PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

1. Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.

2. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

°
° ° °

Silvana Koch-Mehrin kienet preżenti għas-seduta ta' 23 ta' Novembru 2009 imma isimha ma jidhirx fil-lista tal-attendenza.

3. Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Il-President għamel dikjarazzjoni dwar it-terremot li reġa' laqat it-Turkija fil-ġimgħa li għaddiet. Esprima s-solidarjetà tal-Parlament mat-Turkija.

Il-President fakkar fl-għargħar tal-ġimgħa li għaddiet fin-Nofsinhar ta' Franza u fl-Italja. Esprima s-solidarjetà tal-Parlament mal-familji tal-vittmi u ma' dawk milquta minn din id-disgrazzja.

Il-President għarraf li fl-aħħar ta' Ottubru żar il-Libja. F'din l-okkażjoni ltaqa' mal-President, ma' ministri u rappreżentanti tas-soċjetà ċivili. It-taħdidiet irrigwardaw il-bini tad-demokazija u l-ekonomija tas-suq. Il-President żar ukoll it-Tuneżija fejn iltaqa' mal-President tal-Bank Ċentrali, mal-Prim Ministru u l-mexxejja tal-erba' partiti politiċi prinċipali. It-taħdidiet irrigwardaw il-ħolqien ta' Stat ta' dritt f'soċjetà miftuħa għal kulħadd. Il-President ta wkoll xi informazzjoni dwar iż-żjarat reċenti tiegħu fil-Balkani tal-Punent.

Il-President enfasizza l-importanza tad-dibattitu ta' prijorità tal-Erbgħa dwar il-governanza ekonomika li matulu l-Presidenti tal-Kunsill Ewropew, tal-Kummissjoni u tal-Eurogrupp se jagħmlu dikjarazzjonijiet.

Il-President informa li llum intemm il-Parlament taż-żgħażagħ tal-EuroMed Scola bil-parteċipazzjoni ta' żgħażagħ minn erbgħin pajjiż.

Il-President stieden lill-Membri tal-Parlament jipparteċipaw f'konferenza dwar id-drittijiet tal-bniedem li se tittella' fit-23 ta' Novembru 2011 fil-Parlament Ewropew. Din se tkun konferenza ta' livell għoli bil-parteċipazzjoni ta' tnax-il rebbieħ tal-Premju Sakharov.

Il-President fakkar, f'isem il-Parlament, it-tifkira ta' Willy De Clercq, ex Membru tal-Parlament, Membru tal-Kummissjoni u Viċi Prim Ministru tal-Belġju. Il-Parlament osserva minuta silenzju.

4. Talba għal proċedura ta' urġenza

Talba mill-Kunsill biex tiġi applikata l-proċedura ta' urġenza (Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura) għal:

- Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li tapprova, f'isem l-Unjoni Ewropea, id-Dikjarazzjoni dwar il-konċessjoni tal-opportunitajiet ta' sajd fl-ilmijiet tal-UE lill-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tar-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela għaż-żona ekonomika esklussiva 'l barra mill-kosta tal-Gujana Franċiża [C7-0121/2011 - 08202/2011 - 2010(0392)NLE]

Raġuni għall-urġenza: bżonn ta' garanzija tal-kontinwità tal-attivitajiet koperti mill-proposta.

Il-Parlament se jieħu deċiżjoni dwar it-talba għal proċedura ta' urġenza fil-bidu tas-seduta ta' għada.

5. Kumpatibilità tal-Ftehim Kummerċjali kontra l-Falsifikazzjoni mal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea

Il-President irċieva talba mill-Grupp Verts/ALE intiża li tivverifika l-kumpatibilità tal-Ftehim Kummerċjali kontra l-Falsifikazzjoni mal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.

Bi qbil mal-Artikolu 36(2) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba se tkun riferuta lura lill-kumitat kompetenti għall-interpretazzjoni tal-Karta, jiġifieri lill-Kumitat LIBE.

6. Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Frank Vanhecke ngħaqad mal-Grupp EFD b'seħħ mid-data 9 ta' Novembru 2011.

7. Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja

Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 74 tar-Regoli ta' Proċedura):

- Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi azzjoni tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċertifikat tal-Patrimonju Ewropew (00062/2011/LEX - C7-0416/2011 - 2010/0044(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni u l-korrezzjoni tal-iżbilanċi makroekonomiċi (00031/2011/LEX - C7-0415/2011 - 2010/0281(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97 dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza ta’ pożizzjonijiet baġitarji u s-sorveljanza u l-koordinazzjoni ta’ politika ekonomika (00030/2011/LEX - C7-0414/2011 - 2010/0280(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri ta' infurzar biex jikkoreġu żbilanċi makroekonomiċi eċċessivi fiż-żona tal-euro (00029/2011/LEX - C7-0413/2011 - 2010/0279(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-infurzar effettiv tas-sorveljanza baġitarja fiż-żona tal-euro (00028/2011/LEX - C7-0412/2011 - 2010/0278(COD))

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 97/68/KE fir-rigward id-dispożizzjonijiet għal magni introdotti fis-suq skont l-iskema tal-flessibbiltà (00045/2011/LEX - C7-0411/2011 - 2010/0195(COD))

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2000/25/KE għal dak li jirrigwarda l-applikazzjoni tal-istadji tal-emissjonijiet għal tratturi b'karreġġjata dejqa (00053/2011/LEX - C7-0410/2011 - 2011/0002(COD))

- Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sottoskrizzjoni mill-Unjoni Ewropea f'ishma addizzjonali fil-kapital tal-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (BERŻ) bħala riżultat tad-deċiżjoni li jiżdied dan il-kapital (00049/2011/LEX - C7-0409/2011 - 2011/0014(COD))

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 98/78/KE, 2002/87/KE u 2006/48/KE u 2009/138/KE fir-rigward tas-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f’konglomerati finanzjarji (00039/2011/LEX - C7-0408/2011 - 2010/0232(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti linji gwida fil-qasam tal-krediti ta’ esportazzjoni uffiċjalment appoġġati u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2001/76/KE u 2001/77/KE (00046/2011/LEX - C7-0407/2011 - 2006/0167(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport transkonfinali professjonali tal-euro fi flus kontanti bit-triq bejn l-Istati Membri taż-żona tal-euro (00018/2011/LEX - C7-0406/2011 - 2010/0204(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ċerti atti tal-Kunsill li saru obsoleti fil-qasam tal-politika kummerċjali komuni (00035/2011/LEX - C7-0405/2011 - 2010/0369(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 378/2007 fir-rigward tar-regoli għall-implimentazzjoni ta' modulazzjoni volontarja ta' pagamenti diretti taħt il-politika agrikola komuni (00036/2011/LEX - C7-0404/2011 - 2010/0372(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta’ oġġetti b’użu doppju (00038/2011/LEX - C7-0403/2011 - 2008/0249(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ċerti atti tal-Kunsill li saru obsoleti fil-qasam tal-politika agrikola komuni (00033/2011/LEX - C7-0402/2011 - 2010/0368(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 429/73 li jagħmel dispożizzjonijiet speċjali dwar l-importazzjoni fil-Komunità ta' ċerti oġġetti li jaqgħu taħt ir-Regolament (KEE) Nru 1059/69 u li joriġinaw fit-Turkija (00032/2011/LEX - C7-0401/2011 - 2010/0367(COD))

8. Dokumenti mressqa

Tressqu dawn id-dokumenti li ġejjin:

1) mill-kumitati parlamentari

1.1) rapporti

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-programm speċifiku, li għandu jitwettaq permezz ta’ azzjonijiet diretti miċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka, li jimplimenta l-Programm ta' Qafas tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika għar-riċerka nukleari u attivitajiet ta’ taħriġ (2012 sal-2013) (COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Jan Březina (A7-0340/2011)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Protokoll tal-2002 tal-Konvenzjoni ta’ Ateni dwar il-Ġarr bil-Baħar ta’ Passiġġieri u l-Bagalji tagħhom, 1974, fir-rigward tal-Artikoli 10 u 11 tiegħu (08663/2011[[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0341/2011)

- Rapport dwar il-Logħob tal-Azzard Onlajn fis-Suq Intern (2011/2084(INI)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Jürgen Creutzmann (A7-0342/2011)

- *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, li ltaqgħu fil-Kunsill dwar il-konklużjonijiet tal-Ftehim dwar Spazju Komuni għall-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Membri tagħha u l-Ġeorġja (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Thomas Ulmer (A7-0344/2011)

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill (Euratom) li jistipola r-regoli għall-parteċipazzjoni ta’ impriżi, ċentri ta’ riċerka u universitajiet f’azzjonijiet indiretti taħt il-Programm ta' Qafas tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u għat-tixrid tar-riżultati tar-riċerka (2012-2013) (COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Jan Březina (A7-0345/2011)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Ewro-Mediterranju għall-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa waħda u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, minn naħa l-oħra (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Olga Sehnalová (A7-0347/2011)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta’ salvagwardji li, għall-protezzjoni tal-interessi ta’ membri u oħrajn, huma meħtieġa mill-Istati Membri ta` kumpanniji fis-sens tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 54 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, dwar il-formazzjoni ta’ kumpanniji pubbliċi ta’ responsabbiltà limitata u ż-żamma u t-tibdil tal-kapital tagħhom, bil-għan li jagħmlu dawn is-salvagwardji ekwivalenti (riformolazzjoni) (COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0348/2011)

- Rapport dwar l-approċċ integrat għat-trattament ugwali bejn is-sessi fil-qafas tal-ħidma tal-Parlament Ewropew (2011/2151(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Mikael Gustafsson (A7-0351/2011)

- Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew dwar id-dispożizzjonijiet dettaljati li jirregolaw l-eżerċizzju tad-dritt ta' inkjesta tal-Parlament Ewropew li jissostitwixxi d-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (95/167/KE, Euratom, KEFA) (2009/2212(INI)) - Kumitat AFCO - Rapporteur: David Martin (A7-0352/2011)

- Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-proċedimenti ta' insolvenza fil-kuntest tad-dritt tal-kumpaniji tal-UE (2011/2006(INI)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0355/2011)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Protokoll tal-2002 tal-Konvenzjoni ta’ Ateni dwar il-Ġarr bil-Baħar ta’ Passiġġieri u l-Bagalji tagħhom, 1974, bl-eċċezzjoni tal-Artikoli 10 u 11 tagħha (08663/2011[[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Brian Simpson (A7-0356/2011)

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temporanjament jissospendi d-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti industrijali fil-Gżejjer Kanarji (COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS)) - Kumitat REGI - Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A7-0357/2011)

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-programm speċifiku, li għandu jitwettaq permezz ta' azzjonijiet indiretti, li jimplimenta l-Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika għal attivitajiet ta' riċerka nukleari u attivitajiet ta' taħriġ (2012 - 2013) (COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Jan Březina (A7-0358/2011)

- Rapport dwar is-saħħa tan-naħal tal-għasel u l-isfidi għas-settur tal-apikultura (2011/2108(INI)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011)

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-Programm Qafas tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Euratom) għar-riċerka u attivitajiet ta’ taħriġ nukleari (2012 - 2013) (COM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Jan Březina (A7-0360/2011)

- Rapport dwar il-ġlieda kontra s-sajd illegali fil-livell dinji – ir-rwol tal-UE (2010/2210(INI)) - Kumitat PECH - Rapporteur: Isabella Lövin (A7-0362/2011)

- Rapport dwar l-indirizzar tat-tluq bikri mill-iskola (2011/2088(INI)) - Kumitat CULT - Rapporteur: Mary Honeyball (A7-0363/2011)

- Rapport dwar ostakoli għall-Kummerċ u l-Investiment (2011/2115(INI)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Robert Sturdy (A7-0365/2011)

- Rapport dwar iċ-ċinema Ewropea fl-era diġitali (2010/2306(INI)) - Kumitat CULT - Rapporteur: Piotr Borys (A7-0366/2011)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi żona ferrovjarja unika Ewropea (tfassil mill-ġdid) (COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Debora Serracchiani (A7-0367/2011)

- Rapport dwar appoġġ tal-UE għall-QKI: naffaċċjaw l-isfidi u negħlbu d-diffikultajiet (2011/2109(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Wolfgang Kreissl-Dörfler (A7-0368/2011)

- Rapport dwar strateġija ġdida għall-politika tal-konsumatur (2011/2149(INI)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0369/2011)

- Rapport dwar il-Pjattaforma Ewropea kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali (2011/2052(INI)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Frédéric Daerden (A7-0370/2011)

- Rapport dwar ir-Riforma tar-Regoli tal-UE dwar l-Għajnuna mill-Istat għal Servizzi ta' Interess Ekonomiku Ġenerali (2011/2146(INI)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Peter Simon (A7-0371/2011)

- Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2005/36/KE dwar il-Kwalifiki Professjonali (2011/2024(INI)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Emma McClarkin (A7-0373/2011)

- Rapport li fih ir-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar in-negozjati tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Ġeorġja (2011/2133(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Krzysztof Lisek (A7-0374/2011)

- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'applikazzjoni tal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2010/019 IE/Kostruzzjoni 41, mill-Irlanda) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0375/2011)

- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'applikazzjoni tal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2010/020 IE/Kostruzzjoni 43, mill-Irlanda) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0376/2011)

- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2010/021 IE/Kostruzzjoni 71 mill-Irlanda) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0377/2011)

- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas mill-Greċja) (COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0378/2011)

- Abbozz ta' rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f’konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod (applikazzjoni EGF/2011/001 AT/Niederösterreich - Oberösterreich mill-Awstrija) (COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0379/2011)

1.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi azzjoni tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċertifikat tal-Patrimonju Ewropew (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD)) - Kumitat CULT - Rapporteur: Chrysoula Paliadeli (A7-0331/2011)

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) (Riformulazzjoni) (07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Karl-Heinz Florenz (A7-0334/2011)

2) mill-Membri, mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Cristiana Muscardini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġestjoni tat-territorju, il-monitoraġġ tas-sitwazzjonijiet f'riskju idroġeoloġiku, il-ħolqien ta' fond għar-riabilitazzjoni tal-qigħan tax-xmajjar u tal-ilmijiet tributarji tagħhom u ta' ċentru Ewropew għall-ġbir ta' data (B7-0573/2011)

- Heinz K. Becker, Evelyn Regner u Angelika Werthmann. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-miri għall-edukazzjoni tal-Unjoni Ewropea (B7-0575/2011)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-obbligu li jkun utilizzat il-"fingerprinting" tal-għeneb għall-ikel (B7-0585/2011)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-miżuri li jiggarantixxu s-sigurtà waqt manifestazzjonijiet u marċi pubbliċi (B7-0586/2011)

9. Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri

1) mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

- (O-000216/2011) imressqa minn Jo Leinen, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Konferenza dwar it-tibdil fil-klima f'Durban (COP 17) (B7-0639/2011);

- (O-000217/2011) imressqa minn Jo Leinen, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Il-Konferenza dwar it-tibdil fil-klima f'Durban (COP 17) (B7-0640/2011);

- (O-000243/2011) imressqa minn Herbert Reul, f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kunsill: L-internet miftuħ u n-newtralità tan-net fl-Ewropa (B7-0641/2011);

- (O-000248/2011) imressqa minn Michèle Striffler, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kunsill: Rapport dwar ir-Responsabbiltà tal-UE rigward il-Finanzjament għall-Iżvilupp (B7-0642/2011);

- (O-000249/2011) imressqa minn Michèle Striffler, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni: Rapport dwar l-Obbligu ta' Rendikont tal-UE rigward il-Finanzjament għall-Iżvilupp (B7-0643/2011);

- (O-000259/2011) imressqa minn Monika Flašíková Beňová, Hannes Swoboda, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar, Kinga Göncz, Emine Bozkurt u Ioan Enciu f'isem il-Grupp S&D, lill-Kunsill: Is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Istati Membri (B7-0644/2011);

- (O-000260/2011) imressqa minn Monika Flašíková Beňová, Hannes Swoboda, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar, Kinga Göncz, Emine Bozkurt u Ioan Enciu f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni tar-Rom fl-Istati Membri (B7-0645/2011);

- (O-000274/2011) imressqa minn Renate Weber, Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev u Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kunsill: Id-diskriminazzjoni kontra r-Roma u l-persekuzzjoni tagħhom fl-Istati Membri tal-UE u l-istrateġija ta' qafas, il-linji gwida u l-azzjonijiet tal-UE (B7-0646/2011);

- (O-000275/2011) imressqa minn Renate Weber, Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev u Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Id-diskriminazzjoni kontra r-Roma u l-persekuzzjoni tagħhom fl-Istati Membri tal-UE u l-istrateġija ta' qafas, il-linji gwida u l-azzjonijiet tal-UE (B7-0647/2011);

- (O-000226/2011) imressqa minn Marielle Gallo, Doris Pack, Jürgen Creutzmann, Olle Ludvigsson, António Fernando Correia De Campos, Arlene McCarthy, Phil Prendergast, Ashley Fox, Louis Michel, Jean-Paul Gauzès, Jean-Marie Cavada, Nadja Hirsch, Diana Wallis, Bill Newton Dunn, Tadeusz Zwiefka, Constance Le Grip, David Casa, Jean-Pierre Audy, Pablo Arias Echeverría, Philippe Juvin, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, José Manuel García-Margallo y Marfil, Angelika Niebler, Axel Voss, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Katarína Neveďalová, Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Alajos Mészáros, Toine Manders, Damien Abad, Hannu Takkula, Ioannis A. Tsoukalas, Helga Trüpel, Adina-Ioana Vălean, Cornelis de Jong, Raffaele Baldassarre, Cecilia Wikström, Cristian Silviu Buşoi, Klaus-Heiner Lehne u Niki Tzavela, lill-Kummissjoni: L-modernizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-VAT sabiex jissaħħaħ is-suq uniku diġitali (B7-0648/2011);

- (O-000236/2011) imressqa minn Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Franziska Keller, Rui Tavares, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Catherine Grèze, Karima Delli u Malika Benarab-Attou f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kunsill: Id-drittijiet tar-Rom fl-UE - nindirizzaw l-atteġġjament kontra ż-żingari (B7-0649/2011);

- (O-000237/2011) imressqa minn Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Franziska Keller, Rui Tavares, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Catherine Grèze, Karima Delli u Malika Benarab-Attou f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Id-drittijiet tar-Rom fl-UE - nindirizzaw l-atteġġjament kontra ż-żingari (B7-0650/2011);

- (O-000241/2011) imressqa minn Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson u Miguel Portas f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kunsill: Il-miżuri tal-UE u fir-Roma (B7-0651/2011);

- (O-000242/2011) imressqa minn Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson u Miguel Portas f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Il-miżuri tal-UE dwar ir-Rom (B7-0652/2011);

- (O-000261/2011) imressqa minn Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Jürgen Creutzmann, Heide Rühle, Adam Bielan u Cornelis de Jong, f'isem il-Kumitat IMCO, lill-Kummissjoni: L-internet miftuħ u n-newtralità tan-net fl-Ewropa (B7-0653/2011);

- (O-000288/2011) imressqa minn Lívia Járóka u Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE, lill-Kunsill: It-tneħħija tad-diskriminazzjoni kontra r-Roma (B7-0654/2011);

- (O-000289/2011) imressqa minn Lívia Járóka u Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Abolizzjoni ta' diskriminazzjoni kontra r-Roma (B7-0655/2011);

- (O-000291/2011) imressqa minn Mara Bizzotto u Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, lill-Kunsill: L-implimentazzjoni tal-istrateġija dwar ir-Roma (B7-0656/2011);

- (O-000292/2011) imressqa minn Mara Bizzotto u Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tal-istrateġija dwar ir-Roma (B7-0657/2011).

2) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Philip Claeys, Andreas Mölzer u Fiorello Provera dwar il-qtil tal-bdiewa fl-Afrika t'Isfel (0043/2011);

- Andrew Duff, Mairead McGuinness u Ádám Kósa dwar id-dritt għall-vot ta' nies b'diżabiltajiet (0044/2011);

- Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell u Judith Sargentini dwar il-Bini ta' Kapaċitajiet Xjentifiċi fl-Afrika: il-promozzjoni ta' sħubijiet Ewropej-Afrikani dwar ir-radjuastronomija (0045/2011);

- Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried u Marit Paulsen dwar it-tqegħid fis-suq ta' bajd minn tiġieġ imrobbi f'gaġeġ illegali (0046/2011).

10. Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

Id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 0033/2011, 0034/2011 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru meħtieġ ta' firem, skont l-Artikolu 123(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

11. Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:

-ftehim anċillari bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, bħala l-ewwel parti, l-Islanda, bħala t-tieni parti, u r-Renju tan-Norveġja, bħala t-tielet parti, dwar l-applikazzjoni tal-Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn l-Istati Uniti tal-Amerika, bħala l-ewwel parti, l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, bħala t-tieni parti, l-Islanda, bħala t-tielet parti, u r-Renju tan-Norveġja, bħala r-raba' parti.

12. Azzjoni meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjonijiet mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijet parzjali ta' Ġunju I u II 2011 huma disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

13. Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 29/2011 (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 34/2011 (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 36/2011 (N7-0078/2011 - C7-0271/2011 - 2011/2211(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 38/2011 (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 39/2011 (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 40/2011 (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 41/2011 (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 42/2011 (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 45/2011 (N7-0087/2011 - C7-0333/2011 - 2011/2261(GBD)).

14. Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 201(6) tar-Regoli ta' Proċedura:

Data: 9 ta' Novembru 2011

Banse Michael (nru 1068/2011); Ralf Eden (nru 1069/2011); Gerhard Brenner (nru 1070/2011); Sascha Simon (nru 1071/2011); Klaus-Dieter May (Pro Fairness gegen Mobbing) (nru 1072/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1073/2011); Hans-Jürgen Geffroy (nru 1074/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1075/2011); Gredo Förster (nru 1076/2011); Sigrid Kremser (Burgerinitiative Starkenberg) (2 firem) (nru 1077/2011); Andreas Reinold (nru 1078/2011); Aris Christidis (nru 1079/2011); Ludmila Ryczkowa (nru 1080/2011); Stanislav Georgiev (nru 1081/2011); Gerald Agthe-Prange (nru 1082/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1083/2011); Franco Iulio (nru 1084/2011); Mary Adebayo Aina (nru 1085/2011); Nicola Caputi (nru 1086/2011); Piotr Malek (nru 1087/2011); Cristian Rancati (nru 1088/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1089/2011); Rosanna Buccetti (Adottabile... non ammansibile) (nru 1090/2011); Lynda Harrison (nru 1091/2011); Raluca Focşăneanu (nru 1092/2011); Stefcho Minchev (nru 1093/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1094/2011); Kris Goodwin (nru 1095/2011); Roger Barden (2 firem) (nru 1096/2011); Aldert Jan De Haan (FFPE-EPO) (nru 1097/2011); Carlo Ruocco (Legambiente, Comitato "Sarzana, che botta!", Stop al consumo di territorio) (nru 1098/2011); Francesca Cardenia (Ambulanti Piemontesi) (nru 1099/2011); Alexander Perez (nru 1100/2011); Alexandra E. Berk (nru 1101/2011); Gojko Cizmic (nru 1102/2011); Patrick Kinnersly (White Horse Alliance) (nru 1103/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1104/2011); Marco Fiorentino (nru 1105/2011); Pietro Avino (Orgoglio Meridionale Onlus) (nru 1106/2011); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (nru 1107/2011); Dominique Hallinck (nru 1108/2011); Paul Herzog Von Oldenburg (Federation Pro Europea Christiana) (nru 1109/2011); Silvia Hecker (nru 1110/2011); Rumen Radev (nru 1111/2011); Hans Dieter Borchardt (nru 1112/2011); Rudolf Windisch (nru 1113/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1114/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1115/2011); Bogna Jaszkowiak - Chagon (nru 1116/2011); Velichka Nikolova (5 firem) (nru 1117/2011); Annette Lassen (nru 1118/2011); Nicolas Cornee (nru 1119/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1120/2011); Hans Peter Oppinger (nru 1121/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1122/2011); Osten Sahlen (Politivagn Stockholm) (nru 1123/2011); Théodoros Pitikaris (nru 1124/2011); Théodoros Pitikaris (nru 1125/2011); Johan Willem J.W. Westerhof (nru 1126/2011); Jean Yves Quilin (nru 1127/2011); Lars-Erik Rosvall (nru 1128/2011); Modesto Fernández (Droit de Naître) (3825 firma) (nru 1129/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1130/2011); Jean Mortes (nru 1131/2011); Roger Pennetier (nru 1132/2011); Alena Balgova (nru 1133/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1134/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1135/2011); Enrique Arraiz Curbelo (nru 1136/2011); Rubén Luna Villar (nru 1137/2011); (isem kunfidenzjali) (2 firem) (nru 1138/2011); Santiago Bosch i Arbusé (Parlament de Catalunya) (nru 1139/2011); Gabriel Sánchez Ruiz (nru 1140/2011); Virgil Coşcodar (10 firem) (nru 1141/2011); José Miguel González López (nru 1142/2011); Diego Rodríguez Vieites (Plataforma pola Protección da Serra do Galiñeiro) (nru 1143/2011); Eugenio Oria (nru 1144/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1145/2011); Claudio Riera y Riera (Asociación para la Defensa de las Playas Norte de Denia) (nru 1146/2011); Ángel Torres Rufino (nru 1147/2011); Álvaro Caetano (Ganharumo unip Lda) (nru 1148/2011); Manuel Navarro Lamolda (nru 1149/2011); Leovigildo Paton Selles (nru 1150/2011); Jaime Domenech Gelabert (nru 1151/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1152/2011); Christian Belsué Villar (nru 1153/2011).

Data: 10 ta' Novembru 2011

Stanislav Šmídek (nru 1154/2011); Gertrud Falk (Fian Food First Information & Action Network) (43 firma) (nru 1155/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1156/2011); Giuseppe Di Maio (nru 1157/2011); Antonio Bendato (nru 1158/2011); Victor-Winston Grana (Citizen for data protection) (nru 1159/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1160/2011); Sohail Khan (Postgraduate The Diplomatic Academy) (nru 1161/2011); Ian Rogers (nru 1162/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1163/2011); Marco Da Prato (nru 1164/2011); Pavel Franěk (nru 1165/2011); Christian Belluzzo (nru 1166/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1167/2011); Jose Gomez (nru 1168/2011).

Data: 11 ta' Novembru 2011

Günter Dillikrath (nru 1169/2011); Slobodan Heine (nru 1170/2011); Josef Hover (nru 1171/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1172/2011); Roswitha Clemens (nru 1173/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1174/2011); Josef Graf (nru 1175/2011); Angelika Ledjeff (nru 1176/2011); Stefan Hoschele (nru 1177/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1178/2011); Christine Demmer (165 firma) (nru 1179/2011); Gunnar Lang (nru 1180/2011); Martin Donat (Oberosterreichische Umweltanwaltschaft) (nru 1181/2011); Rainer Klute (Interessengemeinschaft Friedrich-Ebert-Strasse) (nru 1182/2011); (isem kunfidenzjali) (nru 1183/2011); Christine Kern (nru 1184/2011).

15. Ordni tal-ħidma

Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma.

L-abbozz finali tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' Novembru 2011 (PE 473.690/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet imsemmija hawn taħt (Artikolu 140 tar-Regoli ta' Proċedura):

It-Tnejn, it-Tlieta

Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

L-Erbgħa

Bil-qbil tal-gruppi politiċi, l-ordini tad-dibattiti tal-Erbgħa, mit-15.00 sat-20.00 se jkun kif ġej:

1. Samit UE-Stati Uniti tat-28 ta' Novembru 2011 (punt 91 tal-PDOJ)

2. L-Internet miftuħ u n-newtralità tan-net fl-Ewropa (punt 86 tal-PDOJ)

3. Is-sitwazzjoni tar-Rom fl-Istati Membri (punt 131 tal-PDOJ)

4. Il-projbizzjoni tal-munizzjon tat-tip cluster (punt 143 tal-PDOJ)

5. Il-modernizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-VAT biex tingħata spinta lis-suq uniku diġitali (punt 129 tal-PDOJ)

Il-Ħamis

Bil-qbil tal-gruppi politiċi, id-dikjarazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-kontribuzzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd għall-produzzjoni tal-prodotti pubbliċi (punt 130 tal-PDOJ) tħassret.

Bil-qbil tal-gruppi politiċi, il-votazzjoni dwar ir-rapport Knut Fleckenstein : Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (A7-0372/2011) (punt 116 tal-PDOJ) ġiet posposta għas-sessjoni ta' Novembru II.

Tkellem Bernd Posselt dwar dan l-aħħar punt.

°
° ° °

Hekk ġie stabbilit l-ordni tal-ħidma.

Tkellmu Pat the Cope Gallagher dwar in-nuqqas ta' sit web tal-Parlament Ewropew bl-Irlandiż, Gay Mitchell biex jappoġġa dan l-aħħar intervent u Bairbre de Brún dwar is-sitwazzjoni tal-CRE bil-lingwa Irlandiża.

16. Żona ferrovjarja unika Ewropea ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi żona ferrovjarja unika Ewropea (tfassil mill-ġdid) [COM(2010)0475 - C7-0268/2010- 2010/0253(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Debora Serracchiani (A7-0367/2011)

Debora Serracchiani ppreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellem Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellem Jörg Leichtfried.

Tkellmu Werner Kuhn f'isem il-Grupp PPE, Saïd El Khadraoui f'isem il-Grupp S&D, Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, Michael Cramer f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Francesco Enrico Speroni, u Roberts Zīle f'isem il-Grupp ECR.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Viċi President

Tkellmu Sabine Wils f'isem il-Grupp GUE/NGL, John Bufton f'isem il-Grupp EFD, Mike Nattrass Membru mhux affiljat, Antonio Cancian, Ismail Ertug, Gesine Meissner, Isabelle Durant, Peter van Dalen, Jacky Hénin, Dominique Riquet, Bogusław Liberadzki, João Ferreira, Artur Zasada u Mathieu Grosch.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Georges Bach, Silvia-Adriana Ţicău, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vasilica Viorica Dăncilă, Marian-Jean Marinescu, Jaroslav Paška u Franz Obermayr.

Tkellmu Siim Kallas u Debora Serracchiani.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.8 tal- Minuti ta' 16.11.2011.

17. L-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Kwalifiki Professjonali (dibattitu)

Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2005/36/KE dwar il-Kwalifiki Professjonali [2011/2024(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Emma McClarkin (A7-0373/2011)

Emma McClarkin ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellem Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Milan Cabrnoch (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Mario Pirillo (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Constance Le Grip f'isem il-Grupp PPE, Bernadette Vergnaud f'isem il-Grupp S&D, Emilie Turunen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Malcolm Harbour f'isem il-Grupp ECR, Oreste Rossi f'isem il-Grupp EFD, Franz Obermayr Membru mhux affiljat, Danuta Jazłowiecka, Evelyne Gebhardt, Edvard Kožušník, Gerard Batten, María Irigoyen Pérez u Liam Aylward.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Katarína Neveďalová, Vicky Ford, Konstantinos Poupakis, Evelyn Regner, Christa Klaß, Silvia-Adriana Ţicău u Ilda Figueiredo.

Tkellmu Michel Barnier u Emma McClarkin.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.14 tal- Minuti ta' 15.11.2011.

18. Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura:

Csaba Sógor, Gilles Pargneaux, Ramon Tremosa i Balcells, Michail Tremopoulos, Marina Yannakoudakis, João Ferreira u Gerard Batten.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Viċi President

Tkellmu Martin Ehrenhauser, László Surján, Derek Vaughan, Andrea Zanoni, Margrete Auken, Paweł Robert Kowal, Oreste Rossi, Nicole Sinclaire, Gabriel Mato Adrover, Katarína Neveďalová, Theodoros Skylakakis, Francesco Enrico Speroni, Franz Obermayr, Ágnes Hankiss, Ioan Enciu, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Slavi Binev, Czesław Adam Siekierski, Alexander Mirsky, Metin Kazak, Georgios Papanikolaou u Iliana Malinova Iotova.

19. Strateġija ġdida għall-Politika tal-Konsumatur (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar strateġija ġdida għall-Politika tal-Konsumatur [2011/2149(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0369/2011)

Kyriacos Triantaphyllides għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Alajos Mészáros, Katarína Neveďalová, Malcolm Harbour, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Mitro Repo u Constance Le Grip.

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni)

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 7.15 tal- Minuti ta' 15.11.2011.

20. Il-Logħob tal-Azzard Onlajn fis-Suq Intern (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-Logħob tal-Azzard Onlajn fis-Suq Intern [2011/2084(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Jürgen Creutzmann (A7-0342/2011)

Jürgen Creutzmann għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Zuzana Roithová, María Irigoyen Pérez, Hannu Takkula, Jaroslav Paška, Damien Abad, Olga Sehnalová u Malcolm Harbour.

Tkellem Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 7.16 tal- Minuti ta' 15.11.2011.

21. Is-saħħa tan-naħal tal-għasel u l-isfidi għas-settur tat-trobbija tan-naħal (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar is-saħħa tan-naħal tal-għasel u l-isfidi għas-settur tal-apikultura [2011/2108(INI)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011)

Csaba Sándor Tabajdi għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Seán Kelly, Evelyn Regner, Bas Eickhout, Struan Stevenson, João Ferreira, Maria do Céu Patrão Neves, Judith A. Merkies, Andrew Henry William Brons u Mairead McGuinness.

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 7.17 tal- Minuti ta' 15.11.2011.

22. It-tibdil demografiku u l-konsegwenzi tiegħu għall-politika ta' koeżjoni futura tal-UE (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar it-tibdil demografiku u l-konsegwenzi tiegħu għall-politika ta’ koeżjoni futura tal-UE [2010/2157(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Kerstin Westphal (A7-0350/2011)

Kerstin Westphal għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Anna Záborská, Phil Prendergast, Gerard Batten, Miroslav Mikolášik, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Katarína Neveďalová u Czesław Adam Siekierski.

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 7.9 tal- Minuti ta' 15.11.2011.

23. Regoli dwar l-għajnuna mill-Istat għal Servizzi ta' Interess Ekonomiku Ġenerali (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar ir-riforma tar-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat għal Servizzi ta' Interess Ekonomiku Ġenerali [2011/2146(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Peter Simon (A7-0371/2011)

Peter Simon għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Alajos Mészáros, António Fernando Correia De Campos, Jaroslav Paška, Evelyn Regner, Zuzana Roithová u Elena Băsescu.

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 7.18 tal- Minuti ta' 15.11.2011.

24. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 473.690/OJMA).

25. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.45.

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brons, Brzobohatá, Bufton, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Feio, Ferber, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Grech, Grèze, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lambert, Lange, de Lange, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Ţicău, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras , Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wallis, Watson, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka