A PREZIDAT: Jerzy BUZEK
Preşedinte

1. Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 17.05.

2. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

°
° ° °

Silvana Koch-Mehrin a fost prezentă la şedinţa din 23 noiembrie 2009, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.

3. Declaraţiile Preşedintelui

Preşedintele a făcut o declaraţie privind cutremurul care a avut loc în Turcia săptămâna trecută. Preşedintele a exprimat solidaritatea Parlamentului cu Turcia.

Preşedintele a amintit inundaţiile care au avut loc săptămâna trecută în sudul Franţei şi al Italiei. Preşedintele a exprimat solidaritatea Parlamentului cu familiile victimelor şi cu sinistraţii.

Preşedintele a comunicat că, la sfârşitul lunii octombrie, a făcut o vizită în Libia. Cu această ocazie, s-a întâlnit cu preşedintele, miniştrii şi reprezentanţi ai societăţii civile. Discuţiile s-au purtat în jurul construcţiei democraţiei şi economiei de piaţă. Preşedintele a făcut o vizită şi în Tunisia, unde s-a întâlnit cu preşedintele Băncii Centrale, cu primul ministru şi cu liderii celor patru partide principale. Discuţiile s-au centrat asupra creării statului de drept într-o societate deschisă tuturor. Preşedintele a oferit, de asemenea, informaţii privind recentele sale vizite în Balcanii de Vest.

Preşedintele a subliniat importanţa dezbaterii prioritare de miercuri privind guvernanţa economică, când vor interveni Preşedinţii Consiliului European, Comisiei şi Eurogrupului.

Preşedintele a informat cu privire la închiderea Parlamentului Tinerilor al EuroMed Scola, la care au participat tineri din 40 de ţări.

Preşedintele a invitat deputaţii să participe la o conferinţă privind drepturile omului, care va avea loc la 23 noiembrie 2011 la Parlamentul European. Este vorba de o conferinţă la nivel înalt la care vor participa doisprezence laureaţi ai Premiului Saharov.

Preşedintele a adus un omagiu, în numele Parlamentului, memoriei lui Willy De Clercq, fost deputat în Parlament, membru al Comisiei şi vice-prim-ministru al Belgiei. Parlamentul a păstrat un moment de reculegere.

4. Cerere de aplicare a procedurii de urgenţă

Cererea Consiliului de aplicare a procedurii de urgenţă (articolul 142 din Regulamentul de procedură) referitor la:

- Proiect de decizie a Consiliului privind adoptarea, în numele Uniunii Europene, a declaraţiei privind acordarea de posibilităţi de pescuit în apele UE navelor de pescuit aflate sub pavilionul Republicii Bolivariene a Venezuelei în zona economică exclusivă din largul coastei Guyanei Franceze [C7-0121/2011 - 08202/2011 - 2010(0392)NLE]

Motivul aplicării procedurii de urgenţă: Necesitatea de a garanta continuitatea activităţilor care fac obiectul propunerii.

Parlamentul va lua o decizie privind aplicarea procedurii de urgenţă la începutul şedinţei de mâine.

5. Compatibilitatea Acordului comercial împotriva contrafacerii cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene

Preşedintele a primit o cerere din partea Grupului Verts/ALE prin care se solicită verificarea compatibilităţii Acordului comercial împotriva contrafacerii cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

Conform articolului 36 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, cererea va fi trimisă comisiei competente, Comisia LIBE, pentru interpretarea Cartei.

6. Componenţa grupurilor politice

Frank Vanhecke s-a înscris în Grupul EFD de la 9 noiembrie 2011.

7. Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară

Preşedintele a anunţat că, împreună cu preşedintele Consiliului, va semna miercuri următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 74 din Regulamentul de procedură):

- Decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unei acţiuni a Uniunii Europene privind Marca patrimoniului european (00062/2011/LEX - C7-0416/2011 - 2010/0044(COD))

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind prevenirea şi corectarea dezechilibrelor macroeconomice (00031/2011/LEX - C7-0415/2011 - 2010/0281(COD))

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1466/97 al Consiliului privind consolidarea supravegherii poziţiilor bugetare şi supravegherea şi coordonarea politicilor economice (00030/2011/LEX - C7-0414/2011 - 2010/0280(COD))

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro (00029/2011/LEX - C7-0413/2011 - 2010/0279(COD))

- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind aplicarea eficientă a supravegherii bugetare în zona euro (00028/2011/LEX - C7-0412/2011 - 2010/0278(COD))

- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 97/68/CE în ceea ce priveşte dispoziţiile aplicabile motoarelor introduse pe piaţă în cadrul regimului de flexibilitate (00045/2011/LEX - C7-0411/2011 - 2010/0195(COD))

- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2000/25/CE în ceea ce priveşte aplicarea etapelor de emisii pentru tractoarele cu ecartament îngust (00053/2011/LEX - C7-0410/2011 - 2011/0002(COD))

- Decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind subscrierea de noi acţiuni de către Uniunea Europeană la capitalul Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (BERD) în urma deciziei de majorare a acestuia (00049/2011/LEX - C7-0409/2011 - 2011/0014(COD))

- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 98/78/CE, 2002/87/CE, 2006/48/CE şi 2009/138/CE în ceea ce priveşte supravegherea suplimentară a entităţilor financiare care aparţin unui conglomerat financiar (00039/2011/LEX - C7-0408/2011 - 2010/0232(COD))

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind aplicarea anumitor orientări în domeniul creditelor la export care beneficiază de susţinere publică şi de abrogare a Deciziilor 2001/76/CE şi 2001/77/CE ale Consiliului (00046/2011/LEX - C7-0407/2011 - 2006/0167(COD))

- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro (00018/2011/LEX - C7-0406/2011 - 2010/0204(COD))

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de abrogare a anumitor acte caduce ale Consiliului în domeniul politicii comerciale comune (00035/2011/LEX - C7-0405/2011 - 2010/0369(COD))

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 378/2007 al Consiliului în ceea ce priveşte normele de punere în aplicare a modulării voluntare a plăţilor directe în cadrul politicii agricole comune (00036/2011/LEX - C7-0404/2011 - 2010/0372(COD))

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 428/2009 al Consiliului de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere şi tranzitului de produse cu dublă utilizare (00038/2011/LEX - C7-0403/2011 - 2008/0249(COD))

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de abrogare a unor acte caduce ale Consiliului în domeniul politicii agricole comune (00033/2011/LEX - C7-0402/2011 - 2010/0368(COD))

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 429/73 al Consiliului de stabilire a dispoziţiilor speciale aplicate importului în Comunitate a anumitor mărfuri originare din Turcia care intră sub incidenţa Regulamentului (CEE) nr. 1059/69 (00032/2011/LEX - C7-0401/2011 – 2010/0367(COD))

8. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de comisiile parlamentare:

1.1) rapoarte:

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind programul specific de implementare a Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013), care urmează să fie pus în aplicare prin acțiuni directe de către Centrul Comun de Cercetare (COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE)) - ITRE - Raportor: Jan Březina (A7-0340/2011)

- *** Recomandare referitoare la Decizia Consiliului cu privire la aderarea Uniunii Europene la Protocolul din 2002 la Convenția de la Atena din 1974 privind transportul pe mare al pasagerilor și al bagajelor lor, în ceea ce privește articolele 10 și 11 din acesta (08663/2011[[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE)) - JURI - Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A7-0341/2011)

- Raport referitor la jocurile de noroc online în piața internă (2011/2084(INI)) - IMCO - Raportor: Jürgen Creutzmann (A7-0342/2011)

- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului cu privire la încheierea Acordului privind spațiul aerian comun dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE)) - TRAN - Raportor: Thomas Ulmer (A7-0344/2011)

- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului (Euratom) de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiunile indirecte în temeiul Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de diseminare a rezultatelor cercetării (2012-2013) (COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE)) - ITRE - Raportor: Jan Březina (A7-0345/2011)

- *** Recomandare referitoare la încheierea Acordului euro-mediteranean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE)) - TRAN - Raportoare: Olga Sehnalová (A7-0347/2011)

- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de coordonare, în vederea echivalării, a garanţiilor impuse societăţilor comerciale în statele membre, în înţelesul articolului 54 al doilea paragraf din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, pentru protejarea intereselor asociaţilor sau terţilor, în ceea ce priveşte constituirea societăţilor comerciale pe acţiuni şi menţinerea şi modificarea capitalului acestora (reformare) (COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD)) - JURI - Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A7-0348/2011)

- Raport referitor la integrarea perspectivei de gen în activitatea Parlamentului European (2011/2151(INI)) - FEMM - Raportor: Mikael Gustafsson (A7-0351/2011)

- Raport referitor la o propunere de Regulament al Parlamentului European privind modalităţile detaliate de exercitare a dreptului de anchetă al Parlamentului European şi de abrogare a Deciziei 95/167/CE, Euratom, ECSC a Parlamentului European, Consiliului şi Comisiei (2009/2212(INI)) - AFCO - Raportor: David Martin (A7-0352/2011)

- Raport conținând recomandări către Comisie privind procedurile de insolvență în contextul dreptului UE privind societățile comerciale (2011/2006(INI)) - JURI - Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A7-0355/2011)

- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului cu privire la aderarea Uniunii Europene la Protocolul din 2002 la Convenția de la Atena din 1974 privind transportul pe mare al pasagerilor și al bagajelor lor, cu excepția articolelor 10 și 11 din acesta (08663/2011[[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE)) - TRAN - Raportor: Brian Simpson (A7-0356/2011)

- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind suspendarea temporară a taxelor din Tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în Insulele Canare (COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS)) - REGI - Raportoare: Danuta Maria Hübner (A7-0357/2011)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind programul specific de implementare a Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013), care urmează să fie pus în aplicare prin acțiuni indirecte (COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE)) - ITRE - Raportor: Jan Březina (A7-0358/2011)

- Raport referitor la sănătatea albinelor și provocările pentru sectorul apicol (2011/2108(INI)) - AGRI - Raportor: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011)

- * Raport referitor la propunerea de Decizie a Consiliului privind Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013) (COM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE)) - ITRE - Raportor: Jan Březina (A7-0360/2011)

- Raport referitor la combaterea pescuitului ilegal la nivel mondial – rolul UE (2010/2210(INI)) - PECH - Raportoare: Isabella Lövin (A7-0362/2011)

- Raport referitor la combaterea abandonului şcolar timpuriu (2011/2088(INI)) - CULT - Raportoare: Mary Honeyball (A7-0363/2011)

- Raport referitor la obstacolele din calea comerțului și a investițiilor (2011/2115(INI)) - INTA - Raportor: Robert Sturdy (A7-0365/2011)

- Raport referitor la cinematograful european în era digitală (2010/2306(INI)) - CULT - Raportor: Piotr Borys (A7-0366/2011)

- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind instituirea spaţiului feroviar unic european (reformare) (COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD)) - TRAN - Raportoare: Debora Serracchiani (A7-0367/2011)

- Raport referitor la sprijinul acordat CPI de către UE: confruntarea cu provocările și învingerea dificultăților (2011/2109(INI)) - AFET - Raportor: Wolfgang Kreissl-Dörfler (A7-0368/2011)

- Raport referitor la o nouă strategie pentru politica de protecție a consumatorilor (2011/2149(INI)) - IMCO - Raportor: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0369/2011)

- Raport referitor la Platforma europeană de combatere a sărăciei şi a excluziunii sociale (2011/2052(INI)) - EMPL - Raportor: Frédéric Daerden (A7-0370/2011)

- Raport referitor la reforma normelor UE privind ajutoarele de stat aplicabile serviciilor de interes economic general (2011/2146(INI)) - ECON - Raportor: Peter Simon (A7-0371/2011)

- Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale (2011/2024(INI)) - IMCO - Raportoare: Emma McClarkin (A7-0373/2011)

- Raport cuprinzând recomandările Parlamentului European adresate Consiliului, Comisiei și SEAE privind negocierile pentru Acordul de asociere UE - Georgia (2011/2133(INI)) - AFET - Raportor: Krzysztof Lisek (A7-0374/2011)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/019 IE/Construction 41, introdusă de Irlanda) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD)) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera (A7-0375/2011)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/020 IE/Construction 43 introdusă de Irlanda) (COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD)) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera (A7-0376/2011)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/021 IE/Construction 71 introdusă de Irlanda) (COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD)) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera (A7-0377/2011)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas introdusă de Grecia) (COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD)) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera (A7-0378/2011)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/001 AT/Niederösterreich - Oberösterreich din Austria) (COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD)) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera (A7-0379/2011)

1.2) recomandări pentru a doua lectură:

- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării deciziei Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unei acțiuni a Uniunii Europene privind Marca patrimoniului european (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD)) - CULT - Raportoare: Chrysoula Paliadeli (A7-0331/2011)

- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE) (reformare) (07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD)) - ENVI - Raportor: Karl-Heinz Florenz (A7-0334/2011)

2) de către deputaţi, propuneri de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)

- Cristiana Muscardini. Propunere de rezoluţie referitoare la amenajarea teritoriului, monitorizarea situațiilor de risc hidrogeologic, instituirea unui fond pentru reabilitarea albiilor râurilor și ale afluenților acestora și la crearea unui centru european de colectare a datelor (B7-0573/2011)

- Heinz K. Becker, Evelyn Regner Angelika Werthmann. Propunere de rezoluţie referitoare la obiectivele Uniunii Europene în domeniul educației (B7-0575/2011)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluţie referitoare la obligaţia utilizării „amprentei digitale” a strugurilor de masă (B7-0585/2011)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluţie referitoare la modalitățile de garantare a siguranței în cursul manifestațiilor și demonstrațiilor publice (B7-0586/2011)

9. Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:

1) întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură)

- (O-000216/2011) adresată de Jo Leinen, în numele Comisiei ENVI, Consiliului: Conferința privind schimbările climatice de la Durban (COP 17) (B7-0639/2011);

- (O-000217/2011) adresată de Jo Leinen, în numele Comisiei ENVI, Comisiei: Conferinţa privind schimbările climatice de la Durban (COP 17) (B7-0640/2011);

- (O-000243/2011) adresată de Herbert Reul, în numele Comisiei ITRE, Consiliului: Internetul deschis și neutralitatea rețelelor în Europa (B7-0641/2011);

- (O-000248/2011) adresată de Michèle Striffler, în numele Comisiei DEVE, Consiliului: Raportul referitor la răspunderea UE privind finanțarea pentru dezvoltare (B7-0642/2011);

- (O-000249/2011) adresată de Michèle Striffler, în numele Comisiei DEVE, Comisiei: Raportul pentru privind răspunderea UE în materie de finanțare pentru dezvoltare (B7-0643/2011);

- (O-000259/2011) adresată de Monika Flašíková Beňová, Hannes Swoboda, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar, Kinga Göncz, Emine Bozkurt şi Ioan Enciu, în numele Grupului S&D, Consiliului: Situaţia romilor din statele membre (B7-0644/2011);

- (O-000260/2011) adresată de Monika Flašíková Beňová, Hannes Swoboda, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar, Kinga Göncz, Emine Bozkurt şi Ioan Enciu, în numele Grupului S&D, Comisiei: Situația romilor din statele membre (B7-0645/2011);

- (O-000274/2011) adresată de Renate Weber, Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev şi Louis Michel, în numele Grupului ALDE, Consiliului: Discriminarea și persecutarea romilor în statele membre UE și strategia-cadru, orientările și acțiunile UE (B7-0646/2011);

- (O-000275/2011) adresată de Renate Weber, Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev şi Louis Michel, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Discriminarea și persecutarea romilor în statele membre UE și strategia-cadru, orientările și acțiunile UE (B7-0647/2011);

- (O-000226/2011) adresată de Marielle Gallo, Doris Pack, Jürgen Creutzmann, Olle Ludvigsson, António Fernando Correia De Campos, Arlene McCarthy, Phil Prendergast, Ashley Fox, Louis Michel, Jean-Paul Gauzès, Jean-Marie Cavada, Nadja Hirsch, Diana Wallis, Bill Newton Dunn, Tadeusz Zwiefka, Constance Le Grip, David Casa, Jean-Pierre Audy, Pablo Arias Echeverría, Philippe Juvin, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, José Manuel García-Margallo y Marfil, Angelika Niebler, Axel Voss, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Katarína Neveďalová, Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Alajos Mészáros, Toine Manders, Damien Abad, Hannu Takkula, Ioannis A. Tsoukalas, Helga Trüpel, Adina-Ioana Vălean, Cornelis de Jong, Raffaele Baldassarre, Cecilia Wikström, Cristian Silviu Buşoi, Klaus-Heiner Lehne şi Niki Tzavela, Comisiei: Modernizarea legislației în materie de TVA pentru a impulsiona piața unică digitală (B7-0648/2011);

- (O-000236/2011) adresată de Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Franziska Keller, Rui Tavares, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Catherine Grèze, Karima Delli şi Malika Benarab-Attou, în numele Grupului Verts/ALE, Consiliului: Drepturile romilor în UE - combaterea ostilității față de romi (B7-0649/2011);

- (O-000237/2011) adresată de Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Franziska Keller, Rui Tavares, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Catherine Grèze, Karima Delli şi Malika Benarab-Attou, în numele Grupului Verts/ALE, Comisiei: Drepturile romilor în UE - combaterea ostilității față de romi (B7-0650/2011);

- (O-000241/2011) adresată de Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson şi Miguel Portas, în numele Grupului GUE/NGL, Consiliului: Măsurile UE privind romii (B7-0651/2011);

- (O-000242/2011) adresată de Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson şi Miguel Portas, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Măsurile UE privind romii (B7-0652/2011);

- (O-000261/2011) adresată de Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Jürgen Creutzmann, Heide Rühle, Adam Bielan şi Cornelis de Jong, în numele Comisiei IMCO, Comisiei: Internetul deschis și neutralitatea rețelei în Europa (B7-0653/2011);

- (O-000288/2011) adresată de Lívia Járóka şi Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, Consiliului: Eliminarea discriminării romilor (B7-0654/2011);

- (O-000289/2011) adresată de Lívia Járóka şi Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, Comisiei: Eliminarea discriminării romilor (B7-0655/2011);

- (O-000291/2011) adresată de Mara Bizzotto şi Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Consiliului: Punerea în aplicare a strategiei pentru populaţia de etnie romă (B7-0656/2011);

- (O-000292/2011) adresată de Mara Bizzotto şi Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Comisiei: Punerea în aplicare a strategiei pentru populația de etnie romă (B7-0657/2011).

2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

- Philip Claeys, Andreas Mölzer şi Fiorello Provera privind uciderea agricultorilor în Africa de Sud (0043/2011);

- Andrew Duff, Mairead McGuinness şi Ádám Kósa privind dreptul de vot al persoanelor cu handicap (0044/2011);

- Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell şi Judith Sargentini privind consolidarea capacităților științifice în Africa: promovarea parteneriatelor dintre Europa și Africa în domeniul radioastronomiei (0045/2011);

- Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried şi Marit Paulsen privind comercializarea ouălor provenind de la găini ținute în cotețe a căror folosire a fost interzisă (0046/2011).

10. Declaraţii scrise caduce

Întrucât nu au întrunit numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise 0033/2011, 0034/2011 au devenit caduce, în conformitate cu articolul 123 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.

11. Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis o copie certificată conform a următorului document:

-Acord auxiliar între Uniunea Europeană şi statele membre ale acesteia, ca primă parte, Islanda, ca a doua parte, şi Regatul Norvegiei, ca a treia parte, referitor la aplicarea acordului privind transportul aerian dintre Statele Unite ale Americii, ca primă parte, Uniunea Europeană şi statele membre ale acesteia, ca a doua parte, Islanda, ca a treia parte, şi Regatul Norvegiei, ca a patra parte.

12. Cursul dat rezoluţiilor Parlamentului

Comunicările Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în cursul perioadelor de sesiune iunie I şi II 2011 sunt disponibile pe site-ul „Séance en direct”.

13. Transferuri de credite

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 29/2011 aferente Comisiei (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 34/2011 aferente Comisiei (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 36/2011 aferente Comisiei (N7-0078/2011 - C7-0271/2011 - 2011/2211(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 38/2011 aferente Comisiei (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 39/2011 aferente Comisiei (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 40/2011 aferente Comisiei (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 41/2011 aferente Comisiei (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 42/2011 aferente Comisiei (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 45/2011 aferente Comisiei (N7-0087/2011 - C7-0333/2011 - 2011/2261(GBD)).

14. Petiţii

Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:

9 noiembrie 2011

Banse Michael (nr. 1068/2011); Ralf Eden (nr.1069/2011); Gerhard Brenner (nr. 1070/2011); Sascha Simon (nr.1071/2011); Klaus-Dieter May (Pro Fairness gegen Mobbing) (nr. 1072/2011); (nume confidenţial) (nr. 1073/2011); Hans-Jürgen Geffroy (nr.1074/2011); (nume confidenţial) (nr.1075/2011); Gredo Förster (nr. 1076/2011); Sigrid Kremser (Burgerinitiative Starkenberg) (2 semnături) (nr. 1077/2011); Andreas Reinold (nr.1078/2011); Aris Christidis (nr.1079/2011); Ludmila Ryczkowa (nr.1080/2011); Stanislav Georgiev (nr.1081/2011); Gerald Agthe-Prange (nr. 1082/2011); (nume confidenţial) (nr.1083/2011); Franco Iulio (nr. 1084/2011); Mary Adebayo Aina (nr. 1085/2011); Nicola Caputi (nr.1086/2011); Piotr Malek (nr. 1087/2011); Cristian Rancati (nr.1088/2011); (nume confidenţial) (nr. 1089/2011); Rosanna Buccetti (Adottabile... non ammansibile) (nr. 1090/2011); Lynda Harrison (nr. 1091/2011); Raluca Focşăneanu (nr. 1092/2011); Stefcho Minchev (nr. 1093/2011); (nume confidenţial) (nr. 1094/2011); Kris Goodwin (nr. 1095/2011); Roger Barden (2 semnături) (nr. 1096/2011); Aldert Jan De Haan (FFPE-EPO) (nr. 1097/2011); Carlo Ruocco (Legambiente, Comitato "Sarzana, che botta!", Stop al consumo di territorio) (nr. 1098/2011); Francesca Cardenia (Ambulanti Piemontesi) (nr. 1099/2011); Alexander Perez (nr. 1100/2011); Alexandra E. Berk (nr. 1101/2011); Gojko Cizmic (nr. 1102/2011); Patrick Kinnersly (White Horse Alliance) (nr. 1103/2011); (nume confidenţial) (nr. 1104/2011); Marco Fiorentino (nr. 1105/2011); Pietro Avino (Orgoglio Meridionale Onlus) (nr. 1106/2011); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (nr. 1107/2011); Dominique Hallinck (nr. 1108/2011); Paul Herzog Von Oldenburg (Federation Pro Europea Christiana) (nr. 1109/2011); Silvia Hecker (nr. 1110/2011); Rumen Radev (nr. 1111/2011); Hans Dieter Borchardt (nr. 1112/2011); Rudolf Windisch (nr. 1113/2011); (nume confidenţial) (nr. 1114/2011); (nume confidenţial) (nr. 1115/2011); Bogna Jaszkowiak - Chagon (nr. 1116/2011); Velichka Nikolova (5 semnături) (nr. 1117/2011); Annette Lassen (nr. 1118/2011); Nicolas Cornee (nr. 1119/2011); (nume confidenţial) (nr. 1120/2011); Hans Peter Oppinger (nr. 1121/2011); (nume confidenţial) (nr. 1122/2011); Osten Sahlen (Politivagn Stockholm) (nr. 1123/2011); Théodoros Pitikaris (nr. 1124/2011); Théodoros Pitikaris (nr. 1125/2011); Johan Willem J.W. Westerhof (nr. 1126/2011); Jean Yves Quilin (nr. 1127/2011); Lars-Erik Rosvall (nr. 1128/2011); Modesto Fernández (Droit de Naître) (3825 de semnături) (nr. 1129/2011); (nume confidenţial) (nr. 1130/2011); Jean Mortes (nr. 1131/2011); Roger Pennetier (nr. 1132/2011); Alena Balgova (nr. 1133/2011); (nume confidenţial) (nr. 1134/2011); (nume confidenţial) (nr. 1135/2011); Enrique Arraiz Curbelo (nr. 1136/2011); Rubén Luna Villar (nr. 1137/2011); (nume confidenţial) (2 semnături) (nr. 1138/2011); Santiago Bosch i Arbusé (Parlament de Catalunya) (nr. 1139/2011); Gabriel Sánchez Ruiz (nr. 1140/2011); Virgil Coşcodar (10 semnături) (nr. 1141/2011); José Miguel González López (nr. 1142/2011); Diego Rodríguez Vieites (Plataforma pola Protección da Serra do Galiñeiro) (nr. 1143/2011); Eugenio Oria (nr. 1144/2011); (nume confidenţial) (nr. 1145/2011); Claudio Riera y Riera (Asociación para la Defensa de las Playas Norte de Denia) (nr. 1146/2011); Ángel Torres Rufino (nr. 1147/2011); Álvaro Caetano (Ganharumo unip Lda) (nr. 1148/2011); Manuel Navarro Lamolda (nr. 1149/2011); Leovigildo Paton Selles (nr. 1150/2011); Jaime Domenech Gelabert (nr. 1151/2011); (nume confidenţial) (nr. 1152/2011); Christian Belsué Villar (nr. 1153/2011).

10 noiembrie 2011

Stanislav Šmídek (nr. 1154/2011); Gertrud Falk (Fian Food First Information & Action Network) (43 de semnături) (nr. 1155/2011); (nume confidenţial) (nr. 1156/2011); Giuseppe Di Maio (nr. 1157/2011); Antonio Bendato (nr. 1158/2011); Victor-Winston Grana (Citizen for data protection) (nr. 1159/2011); (nume confidenţial) (nr. 1160/2011); Sohail Khan (Postgraduate The Diplomatic Academy) (nr. 1161/2011); Ian Rogers (nr. 1162/2011); (nume confidenţial) (nr. 1163/2011); Marco Da Prato (nr. 1164/2011); Pavel Franěk (nr. 1165/2011); Christian Belluzzo (nr. 1166/2011); (nume confidenţial) (nr. 1167/2011); Jose Gomez (nr. 1168/2011).

11 noiembrie 2011

Günter Dillikrath (nr. 1169/2011); Slobodan Heine (nr. 1170/2011); Josef Hover (nr. 1171/2011); (nume confidenţial) (nr. 1172/2011); Roswitha Clemens (nr. 1173/2011); (nume confidenţial) (nr. 1174/2011); Josef Graf (nr. 1175/2011); Angelika Ledjeff (nr. 1176/2011); Stefan Hoschele (nr. 1177/2011); (nume confidenţial) (nr. 1178/2011); Christine Demmer (165 de semnături) (nr. 1179/2011); Gunnar Lang (nr. 1180/2011); Martin Donat (Oberosterreichische Umweltanwaltschaft) (nr. 1181/2011); Rainer Klute (Interessengemeinschaft Friedrich-Ebert-Strasse) (nr. 1182/2011); (nume confidenţial) (nr. 1183/2011); Christine Kern (nr. 1184/2011).

15. Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din noiembrie 2011 (PE 473.690/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):

Luni, marţi

Nu s-a propus nicio modificare.

Miercuri

Cu acordul grupurilor politice, ordinea dezbaterilor de miercuri între 15.00 şi 20.00 va fi după cum urmează:

1. Summitul UE-SUA din 28 noiembrie 2011 (punctul 91 din PDOJ)

2. Internetul deschis și neutralitatea rețelelor în Europa (punctul 86 din PDOJ)

3. Situaţia romilor din statele membre (punctul 131 din PDOJ)

4. Interzicerea muniţiilor cu dispersie (punctul 143 din PDOJ)

5. Modernizarea legislaţiei privind TVA pentru a impulsiona piața unică digitală (punctul 129 din PDOJ)

Joi

Cu acordul grupurilor politice, declaraţia Comisiei privind contribuţia politicii comune în domeniul pescuitului la producerea de bunuri publice (punctul 130 din PDOJ) a fost eliminată.

Cu acordul grupurilor politice, votarea raportului Knut Fleckenstein : Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă (A7-0372/2011) (punctul 116 din PDOJ) a fost amânată pentru sesiunea noiembrie II.

A intervenit Bernd Posselt cu privire la acest ultim punct.

°
° ° °

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

Au intervenit: Pat the Cope Gallagher cu privire la inexistenţa unui site internet al Parlamentului European în limba irlandeză, Gay Mitchell pentru a susţine această ultimă intervenţie şi Bairbre de Brún cu privire la situaţia CRE în limba irlandeză.

16. Spaţiul feroviar unic european ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind instituirea spațiului feroviar unic european (reformare) [COM(2010)0475 - C7-0268/2010- 2010/0253(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportoare: Debora Serracchiani (A7-0367/2011)

Debora Serracchiani şi-a prezentat raportul.

A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).

A intervenit Jörg Leichtfried.

Au intervenit: Werner Kuhn, în numele Grupului PPE, Saïd El Khadraoui, în numele Grupului S&D, Ramon Tremosa i Balcells, în numele Grupului ALDE, Michael Cramer, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Francesco Enrico Speroni, şi Roberts Zīle, în numele Grupului ECR.

A PREZIDAT: Anni PODIMATA
Vicepreşedintă

Au intervenit: Sabine Wils, în numele Grupului GUE/NGL, John Bufton, în numele Grupului EFD, Mike Nattrass, neafiliat, Antonio Cancian, Ismail Ertug, Gesine Meissner, Isabelle Durant, Peter van Dalen, Jacky Hénin, Dominique Riquet, Bogusław Liberadzki, João Ferreira, Artur Zasada şi Mathieu Grosch.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Georges Bach, Silvia-Adriana Ţicău, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vasilica Viorica Dăncilă, Marian-Jean Marinescu, Jaroslav Paška şi Franz Obermayr.

Au intervenit: Siim Kallas şi Debora Serracchiani.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.8 al PV din 16.11.2011.

17. Punerea în aplicare a Directivei privind recunoașterea calificărilor profesionale (dezbatere)

Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei 2005/36/CE privind recunoaşterea calificărilor profesionale [2011/2024(INI)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportoare: Emma McClarkin (A7-0373/2011)

Emma McClarkin şi-a prezentat raportul.

A intervenit Michel Barnier (membru al Comisiei).

Au intervenit: Milan Cabrnoch (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL), Mario Pirillo (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Constance Le Grip, în numele Grupului PPE, Bernadette Vergnaud, în numele Grupului S&D, Emilie Turunen, în numele Grupului Verts/ALE, Malcolm Harbour, în numele Grupului ECR, Oreste Rossi, în numele Grupului EFD, Franz Obermayr, neafiliat, Danuta Jazłowiecka, Evelyne Gebhardt, Edvard Kožušník, Gerard Batten, María Irigoyen Pérez şi Liam Aylward.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Katarína Neveďalová, Vicky Ford, Konstantinos Poupakis, Evelyn Regner, Christa Klaß, Silvia-Adriana Ţicău şi Ilda Figueiredo.

Au intervenit: Michel Barnier şi Emma McClarkin.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.14 al PV din 15.11.2011.

18. Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Csaba Sógor, Gilles Pargneaux, Ramon Tremosa i Balcells, Michail Tremopoulos, Marina Yannakoudakis, João Ferreira şi Gerard Batten.

A PREZIDAT: Libor ROUČEK
Vicepreşedinte

Au intervenit: Martin Ehrenhauser, László Surján, Derek Vaughan, Andrea Zanoni, Margrete Auken, Paweł Robert Kowal, Oreste Rossi, Nicole Sinclaire, Gabriel Mato Adrover, Katarína Neveďalová, Theodoros Skylakakis, Francesco Enrico Speroni, Franz Obermayr, Ágnes Hankiss, Ioan Enciu, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Slavi Binev, Czesław Adam Siekierski, Alexander Mirsky, Metin Kazak, Georgios Papanikolaou şi Iliana Malinova Iotova.

19. Politica de protecție a consumatorilor (prezentare succintă)

Raport referitor la o nouă strategie pentru politica de protecție a consumatorilor [2011/2149(INI)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0369/2011)

Kyriacos Triantaphyllides a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Alajos Mészáros, Katarína Neveďalová, Malcolm Harbour, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Mitro Repo şi Constance Le Grip.

A intervenit John Dalli (membru al Comisiei)

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 7.15 al PV din 15.11.2011.

20. Jocurile de noroc online în piața internă (prezentare succintă)

Raport referitor la jocurile de noroc online în piața internă [2011/2084(INI)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Jürgen Creutzmann (A7-0342/2011)

Jürgen Creutzmann a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zuzana Roithová, María Irigoyen Pérez, Hannu Takkula, Jaroslav Paška, Damien Abad, Olga Sehnalová şi Malcolm Harbour.

A intervenit Michel Barnier (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 7.16 al PV din 15.11.2011.

21. Sănătatea albinelor şi provocările pentru sectorul apicol (prezentare succintă)

Raport referitor la sănătatea albinelor și provocările pentru sectorul apicol [2011/2108(INI)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011)

Csaba Sándor Tabajdi a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Evelyn Regner, Bas Eickhout, Struan Stevenson, João Ferreira, Maria do Céu Patrão Neves, Judith A. Merkies, Andrew Henry William Brons şi Mairead McGuinness.

A intervenit John Dalli (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 7.17 al PV din 15.11.2011.

22. Schimbările demografice şi consecinţele acestora asupra viitoarei politici de coeziune (prezentare succintă)

Raport referitor la schimbările demografice și la consecințele acestora asupra viitoarei politici de coeziune a UE [2010/2157(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportoare: Kerstin Westphal (A7-0350/2011)

Kerstin Westphal a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anna Záborská, Phil Prendergast, Gerard Batten, Miroslav Mikolášik, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Katarína Neveďalová şi Czesław Adam Siekierski.

A intervenit John Dalli (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 7.9 al PV din 15.11.2011.

23. Normele privind ajutoarele de stat aplicabile serviciilor de interes economic general (prezentare succintă)

Raport referitor la reforma normelor UE privind ajutoarele de stat aplicabile serviciilor de interes economic general [2011/2146(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Peter Simon (A7-0371/2011)

Peter Simon a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Alajos Mészáros, António Fernando Correia De Campos, Jaroslav Paška, Evelyn Regner, Zuzana Roithová şi Elena Băsescu.

A intervenit John Dalli (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 7.18 al PV din 15.11.2011.

24. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 473.690/OJMA).

25. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 21.45.

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brons, Brzobohatá, Bufton, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Feio, Ferber, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Grech, Grèze, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lambert, Lange, de Lange, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Ţicău, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras , Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wallis, Watson, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka