SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

1. Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.05.

2. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

°
° ° °

Silvana Koch-Mehrin bija klāt 2009. gada 23. novembra sēdē, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.

3. Priekšsēdētāja paziņojumi

Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu par zemestrīci, kas pagājušajā nedēļā atkal ir skārusi Turciju. Viņš pauda Parlamenta solidaritāti Turcijai.

Priekšsēdētājs atgādināja par pagājušajā nedēļā Francijas dienvidos un Itālijā notikušajiem plūdiem. Viņš pauda Parlamenta solidaritāti bojāgājušo ģimenēm un cietušajiem.

Priekšsēdētājs paziņoja, ka oktobra beigās ir apmeklējis Lībiju. Šīs vizītes laikā viņš ticies ar prezidentu, ministriem un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem. Sarunās tikusi apspriesta demokrātijas un tirgus ekonomikas veidošana. Priekšsēdētājs ir apmeklējis arī Tunisiju, kur ticies ar Centrālās bankas prezidentu, ministru prezidentu un četru ietekmīgāko politisko partiju vadītājiem. Sarunās tikusi apspriesta tiesiskas valsts veidošana iekļaujošā sabiedrībā. Priekšsēdētājs arī informēja par to, ka nesen ir apmeklējis Rietumbalkānu valstis.

Priekšsēdētājs uzsvēra, cik nozīmīgas ir trešdien paredzētās prioritārās debates par ekonomikas pārvaldību, kuru laikā ar paziņojumiem uzstāsies Eiropadomes, Komisijas un Eurogrupas priekšsēdētāji.

Priekšsēdētājs informēja, ka šodien ir noslēgusies EuroMed Scola jauniešu parlamenta darbība, kura darbā piedalījās četrdesmit valstu jaunieši.

Priekšsēdētājs aicināja deputātus piedalīties cilvēktiesību jautājumiem veltītā konferencē, kura Eiropas Parlamentā notiks 2011. gada 23. novembrī. Tā būs augsta līmeņa konference ar divpadsmit Saharova balvas laureātu līdzdalību.

Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā godināja EP bijušā deputāta, Komisijas locekļa un Beļģijas ministru prezidenta vietnieka Willy De Clercq piemiņu. Parlaments ievēroja klusuma brīdi.

4. Pieprasījums piemērot steidzamības procedūru

Padomes pieprasījums piemērot steidzamības procedūru (Reglamenta 142. pants) šādam dokumentam:

- Projekts Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā apstiprinātu Deklarāciju par to, ka zvejas kuģiem, kuri kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas karogu, piešķir zvejas iespējas ES ūdeņos Francijas Gviānas piekrastes ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā [C7-0121/2011 - 08202/2011 – 2010(0392)NLE].

Steidzamības procedūras pieprasījuma pamatojums – ir jāgarantē, lai netiktu pārtrauktas darbības, uz kurām attiecas šis priekšlikums.

Parlamentu aicinās lemt par steidzamības procedūras pieprasījumiem nākamās dienas sēdes sākumā.

5. Nolīguma par viltotu preču tirdzniecības apkarošanu atbilstība Eiropas Savienības Pamattiesību hartai

Sēdes vadītājs ir saņēmis Verts/ALE grupas pieprasījumu pārbaudīt, vai Nolīgums par viltotu preču tirdzniecības apkarošanu atbilst Eiropas Savienības Pamattiesību hartai.

Saskaņā ar Reglamenta 36. panta 2. punktu šis pieprasījums tiks nodots par Hartas interpretāciju atbildīgajai komitejai, proti, LIBE komitejai.

6. Politisko grupu sastāvs

Frank Vanhecke ir pievienojies EFD grupai, sākot ar 2011. gada 9. novembri.

7. Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs turpmāk minētos saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemtos tiesību aktus (Reglamenta 74. pants).

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko izveido Eiropas Savienības rīcību attiecībā uz Eiropas mantojuma zīmi (00062/2011/LEX - C7-0416/2011 - 2010/0044(COD))

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par to, kā novērst un koriģēt makroekonomisko nelīdzsvarotību (00031/2011/LEX - C7-0415/2011 - 2010/0281(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1466/97 par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu (00030/2011/LEX - C7-0414/2011 - 2010/0280(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par izpildes pasākumiem pārmērīgas makroekonomiskās nelīdzsvarotības koriģēšanai eurozonā (00029/2011/LEX - C7-0413/2011 - 2010/0279(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par efektīvu budžeta uzraudzības īstenošanu eurozonā (00028/2011/LEX - C7-0412/2011 - 2010/0278(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko Direktīvu 97/68/EK groza attiecībā uz noteikumiem par motoriem, ko laiž tirgū saskaņā ar elastīguma sistēmu (00045/2011/LEX - C7-0411/2011 - 2010/0195(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvu 2000/25/EK attiecībā uz emisijas posmu piemērošanu traktoriem ar sašaurinātu sliedi (00053/2011/LEX - C7-0410/2011 - 2011/0002(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par Eiropas Savienības parakstīšanos uz Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas (ERAB) papildu kapitāla daļām sakarā ar lēmumu par kapitāla palielināšanu (00049/2011/LEX - C7-0409/2011 - 2011/0014(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvas 98/78/EK, 2002/87/EK, 2006/48/EK un 2009/138/EK attiecībā uz finanšu konglomerātā esošo finanšu sabiedrību papildu uzraudzību (00039/2011/LEX - C7-0408/2011 - 2010/0232(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par dažu pamatnostādņu piemērošanu oficiāli atbalstītu eksporta kredītu jomā un ar ko atceļ Padomes Lēmumus 2001/76/EK un 2001/77/EK (00046/2011/LEX - C7-0407/2011 - 2006/0167(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par euro skaidras naudas profesionāliem pārrobežu autopārvadājumiem starp eurozonas dalībvalstīm (00018/2011/LEX - C7-0406/2011 - 2010/0204(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko atceļ dažus novecojušus Padomes tiesību aktus kopējās tirdzniecības politikas jomā (00035/2011/LEX - C7-0405/2011 – 2010/0369(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 378/2007 attiecībā uz noteikumu par brīvprātīgas modulācijas tiešajiem maksājumiem īstenošanu saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku (00036/2011/LEX - C7-0404/2011 - 2010/0372(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei (00038/2011/LEX - C7-0403/2011 - 2008/0249(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko atceļ dažus novecojušus Padomes tiesību aktus kopējās lauksaimniecības politikas jomā (00033/2011/LEX - C7-0402/2011 - 2010/0368(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 429/73, ar ko paredz īpašus noteikumus dažu tādu preču ievešanai Kopienā, uz kurām attiecas Regula (EEK) Nr. 1059/69 un kuru izcelsme ir Turcijā (00032/2011/LEX - C7-0401/2011 - 2010/0367(COD)).

8. Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Parlamenta komitejas

1.1. Ziņojumi

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu, kas izpildāma ar Kopīgā pētniecības centra tiešajām darbībām un ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012–2013) (COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE)) - ITRE komiteja - Referents: Jan Březina (A7-0340/2011).

- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības pievienošanos 1974. gada Atēnu Konvencijas par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru 2002. gada protokolam attiecībā uz tā 10. un 11. pantu (08663/2011[[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE)) - JURI komiteja - Referents: Klaus-Heiner Lehne (A7-0341/2011).

- Ziņojums par tiešsaistes azartspēlēm iekšējā tirgū (2011/2084(INI)) - IMCO komiteja - Referents: Jürgen Creutzmann (A7-0342/2011).

- *** Ieteikums par projektu Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam par to, lai noslēgtu Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE)) - TRAN komiteja - Referents: Thomas Ulmer (A7-0344/2011).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai (Euratom), ar ko nosaka noteikumus par uzņēmumu, pētniecības centru un augstskolu dalību Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammas netiešajās darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanu (2012–2013) (COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE)) - ITRE komiteja - Referents: Jan Březina (A7-0345/2011).

- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE)) - TRAN komiteja - Referente: Olga Sehnalová (A7-0347/2011).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko saistībā ar akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma par Eiropas Savienības darbību 54. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses (pārstrādāta redakcija) (COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD)) - JURI komiteja - Referents: Klaus-Heiner Lehne (A7-0348/2011).

- Ziņojums par integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai Eiropas Parlamenta darbā (2011/2151(INI)) - FEMM komiteja - Referents: Mikael Gustafsson (A7-0351/2011).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta regulai par sīki izstrādātiem noteikumiem, kas reglamentē Eiropas Parlamenta izmeklēšanas tiesību īstenošanu un ar kuru aizstāj Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Lēmumu 95/167/EK, Euratom, EOTK (2009/2212(INI)) - AFCO komiteja - Referents: David Martin (A7-0352/2011).

- Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par maksātnespējas procedūrām ES uzņēmējdarbības tiesībās (2011/2006(INI)) - JURI komiteja - Referents: Klaus-Heiner Lehne (A7-0355/2011).

- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības pievienošanos 1974. gada Atēnu Konvencijas par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru 2002. gada protokolam, izņemot tā 10. un 11. pantu (08663/2011[[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE)) - TRAN komiteja - Referents: Brian Simpson (A7-0356/2011).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko uz laiku atceļ kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu dažu rūpniecības ražojumu importam Kanāriju salās (COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS)) - REGI komiteja - Referente: Danuta Maria Hübner (A7-0357/2011).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu, kas izpildāma ar netiešajām darbībām un ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012–2013) (COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE)) - ITRE komiteja - Referents: Jan Březina (A7-0358/2011).

- Ziņojums par medus bišu veselību un biškopības nozares problēmām (2011/2108(INI)) - AGRI komiteja - Referents: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012–2013) (COM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE)) - ITRE komiteja - Referents: Jan Březina (A7-0360/2011).

- Ziņojums par nelegālas zvejas apkarošanu pasaulē — Eiropas Savienības loma (2010/2210(INI)) - PECH komiteja - Referente: Isabella Lövin (A7-0362/2011).

- Ziņojums par priekšlaicīgas mācību pārtraukšanas novēršanu (2011/2088(INI)) - CULT komiteja - Referente: Mary Honeyball (A7-0363/2011).

- Ziņojums par šķēršļiem tirdzniecībai un ieguldījumiem (2011/2115(INI)) - INTA komiteja - Referents: Robert Sturdy (A7-0365/2011).

- Ziņojums par Eiropas kino digitālajā laikmetā (2010/2306(INI)) - CULT komiteja - Referents: Piotr Borys (A7-0366/2011).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izveido vienotu Eiropas dzelzceļa telpu (pārstrādāta redakcija) (COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD)) - TRAN komiteja - Referente: Debora Serracchiani (A7-0367/2011).

- Ziņojums par ES atbalstu Starptautiskajai Krimināltiesai — problēmu risināšana un grūtību pārvarēšana (2011/2109(INI)) - AFET komiteja - Referents: Wolfgang Kreissl-Dörfler (A7-0368/2011).

- Ziņojums par jaunu stratēģiju attiecībā uz patērētāju aizsardzības politiku (2011/2149(INI)) - IMCO komiteja - Referents: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0369/2011).

- Ziņojums par Eiropas platformu cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību (2011/2052(INI)) - EMPL komiteja - Referents: Frédéric Daerden (A7-0370/2011).

- Ziņojums par ES valsts atbalsta noteikumu reformu attiecībā uz vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumiem (2011/2146(INI)) - ECON komiteja - Referents: Peter Simon (A7-0371/2011).

- Ziņojums par Direktīvas Nr. 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu īstenošanu (2011/2024(INI)) - IMCO komiteja - Referente: Emma McClarkin (A7-0373/2011).

- Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikumiem Padomei, Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam attiecībā uz sarunām par ES un Gruzijas asociācijas nolīgumu (2011/2133(INI)) - AFET komiteja - Referents: Krzysztof Lisek (A7-0374/2011).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Īrijas pieteikums EGF/2010/019 IE/Construction 41) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD)) - BUDG komiteja - Referente: Barbara Matera (A7-0375/2011).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Īrijas pieteikums EGF/2010/020 IE/Construction 43) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD)) - BUDG komiteja - Referente: Barbara Matera (A7-0376/2011).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Īrijas pieteikums EGF/2010/021 IE/Construction 71) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD)) - BUDG komiteja - Referente: Barbara Matera (A7-0377/2011).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Grieķijas pieteikums EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas) (COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD)) - BUDG komiteja - Referente: Barbara Matera (A7-0378/2011).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Austrijas pieteikums EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich) (COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD)) - BUDG komiteja - Referente: Barbara Matera (A7-0379/2011).

1.2. Ieteikumi otrajam lasījumam

- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido Eiropas Savienības rīcību attiecībā uz Eiropas mantojuma zīmi (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD)) - CULT komiteja - Referente: Chrysoula Paliadeli (A7-0331/2011).

- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (pārstrādātā redakcija) (07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD)) - ENVI komiteja - Referents: Karl-Heinz Florenz (A7-0334/2011).

2. Deputāti – Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)

- Cristiana Muscardini. Rezolūcijas priekšlikums par teritoriju apsaimniekošanu, hidroģeoloģisko risku uzraudzību, upju gultņu un to pieteku sanācijas fonda un Eiropas Datu vākšanas centra izveidi (B7-0573/2011).

- Heinz K. Becker, Evelyn Regner un Angelika Werthmann. Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas Savienības mērķiem izglītības jomā (B7-0575/2011).

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Rezolūcijas priekšlikums par pienākumu izmantot daktiloskopisko nospiedumu galda vīnogām (B7-0585/2011).

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Rezolūcijas priekšlikums par drošības garantēšanas kārtību demonstrāciju un publisku gājienu laikā (B7-0586/2011).

9. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti bija iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants)

- (O-000216/2011), kuru uzdeva Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Padomei: Klimata pārmaiņu konference Durbanā (COP 17) (B7-0639/2011).

- (O-000217/2011), kuru uzdeva Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Komisijai: Klimata pārmaiņu konference Durbanā (COP 17) (B7-0640/2011).

- (O-000243/2011), kuru uzdeva Herbert Reul ITRE komitejas vārdā Padomei: Atklāts internets un tīkla neitralitāte Eiropā (B7-0641/2011).

- (O-000248/2011), kuru uzdeva Michèle Striffler DEVE komitejas vārdā Padomei: ES pārskatatbildības ziņojums par attīstības finansējumu (B7-0642/2011).

- (O-000249/2011), kuru uzdeva Michèle Striffler DEVE komitejas vārdā Komisijai: ES pārskatatbildības ziņojums par attīstības finansējumu (B7-0643/2011).

- (O-000259/2011), kuru uzdeva Monika Flašíková Beňová, Hannes Swoboda, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar, Kinga Göncz, Emine Bozkurt un Ioan Enciu S&D grupas vārdā Padomei: Romu stāvoklis dalībvalstīs (B7-0644/2011).

- (O-000260/2011), kuru uzdeva Monika Flašíková Beňová, Hannes Swoboda, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar, Kinga Göncz, Emine Bozkurt un Ioan Enciu S&D grupas vārdā Komisijai: Romu stāvoklis dalībvalstīs (B7-0645/2011).

- (O-000274/2011), kuru uzdeva Renate Weber, Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev un Louis Michel ALDE grupas vārdā Padomei: Romu diskriminācija un vajāšana ES dalībvalstīs un ES pamatstratēģija, pamatnostādnes un rīcība (B7-0646/2011).

- (O-000275/2011), kuru uzdeva Renate Weber, Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev un Louis Michel ALDE grupas vārdā Komisijai: Romu diskriminācija un vajāšana ES dalībvalstīs un ES pamatstratēģija, pamatnostādnes un rīcība (B7-0647/2011).

- (O-000226/2011), kuru uzdeva Marielle Gallo, Doris Pack, Jürgen Creutzmann, Olle Ludvigsson, António Fernando Correia De Campos, Arlene McCarthy, Phil Prendergast, Ashley Fox, Louis Michel, Jean-Paul Gauzès, Jean-Marie Cavada, Nadja Hirsch, Diana Wallis, Bill Newton Dunn, Tadeusz Zwiefka, Constance Le Grip, David Casa, Jean-Pierre Audy, Pablo Arias Echeverría, Philippe Juvin, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, José Manuel García-Margallo y Marfil, Angelika Niebler, Axel Voss, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Katarína Neveďalová, Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Alajos Mészáros, Toine Manders, Damien Abad, Hannu Takkula, Ioannis A. Tsoukalas, Helga Trüpel, Adina-Ioana Vălean, Cornelis de Jong, Raffaele Baldassarre, Cecilia Wikström, Cristian Silviu Buşoi, Klaus-Heiner Lehne un Niki Tzavela Komisijai: PVN jomas tiesību aktu modernizācija vienotā digitālā tirgus veicināšanai (B7-0648/2011).

- (O-000236/2011), kuru uzdeva Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Franziska Keller, Rui Tavares, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Catherine Grèze, Karima Delli un Malika Benarab-Attou Verts/ALE grupas vārdā Padomei: Romu tiesības ES - problēmu risināšana saistībā ar naidīgu attieksmi pret romiem (B7-0649/2011).

- (O-000237/2011), kuru uzdeva Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Franziska Keller, Rui Tavares, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Catherine Grèze, Karima Delli un Malika Benarab-Attou Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: Romu tiesības ES - problēmu risināšana saistībā ar naidīgu attieksmi pret romiem (B7-0650/2011).

- (O-000241/2011), kuru uzdeva Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson un Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā Padomei: ES pasākumi attiecībā uz romiem (B7-0651/2011).

- (O-000242/2011), kuru uzdeva Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson un Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: ES pasākumi attiecībā uz romiem (B7-0652/2011).

- (O-000261/2011), kuru uzdeva Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Jürgen Creutzmann, Heide Rühle, Adam Bielan un Cornelis de Jong IMCO komitejas vārdā Komisijai: Atklātais internets un tīkla neitralitāte Eiropā (B7-0653/2011).

- (O-000288/2011), kuru uzdeva Lívia Járóka un Simon Busuttil PPE grupas vārdā Padomei: Romu diskriminācijas atcelšana (B7-0654/2011).

- (O-000289/2011), kuru uzdeva Lívia Járóka un Simon Busuttil PPE grupas vārdā Komisijai: Romu diskriminācijas atcelšana (B7-0655/2011).

- (O-000291/2011), kuru uzdeva Mara Bizzotto un Jaroslav Paška EFD grupas vārdā Padomei: Stratēģijas romu integrācijai īstenošana (B7-0656/2011).

- (O-000292/2011), kuru uzdeva Mara Bizzotto un Jaroslav Paška EFD grupas vārdā Komisijai: Stratēģijas romu integrācijai īstenošana (B7-0657/2011).

2. Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants)

- Philip Claeys, Andreas Mölzer un Fiorello Provera – par zemnieku slepkavību Dienvidāfrikā (0043/2011).

- Andrew Duff, Mairead McGuinness un Ádám Kósa – par personu ar invaliditāti tiesībām vēlēt (0044/2011).

- Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell un Judith Sargentini – par zinātniskās darbībspējas veidošanu Āfrikā: Eiropas un Āfrikas partnerattiecību veicināšana radioastronomijas jomā (0045/2011).

- Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried un Marit Paulsen – par tādu olu tirdzniecību, kuras iegūtas no nelikumīgos krātiņos turētām vistām (0046/2011).

10. Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 123. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas 0033/2011, 0034/2011 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

11. Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātu kopiju šādam dokumentam:

- Papildnolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, Islandi, no otras puses, Norvēģijas Karalisti, no trešās puses, par to, kā piemērot gaisa transporta nolīgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm, no vienas puses, Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses, Islandi, no trešās puses, un Norvēģijas Karalisti, no ceturtās puses.

12. Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi

Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2011. gada jūnija pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām rezolūcijām, ir pieejami vietnē “Séance en direct”.

13. Apropriāciju pārvietojumi

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 29/2011 (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 34/2011 (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 36/2011 (N7-0078/2011 - C7-0271/2011 - 2011/2211(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 38/2011 (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 39/2011 (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 40/2011 (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 41/2011 (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 42/2011 (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 45/2011 (N7-0087/2011 - C7-0333/2011 - 2011/2261(GBD)).

14. Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 201. panta 6. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

2011. gada 9. novembris

Banse Michael (Nr. 1068/2011); Ralf Eden (Nr. 1069/2011); Gerhard Brenner (Nr. 1070/2011); Sascha Simon (Nr. 1071/2011); Klaus-Dieter May (Pro Fairness gegen Mobbing) (Nr. 1072/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1073/2011); Hans-Jürgen Geffroy (Nr. 1074/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1075/2011); Gredo Förster (Nr. 1076/2011); Sigrid Kremser (Burgerinitiative Starkenberg) (2 paraksti) (Nr. 1077/2011); Andreas Reinold (Nr. 1078/2011); Aris Christidis (Nr. 1079/2011); Ludmila Ryczkowa (Nr. 1080/2011); Stanislav Georgiev (Nr. 1081/2011); Gerald Agthe-Prange (Nr. 1082/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1083/2011); Franco Iulio (Nr. 1084/2011); Mary Adebayo Aina (Nr. 1085/2011); Nicola Caputi (Nr. 1086/2011); Piotr Malek (Nr. 1087/2011); Cristian Rancati (Nr. 1088/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1089/2011); Rosanna Buccetti (Adottabile... non ammansibile) (Nr. 1090/2011); Lynda Harrison (Nr. 1091/2011); Raluca Focşăneanu (Nr. 1092/2011); Stefcho Minchev (Nr. 1093/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1094/2011); Kris Goodwin (Nr. 1095/2011); Roger Barden (2 paraksti) (Nr. 1096/2011); Aldert Jan De Haan (FFPE-EPO) (Nr. 1097/2011); Carlo Ruocco (Legambiente, Comitato "Sarzana, che botta!", Stop al consumo di territorio) (Nr. 1098/2011); Francesca Cardenia (Ambulanti Piemontesi) (Nr. 1099/2011); Alexander Perez (Nr. 1100/2011); Alexandra E. Berk (Nr. 1101/2011); Gojko Cizmic (Nr. 1102/2011); Patrick Kinnersly (White Horse Alliance) (Nr. 1103/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1104/2011); Marco Fiorentino (Nr. 1105/2011); Pietro Avino (Orgoglio Meridionale Onlus) (Nr. 1106/2011); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (Nr. 1107/2011); Dominique Hallinck (Nr. 1108/2011); Paul Herzog Von Oldenburg (Federation Pro Europea Christiana) (Nr. 1109/2011); Silvia Hecker (Nr. 1110/2011); Rumen Radev (Nr. 1111/2011); Hans Dieter Borchardt (Nr. 1112/2011); Rudolf Windisch (Nr. 1113/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1114/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1115/2011); Bogna Jaszkowiak - Chagon (Nr. 1116/2011); Velichka Nikolova (5 paraksti) (Nr. 1117/2011); Annette Lassen (Nr. 1118/2011); Nicolas Cornee (Nr. 1119/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1120/2011); Hans Peter Oppinger (Nr. 1121/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1122/2011); Osten Sahlen (Politivagn Stockholm) (Nr. 1123/2011); Théodoros Pitikaris (Nr. 1124/2011); Théodoros Pitikaris (Nr. 1125/2011); Johan Willem J.W. Westerhof (Nr. 1126/2011); Jean Yves Quilin (Nr. 1127/2011); Lars-Erik Rosvall (Nr. 1128/2011); Modesto Fernández (Droit de Naître) (3825 paraksti) (Nr. 1129/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1130/2011); Jean Mortes (Nr. 1131/2011); Roger Pennetier (Nr. 1132/2011); Alena Balgova (Nr. 1133/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1134/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1135/2011); Enrique Arraiz Curbelo (Nr. 1136/2011); Rubén Luna Villar (Nr. 1137/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (2 paraksti) (Nr. 1138/2011); Santiago Bosch i Arbusé (Parlament de Catalunya) (Nr. 1139/2011); Gabriel Sánchez Ruiz (Nr. 1140/2011); Virgil Coşcodar (10 paraksti) (Nr. 1141/2011); José Miguel González López (Nr. 1142/2011); Diego Rodríguez Vieites (Plataforma pola Protección da Serra do Galiñeiro) (Nr. 1143/2011); Eugenio Oria (Nr. 1144/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1145/2011); Claudio Riera y Riera (Asociación para la Defensa de las Playas Norte de Denia) (Nr. 1146/2011); Ángel Torres Rufino (Nr. 1147/2011); Álvaro Caetano (Ganharumo unip Lda) (Nr. 1148/2011); Manuel Navarro Lamolda (Nr. 1149/2011); Leovigildo Paton Selles (Nr. 1150/2011); Jaime Domenech Gelabert (Nr. 1151/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1152/2011); Christian Belsué Villar (Nr. 1153/2011).

2011. gada 10. novembris

Stanislav Šmídek (Nr. 1154/2011); Gertrud Falk (Fian Food First Information & Action Network) (43 paraksti) (Nr. 1155/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1156/2011); Giuseppe Di Maio (Nr. 1157/2011); Antonio Bendato (Nr. 1158/2011); Victor-Winston Grana (Citizen for data protection) (Nr. 1159/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1160/2011); Sohail Khan (Postgraduate The Diplomatic Academy) (Nr. 1161/2011); Ian Rogers (Nr. 1162/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1163/2011); Marco Da Prato (Nr. 1164/2011); Pavel Franěk (Nr. 1165/2011); Christian Belluzzo (Nr. 1166/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1167/2011); Jose Gomez (Nr. 1168/2011).

2011. gada 11. novembris

Günter Dillikrath (Nr. 1169/2011); Slobodan Heine (Nr. 1170/2011); Josef Hover (Nr. 1171/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1172/2011); Roswitha Clemens (Nr. 1173/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1174/2011); Josef Graf (Nr. 1175/2011); Angelika Ledjeff (Nr. 1176/2011); Stefan Hoschele (Nr. 1177/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1178/2011); Christine Demmer (165 paraksti) (Nr. 1179/2011); Gunnar Lang (Nr. 1180/2011); Martin Donat (Oberosterreichische Umweltanwaltschaft) (Nr. 1181/2011); Rainer Klute (Interessengemeinschaft Friedrich-Ebert-Strasse) (Nr. 1182/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1183/2011); Christine Kern (Nr. 1184/2011).

15. Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts 2011. gada novembra plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 473.690/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).

Pirmdiena, otrdiena

Grozījumi nav ierosināti.

Trešdiena

Ar politisko grupu piekrišanu debatēm, kas notiks trešdien plkst. 15.00–20.00, tika noteikta šāda kārtība.

1. ES un ASV augstākā līmeņa sanāksme 2011. gada 28. novembrī (GDKP 91. punkts)

2. Atklātais internets un tīmekļa neitralitāte Eiropā (GDKP 86. punkts)

3. Romu stāvoklis dalībvalstīs (GDKP 131. punkts)

4. Kasešu munīcijas aizliegums (GDKP 143. punkts)

5. PVN jomas tiesību aktu modernizācija vienotā digitālā tirgus veicināšanai (GDKP 129. punkts)

Ceturtdiena

Ar politisko grupu piekrišanu Komisijas paziņojums par kopējās zivsaimniecības politikas ieguldījumu sabiedrisko preču radīšanā (GDKP 130. punkts) no darba kārtības tika svītrots.

Ar politisko grupu piekrišanu balsošana par Knut Fleckenstein ziņojumu “Eiropas Jūras drošības aģentūra” (A7-0372/2011) (GDKP 116. punkts) tika pārcelta uz novembra otro sesiju.

Par šo pēdējo jautājumu uzstājās Bernd Posselt.

°
° ° °

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

Uzstājās Pat the Cope Gallagher par to, ka Parlamenta tīmekļa vietne nav pieejama īru valodā, Gay Mitchell, paužot atbalstu iepriekšējam runātājam, un Bairbre de Brún par stāvokli saistībā ar debašu stenogrammu īru valodā.

16. Eiropas dzelzceļa vienotā telpa ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izveido vienotu Eiropas dzelzceļa telpu (pārstrādāta redakcija) [COM(2010)0475 - C7-0268/2010- 2010/0253(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Debora Serracchiani (A7-0367/2011).

Debora Serracchiani iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Jörg Leichtfried.

Uzstājās Werner Kuhn PPE grupas vārdā, Saïd El Khadraoui S&D grupas vārdā, Ramon Tremosa i Balcells ALDE grupas vārdā, Michael Cramer Verts/ALE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Francesco Enrico Speroni, un Roberts Zīle ECR grupas vārdā.

SĒDI VADA: Anni PODIMATA
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Sabine Wils GUE/NGL grupas vārdā, John Bufton EFD grupas vārdā, Mike Nattrass, pie grupām nepiederošs deputāts, Antonio Cancian, Ismail Ertug, Gesine Meissner, Isabelle Durant, Peter van Dalen, Jacky Hénin, Dominique Riquet, Bogusław Liberadzki, João Ferreira, Artur Zasada un Mathieu Grosch.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Georges Bach, Silvia-Adriana Ţicău, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vasilica Viorica Dăncilă, Marian-Jean Marinescu, Jaroslav Paška un Franz Obermayr.

Uzstājās Siim Kallas un Debora Serracchiani.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 16. novembra protokola 6.8. punkts.

17. Direktīvas par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu īstenošana (debates)

Ziņojums par Direktīvas Nr. 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu īstenošanu [2011/2024(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Emma McClarkin (A7-0373/2011).

Emma McClarkin iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Michel Barnier (Komisijas loceklis).

Uzstājās Milan Cabrnoch (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs), Mario Pirillo (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Constance Le Grip PPE grupas vārdā, Bernadette Vergnaud S&D grupas vārdā, Emilie Turunen Verts/ALE grupas vārdā, Malcolm Harbour ECR grupas vārdā, Oreste Rossi EFD grupas vārdā, Franz Obermayr, pie grupām nepiederošs deputāts, Danuta Jazłowiecka, Evelyne Gebhardt, Edvard Kožušník, Gerard Batten, María Irigoyen Pérez un Liam Aylward.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Katarína Neveďalová, Vicky Ford, Konstantinos Poupakis, Evelyn Regner, Christa Klaß, Silvia-Adriana Ţicău un Ilda Figueiredo.

Uzstājās Michel Barnier un Emma McClarkin.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 15. novembra protokola 7.14. punkts.

18. Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Csaba Sógor, Gilles Pargneaux, Ramon Tremosa i Balcells, Michail Tremopoulos, Marina Yannakoudakis, João Ferreira un Gerard Batten.

SĒDI VADA: Libor ROUČEK
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Martin Ehrenhauser, László Surján, Derek Vaughan, Andrea Zanoni, Margrete Auken, Paweł Robert Kowal, Oreste Rossi, Nicole Sinclaire, Gabriel Mato Adrover, Katarína Neveďalová, Theodoros Skylakakis, Francesco Enrico Speroni, Franz Obermayr, Ágnes Hankiss, Ioan Enciu, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Slavi Binev, Czesław Adam Siekierski, Alexander Mirsky, Metin Kazak, Georgios Papanikolaou un Iliana Malinova Iotova.

19. Patērētāju aizsardzības politika (īss izklāsts)

Ziņojums par jaunu stratēģiju attiecībā uz patērētāju aizsardzības politiku [2011/2149(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0369/2011).

Kyriacos Triantaphyllides iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Alajos Mészáros, Katarína Neveďalová, Malcolm Harbour, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Mitro Repo un Constance Le Grip.

Uzstājās John Dalli (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2011. gada 15. novembra protokola 7.15. punkts.

20. Tiešsaistes azartspēles (īss izklāsts)

Ziņojums par tiešsaistes azartspēlēm iekšējā tirgū [2011/2084(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Jürgen Creutzmann (A7-0342/2011).

Jürgen Creutzmann iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová, María Irigoyen Pérez, Hannu Takkula, Jaroslav Paška, Damien Abad, Olga Sehnalová un Malcolm Harbour.

Uzstājās Michel Barnier (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2011. gada 15. novembra protokola 7.16. punkts.

21. Medus bišu veselība un biškopības nozare (īss izklāsts)

Ziņojums par medus bišu veselību un biškopības nozares problēmām [2011/2108(INI)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011).

Csaba Sándor Tabajdi iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly, Evelyn Regner, Bas Eickhout, Struan Stevenson, João Ferreira, Maria do Céu Patrão Neves, Judith A. Merkies, Andrew Henry William Brons un Mairead McGuinness.

Uzstājās John Dalli (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2011. gada 15. novembra protokola 7.17. punkts.

22. Demogrāfiskās izmaiņas un to ietekme uz kohēzijas politiku (īss izklāsts)

Ziņojums par demogrāfiskām izmaiņām un to ietekmi uz ES turpmāko kohēzijas politiku [2010/2157(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referente: Kerstin Westphal (A7-0350/2011).

Kerstin Westphal iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Anna Záborská, Phil Prendergast, Gerard Batten, Miroslav Mikolášik, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Katarína Neveďalová un Czesław Adam Siekierski.

Uzstājās John Dalli (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2011. gada 15. novembra protokola 7.9. punkts.

23. Valsts atbalsta noteikumi attiecībā uz vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumiem (īss izklāsts)

Ziņojums par ES valsts atbalsta noteikumu reformu attiecībā uz vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumiem [2011/2146(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Peter Simon (A7-0371/2011).

Peter Simon iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Alajos Mészáros, António Fernando Correia De Campos, Jaroslav Paška, Evelyn Regner, Zuzana Roithová un Elena Băsescu.

Uzstājās John Dalli (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2011. gada 15. novembra protokola 7.18. punkts.

24. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 473.690/OJMA).

25. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 21.45.

Parakstīja:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brons, Brzobohatá, Bufton, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Feio, Ferber, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Grech, Grèze, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lambert, Lange, de Lange, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Ţicău, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras , Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wallis, Watson, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka