ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.05.

2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

°
° ° °

Η Silvana Koch-Mehrin ήταν παρούσα στη συνεδρίαση της 23 Νοεμβρίου 2009 αλλά το όνομά της δεν εμφαίνεται στην κατάσταση παρόντων.

3. Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σχετικά με τον σεισμό που έπληξε εκ νέου την Τουρκία την περασμένη εβδομάδα. Εκφράζει την αλληλεγγύη του Κοινοβουλίου στην Τουρκία.

Ο Πρόεδρος αναφέρεται στις πλημμύρες της περασμένης εβδομάδας στη Νότια Γαλλία και την Ιταλία. Εκφράζει την αλληλεγγύη του Κοινοβουλίου στις οικογένειες των θυμάτων και των πληγέντων.

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι μετέβη στη Λιβύη στα τέλη του Οκτωβρίου. Με την ευκαιρία της επίσκεψής του εκεί συναντήθηκε με τον Πρόεδρο, τους υπουργούς και εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών. Οι συζητήσεις αφορούσαν την οικοδόμηση ης δημοκρατίας και της οικονομίας της αγοράς. Ο Πρόεδρος μετέβη επίσης στη Τυνησία όπου συνάντησε τον Πρόεδρο της Κεντρικής Τράπεζας, τον πρωθυπουργό και τους ηγέτες των τεσσάρων κυριότερων πολιτικών κομμάτων. Οι συζητήσεις αφορούσαν τη δημιουργία ενός κράτους δικαίου σε μία κοινωνία ανοικτή προς όλους. Ο Πρόεδρος παρέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με τις πρόσφατες επισκέψεις του στα Δυτικά Βαλκάνια.

Ο Πρόεδρος υπογραμμίζει τη σημασία της κεντρικής συζήτησης της Τετάρτης σχετικά με την οικονομική διακυβέρνηση στη διάρκεια της οποίας θα προβούν σε δηλώσεις οι Πρόεδροι του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της Επιτροπής και της Ευρωομάδας.

Ο Πρόεδρος ενημερώνει ότι σήμερα έκλεισε η Βουλή των Νέων της EuroMed Scola με τη συμμετοχή νέων από σαράντα χώρες.

Ο Πρόεδρος καλεί τους βουλευτές να συμμετάσχουν σε διάσκεψη για τα ανθρώπινα δικαιώματα η οποία θα διεξαχθεί στις 23 Νοεμβρίου 2011 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Πρόκειται για διάσκεψη υψηλού επιπέδου με τη συμμετοχή δώδεκα τιμηθέντων με το βραβείο Ζαχάρωφ.

Ο Πρόεδρος αποτίει φόρο τιμής, εξ ονόματος του Κοινοβουλίου, στη μνήμη του Willy De Clercq, πρώην βουλευτού στο Κοινοβούλιο, μέλους της Επιτροπής και αναπληρωτή Πρωθυπουργού του Βελγίου.. Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή.

4. Αίτηση κατεπείγοντος

Αίτηση εφαρμογής της διαδικασίας του κατεπείγοντος (άρθρο 142 του Κανονισμού) από το Συμβούλιο σχετικά με:

- Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση, από μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δήλωσης σχετικά με τη χορήγηση αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα της ΕΕ σε αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία της Βολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην αποκλειστική οικονομική ζώνη στα ανοικτά των ακτών της Γαλλικής Γουιάνας [C7-0121/2011 - 08202/2011 - 2010(0392)NLE]

Αιτιολόγηση του κατεπείγοντος: Ανάγκη για την εγγύηση της συνέχειας των δραστηριοτήτων που καλύπτει η πρόταση.

Το Σώμα θα κληθεί να αποφανθεί επί του κατεπείγοντος στην αρχή της αυριανής συνεδρίασης.

5. Συμβατότητα της εμπορικής συμφωνίας για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο Πρόεδρος έλαβε αίτηση από την Ομάδα Verts/ALE για την εξακρίβωση της συμβατότητας της εμπορικής συμφωνίας για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 2 του Κανονισμού, η αίτηση αυτή θα παραπεμφθεί στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή για την ερμηνεία του χάρτη, ήτοι στην επιτροπή LIBE.

6. Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

Η Frank Vanhecke έχει ενταχθεί στην Ομάδα EFD από τις 9 Νοεμβρίου 2011.

7. Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα υπογράψει την Τετάρτη τις ακόλουθες πράξεις που εγκρίνονται κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού):

- Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σήμα Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Κληρονομιάς (00062/2011/LEX - C7-0416/2011 - 2010/0044(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών (00031/2011/LEX - C7-0415/2011 - 2010/0281(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών (00030/2011/LEX - C7-0414/2011 - 2010/0280(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη (00029/2011/LEX - C7-0413/2011 - 2010/0279(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ (00028/2011/LEX - C7-0412/2011 - 2010/0278(COD))

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 97/68/EΚ όσον αφορά τις διατάξεις για τους κινητήρες που διατίθενται στην αγορά στο πλαίσιο του ευέλικτου συστήματος (00045/2011/LEX - C7-0411/2011 - 2010/0195(COD))

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/25/ΕΚ όσον αφορά την εφαρμογή των φάσεων των εκπομπών στους ελκυστήρες με μικρό μετατρόχιο (00053/2011/LEX - C7-0410/2011 - 2011/0002(COD))

- Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εγγραφή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απόκτηση νέων μεριδίων στο μετοχικό κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (ΕΤΑΑ) μετά την απόφαση για αύξηση του κεφαλαίου της (00049/2011/LEX - C7-0409/2011 - 2011/0014(COD))

- Oδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 98/78/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ, 2006/48/ΕΚ και 2009/138/ΕΚ όσον αφορά τη συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων (00039/2011/LEX - C7-0408/2011 - 2010/0232(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή ορισμένων κατευθυντήριων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης και την κατάργηση των αποφάσεων 2001/76/ΕΚ και 2001/77/ΕΚ του Συμβουλίου (00046/2011/LEX - C7-0407/2011 - 2006/0167(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επαγγελματική διασυνοριακή οδική μεταφορά μετρητών ευρώ μεταξύ κρατών μελών της ζώνης του ευρώ (00018/2011/LEX - C7-0406/2011 - 2010/0204(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση ορισμένων παρωχημένων πράξεων του Συμβουλίου στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής (00035/2011/LEX - C7-0405/2011 - 2010/0369(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (00036/2011/LEX - C7-0404/2011 - 2010/0372(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (00038/2011/LEX - C7-0403/2011 - 2008/0249(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση ορισμένων παρωχημένων πράξεων του Συμβουλίου στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής (00033/2011/LEX - C7-0402/2011 - 2010/0368(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 429/73 του Συμβουλίου περί καθορισμού των ειδικών διατάξεων που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Τουρκίας που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1059/69 (00032/2011/LEX - C7-0401/2011 - 2010/0367(COD))

8. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

1) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

1.1) εκθέσεις:

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά το ειδικό πρόγραμμα, προς εκτέλεση με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών, με το οποίο υλοποιείται το πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης (2012 έως 2013) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Jan Březina (A7-0340/2011)

- *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Πρωτόκολλο του 2002 της Σύμβασης των Αθηνών του 1974 σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους, όσον αφορά τα άρθρα 10 και 11 αυτού (08663/2011[[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A7-0341/2011)

- Έκθεση σχετικά με τα τυχερά παιχνίδια σε απευθείας σύνδεση στην εσωτερική αγορά (2011/2084(INI)) - επιτροπή IMCO - Εισηγητής: Jürgen Creutzmann (A7-0342/2011)

- *** Σύσταση σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας Κοινού Αεροπορικού Χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και της Γεωργίας (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Thomas Ulmer (A7-0344/2011)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού (Ευρατόμ) του Συμβουλίου, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις έμμεσες δράσεις βάσει του προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2012-2013) (COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Jan Březina (A7-0345/2011)

- *** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της ευρωμεσογειακής αεροπορικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE)) - επιτροπή TRAN - Εισηγήτρια: Olga Sehnalová (A7-0347/2011)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον συντονισμό των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιριών, κατά την έννοια του άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες όσον αφορά την σύσταση της ανωνύμου εταιρίας και τη διατήρηση και τις μεταβολές του κεφαλαίου της (αναδιατύπωση) (COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A7-0348/2011)

- Έκθεση σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στο έργο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2011/2151(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγητής: Mikael Gustafsson (A7-0351/2011)

- Έκθεση σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις λεπτομερείς διατάξεις που διέπουν την άσκηση του δικαιώματος εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την κατάργηση της απόφασης 95/167/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (2009/2212(INI)) - επιτροπή AFCO - Εισηγητής: David Martin (A7-0352/2011)

- Έκθεση με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τις διαδικασίες αφερεγγυότητας στο πλαίσιο του εταιρικού δικαίου της ΕΕ (2011/2006(INI)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A7-0355/2011)

- *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Πρωτόκολλο του 2002 της Σύμβασης των Αθηνών του 1974 σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους, εκτός των άρθρων 10 και 11 αυτού (08663/2011[[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Brian Simpson (A7-0356/2011)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων στις Καναρίους Νήσους (COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS)) - επιτροπή REGI - Εισηγήτρια: Danuta Maria Hübner (A7-0357/2011)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά το ειδικό πρόγραμμα, προς εκτέλεση με έμμεσες δράσεις, με το οποίο υλοποιείται το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (2012-2013) (COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Jan Březina (A7-0358/2011)

- Έκθεση σχετικά με την υγεία των μελισσών και τις προκλήσεις του μελισσοκομικού τομέα (2011/2108(INI)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (2012-2013) (COM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Jan Březina (A7-0360/2011)

- Έκθεση σχετικά με την καταπολέμηση της παράνομης αλιείας σε παγκόσμιο επίπεδο – ο ρόλος της ΕΕ (2010/2210(INI)) - επιτροπή PECH - Εισηγήτρια: Isabella Lövin (A7-0362/2011)

- Έκθεση σχετικά με την καταπολέμηση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου (2011/2088(INI)) - επιτροπή CULT - Εισηγήτρια: Mary Honeyball (A7-0363/2011)

- Έκθεση σχετικά με τους φραγμούς στο εμπόριο και στις επενδύσεις (2011/2115(INI)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Robert Sturdy (A7-0365/2011)

- Έκθεση σχετικά με τον ευρωπαϊκό κινηματογράφο στην ψηφιακή εποχή (2010/2306(INI)) - επιτροπή CULT - Εισηγητής: Piotr Borys (A7-0366/2011)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου (αναδιατύπωση) (COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγήτρια: Debora Serracchiani (A7-0367/2011)

- Έκθεση σχετικά με την υποστήριξη του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου από την ΕΕ: αντιμετώπιση των προκλήσεων και υπέρβαση των δυσκολιών (2011/2109(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Wolfgang Kreissl-Dörfler (A7-0368/2011)

- Έκθεση σχετικά με μια νέα στρατηγική που αφορά την πολιτική για τους καταναλωτές (2011/2149(INI)) - επιτροπή IMCO - Εισηγητής: Κυριάκος Τριανταφυλλίδης (A7-0369/2011)

- Έκθεση σχετικά με την ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2011/2052(INI)) - επιτροπή EMPL - Εισηγητής: Frédéric Daerden (A7-0370/2011)

- Έκθεση σχετικά με μεταρρύθμιση των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (2011/2146(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Peter Simon (A7-0371/2011)

- Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2005/36/ΕΚ για την αναγνώριση των Επαγγελματικών Προσόντων (2011/2024(INI)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Emma McClarkin (A7-0373/2011)

- Έκθεση που περιέχει τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Γεωργίας (2011/2133(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Krzysztof Lisek (A7-0374/2011)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/019 IE/Construction 41 από την Ιρλανδία) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0375/2011)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/020 IE/Construction 43 από την Ιρλανδία) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0376/2011)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/021 IE/Construction 71 από την Ιρλανδία) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0377/2011)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas από την Ελλάδα) (COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0378/2011)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich από την Αυστρία) (COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0379/2011)

1.2) συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

- ***II Σύσταση για τη δευτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σήμα Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Κληρονομιάς (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD)) - επιτροπή CULT - Εισηγήτρια: Χρυσούλα Παλιαδέλη (A7-0331/2011)

- ***II Σύσταση για τη δευτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (Αναδιατύπωση) (07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Karl-Heinz Florenz (A7-0334/2011)

2) από τους βουλευτές, οι προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)

- Cristiana Muscardini. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη διαχείριση του εδάφους, την παρακολούθηση των καταστάσεων υδρογεωλογικού κινδύνου, τη δημιουργία ενός ταμείου για την αποκατάσταση της κοίτης των ποταμών και των παραποτάμων τους και ενός κέντρου συλλογής δεδομένων (B7-0573/2011)

- Heinz K. Becker, Evelyn Regner και Angelika Werthmann. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τους εκπαιδευτικούς στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (B7-0575/2011)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την υποχρέωση χρησιμοποίησης του "δακτυλικού αποτυπώματος" του επιτραπέζιου σταφυλιού (B7-0585/2011)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τους τρόπους κατοχύρωσης της ασφάλειας στις διαδηλώσεις και τις πορείες (B7-0586/2011)

9. Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

1) προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 115 του Κανονισμού)

- (O-000216/2011) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς το Συμβούλιο: Διάσκεψη για την αλλαγή του κλίματος στο Ντέρμπαν (COP 17) (B7-0639/2011);

- (O-000217/2011) που κατέθεσε ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Διάσκεψη για την αλλαγή του κλίματος στο Ντέρμπαν (COP 17) (B7-0640/2011);

- (O-000243/2011) που κατέθεσε ο Herbert Reul, εξ ονόματος της Επιτροπής ITRE, προς το Συμβούλιο: Το ανοιχτό Διαδίκτυο και η ουδετερότητα του Διαδικτύου στην Ευρώπη (B7-0641/2011);

- (O-000248/2011) που κατέθεσε ο Michèle Striffler, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, προς το Συμβούλιο: Έκθεση για τη λογοδοσία της ΕΕ σχετικά με τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης (B7-0642/2011);

- (O-000249/2011) που κατέθεσε ο Michèle Striffler, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, προς την Επιτροπή: Έκθεση για τη λογοδοσία της ΕΕ σχετικά με τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης (B7-0643/2011);

- (O-000259/2011) που κατέθεσε η Monika Flašíková Beňová, Hannes Swoboda, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar, Kinga Göncz, Emine Bozkurt και Ioan Enciu, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς το Συμβούλιο: Η κατάσταση των Ρομά στα κράτη μέλη (B7-0644/2011);

- (O-000260/2011) που κατέθεσε η Monika Flašíková Beňová, Hannes Swoboda, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar, Kinga Göncz, Emine Bozkurt και Ioan Enciu, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Η κατάσταση των Ρομά στα κράτη μέλη (B7-0645/2011);

- (O-000274/2011) που κατέθεσαν οι Renate Weber, Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev και Louis Michel, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς το Συμβούλιο: Διακρίσεις και διώξεις κατά των Ρομά στα κράτη μέλη της ΕΕ και η στρατηγική-πλαίσιο, οι κατευθυντήριες γραμμές και οι δράσεις της ΕΕ (B7-0646/2011);

- (O-000275/2011) που κατέθεσαν οι Renate Weber, Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev και Louis Michel, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Διακρίσεις και διώξεις κατά των Ρομά στα κράτη μέλη της ΕΕ και η στρατηγική-πλαίσιο, οι κατευθυντήριες γραμμές και οι δράσεις της ΕΕ (B7-0647/2011);

- (O-000226/2011) που κατέθεσαν οι Marielle Gallo, Doris Pack, Jürgen Creutzmann, Olle Ludvigsson, António Fernando Correia De Campos, Arlene McCarthy, Phil Prendergast, Ashley Fox, Louis Michel, Jean-Paul Gauzès, Jean-Marie Cavada, Nadja Hirsch, Diana Wallis, Bill Newton Dunn, Tadeusz Zwiefka, Constance Le Grip, David Casa, Jean-Pierre Audy, Pablo Arias Echeverría, Philippe Juvin, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, José Manuel García-Margallo y Marfil, Angelika Niebler, Axel Voss, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Katarína Neveďalová, Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Alajos Mészáros, Toine Manders, Damien Abad, Hannu Takkula, Ιωάννης Α. Τσουκαλάς, Helga Trüpel, Adina-Ioana Vălean, Cornelis de Jong, Raffaele Baldassarre, Cecilia Wikström, Cristian Silviu Buşoi, Klaus-Heiner Lehne και Νίκη Τζαβέλα, προς την Επιτροπή: Εκσυγχρονισμός της νομοθεσίας ΦΠΑ ώστε να δοθεί ώθηση στην ενιαία ψηφιακή αγορά (B7-0648/2011);

- (O-000236/2011) που κατέθεσαν οι Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Franziska Keller, Rui Tavares, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Catherine Grèze, Karima Delli και Malika Benarab-Attou, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς το Συμβούλιο: Δικαιώματα των Ρομά στην ΕΕ - αντιμετώπιση της αθιγγανοφοβίας (B7-0649/2011);

- (O-000237/2011) που κατέθεσαν οι Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Franziska Keller, Rui Tavares, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Catherine Grèze, Karima Delli και Malika Benarab-Attou, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Δικαιώματα των Ρομά στην ΕΕ - αντιμετώπιση της αθιγγανοφοβίας (B7-0650/2011);

- (O-000241/2011) που κατέθεσαν οι Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson και Miguel Portas, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς το Συμβούλιο: Μέτρα για τους Ρομά στην ΕΕ (B7-0651/2011);

- (O-000242/2011) που κατέθεσαν οι Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson και Miguel Portas, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Μέτρα για τους Ρομά στην ΕΕ (B7-0652/2011);

- (O-000261/2011) που κατέθεσαν οι Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Jürgen Creutzmann, Heide Rühle, Adam Bielan και Cornelis de Jong, εξ ονόματος της Επιτροπής IMCO, προς την Επιτροπή: Το ανοιχτό Διαδίκτυο και η δικτυακή ουδετερότητα στην Ευρώπη (B7-0653/2011);

- (O-000288/2011) που κατέθεσαν οι Lívia Járóka και Simon Busuttil, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς το Συμβούλιο: Εξάλειψη των διακρίσεων σε βάρος των Ρομά (B7-0654/2011);

- (O-000289/2011) που κατέθεσαν οι Lívia Járóka και Simon Busuttil, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Εξάλειψη των διακρίσεων σε βάρος των Ρομά (B7-0655/2011);

- (O-000291/2011) που κατέθεσαν οι Mara Bizzotto και Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, προς το Συμβούλιο: Εφαρμογή της στρατηγικής για τους Ρομά (B7-0656/2011);

- (O-000292/2011) που κατέθεσαν οι Mara Bizzotto και Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, προς την Επιτροπή: Εφαρμογή της στρατηγικής για τους Ρομά (B7-0657/2011).

2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού)

- Philip Claeys, Andreas Mölzer και Fiorello Provera σχετικά με τις δολοφονίες αγροτών στην Νότιο Αφρική (0043/2011);

- Andrew Duff, Mairead McGuinness και Ádám Kósa σχετικά με το δικαίωμα ψήφου των ατόμων με αναπηρία (0044/2011);

- Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell και Judith Sargentini σχετικά με την ανάπτυξη των ικανοτήτων στον επιστημονικό τομέα στην Αφρική: η προώθηση συμπράξεων Ευρώπης-Αφρικής στον τομέα της ραδιοαστρονομίας (0045/2011);

- Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried και Marit Paulsen σχετικά με την εμπορία αυγών προερχομένων από όρνιθες εκτρεφόμενες σε απαγορευμένους κλωβούς (0046/2011).

10. Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Οι γραπτές δηλώσεις 0033/2011, 0034/2011 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 123, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

11. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένo αντίγραφo τoυ εξής εγγράφου:

-συμπληρωματική συμφωνία μεταξύ, ως πρώτου μέρους, της ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, ως δεύτερου μέρους, της Ισλανδίας, και, ως τρίτου μέρους, του Βασιλείου της Νορβηγίας για την εφαρμογή της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ ως πρώτου μέρους, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ως δεύτερου μέρους, της ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, ως τρίτου μέρους, της Ισλανδίας και, ως τέταρτου μέρους, του Βασιλείου της Νορβηγίας.

12. Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Οι ανακοινώσεις της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου Ιουνίου I και II 2011 είναι διαθέσιμες στην ιστοθέση 'Séance en direct'.

13. Μεταφορές πιστώσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 29/2011 της Επιτροπής (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 34/2011 της Επιτροπής (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 36/2011 της Επιτροπής (N7-0078/2011 - C7-0271/2011 - 2011/2211(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 38/2011 της Επιτροπής (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 39/2011 της Επιτροπής (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 40/2011 της Επιτροπής (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 41/2011 της Επιτροπής (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 42/2011 της Επιτροπής (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 45/2011 της Επιτροπής (N7-0087/2011 - C7-0333/2011 - 2011/2261(GBD)).

14. Αναφορές

Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 9 Νοεμβρίου 2011

Banse Michael (αριθ.1068/2011)· Ralf Eden (αριθ.1069/2011)· Gerhard Brenner (αριθ.1070/2011)· Sascha Simon (αριθ.1071/2011)· Klaus-Dieter May (Pro Fairness gegen Mobbing) (αριθ.1072/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1073/2011)· Hans-Jürgen Geffroy (αριθ.1074/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1075/2011)· Gredo Förster (αριθ.1076/2011)· Sigrid Kremser (Burgerinitiative Starkenberg) (2 υπογραφές) (αριθ.1077/2011)· Andreas Reinold (αριθ.1078/2011)· Άρης Χρηστίδης(αριθ.1079/2011)· Ludmila Ryczkowa (αριθ.1080/2011)· Stanislav Georgiev (αριθ.1081/2011)· Gerald Agthe-Prange (αριθ.1082/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1083/2011)· Franco Iulio (αριθ.1084/2011)· Mary Adebayo Aina (αριθ.1085/2011)· Nicola Caputi (αριθ.1086/2011)· Piotr Malek (αριθ.1087/2011)· Cristian Rancati (αριθ.1088/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1089/2011)· Rosanna Buccetti (Adottabile... non ammansibile) (αριθ.1090/2011)· Lynda Harrison (αριθ.1091/2011)· Raluca Focşăneanu (αριθ.1092/2011)· Stefcho Minchev (αριθ.1093/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1094/2011)· Kris Goodwin (αριθ.1095/2011)· Roger Barden (2 υπογραφές) (αριθ.1096/2011)· Aldert Jan De Haan (FFPE-EPO) (αριθ.1097/2011)· Carlo Ruocco (Legambiente, Comitato "Sarzana, che botta!", Stop al consumo di territorio) (αριθ.1098/2011)· Francesca Cardenia (Ambulanti Piemontesi) (αριθ.1099/2011)· Alexander Perez (αριθ.1100/2011)· Alexandra E. Berk (αριθ.1101/2011)· Gojko Cizmic (αριθ.1102/2011)· Patrick Kinnersly (White Horse Alliance) (αριθ.1103/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1104/2011)· Marco Fiorentino (αριθ.1105/2011)· Pietro Avino (Orgoglio Meridionale Onlus) (αριθ.1106/2011)· Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (αριθ.1107/2011)· Dominique Hallinck (αριθ.1108/2011)· Paul Herzog Von Oldenburg (Federation Pro Europea Christiana) (αριθ.1109/2011)· Silvia Hecker (αριθ.1110/2011)· Rumen Radev (αριθ.1111/2011)· Hans Dieter Borchardt (αριθ.1112/2011)· Rudolf Windisch (αριθ.1113/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1114/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1115/2011)· Bogna Jaszkowiak - Chagon (αριθ.1116/2011)· Velichka Nikolova (5 υπογραφές) (αριθ.1117/2011)· Annette Lassen (αριθ.1118/2011)· Nicolas Cornee (αριθ.1119/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1120/2011)· Hans Peter Oppinger (αριθ.1121/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1122/2011)· Osten Sahlen (Politivagn Stockholm) (αριθ.1123/2011)· Théodoros Pitikaris (αριθ.1124/2011)· Théodoros Pitikaris (αριθ.1125/2011)· Johan Willem J.W. Westerhof (αριθ.1126/2011)· Jean Yves Quilin (αριθ.1127/2011)· Lars-Erik Rosvall (αριθ.1128/2011)· Modesto Fernández (Droit de Naître) (3825 υπογραφές) (αριθ.1129/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1130/2011)· Jean Mortes (αριθ.1131/2011)· Roger Pennetier (αριθ.1132/2011)· Alena Balgova (αριθ.1133/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1134/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1135/2011)· Enrique Arraiz Curbelo (αριθ.1136/2011)· Rubén Luna Villar (αριθ.1137/2011)· (απόρρητο όνομα) (2 υπογραφές) (αριθ.1138/2011)· Santiago Bosch i Arbusé (Parlament de Catalunya) (αριθ.1139/2011)· Gabriel Sánchez Ruiz (αριθ.1140/2011)· Virgil Coşcodar (10 υπογραφές) (αριθ.1141/2011)· José Miguel González López (αριθ.1142/2011)· Diego Rodríguez Vieites (Plataforma pola Protección da Serra do Galiñeiro) (αριθ.1143/2011)· Eugenio Oria (αριθ.1144/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1145/2011)· Claudio Riera y Riera (Asociación para la Defensa de las Playas Norte de Denia) (αριθ.1146/2011)· Ángel Torres Rufino (αριθ.1147/2011)· Álvaro Caetano (Ganharumo unip Lda) (αριθ.1148/2011)· Manuel Navarro Lamolda (αριθ.1149/2011)· Leovigildo Paton Selles (αριθ.1150/2011)· Jaime Domenech Gelabert (αριθ.1151/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1152/2011)· Christian Belsué Villar (αριθ.1153/2011).

Στις 10 Νοεμβρίου 2011

Stanislav Šmídek (αριθ.1154/2011)· Gertrud Falk (Fian Food First Information & Action Network) (43 υπογραφές) (αριθ.1155/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1156/2011)· Giuseppe Di Maio (αριθ.1157/2011)· Antonio Bendato (αριθ.1158/2011)· Victor-Winston Grana (Citizen for data protection) (αριθ.1159/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1160/2011)· Sohail Khan (Postgraduate The Diplomatic Academy) (αριθ.1161/2011)· Ian Rogers (αριθ.1162/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1163/2011)· Marco Da Prato (αριθ.1164/2011)· Pavel Franěk (αριθ.1165/2011)· Christian Belluzzo (αριθ.1166/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1167/2011)· Jose Gomez (αριθ.1168/2011).

Στις 11 Νοεμβρίου 2011

Günter Dillikrath (αριθ.1169/2011)· Slobodan Heine (αριθ.1170/2011)· Josef Hover (αριθ.1171/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1172/2011)· Roswitha Clemens (αριθ.1173/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1174/2011)· Josef Graf (αριθ.1175/2011)· Angelika Ledjeff (αριθ.1176/2011)· Stefan Hoschele (αριθ.1177/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1178/2011)· Christine Demmer (165 υπογραφές) (αριθ.1179/2011)· Gunnar Lang (αριθ.1180/2011)· Martin Donat (Oberosterreichische Umweltanwaltschaft) (αριθ.1181/2011)· Rainer Klute (Interessengemeinschaft Friedrich-Ebert-Strasse) (αριθ.1182/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1183/2011)· Christine Kern (αριθ.1184/2011).

15. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας Νοεμβρίου 2011 (PE 473.690/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):

Δευτέρα, Τρίτη

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

Τετάρτη

Με συμφωνία των πολιτικών ομάδων, η διάταξη των συζητήσεων της Τετάρτης από τις 15.00 έως τις 20.00 έχει ως ακολούθως:

1. Συνάντηση κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ στις 28 Νοεμβρίου 2011 (σημείο 91 του Σχεδίου ημερήσιας διάταξης)

2. Ανοικτό διαδίκτυο και ουδετερότητα του διαδικτύου στην Ευρώπη (σημείο 86 του Σχεδίου ημερήσιας διάταξης)

3. Η κατάσταση των Ρομά στα κράτη μέλη (σημείο 131 του Σχεδίου ημερήσιας διάταξης)

4. Απαγόρευση των πυρομαχικών διασποράς (σημείο 143 του Σχεδίου ημερήσιας διάταξης)

5. Εκσυγχρονισμός της νομοθεσίας στον τομέα του ΦΠΑ ώστε να δοθεί ώθηση στην ενιαία ψηφιακή αγορά (σημείο 129 του Σχεδίου ημερήσιας διάταξης)

Πέμπτη

Με συμφωνία των πολιτικών ομάδων, διαγράφεται η δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τη συμβολή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής στην παραγωγή δημόσιων αγαθών (σημείο 130 του ΤΣΗΔ).

Με συμφωνία των πολιτικών ομάδων, η ψηφοφορία επί της εκθέσεως Knut Fleckenstein : Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ασφάλεια στη θάλασσα (A7-0372/2011) (σημείο 116 του ΤΣΗΔ) αναβάλλεται για την περίοδο συνόδου του Νοεμβρίου II.

Παρεμβαίνει ο Bernd Posselt επί του τελευταίου αυτού σημείου.

°
° ° °

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

Παρεμβαίνουν οι Pat the Cope Gallagher για την έλλειψη ιστοσελίδας του Κοινοβουλίου στην ιρλανδική γλώσσα, Gay Mitchell για να υποστηρίξει την τελευταία αυτή παρέμβαση και Bairbre de Brún σχετικά με τα πλήρη πρακτικά των συζητήσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην ιρλανδική γλώσσα.

16. Ενιαίος ευρωπαϊκός σιδηροδρομικός χώρος ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου (αναδιατύπωση) [COM(2010)0475 - C7-0268/2010- 2010/0253(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγήτρια: Debora Serracchiani (A7-0367/2011)

Η Debora Serracchiani παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνει ο Jörg Leichtfried.

Παρεμβαίνουν οι Werner Kuhn, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Saïd El Khadraoui, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Ramon Tremosa i Balcells, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Michael Cramer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, Francesco Enrico Speroni, και Roberts Zīle, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Άννυ ΠΟΔΗΜΑΤΑ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Sabine Wils, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, John Bufton, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Mike Nattrass, μη εγγεγραμμένος, Antonio Cancian, Ismail Ertug, Gesine Meissner, Isabelle Durant, Peter van Dalen, Jacky Hénin, Dominique Riquet, Bogusław Liberadzki, João Ferreira, Artur Zasada και Mathieu Grosch.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Georges Bach, Silvia-Adriana Ţicău, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vasilica Viorica Dăncilă, Marian-Jean Marinescu, Jaroslav Paška και Franz Obermayr.

Παρεμβαίνουν οι Siim Kallas και Debora Serracchiani.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.11.2011.

17. Εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τα επαγγελματικά προσόντα (συζήτηση)

Έκθεση όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τα επαγγελματικά προσόντα (2005/36/ΕΚ) [2011/2024(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: Emma McClarkin (A7-0373/2011)

Η Emma McClarkin την παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Milan Cabrnoch (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), Mario Pirillo (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ENVI), Constance Le Grip, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Bernadette Vergnaud, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Emilie Turunen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Malcolm Harbour, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Oreste Rossi, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Franz Obermayr, μη εγγεγραμμένος, Danuta Jazłowiecka, Evelyne Gebhardt, Edvard Kožušník, Gerard Batten, María Irigoyen Pérez και Liam Aylward.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Katarína Neveďalová, Vicky Ford, Κωνσταντίνος Πουπάκης, Evelyn Regner, Christa Klaß, Silvia-Adriana Ţicău και Ilda Figueiredo.

Παρεμβαίνουν οι Michel Barnier και Emma McClarkin.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.11.2011.

18. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Csaba Sógor, Gilles Pargneaux, Ramon Tremosa i Balcells, Μιχάλης Τρεμόπουλος, Marina Yannakoudakis, João Ferreira και Gerard Batten.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Libor ROUČEK
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Martin Ehrenhauser, László Surján, Derek Vaughan, Andrea Zanoni, Margrete Auken, Paweł Robert Kowal, Oreste Rossi, Nicole Sinclaire, Gabriel Mato Adrover, Katarína Neveďalová, Θεόδωρος Σκυλακάκης, Francesco Enrico Speroni, Franz Obermayr, Ágnes Hankiss, Ioan Enciu, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Slavi Binev, Czesław Adam Siekierski, Alexander Mirsky, Metin Kazak, Γεώργιος Παπανικολάου και Iliana Malinova Iotova.

19. Μια νέα στρατηγική για την πολιτική προστασίας των καταναλωτών (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με μια νέα στρατηγική για την πολιτική προστασίας των καταναλωτών [2011/2149(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγητής: Κυριάκος Τριανταφυλλίδης (A7-0369/2011)

Ο Κυριάκος Τριανταφυλλίδης προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Alajos Mészáros, Katarína Neveďalová, Malcolm Harbour, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Mitro Repo και Constance Le Grip.

Παρεμβαίνει ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής)

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.11.2011.

20. Επιγραμμικά τυχερά παιχνίδια (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τα επιγραμμικά τυχερά παιχνίδια στην Εσωτερική Αγορά [2011/2084(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγητής: Jürgen Creutzmann (A7-0342/2011)

Ο Jürgen Creutzmann προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Zuzana Roithová, María Irigoyen Pérez, Hannu Takkula, Jaroslav Paška, Damien Abad, Olga Sehnalová και Malcolm Harbour.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.11.2011.

21. Υγεία των μελισσών και μελισσοκομικός τομέας (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την υγεία των μελισσών και τις προκλήσεις για τον μελισσοκομικό τομέα [2011/2108(INI)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011)

Ο Csaba Sándor Tabajdi προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Seán Kelly, Evelyn Regner, Bas Eickhout, Struan Stevenson, João Ferreira, Maria do Céu Patrão Neves, Judith A. Merkies, Andrew Henry William Brons και Mairead McGuinness.

Παρεμβαίνει ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.11.2011.

22. Η δημογραφική αλλαγή και οι συνέπειές της για την πολιτική συνοχής (σύντομη παρουσίαση)

Εκθεση σχετικά με τη δημογραφική αλλαγή και τις επιπτώσεις της στη μελλοντική πολιτική συνοχής της ΕΕ [2010/2157(INI)] - Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης. Εισηγήτρια: Kerstin Westphal (A7-0350/2011)

Η Kerstin Westphal προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Anna Záborská, Phil Prendergast, Gerard Batten, Miroslav Mikolášik, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Katarína Neveďalová και Czesław Adam Siekierski.

Παρεμβαίνει ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.11.2011.

23. Κρατικές ενισχύσεις στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη μεταρρύθμιση των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος [2011/2146(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Peter Simon (A7-0371/2011)

Ο Peter Simon προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Alajos Mészáros, António Fernando Correia De Campos, Jaroslav Paška, Evelyn Regner, Zuzana Roithová και Elena Băsescu.

Παρεμβαίνει ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.18 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.11.2011.

24. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 473.690/OJMA).

25. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 21.45.

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brons, Brzobohatá, Bufton, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Dantin, Daul, David, Davies, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Feio, Ferber, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Grech, Grèze, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lambert, Lange, de Lange, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Μαυρονικόλας, Mayer, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Padar, Παλιαδέλη, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Ποδηματά, Ponga, Poręba, Posselt, Πουπάκης, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Rangel, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Σταυρακάκης, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Θεοχάρους, Ţicău, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Τούσσας, Trautmann, Τρεμόπουλος, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Turunen, Τζαβέλα, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras , Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wallis, Watson, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka