353/2011 zal plaatsvinden tijdens de volgende vergaderperiode.

4. Financiële regels van toepassing op de jaarlijkse begroting ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de jaarlijkse begroting van de Unie [COM(2010)0815 - C7-0016/2011- 2010/0395(COD)] - Begrotingscommissie - Commissie begrotingscontrole. Co-rapporteurs: Ingeborg Gräßle en Crescenzio Rivellini (A7-0325/2011)

Ingeborg Gräßle leidt het verslag in.

(Voor het vervolg van het debat, zie punt 6 van de notulen van 26.10.2011)

5. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een door Svein Roald Hansen geleide delegatie van het Parlementair Comité van de Europese Vrijhandelsassociatie (EER/EVA) en van waarnemers van de Zwitserse Bondsvergadering, die op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.

Bij deze gelegenheid brengt hij hulde aan de slachtoffers van de bloedbaden die op 22 juli 2011 in Noorwegen hebben plaatsgevonden.

6. Financiële regels van toepassing op de jaarlijkse begroting (voortzetting van het debat)

(Voor het begin van het debat, zie punt 4 van de notulen van 26.10.2011)

Crescenzio Rivellini leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Janusz Lewandowski (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Edit Herczog (ter vervangingn van Ivailo Kalfin, rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Franziska Katharina Brantner (rapporteur voor advies van de Commissie AFET), Jan Olbrycht (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), Jean-Pierre Audy, namens de PPE-Fractie, Jens Geier, namens de S&D-Fractie, Jan Mulder, namens de ALDE-Fractie, Marta Andreasen, namens de EFD-Fractie, en Göran Färm.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Miroslav Mikolášik en Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Het woord wordt gevoerd door Janusz Lewandowski en Ingeborg Gräßle.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.6 van de notulen van 26.10.2011.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering enkele ogenblikken onderbroken).

VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

7. Mededeling van de Voorzitter

De Voorzitter deelt mee dat een Wi-Fi-netwerk geïnstalleerd is in de gebouwen van het Parlement en hij bedankt en feliciteert de diensten van het DG ITEC alsook ondervoorzitter Rainer Wieland, die verantwoordelijk was voor dit project.

8. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Potito Salatto over een eventueel bezoek van een delegatie van het Parlement aan Teheran (de Voorzitter neemt hiervan kennis), Ivo Vajgl, die wijst op de ontvoering van drie hulpverleners in het vluchtelingenkamp van Tindouf in Algerije in de nacht van 22 op 23 oktober, en die Catherine Ashton, vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, verzoekt de kwestie te onderzoeken (de Voorzitter deelt de bezorgdheid van de spreker), en Miguel Portas over de volgorde van de stemming over de begrotingsamendementen 1241 en 985.

8.1. Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie - begrotingsjaar 2012 (stemming)

Ontwerpamendement op de kredieten van afdeling III van het ontwerp van algemene begroting voor het begrotingsjaar 2012 betreffende de Commissie

Ontwerpamendementen op de afdelingen I, II, IV, V, VI, VII, VIII en IX van het ontwerp van algemene begroting 2012 voor wat betreft het Europees Parlement, de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's, de Europese ombudsman en de Europees toezichthouder voor gegevensbescherming

Volgens de bepalingen van de Verdragen is voor de aanneming van ontwerpamendementen de meerderheid van de leden van het Parlement vereist

(De aangenomen ontwerpamendementen zijn opgenomen in de bijlage bij de "Aangenomen teksten")

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

Het woord werd gevoerd door:

Vóór de stemming

Francesca Balzani (algemeen rapporteur voor de begroting) om de volgende technische aanpassingen voor te stellen, die door het Parlement werden goedgekeurd:

"Voor de lijnen 05 04 05 02 ("Operationele technische bijstand") en 05 08 06 ("Voorlichting over het gemeenschappelijk

landbouwbeleid"), bevatten de amendementen BUDG 1207 en 1206 zoals deze zijn opgenomen in de zittingsdocumenten niet de gewijzigde bedragen. Ze moeten in die zin worden begrepen en aangenomen dat de in de ontwerpbegroting opgenomen bedragen worden hersteld, dat wil zeggen:

+ 2,5 en + 3 miljoen aan respectievelijk vastleggingskredieten en betalingskredieten, voor lijn 05 04 05 02 (amendement 1207);

en + 1 miljoen zowel aan vastleggingskredieten als aan betalingskredieten voor lijn 05 08 06 (amendement 1206).

Wat de agentschappen betreft, zullen aan de toelichting na de begrotingslijnen van bepaalde agentschappen technische aanpassingen worden aangebracht om deze te doen overeenstemmen met de definitief aangenomen bedragen."

Tijdens de stemming

Miguel Portas, met het verzoek de volgorde van de stemming over amendementen 1241 en 985 om te keren, en José Manuel Fernandes (corapporteur) tegen dit verzoek, dat niet in aanmerking werd genomen..

Na de stemming

Jacek Dominik (fungerend voorzitter van de Raad), die kennis nam van de verschillen tussen het standpunt van het Parlement en dat van de Raad en instemde met de bijeenroeping van het bemiddelingscomité overeenkomstig artikel 314, lid 4, onder c), van het Verdrag van Lissabon.

8.2. Standpunt van het Parlement inzake de ontwerpbegroting 2012 als gewijzigd door de Raad (stemming)

Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 als gewijzigd door de Raad - alle afdelingen [13110/2011 - 2011/2020(BUD)] - Begrotingscommissie. Co-rapporteurs: Francesca Balzani en José Manuel Fernandes (A7-0354/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0461)

Het woord werd gevoerd door:

José Manuel Fernandes (corapporteur) om een technische toelichting te geven bij paragraaf 68.

Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, om een mondeling amendement op amendement 33 in te dienen, dat niet in aanmerking werd genomen aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten.

José Manuel Fernandes om een toelichting te geven bij de stemming over amendement 41.

VOORZITTER: Libor ROUČEK
Ondervoorzitter

8.3. Sluiting en voorlopige toepassing van de Samenwerkingsovereenkomst inzake satellietnavigatie tussen de Europese Unie en haar lidstaten en het Koninkrijk Noorwegen *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst inzake satellietnavigatie tussen de Europese Unie en haar lidstaten en het Koninkrijk Noorwegen [11114/2011 - C7-0184/2011- 2011/0033(NLE)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Herbert Reul (A7-0316/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0462)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

8.4. Overeenkomst VS-EG inzake de bevordering, de beschikbaarstelling en het gebruik van het Galileo- en het GPS-navigatiesysteem *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake de bevordering, de beschikbaarstelling en het gebruik van het Galileo- en het GPS-navigatiesysteem en verwante toepassingen tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Staten van Amerika, anderzijds [11117/2011 - C7-0185/2011- 2011/0054(NLE)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Herbert Reul (A7-0332/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0463)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

8.5. Gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten (herschikking) * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten (herschikking) [COM(2010)0784 - C7-0030/2011- 2010/0387(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Sven Giegold (A7-0314/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0464)

8.6. Financiële regels van toepassing op de jaarlijkse begroting ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de jaarlijkse begroting van de Unie [COM(2010)0815 - C7-0016/2011- 2010/0395(COD)] - Begrotingscommissie - Commissie begrotingscontrole. Co-rapporteurs: Ingeborg Gräßle en Crescenzio Rivellini (A7-0325/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2011)0465)

Het woord werd gevoerd door:

Franziska Katharina Brantner, namens de Verts/ALE-Fractie, om een mondeling amendement op amendement 271 in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Ingeborg Gräßle (corapporteur), vóór de stemming over de wetgevingsresolutie, om overeenkomstig artikel 57, lid 2, van het Reglement om terugverwijzing van het verslag naar de commissie te verzoeken.

Janusz Lewandowski (lid van de Commissie), die een opmerking maakt over deze terugverwijzing naar de commissie.

Het Parlement willigde het verzoek in.

8.7. Agenda voor nieuwe vaardigheden en banen (stemming)

Verslag over de agenda voor nieuwe vaardigheden en banen [2011/2067(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Regina Bastos (A7-0320/2011)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0466).

9. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012

Ashley Fox, Guido Milana, Salvatore Iacolino en Peter Jahr

Verslag Francesca Balzani en José Manuel Fernandes - A7-0354/2011

George Lyon, Paul Murphy, Alfredo Antoniozzi, Miroslav Mikolášik, Sergio Paolo Francesco Silvestris en Hannu Takkula

Verslag Sven Giegold - A7-0314/2011

Ashley Fox en Sergio Paolo Francesco Silvestris

Verslag Ingeborg Gräßle en Crescenzio Rivellini - A7-0325/2011

Peter Jahr en Sergio Paolo Francesco Silvestris

Verslag Regina Bastos - A7-0320/2011

Carlo Fidanza, Guido Milana, Francesco De Angelis, Gianluca Susta, Elena Băsescu, Robert Dušek, Licia Ronzulli, Peter Jahr, Iva Zanicchi, Sergio Paolo Francesco Silvestris en Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

10. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 13.50 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

11. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

12. Vaststelling van een gemeenschappelijk EU-programma voor hervestiging (debat)

Mondelinge vraag (O-000238/2011) van Rui Tavares, namens de Verts/ALE-Fractie, Nadja Hirsch, Renate Weber, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Norica Nicolai, Sarah Ludford, Jens Rohde, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, namens de ALDE-Fractie, Antonio Masip Hidalgo, namens de S&D-Fractie, Georgios Papanikolaou, namens de PPE-Fractie , Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Raad: Vaststelling van een gemeenschappelijk EU-programma voor hervestiging (B7-0636/2011)

Rui Tavares, Nadja Hirsch, Antonio Masip Hidalgo, Georgios Papanikolaou en Kyriacos Triantaphyllides lichten de mondelinge vraag toe.

Piotr Stachańczyk (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag. Het woord wordt gevoerd door Rui Tavares om de Raad om een toelichting te vragen (de Voorzitter antwoordt hem dat hij aan het eind van het debat een antwoord zal krijgen).

Cecilia Malmström (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Claude Moraes, namens de S&D-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Malika Benarab-Attou, namens de Verts/ALE-Fractie, Monika Flašíková Beňová, Tanja Fajon en Sylvie Guillaume.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrew Henry William Brons, Hubert Pirker en Elena Băsescu.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Piotr Stachańczyk.

Het debat wordt gesloten.

13. Het gevaar van antimicrobiële resistentie voor de volksgezondheid (debat)

Mondelinge vraag (O-000214/2011) van Jo Leinen namens de Commissie ENVI, aan de Raad: Het gevaar van antimicrobiële resistentie voor de volksgezondheid (B7-0633/2011)

Mondelinge vraag (O-000215/2011) van Jo Leinen namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Gevaren voor de volksgezondheid ten gevolg van antimicrobiële resistentie (B7-0634/2011)

Jo Leinen licht de mondelinge vragen toe.

Adam Fronczak (fungerend voorzitter van de Raad) en John Dalli (lid van de Commissie) beantwoorden de vragen.

VOORZITTER: Giles CHICHESTER
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Françoise Grossetête, namens de PPE-Fractie, Linda McAvan, namens de S&D-Fractie, Theodoros Skylakakis, namens de ALDE-Fractie, Janusz Wojciechowski, namens de ECR-Fractie, Kartika Tamara Liotard, namens de GUE/NGL-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Horst Schnellhardt, Åsa Westlund, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Marisa Matias, Elisabeth Jeggle, Karin Kadenbach, Britta Reimers, Esther de Lange, Judith A. Merkies en Peter Liese.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Kriton Arsenis, Charles Tannock en Silvia-Adriana Ţicău.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli en Adam Fronczak.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

Françoise Grossetête, Linda McAvan, Theodoros Skylakakis, Miroslav Ouzký, Bart Staes, Kartika Tamara Liotard en Oreste Rossi, namens de Commissie ENVI, over het gevaar van antimicrobiële resistentie voor de volksgezondheid (B7-0538/2011)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.8 van de notulen van 27.10.2011.

14. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PPE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije: Philippe Boulland in plaats van Theodor Dumitru Stolojan

Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Moldavië: Theodor Dumitru Stolojan

Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland, IJsland, Noorwegen en de Europese Economische Ruimte: Theodor Dumitru Stolojan.

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

15. Seksueel misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie ***I - Rechten van kinderen in de Europese Unie (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ter bestrijding van seksueel misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie, en tot intrekking van Kaderbesluit 2004/68/JBZ [COM(2010)0094 - C7-0088/2010- 2010/0064(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Roberta Angelilli (A7-0294/2011)

Mondelinge vraag (O-000231/2011) van Roberta Angelilli, Simon Busuttil, Manfred Weber, Salvatore Iacolino, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: Informatie over de uitvoering van in de Europese Unie beoogde maatregelen - Programma inzake de rechten van het kind (B7-0627/2011)

Mondelinge vraag (O-000273/2011) van Renate Weber, Marielle De Sarnez, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Andrea Zanoni, Sarah Ludford, Nadja Hirsch, Louis Michel, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Rechten van kinderen in de EU (B7-0637/2011)

Roberta Angelilli leidt het verslag in en licht de mondelinge vraag toe B7-0627/2011.

Cecilia Wikström licht de mondelinge vraag toe B7-0637/2011.

Het woord wordt gevoerd door Krzysztof Kwiatkowski (fungerend voorzitter van de Raad) en Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Petra Kammerevert (rapporteur voor advies van de Commissie CULT), Marina Yannakoudakis (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Simon Busuttil, namens de PPE-Fractie, Kinga Göncz, namens de S&D-Fractie, Nathalie Griesbeck, namens de ALDE-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, Nikolaos Salavrakos, namens de EFD-Fractie, en Diane Dodds, niet-fractiegebonden lid.

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Michèle Striffler, Birgit Sippel, Sarah Ludford, Valdemar Tomaševski, Jan Philipp Albrecht, Oreste Rossi, Nick Griffin, Sabine Verheyen, Vilija Blinkevičiūtė, Alexander Alvaro, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Kinga Gál, Monika Flašíková Beňová, Zbigniew Ziobro, Salvatore Iacolino, Emine Bozkurt, Emma McClarkin, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Antigoni Papadopoulou, Mariya Nedelcheva, Marco Scurria, Elena Băsescu, Heinz K. Becker, Véronique Mathieu, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Anna Maria Corazza Bildt, Miroslav Mikolášik en Anna Záborská.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Hubert Pirker, Silvia-Adriana Ţicău, Phil Prendergast, Seán Kelly, Eduard Kukan, Csaba Sógor en Angelika Werthmann.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström, Krzysztof Kwiatkowski en Roberta Angelilli.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.2 van de notulen van 27.10.2011.

16. Erkenning van onderdanen van derde landen en staatlozen als personen die internationale bescherming genieten ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake minimumnormen voor de erkenning van onderdanen van derde landen en staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, en de inhoud van de verleende bescherming (herschikking) [COM(2009)0551 - C7-0250/2009- 2009/0164(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Jean Lambert (A7-0271/2011)

Jean Lambert leidt het verslag in.

VOORZITTER: László TŐKÉS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Piotr Stachańczyk (fungerend voorzitter van de Raad) en Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Agustín Díaz de Mera García Consuegra, namens de PPE-Fractie, Monika Flašíková Beňová, namens de S&D-Fractie, Cecilia Wikström, namens de ALDE-Fractie, Marek Henryk Migalski, namens de ECR-Fractie, Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, Cornelis de Jong, namens de GUE/NGL-Fractie, Niki Tzavela, namens de EFD-Fractie, Andreas Mölzer, niet-fractiegebonden lid, Georgios Papanikolaou, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Takis Hadjigeorgiou, Sylvie Guillaume, Ioan Enciu en Antonio Masip Hidalgo.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Miroslav Mikolášik, Jaroslav Paška, Elena Băsescu en Hubert Pirker.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström, Piotr Stachańczyk en Jean Lambert.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.3 van de notulen van 27.10.2011.

17. Overeenkomst EU-Australië inzake de verwerking en doorgifte van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) *** (debat)

Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Australië inzake de verwerking en doorgifte van persoonsgegevens van passagiers (PNR) door luchtvaartmaatschappijen aan de Australische dienst Douane en grensbescherming [09825/2011 - C7-0304/2011- 2011/0126(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Sophia in 't Veld (A7-0364/2011)

Sophia in 't Veld licht de aanbeveling toe.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Monica Luisa Macovei (rapporteur voor advies van de Commissie AFET) en Axel Voss, namens de PPE-Fractie.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Birgit Sippel, namens de S&D-Fractie, Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie, Cornelia Ernst, namens de GUE/NGL-Fractie, Martin Ehrenhauser, niet-fractiegebonden lid, Hubert Pirker, Monika Flašíková Beňová, Judith Sargentini, Andreas Mölzer, Ágnes Hankiss, Kinga Göncz, Rui Tavares, Ioan Enciu en Dimitrios Droutsas.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău en Jaroslav Paška.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Sophia in 't Veld.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.5 van de notulen van 27.10.2011.

18. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 473.262/OJME).

19. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 20.50 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson , Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka