VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vizepräsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.

2. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1) vom Rat und von der Kommission

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3/2008 des Rates über Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse im Binnenmarkt und in Drittländern (KOM(2011)0663 - C7-0365/2011 - 2011/0290(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

2) von Mitgliedern: Vorschlag zur Änderung der Geschäftsordnung (Artikel 212 GO)

Zita Gurmai und Alain Lamassoure. Vorschlag zur Änderung der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments - Einfügung eines neuen Artikels 197a / Änderung von Artikel 203a (Durchführung der Verordnung über die Europäische Bürgerinitiative) (B7-0539/2011)

3. Lage in Ägypten und Syrien, insbesondere der Christen in diesen Ländern (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Lage im Jemen, in Bahrein, in Syrien und in Ägypten

Die Aussprache hat am 12. Oktober 2011 (Punkt 16 des Protokolls vom 12.10.2011) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon und Kristian Vigenin im Namen der S&D-Fraktion zur Lage in Ägypten und Syrien, insbesondere im Hinblick auf die christlichen Gemeinschaften (B7-0542/2011);

- Fiorello Provera, Niki Tzavela, Jaroslav Paška, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Nikolaos Salavrakos und Rolandas Paksas im Namen der EFD-Fraktion zur Lage in Ägypten und Syrien, insbesondere in Bezug auf die christlichen Gemeinschaften (B7-0545/2011);

- Willy Meyer, Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat und Helmut Scholz im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage in Ägypten und Syrien, insbesondere in Bezug auf die christlichen Gemeinschaften (B7-0547/2011);

- Charles Tannock, Peter van Dalen, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Konrad Szymański, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki und Tomasz Piotr Poręba im Namen der ECR-Fraktion zur Lage in Ägypten und Syrien, insbesondere im Hinblick auf die christlichen Gemeinschaften (B7-0548/2011);

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Edward McMillan-Scott, Frédérique Ries, Alexandra Thein und Izaskun Bilbao Barandica im Namen der ALDE-Fraktion zur Lage in Ägypten und Syrien, insbesondere in Bezug auf die christlichen Gemeinschaften (B7-0549/2011);

- Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage in Ägypten und Syrien, insbesondere in Bezug auf die christlichen Gemeinschaften (B7-0551/2011);

- Elmar Brok, Mario Mauro, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Magdi Cristiano Allam, Othmar Karas, Ria Oomen-Ruijten, Gabriele Albertini, Inese Vaidere, Elena Băsescu, Elisabeth Jeggle, Monica Luisa Macovei, Zuzana Roithová, Nadezhda Neynsky, Roberta Angelilli, Thomas Mann, Constance Le Grip, Salvatore Iacolino, Bernd Posselt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sari Essayah und Anne Delvaux im Namen der PPE-Fraktion zur Lage in Ägypten und Syrien, insbesondere der Christen in diesen Ländern (B7-0555/2011).

Abstimmung: Punkt 8.6 des Protokolls vom 27.10.2011.

4. Aktuelle Entwicklungen in der Ukraine (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Aktuelle Entwicklungen in der Ukraine

Die Aussprache hat am 12. Oktober 2011 (Punkt 17 des Protokolls vom 12.10.2011) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Johannes Cornelis van Baalen, Adina-Ioana Vălean, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Leonidas Donskis und Gerben-Jan Gerbrandy im Namen der ALDE-Fraktion zu den gegenwärtigen Entwicklungen in der Ukraine (B7-0543/2011);

- Jaromír Kohlíček im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den gegenwärtigen Entwicklungen in der Ukraine (B7-0544/2011);

- Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand und Nicole Kiil-Nielsen im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den gegenwärtigen Entwicklungen in der Ukraine (B7-0550/2011);

- Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Marek Siwiec und Pavel Poc im Namen der S&D-Fraktion zu den gegenwärtigen Entwicklungen in der Ukraine (B7-0552/2011);

- Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Ryszard Czarnecki und Janusz Wojciechowski im Namen der ECR-Fraktion zu den aktuellen Entwicklungen in der Ukraine (B7-0553/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Elena Băsescu, Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Nadezhda Neynsky, Cristian Dan Preda, Inese Vaidere, Eduard Kukan, Anna Ibrisagic, Daniel Caspary, Thomas Mann, Bernd Posselt und Roberta Angelilli im Namen der PPE-Fraktion zu den gegenwärtigen Entwicklungen in der Ukraine (B7-0554/2011).

Abstimmung: Punkt 8.7 des Protokolls vom 27.10.2011.

5. Jahresbericht des Bürgerbeauftragten 2010 (Aussprache)

Bericht über den Jahresbericht 2010 über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten [2011/2106(INI)] - Petitionsausschuss. Berichterstatterin: Iliana Malinova Iotova (A7-0285/2011)

Iliana Malinova Iotova erläutert den Bericht.

Es sprechen Nikiforos Diamandouros (Europäischer Bürgerbeauftragter) und Neelie Kroes (Vizepräsidentin der Kommission).

Es sprechen Mariya Nedelcheva im Namen der PPE-Fraktion, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg im Namen der S&D-Fraktion, Edward McMillan-Scott im Namen der ALDE-Fraktion, Marek Henryk Migalski im Namen der ECR-Fraktion, Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Nikolaos Chountis im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nikolaos Salavrakos im Namen der EFD-Fraktion, Angelika Werthmann, fraktionslos, Erminia Mazzoni, Monika Flašíková Beňová, Jacek Olgierd Kurski, Tatjana Ždanoka, Cornelis de Jong, Andrew Henry William Brons, Philippe Boulland, Metin Kazak, Oldřich Vlasák, Ágnes Hankiss, Nessa Childers, Lena Kolarska-Bobińska, Anneli Jäätteenmäki, Phil Prendergast, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Ţicău, Heinz K. Becker, Vilija Blinkevičiūtė, und Tomasz Piotr Poręba, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Lena Kolarska-Bobińska beantwortet.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Bogusław Sonik, Seán Kelly, Mairead McGuinness, Jaroslav Paška und Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Es sprechen Neelie Kroes, Nikiforos Diamandouros und Iliana Malinova Iotova.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.1 des Protokolls vom 27.10.2011.

(Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen.)

VORSITZ: Jerzy BUZEK
Präsident

6. Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates (23. Oktober 2011) (Aussprache)

Erklärungen des Europäischen Rates und der Kommission: Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates (23. Oktober 2011)

Der Präsident gibt eine kurze einleitende Erklärung ab.

Herman Van Rompuy (Präsident des Europäischen Rates) und José Manuel Barroso (Präsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Joseph Daul im Namen der PPE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der S&D-Fraktion, Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion, Jan Zahradil im Namen der ECR-Fraktion, Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Lothar Bisky im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion, Francisco Sosa Wagner, fraktionslos, Werner Langen, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Liisa Jaakonsaari beantwortet, Stephen Hughes, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Ilda Figueiredo beantwortet, Sylvie Goulard, Timothy Kirkhope, Pascal Canfin, Cornelis de Jong, John Bufton, Barry Madlener, Mario Mauro, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Marc Tarabella beantwortet, Udo Bullmann, Sharon Bowles, Derk Jan Eppink, Jean-Pierre Audy, Catherine Trautmann, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski, José Manuel García-Margallo y Marfil, Roberto Gualtieri, Corien Wortmann-Kool, Sergio Gaetano Cofferati, Theodor Dumitru Stolojan, Anni Podimata, Paulo Rangel, Marietta Giannakou und Krišjānis Kariņš.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Ana Gomes, Philippe Lamberts, Roberta Angelilli, Ilda Figueiredo und Ildikó Gáll-Pelcz.

Es sprechen José Manuel Barroso und Herman Van Rompuy.

Die Aussprache wird geschlossen.

7. Sacharowpreis 2011 (Verkündung der Preisträger)

Der Präsident teilt mit, dass die Konferenz der Präsidenten in ihrer heutigen Sitzung mit Asmaa Mahfouz (Ägypten), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libyen), Razan Zeitouneh, Ali Farzat (Syrien) und posthum Mohamed Bouazizi (Tunesien) Aktivisten des arabischen Frühlings als Preisträger des Sacharow-Preises 2011 benannt hat.

Die Verleihung des Sacharow-Preises findet im Dezember in Straßburg statt.

VORSITZ: Diana WALLIS
Vizepräsidentin

Es spricht Claudio Morganti über die jüngsten Überschwemmungen in der Toskana und Ligurien.

8. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

8.1. Jahresbericht des Bürgerbeauftragten 2010 (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Jahresbericht 2010 über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten [2011/2106(INI)] - Petitionsausschuss. Berichterstatterin: Iliana Malinova Iotova (A7-0285/2011)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2011)0467)

8.2. Sexueller Missbrauch und sexuelle Ausbeutung von Kindern sowie Kinderpornografie ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie der Kinderpornografie und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2004/68/JI [KOM(2010)0094 - C7-0088/2010- 2010/0064(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Roberta Angelilli (A7-0294/2011)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2011)0468)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2011)0468)

8.3. Anerkennung und Status von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Mindestnormen für die Anerkennung und den Status von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz und über den Inhalt des zu gewährenden Schutzes (Neufassung) [KOM(2009)0551 - C7-0250/2009- 2009/0164(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Jean Lambert (A7-0271/2011)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2011)0469)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2011)0469)

8.4. Antrag auf ein Gutachten des Gerichtshofs über die Vereinbarkeit des Abkommens zwischen der EU und Australien über Fluggastdatensätze mit den Verträgen (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0537/2011

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Abgelehnt

8.5. Abkommen EU - Australien über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung *** (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und Australien über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records – PNR) und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an den Australian Customs and Border Protection Service [09825/2011 - C7-0304/2011- 2011/0126(NLE)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Sophia in 't Veld (A7-0364/2011)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2011)0470)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Abkommens.

8.6. Lage in Ägypten und Syrien, insbesondere der Christen in diesen Ländern (Abstimmung)

Die Aussprache hat am 12. Oktober 2011 (Punkt 16 des Protokolls vom 12.10.2011) stattgefunden.

Die Entschließungsanträge wurden am 27.10.2011 bekanntgegeben (Punkt 3 des Protokolls vom 27.10.2011).

Entschließungsanträge B7-0542/2011, B7-0545/2011, B7-0547/2011, B7-0548/2011, B7-0549/2011, B7-0551/2011 und B7-0555/2011

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0542/2011

(ersetzt B7-0542/2011, B7-0545/2011, B7-0548/2011, B7-0549/2011, B7-0551/2011 und B7-0555/2011):

eingereicht von den Abgeordneten:

- Elmar Brok, Mario Mauro, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Magdi Cristiano Allam, Othmar Karas, Ria Oomen-Ruijten, Gabriele Albertini, Inese Vaidere, Elena Băsescu, Elisabeth Jeggle, Monica Luisa Macovei, Zuzana Roithová, Nadezhda Neynsky, Roberta Angelilli, Thomas Mann, Constance Le Grip, Salvatore Iacolino, Bernd Posselt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sari Essayah, Anne Delvaux, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Franck Proust und Rodi Kratsa-Tsagaropoulou im Namen der PPE-Fraktion;

- Véronique De Keyser im Namen der S&D-Fraktion;

- Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Edward McMillan-Scott, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel und Sarah Ludford im Namen der ALDE-Fraktion;

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Peter van Dalen und Tomasz Piotr Poręba im Namen der ECR-Fraktion;

- Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

- Fiorello Provera im Namen der EFD-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2011)0471)

(Der Entschließungsantrag B7-0547/2011 ist hinfällig.)

Wortmeldungen

Mario Mauro schlägt eine mündliche Änderung zu Ziffer 5 vor, die berücksichtigt wird.

8.7. Aktuelle Entwicklungen in der Ukraine (Abstimmung)

Die Aussprache hat am 12. Oktober 2011 (Punkt 17 des Protokolls vom 12.10.2011) stattgefunden.

Die Entschließungsanträge wurden am 27. Oktober 2011 bekanntgegeben (Punkt 4 des Protokolls vom 27.10.2011).

Entschließungsanträge B7-0543/2011, B7-0544/2011, B7-0550/2011, B7-0552/2011, B7-0553/2011 und B7-0554/2011

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0543/2011

(ersetzt B7-0543/2011, B7-0550/2011, B7-0552/2011, B7-0553/2011 und B7-0554/2011):

eingereicht von den Abgeordneten:

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Elena Băsescu, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Nadezhda Neynsky, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Inese Vaidere, Jacek Saryusz-Wolski, Eduard Kukan, Anna Ibrisagic, Daniel Caspary, Thomas Mann, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Arnaud Danjean, Franck Proust, Laima Liucija Andrikienė und Traian Ungureanu im Namen der PPE-Fraktion;

- Hannes Swoboda, Marek Siwiec und Kristian Vigenin im Namen der S&D-Fraktion;

- Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Leonidas Donskis, Gerben-Jan Gerbrandy, Silvana Koch-Mehrin und Kristiina Ojuland im Namen der ALDE-Fraktion;

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Janusz Wojciechowski, Adam Bielan, Geoffrey Van Orden, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki und Konrad Szymański im Namen der ECR-Fraktion;

- Werner Schulz, Rebecca Harms, Indrek Tarand, Raül Romeva i Rueda und Nicole Kiil-Nielsen im Namen der Verts/ALE-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2011)0472)

(Der Entschließungsantrag B7-0544/2011 ist hinfällig.)

8.8. Antimikrobielle Resistenz als Gefahr für die öffentliche Gesundheit (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0538/2011

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2011)0473)

9. Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Iliana Malinova Iotova - A7-0285/2011

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Adam Bielan und Oldřich Vlasák

Bericht Roberta Angelilli - A7-0294/2011

Anja Weisgerber, Sergio Paolo Francesco Silvestris und Iva Zanicchi

Lage in Ägypten und Syrien, insbesondere der Christen in diesen Ländern - RC-B7-0542/2011

Csaba Sógor, Mitro Repo, Bernd Posselt, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Miroslav Mikolášik, Hannu Takkula und Paul Murphy

Aktuelle Entwicklungen in der Ukraine - RC-B7-0543/2011

Mitro Repo, Kristiina Ojuland, Bernd Posselt, Adam Bielan und Elmar Brok

Antimikrobielle Resistenz als Gefahr für die öffentliche Gesundheit - B7-0538/2011

Anna Záborská

10. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird von 13.40 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Libor ROUČEK
Vizepräsident

11. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

12. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)

(Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt 3 des Protokolls vom 25.10.2011)

12.1. Tibet, insbesondere die Selbstverbrennungen von Nonnen und Mönchen

Entschließungsanträge B7-0540/2011, B7-0546/2011, B7-0561/2011, B7-0563/2011 und B7-0564/2011

Es sprechen Véronique De Keyser im Namen der S&D-Fraktion, die begründet, weshalb die S&D-Fraktion keinen Entschließungsantrag zu Tibet vorgelegt hat und nicht an der Abstimmung teilnehmen wird, Bernd Posselt zu dieser Wortmeldung und Véronique De Keyser.

Eva Lichtenberger, Marek Henryk Migalski und Kristiina Ojuland erläutern die Entschließungsanträge B7-0540/2011, B7-0561/2011 und B7-0563/2011.

Es sprechen Véronique De Keyser, die ihre vorherigen Ausführungen präzisiert, und Sergio Paolo Francesco Silvestris zum Ablauf der Aussprache.

Thomas Mann erläutert den Entschließungsantrag B7-0564/2011.

Es sprechen Bernd Posselt im Namen der PPE-Fraktion, Anneli Jäätteenmäki im Namen der ALDE-Fraktion, Franz Obermayr, fraktionslos, Filip Kaczmarek, Monica Luisa Macovei und Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Es sprechen nach dem „Catch the eye“-Verfahren die Mitglieder Sergio Paolo Francesco Silvestris, Gesine Meissner, Raül Romeva i Rueda, Charles Tannock, Zuzana Roithová, Sergio Gaetano Cofferati, Peter Šťastný und Eija-Riitta Korhola.

Es spricht Neelie Kroes (Vizepräsidentin der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 13.1 des Protokolls vom 27.10.2011.

12.2. Bahrain

Entschließungsanträge B7-0541/2011, B7-0556/2011, B7-0558/2011, B7-0559/2011, B7-0560/2011 und B7-0562/2011

Es spricht João Ferreira, der sich darüber beschwert, dass einige für die Aussprache eingereichten Texte nicht in allen Sprachen vorliegen, insbesondere nicht auf Portugiesisch. (Der Präsident teilt mit, dass die zuständigen Dienststellen dieser Frage nachgehen werden.)

Rui Tavares, Charles Tannock, Paul Murphy, Marietje Schaake und Mario Mauro erläutern die Entschließungsanträge.

Es spricht Sari Essayah im Namen der PPE-Fraktion.

Der Präsident geht erneut auf die Ausführungen von João Ferreira ein.

Es sprechen Justas Vincas Paleckis im Namen der S&D-Fraktion, Anneli Jäätteenmäki im Namen der ALDE-Fraktion, Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion, Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Jaroslav Paška im Namen der EFD-Fraktion, Franz Obermayr, fraktionslos, Eija-Riitta Korhola und Corina Creţu.

Es sprechen nach dem „Catch the eye“-Verfahren die Mitglieder Miroslav Mikolášik, Mitro Repo, Jacek Olgierd Kurski, João Ferreira und Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Es spricht Neelie Kroes (Vizepräsidentin der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 13.2 des Protokolls vom 27.10.2011.

12.3. Der Fall von Rafah Nached in Syrien

Entschließungsanträge B7-0565/2011, B7-0566/2011, B7-0567/2011, B7-0568/2011, B7-0569/2011 und B7-0570/2011

Adam Bielan, Jiří Maštálka, Rui Tavares, Véronique De Keyser, Marietje Schaake und Cristian Dan Preda erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Elena Băsescu im Namen der PPE-Fraktion, Joanna Senyszyn im Namen der S&D-Fraktion, Kristiina Ojuland im Namen der ALDE-Fraktion, Michał Tomasz Kamiński im Namen der ECR-Fraktion, Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Jaroslav Paška im Namen der EFD-Fraktion, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg und Tomasz Piotr Poręba.

Es sprechen nach dem „Catch the eye“-Verfahren die Mitglieder Sari Essayah, Justas Vincas Paleckis, Gesine Meissner, Marek Henryk Migalski, Miroslav Mikolášik und Vasilica Viorica Dăncilă.

Es spricht Neelie Kroes (Vizepräsidentin der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 13.3 des Protokolls vom 27.10.2011.

13. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

13.1. Tibet, insbesondere die Selbstverbrennungen von Nonnen und Mönchen (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0540/2011, B7-0546/2011, B7-0561/2011, B7-0563/2011 und B7-0564/2011

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0540/2011

(ersetzt B7-0540/2011, B7-0546/2011, B7-0561/2011, B7-0563/2011 und B7-0564/2011):

eingereicht von den Abgeordneten:

- Thomas Mann, Elmar Brok, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Csaba Sógor, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, László Tőkés, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Cristian Dan Preda, Giovanni La Via, Bogusław Sonik, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Tadeusz Zwiefka und Joachim Zeller im Namen der PPE-Fraktion;

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Nathalie Griesbeck, Anneli Jäätteenmäki, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Sarah Ludford und Louis Michel im Namen der ALDE-Fraktion;

- Eva Lichtenberger, Nicole Kiil-Nielsen, Helga Trüpel, Barbara Lochbihler und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

- Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski, Valdemar Tomaševski, Adam Bielan und Michał Tomasz Kamiński im Namen der ECR-Fraktion;

- Fiorello Provera im Namen der EFD-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2011)0474)

13.2. Bahrain (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0541/2011, B7-0556/2011, B7-0558/2011, B7-0559/2011, B7-0560/2011 und B7-0562/2011

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0541/2011

(ersetzt B7-0541/2011, B7-0556/2011, B7-0558/2011, B7-0559/2011, B7-0560/2011 und B7-0562/2011):

eingereicht von den Abgeordneten:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Cristian Dan Preda, Thomas Mann, Giovanni La Via, Angelika Niebler und Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion;

- Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Richard Howitt und Ana Gomes im Namen der S&D-Fraktion;

- Marietje Schaake, Marian Harkin, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Sarah Ludford und Louis Michel im Namen der ALDE-Fraktion;

- Charles Tannock, Ashley Fox, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński und Adam Bielan im Namen der ECR-Fraktion;

- Rui Tavares, Frieda Brepoels, Alyn Smith, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler und Michail Tremopoulos im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

- Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat und Willy Meyer im Namen der GUE/NGL-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2011)0475)

13.3. Der Fall von Rafah Nached in Syrien (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0565/2011, B7-0566/2011, B7-0567/2011, B7-0568/2011, B7-0569/2011 und B7-0570/2011

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0565/2011

(ersetzt B7-0565/2011, B7-0566/2011, B7-0567/2011, B7-0568/2011, B7-0569/2011 und B7-0570/2011):

eingereicht von den Abgeordneten:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mario Mauro, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Cristian Dan Preda, Thomas Mann, Giovanni La Via und Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion;

- Véronique De Keyser im Namen der S&D-Fraktion;

- Robert Rochefort, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel und Sarah Ludford im Namen der ALDE-Fraktion;

- Charles Tannock, Adam Bielan und Michał Tomasz Kamiński im Namen der ECR-Fraktion;

- Isabelle Durant, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Karima Delli, Malika Benarab-Attou, José Bové, Jean-Paul Besset, Michail Tremopoulos, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda und Reinhard Bütikofer im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

- Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat und Patrick Le Hyaric im Namen der GUE/NGL-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2011)0476)

14. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

15. Standpunkt des Rates in erster Lesung

Der Präsident teilt gemäß Artikel 61 Absatz 1 GO mit, dass er den folgenden Standpunkt des Rates mit den Gründen, aus denen der Rat seinen Standpunkt festgelegt hat, und dem Standpunkt der Kommission erhalten hat:

Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften für die Fischerei im Übereinkommensgebiet der GFCM (Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer) und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 des Rates betreffend die Maßnahmen für die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Mittelmeer (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD))
Ausschussbefassung: federführend: PECH

Die Dreimonatsfrist, über die das Parlament verfügt, um Stellung zu nehmen, beginnt somit am folgenden Tag, dem 28. Oktober 2011.

16. Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Beschluss zur Ausarbeitung von Initiativberichten (Artikel 48 GO)

ECON-Ausschuss

- Jährlicher Steuerbericht (2011/2271(INI))

FEMM-Ausschuss

- Programm Daphne: Fortschritte und Ausblick (2011/2273(INI))

- Gleichstellung von Frauen und Männern — Jahresbericht 2011 (2011/2244(INI))
(mitberatend: EMPL)

IMCO-Ausschuss

- Strategie zur Stärkung der Rechte schutzbedürftiger Verbraucher (2011/2272(INI))

Beschluss zur Ausarbeitung von Initiativberichten (Artikel 121 GO)

AFET-Ausschuss

- Entwurf eines Berichts mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu den Modalitäten der möglichen Einrichtung eines Europäischen Fonds für Demokratie (2011/2245(INI))

17. Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 123 GO)

Anzahl der Unterschriften, die folgende in das Register eingetragene schriftliche Erklärungen erhalten haben (Artikel 123 Absatz 3 GO):

18. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament gemäß Artikel 179 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte bereits jetzt den Adressaten übermittelt.

19. Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Die nächsten Sitzungen finden vom 14. November 2011 bis zum 17. November 2011 statt.

20. Unterbrechung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Die Sitzung wird um 16.45 Uhr geschlossen.

Unterzeichnet haben:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, De Keyser, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Hoang Ngoc, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras , Vlasák, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka