ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.

2. Внесени документи

Внесени са следните документи от Съвета и Комисията

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните санкции за злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на регламента [EMIR] за извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD))
В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно злоупотребата с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба) (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD))
В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно указания за трансевропейската енергийна инфраструктура и за отмяна на Решение № 1364/2006/ЕО (COM(2011)0658 - C7-0371/2011 - 2011/0300(COD))
В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно насоки за трансевропейските телекомуникационни мрежи и за отмяна на Решение №1336/97/ЕО (COM(2011)0657 - C7-0373/2011 - 2011/0299(COD))
В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно насоките на Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа (COM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD))
В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива2004/109/EО относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар, и Директива2007/14/ЕО на Комисията (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))
В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 47/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на финансови инструменти и за отмяна на Директива2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (преработена) (COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 49/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD))

- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol — строителство на сгради, подадено от Дания) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))

- Проект на протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Чешката република (консултация) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE))

- Проект на протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Чешката република (одобрение) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE))

- Проект на протокол по повод на загрижеността на ирландските граждани относно Договора от Лисабон (консултация) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE))

- Проект на протокол по повод на загрижеността на ирландските граждани относно Договора от Лисабон (одобрение) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 46/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 48/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 28/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия (COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD))
В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 50/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2283(GBD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 428/2009 за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба (COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD))

3. Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания на основание член 122 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:

I.   Иран - неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека

- Fiorello Provera, Oreste Rossi, Bastiaan Belder, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška и Mara Bizzotto, от името на групата EFD, относно Иран - неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека (B7-0594/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Miguel Portas и Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, относно Иран - неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека (B7-0596/2011);

- Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Kathleen Van Brempt, Pino Arlacchi, Corina Creţu и Кристиан Вигенин, от името на групата S&D, относно Иран - неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека (B7-0598/2011);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba и Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, относно Иран - неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека (B7-0599/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Tokia Saïfi, Eduard Kukan, Ria Oomen-Ruijten, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė и Bogusław Sonik, от името на групата PPE, относно Иран - неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека (B7-0601/2011);

- Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Frédérique Ries и Izaskun Bilbao Barandica, от името на групата ALDE, относно Иран - неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека (B7-0604/2011);

- Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Emilie Turunen, Ulrike Lunacek и Catherine Grèze, от името на групата Verts/ALE, относно Иран (B7-0606/2011).

II.   Египет и в частност случая на блогъра Alaa Abdel Fatah

- Charles Tannock, Peter van Dalen, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba и Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, относно положението в Египет и в частност случая на блогъра Alaa Abdel Fatah (B7-0595/2011);

- Fiorello Provera, Oreste Rossi, Bastiaan Belder, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška и Mara Bizzotto, от името на групата EFD, относно Египет и в частност случая на блогъра Alaa Abdel Fatah (B7-0597/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Miguel Portas и Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, относно Египет и в частност случая на блогъра Alaa Abdel Fatah (B7-0600/2011);

- Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, María Muñiz De Urquiza и Кристиан Вигенин, от името на групата S&D, относно Египет и в частност случая на блогъра Alaa Abdel Fatah (B7-0602/2011);

- Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Anna Záborská, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė и Bogusław Sonik, от името на групата PPE, относно Египет и в частност случая на блогъра Alaa Abdel Fatah (B7-0603/2011);

- Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Alexandra Thein, Leonidas Donskis, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Niccolò Rinaldi, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen и Frédérique Ries, от името на групата ALDE, относно Египет и в частност случая на блогъра Alaa Abdel Fatah (B7-0605/2011);

- Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou, Emilie Turunen, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares и Catherine Grèze, от името на групата Verts/ALE, относно Египет и в частност случая на блогъра Alaa Abdel Fatah (B7-0607/2011).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 149 от Правилника за дейността.

4. Решение за неотложна процедура

Искане за прилагане на неотложна процедура (член 142 от Правилника) от Съвета:

- Проекторешение на Съвета за одобряване от името на Европейския съюз на декларация относно предоставянето на възможности за риболов във водите на ЕС на риболовни кораби, плаващи под знамето на Боливарска република Венецуела в изключителната икономическа зона към брега на Френска Гвиана (C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010(0392)NLE)

Изказа се Crescenzio Rivellini (докладчик).

Парламентът отхвърля искането

5. Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване (разискване)

Доклад относно Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване [2011/2052(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Frédéric Daerden (A7-0370/2011)

Frédéric Daerden представи доклада.

Изказа се László Andor (член на Комисията).

Изказаха се: Andrea Cozzolino (докладчик по становището на комисията BUDG), Katarína Neveďalová (докладчик по становището на комисията CULT), Anna Záborská (докладчик по становището на комисията FEMM), Veronica Lope Fontagné, от името на групата PPE, Alejandro Cercas, от името на групата S&D, Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE, Karima Delli, от името на групата Verts/ALE, Julie Girling, от името на групата ECR, Ilda Figueiredo, от името на групата GUE/NGL, Derek Roland Clark, от името на групата EFD, Philip Claeys, независим член на ЕП, Elisabeth Morin-Chartier, Pervenche Berès, Marian Harkin, Jean Lambert, Ivo Strejček, Gabriele Zimmer, Mara Bizzotto, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Sylvana Rapti, Jaroslav Paška, Thomas Mann, Sergio Gaetano Cofferati, Niccolò Rinaldi, Philippe Boulland, Kinga Göncz, Regina Bastos, Vilija Blinkevičiūtė, Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Edit Bauer, Jutta Steinruck и Franz Obermayr.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ádám Kósa, Josefa Andrés Barea, Miroslav Mikolášik, Wojciech Michał Olejniczak и Barbara Matera.

Изказаха се: László Andor и Frédéric Daerden.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.19 от протокола от 15 ноември 2011 г.

6. Време за въпроси към Комисията

Бъдещето на политиката на сближаване и на ОСП

Johannes Hahn, Dacian Cioloş и László Andor (членове на Комисията)

Johannes Hahn, Dacian Cioloş и László Andor отговориха на въпросите, зададени от членовете на ЕП:

Esther Herranz García, Constanze Angela Krehl, Marit Paulsen, Elisabeth Schroedter, Sajjad Karim, Nikolaos Chountis, John Stuart Agnew и Diane Dodds.

Изказа се João Ferreira относно протичането на времето за въпроси към Комисията.

Johannes Hahn, Dacian Cioloş и László Andor отговарят също така на въпросите, зададени от членовете на ЕП:

Seán Kelly, Paolo De Castro, George Lyon, Satu Hassi, James Nicholson, Jaroslav Paška, Cornelia Ernst, Franz Obermayr, Elisabeth Jeggle, Josefa Andrés Barea и Riikka Manner.

Времето за въпроси към Комисията приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI
Заместник-председател

7. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

7.1. Съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите-членки за дружествата по смисъла на член 54, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз (Преработен текст) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предлжожението за Директива на Европейския парламент и на Съвета за съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите-членки за дружествата по смисъла на член 54, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, за защита на интересите както на съдружниците, така и на трети лица по отношение учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал с цел тези гаранции да станат равностойни (преработен текст) [COM(2011)0029 - C7-0037/2011- 2011/0011(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A7-0348/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0477)

7.2. Атинска конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море - с изключение на членове 10 и 11 *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета относно присъединяването на Европейския съюз към Протокола от 2002 г. към Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 1974 г., с изключение на членове 10 и 11 от него [08663/2011 - C7-0142/2011- 2003/0132A(NLE)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Brian Simpson (A7-0356/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0478)

Парламентът дава съгласието си за присъединяването към протокола.

7.3. Атинска конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море - членове 10 и 11 *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешение на Съвета относно присъединяването на Европейския съюз към Протокола от 2002 г. към Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 1974 г., с изключение на членове 10 и 11 от него [08663/2011 - C7-0143/2011- 2003/0132B(NLE)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A7-0341/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0479)

Парламентът дава съгласието си за присъединяването към протокола.

7.4. Евро-средиземноморско споразумение в областта на въздухоплаването между ЕС и Йордания *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка за сключването на Евро-средиземноморско споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна [09189/2011 - C7-0122/2011- 2010/0180(NLE)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Olga Sehnalová (A7-0347/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0480)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

7.5. Създаване на общо авиационно пространство между ЕС и неговите държави-членки, от една страна, и Грузия, от друга страна *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, за сключването на Споразумение за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави-членки и Грузия [09185/2011 - C7-0124/2011- 2010/0186(NLE)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Thomas Ulmer (A7-0344/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0481)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

7.6. Временно суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в Канарските острови * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за временно суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в Канарските острови [COM(2011)0259 - C7-0146/2011- 2011/0111(CNS)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Danuta Maria Hübner (A7-0357/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0482)

7.7. Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (непреки действия) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно специфичната програма, която трябва да бъде изпълнена посредством непреки дейности в изпълнение на Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.) [COM(2011)0073 - C7-0075/2011- 2011/0043(NLE)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Jan Březina (A7-0358/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0483)

7.8. Производства по несъстоятелност в рамките на европейското дружествено право (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад, съдържащ препоръки към Комисията относно производства по несъстоятелност в рамките на европейското дружествено право [2011/2006(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A7-0355/2011)

(Квалифицирано мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0484)

7.9. Демографски промени и последици от тях за бъдещата политика на сближаване на ЕС (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно демографските промени и последици от тях за бъдещата политика на сближаване на ЕС [2010/2157(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Kerstin Westphal (A7-0350/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0485)

7.10. Къси продажби и някои аспекти на суапите за кредитно неизпълнение ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно късите продажби и някои аспекти на суапите за кредитно неизпълнение [COM(2010)0482 - C7-0264/2010- 2010/0251(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Pascal Canfin (A7-0055/2011)

Гласуването по проекта на законодателна резолюция бе отложено по време на заседанието от 5 юли 2011 г. (точка 7.17 от протокола от 5.7.2011).

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0486)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0486)

Изказване

Pascal Canfin (докладчик) преди гласуването.

7.11. Европейска статистика за трайните насаждения ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика за трайните насаждения [COM(2010)0249 - C7-0129/2010- 2010/0133(COD)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Мария Неделчева (A7-0188/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0487)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0487)

7.12. Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (преки действия) * (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно специфичната програма, която трябва да бъде изпълнена посредством преки дейности от Съвместния изследователски център в изпълнение на Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.) [COM(2011)0074 - C7-0078/2011- 2011/0044(NLE)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Jan Březina (A7-0340/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0488)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0488)

7.13. Участие на предприятия, научно-изследователски центрове и университети в непреките дейности по Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия (2012—2013 г.) * (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент (Евратом) на Съвета за определяне на правилата за участие на предприятия, научно-изследователски центрове и университети в непреките дейности по Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2012—2013 г.) [COM(2011)0071 - C7-0076/2011- 2011/0045(NLE)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Jan Březina (A7-0345/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0489)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0489)

7.14. Прилагане на Директива 2005/36/EО относно признаването на професионалните квалификации (гласуване)

Доклад относно прилагането на Директива 2005/36/EО относно признаването на професионалните квалификации [2011/2024(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Emma McClarkin (A7-0373/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0490)

7.15. Нова стратегия за политика за защита на потребителите (гласуване)

Доклад относно нова стратегия за политика за защита на потребителите [2011/2149(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0369/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групата GUE/NGL)

приема се (P7_TA(2011)0491)

7.16. Зелена книга относно хазарта по интернет на вътрешния пазар (гласуване)

Доклад относно хазарта по интернет на вътрешния пазар [2011/2084(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Jürgen Creutzmann (A7-0342/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0492)

7.17. Здравето на пчелите и предизвикателствата пред сектора на пчеларството (гласуване)

Доклад относно здравето на пчелите и предизвикателствата пред сектора на пчеларството [2011/2108(INI)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от повече от 40 членове на ЕП)

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0493)

Изказване

Csaba Sándor Tabajdi (докладчик) преди гласуването, за да поиска алтернативното предложение за резолюция, както и резолюцията на комисията AGRI, да бъдат гласувани с поименно гласуванеl.

Парламентът одобрява искането.

7.18. Реформа на правилата на ЕС за държавните помощи относно услугите от общ икономически интерес (гласуване)

Доклад относно реформата на правилата на ЕС за държавните помощи относно услугите от общ икономически интерес [2011/2146(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Peter Simon (A7-0371/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0494)

7.19. Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване (гласуване)

Доклад относно Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване [2011/2052(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Frédéric Daerden (A7-0370/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0495)

Изказване

Anna Záborská, преди гласуването по параграф 48, за да предложи прибавянето на нов параграф 28 а. Парламентът одобрява предложението.

8. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Kerstin Westphal - A7-0350/2011

Elena Băsescu, Ramona Nicole Mănescu, Robert Dušek, Peter Jahr, Kay Swinburne, Seán Kelly, Daniel Hannan и Julie Girling

Доклад Pascal Canfin - A7-0055/2011

Bendt Bendtsen, Paul Murphy, Peter Jahr, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Julie Girling и Syed Kamall

Доклад Мария Неделчева - A7-0188/2011

Peter Jahr и Julie Girling

Доклад Emma McClarkin - A7-0373/2011

Raffaele Baldassarre

Изказаха се: Charles Tannock, относно тълкуването на разпоредбите, отнасящи се до обяснението на вот (член 170 от правилника) (Председателят отбеляза този факт) и Andreas Schwab по същата тема.

Доклад Emma McClarkin - A7-0373/2011

Salvatore Iacolino, Charles Tannock, Andreas Schwab, Elena Băsescu, Mario Pirillo, Morten Messerschmidt, Marina Yannakoudakis, Richard Howitt, Seán Kelly, Julie Girling, George Lyon и Kay Swinburne

Доклад Kyriacos Triantaphyllides - A7-0369/2011

Paolo Bartolozzi, Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Kay Swinburne, Julie Girling и Anna Záborská

Доклад Jürgen Creutzmann - A7-0342/2011

Salvatore Iacolino, Bendt Bendtsen, Cristiana Muscardini, Mario Pirillo, Oreste Rossi, Mitro Repo, Iva Zanicchi, Kay Swinburne, Diane Dodds, Seán Kelly, Julie Girling, Anna Záborská и Christofer Fjellner

Доклад Csaba Sándor Tabajdi - A7-0359/2011

Andrea Zanoni, Giovanni La Via, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Elena Băsescu, Oreste Rossi, Giommaria Uggias, Kay Swinburne, Diane Dodds и Julie Girling

Доклад Peter Simon - A7-0371/2011

Bendt Bendtsen, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Kay Swinburne, Julie Girling и Andreas Schwab

Доклад Frédéric Daerden - A7-0370/2011

Ramona Nicole Mănescu, Raffaele Baldassarre, Paul Murphy, Morten Messerschmidt, Elena Băsescu, Bendt Bendtsen, Iva Zanicchi и Julie Girling

9. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 14.05 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

10. Искане за защита на парламентарен имунитет

Димитър Стоянов отправи към председателя искане за защита на имунитета и привилегиите си, в рамките на текущо съдебно дело пред Софийския съд.

В съответствие с член 6, параграф 3 от Правилника за дейността, искането се отнася до компетентната комисия и по-специално комисията JURI.

11. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

12. Представяне на работната програма на Комисията за 2012 г. (разискване)

Изявление на председателя на Комисията: Представяне на работната програма на Комисията за 2012 г.

José Manuel Barroso (председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: József Szájer, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Andrew Duff, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Malcolm Harbour, от името на групата ECR, Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL, Mario Borghezio, от името на групата EFD, Nicole Sinclaire, независим член на ЕП, Daniel Caspary, Patrizia Toia, Marian Harkin, Paweł Robert Kowal, Helmut Scholz, Gerard Batten, Angelika Werthmann, Csaba Őry и Alejandro Cercas.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK
Заместник-председател

Изказаха се: Charles Goerens, Ashley Fox, João Ferreira, Andreas Mölzer, Gay Mitchell, Zita Gurmai, Fiona Hall, Sajjad Karim, Georgios Toussas, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Nikolaos Salavrakos, Richard Seeber, Thijs Berman, Olle Schmidt, Ivo Strejček, Andreas Schwab, Enrique Guerrero Salom, Mathieu Grosch, Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera, Frédéric Daerden, Lambert van Nistelrooij, Sergio Gaetano Cofferati, Inese Vaidere и Rui Tavares.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Monika Flašíková Beňová, Kay Swinburne, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Ingeborg Gräßle и Liisa Jaakonsaari.

Изказа се Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ).

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: месечната сесия за декември 2011 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

13. Конференция по въпросите на климата в Дърбан (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000216/2011) зададен от Jo Leinen, от името на комисията ENVI, към Съвета: Конференция по изменение на климата в Дърбан (COP 17) (B7-0639/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000217/2011) зададен от Jo Leinen, от името на комисията ENVI, към Комисията: Конференция за изменението на климата в Дърбан (COP 17) (B7-0640/2011)

Председателят прави кратко въведение.

Jo Leinen разви въпросите, изискващи устен отговор.

Joanna Maćkowiak-Pandera (действащ председател на Съвета) и Connie Hedegaard (член на Комисията) отговарят на въпросите с искане за устен отговор.

Изказаха се: Karl-Heinz Florenz, от името на групата PPE, Dan Jørgensen, от името на групата S&D, Corinne Lepage, от името на групата ALDE, Bas Eickhout, от името на групата Verts/ALE, и Miroslav Ouzký, от името на групата ECR.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT
Заместник-председател

Изказаха се: Bairbre de Brún, от името на групата GUE/NGL, Oreste Rossi, от името на групата EFD, Lucas Hartong, независим член на ЕП, Richard Seeber, Marita Ulvskog, Chris Davies, Satu Hassi, Anna Rosbach, Godfrey Bloom, Pilar del Castillo Vera, Kriton Arsenis, Julie Girling, Romana Jordan Cizelj, Rovana Plumb, Elisabetta Gardini, Edite Estrela, Françoise Grossetête, Gilles Pargneaux, Jolanta Emilia Hibner и Sirpa Pietikäinen.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, João Ferreira, Csanád Szegedi, Maria Da Graça Carvalho, Monika Flašíková Beňová, Iosif Matula и Elena Băsescu.

Изказаха се: Connie Hedegaard и Joanna Maćkowiak-Pandera.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Karl-Heinz Florenz, от името на групата PPE, Dan Jørgensen, от името на групата S&D, Corinne Lepage, от името на групата ALDE, Bas Eickhout, от името на групата Verts/ALE, и Bairbre de Brún, от името на групата GUE/NGL, относно конференцията за изменението на климата в Дърбан (СОР-17) (B7-0571/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.9 от протокола от 16 ноември 2011 г.

14. Представяне на годишния доклад на Сметната палата - 2010 г. (разискване)

Vítor Manuel da Silva Caldeira (председател на Европейската сметна палата) представя годишния доклад на своята институция за 2010 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

Изказа се Algirdas Šemeta (член на Комисията).

Изказаха се: Christofer Fjellner, от името на групата PPE, Jens Geier, от името на групата S&D, Jorgo Chatzimarkakis, от името на групата ALDE, Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Søren Bo Søndergaard, от името на групата GUE/NGL, Marta Andreasen, от името на групата EFD, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Nicole Sinclaire, Angelika Werthmann, Monica Luisa Macovei, Inés Ayala Sender, Jan Mulder, Andrea Češková, Илиaна Ивaнова, Georgios Stavrakakis, Jean-Pierre Audy, Derek Vaughan, Tamás Deutsch, Cătălin Sorin Ivan, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Lambert van Nistelrooij и Christofer Fjellner.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jan Olbrycht, Janusz Władysław Zemke, Nicole Sinclaire и Paul Rübig.

Изказаха се: Algirdas Šemeta и Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Разискването приключи.

15. Засилване на отчетността на ЕС във връзка с финансирането за развитие (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000248/2011) зададен от Michèle Striffler, от името на комисията DEVE, към Съвета: Доклад за отчетността на ЕС относно финансирането за развитие (B7-0642/2011)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000249/2011) зададен от Michèle Striffler, от името на комисията DEVE, към Комисията: Доклад за отчетността на ЕС относно финансирането за развитие (B7-0643/2011)

Изказаха се: Krzysztof Stanowski (Действащ председател на Съвета) и Andris Piebalgs (член на Комисията).

Изказаха се: Filip Kaczmarek, от името на групата PPE, Thijs Berman, от името на групата S&D, Charles Goerens, от името на групата ALDE, Catherine Grèze, от името на групата Verts/ALE, John Bufton, от името на групата EFD, Eleni Theocharous, Michael Cashman, Anna Záborská, Corina Creţu и Seán Kelly.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Elena Băsescu и Monika Flašíková Beňová.

Изказаха се: Andris Piebalgs и Krzysztof Stanowski.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Michèle Striffler, от името на комисията DEVE, относно доклада за отчетността по отношение на финансирането за развитие (B7-0574/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.10 от протокола от 16 ноември 2011 г.

(Заседанието, прекъснато в 20.30 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI
Заместник-председател

16. Дейността на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС през 2010 г. (разискване)

Доклад относно дейността на Съвместната парламентарна асамблея на страните от АКТБ-ЕС през 2010 г. [2011/2120(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Filip Kaczmarek (A7-0315/2011)

Filip Kaczmarek представи доклада

Изказа се Andris Piebalgs (член на Комисията).

Изказаха се: Anna Záborská, от името на групата PPE, Michael Cashman, от името на групата S&D, Charles Goerens, от името на групата ALDE, Isabelle Durant, от името на групата Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, João Ferreira, от името на групата GUE/NGL, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Cristian Dan Preda, Miguel Angel Martínez Martínez, Corina Creţu и Maurice Ponga.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zuzana Roithová и Csanád Szegedi.

Изказаха се: Andris Piebalgs и Filip Kaczmarek.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.6 от протокола от 16 ноември 2011 г.

17. Знак за европейско наследство ***II (разискване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за предприемане на действие от страна на Европейския съюз за Знака за европейско наследство [10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Chrysoula Paliadeli (A7-0331/2011)

Chrysoula Paliadeli представи препоръката за второ четене.

Изказа се Androulla Vassiliou (член на Комисията).

Изказаха се: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, от името на групата PPE, Katarína Neveďalová, от името на групата S&D, Marek Henryk Migalski, от името на групата ECR, João Ferreira, от името на групата GUE/NGL, Gerard Batten, от името на групата EFD, Csanád Szegedi, независим член на ЕП, Marco Scurria, Mary Honeyball, Janusz Wojciechowski, Georgios Papanikolaou, Ryszard Czarnecki, Heinz K. Becker, Miroslav Mikolášik и Bogusław Sonik.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Csaba Sógor, Silvia-Adriana Ţicău, Zoltán Bagó, Iosif Matula, László Tőkés, Jaroslav Paška, Nicole Sinclaire, Piotr Borys и Elena Băsescu.

Изказаха се: Androulla Vassiliou и Chrysoula Paliadeli.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.7 от протокола от 16 ноември 2011 г.

18. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 473.690/OJME).

19. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 22.50 ч.

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ивaнова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson , Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Казак, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Неделчева, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Панайотов, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Емил Стоянов, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka