Indice 
Processo verbale
PDF 240kWORD 208k
Martedì 15 novembre 2011 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Presentazione di documenti
 3.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
 4.Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenza
 5.La Piattaforma europea contro la povertà e l'esclusione sociale (discussione)
 6.Tempo delle interrogazioni alla Commissione
 7.Turno di votazioni
  7.1.Coordinamento delle garanzie che sono richieste alle società (articolo 54 TFUE) ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  7.2.Convenzione di Atene relativa al trasporto via mare di passeggeri e del loro bagaglio ad eccezione degli articoli 10 e 11 *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  7.3.Convenzione di Atene relativa al trasporto via mare di passeggeri e del loro bagaglio per quanto concerne gli articoli 10 e 11 *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  7.4.Accordo euromediterraneo UE-Giordania nel settore del trasporto aereo *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  7.5.Accordo su uno spazio aereo comune tra l'Unione europea e la Georgia *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  7.6.Sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle Isole Canarie * (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  7.7.Programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (azioni indirette) * (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  7.8.Procedure d'insolvenza nel contesto del diritto societario dell'UE (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  7.9.Il cambiamento demografico e le sue ripercussioni sulla politica di coesione (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  7.10.Vendite allo scoperto e taluni aspetti dei credit default swap ***I (votazione)
  7.11.Statistiche europee sulle colture permanenti ***I (votazione)
  7.12.Programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (azioni dirette) * (votazione)
  7.13.Partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni indirette nell'ambito del programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica * (votazione)
  7.14.Attuazione della direttiva relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (votazione)
  7.15.Politica dei consumatori (votazione)
  7.16.Gioco d'azzardo on-line (votazione)
  7.17.Salute delle api e apicoltura (votazione)
  7.18.Norme in materia di aiuti di Stato relativamente ai servizi di interesse economico generale (votazione)
  7.19.La Piattaforma europea contro la povertà e l'esclusione sociale (votazione)
 8.Dichiarazioni di voto
 9.Correzioni e intenzioni di voto
 10.Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare
 11.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 12.Programma di lavoro della Commissione per il 2012 (discussione)
 13.Conferenza di Durban sui cambiamenti climatici (discussione)
 14.Presentazione della relazione annuale della Corte dei conti - 2010 (discussione)
 15.Relazione di rendiconto sul finanziamento per lo sviluppo (discussione)
 16.L'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE nel 2010 (discussione)
 17.Marchio del patrimonio europeo ***II (discussione)
 18.Ordine del giorno della prossima seduta
 19.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.


2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dal Consiglio e dalla Commissione:

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle sanzioni penali in caso di abuso di informazioni privilegiate e di manipolazione del mercato (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD))

deferimento

merito :

ECON

parere :

JURI, LIBE

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui mercati degli strumenti finanziari e che modifica il regolamento [EMIR] sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni (COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ECON

parere :

DEVE, BUDG, ITRE, JURI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato) (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ECON

parere :

BUDG, JURI, LIBE

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee che abroga la decisione n.1364/2006/CE (COM(2011)0658 - C7-0371/2011 - 2011/0300(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ITRE

parere :

ENVI, ECON, IMCO, TRAN, REGI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sugli orientamenti per le reti transeuropee di telecomunicazioni e che abroga la decisione n. 1336/97/CE (COM(2011)0657 - C7-0373/2011 - 2011/0299(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ITRE

parere :

CULT, ENVI, ECON, LIBE, IMCO, REGI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sugli orientamenti dell'Unione per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (COM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

TRAN

parere :

ENVI, ITRE, IMCO, REGI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/109/CE sull’armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e la direttiva 2007/14/CE della Commissione (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

JURI

parere :

AFET, EMPL, ECON

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 47/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai mercati degli strumenti finanziari che abroga la direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (Rifusione) (COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD))

deferimento

merito :

ECON

parere :

JURI

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 49/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla mondializzazione, in applicazione del punto 28 dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol -Costruzione di edifici, presentata dall'Italia) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL

- Progetto di protocollo sull'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea alla Repubblica ceca (consultazione) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE))

deferimento

merito :

AFCO

parere :

LIBE

- Progetto di protocollo sull'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea alla Repubblica ceca (approvazione) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE))

deferimento

merito :

AFCO

- Progetto di protocollo concernente le preoccupazioni del popolo irlandese relative al trattato di Lisbona (consultazione) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE))

deferimento

merito :

AFCO

parere :

AFET, ECON, LIBE

- Progetto di protocollo concernente le preoccupazioni del popolo irlandese relative al trattato di Lisbona (approvazione) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE))

deferimento

merito :

AFCO

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 46/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 48/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 28/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai bilanci annuali, ai bilanci consolidati e alle relative relazioni di taluni tipi di imprese (COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

JURI

parere :

AFET, EMPL, ECON

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 50/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2283(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n.428/2009 che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD))

deferimento

merito :

INTA


3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Iran - Casi recenti di violazioni dei diritti umani

- Fiorello Provera, Oreste Rossi, Bastiaan Belder, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška e Mara Bizzotto, a nome del gruppo EFD, sull'Iran - Casi recenti di violazioni dei diritti umani (B7-0594/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Miguel Portas e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Iran - Casi recenti di violazioni dei diritti umani (B7-0596/2011);

- Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Kathleen Van Brempt, Pino Arlacchi, Corina Creţu e Kristian Vigenin, a nome del gruppo S&D, sull'Iran - Casi recenti di violazioni dei diritti umani (B7-0598/2011);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sull'Iran - Casi recenti di violazioni dei diritti umani (B7-0599/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Tokia Saïfi, Eduard Kukan, Ria Oomen-Ruijten, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sull'Iran - Casi recenti di violazioni dei diritti umani (B7-0601/2011);

- Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Frédérique Ries e Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, sull'Iran - Casi recenti di violazioni dei diritti umani (B7-0604/2011);

- Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Emilie Turunen, Ulrike Lunacek e Catherine Grèze, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Iran (B7-0606/2011).

II.   Egitto, in particolare il caso del blogger Alaa Abdel Fatah

- Charles Tannock, Peter van Dalen, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Egitto, in particolare il caso del blogger Alaa Abdel Fatah (B7-0595/2011);

- Fiorello Provera, Oreste Rossi, Bastiaan Belder, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška e Mara Bizzotto, a nome del gruppo EFD, sull'Egitto, in particolare il caso del blogger Alaa Abdel Fatah (B7-0597/2011);

- Marie-Christine Vergiat, Miguel Portas e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Egitto, in particolare il caso del blogger Alaa Abdel Fatah (B7-0600/2011);

- Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, María Muñiz De Urquiza e Kristian Vigenin, a nome del gruppo S&D, sull'Egitto, in particolare il caso del blogger Alaa Abdel Fatah (B7-0602/2011);

- Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Anna Záborská, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sull'Egitto, in particolare il caso del blogger Alaa Abdel Fatah (B7-0603/2011);

- Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Alexandra Thein, Leonidas Donskis, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Niccolò Rinaldi, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE, sull'Egitto, in particolare il caso del blogger Alaa Abdel Fatah (B7-0605/2011);

- Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou, Emilie Turunen, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares e Catherine Grèze, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Egitto, in particolare il caso del blogger Alaa Abdel Fatah (B7-0607/2011).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.


4. Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenza

Richiesta del Consiglio di applicare la procedura di urgenza (articolo 142 del regolamento) a:

- Progetto di decisione del Consiglio che approva, a nome dell'Unione europea, la dichiarazione sulla concessione di possibilità di pesca nelle acque UE ai pescherecci battenti bandiera della Repubblica bolivariana del Venezuela nella zona economica esclusiva al largo delle coste della Guyana francese (C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010(0392)NLE)

Interviene Crescenzio Rivellini (relatore).

Il Parlamento respinge la richiesta.


5. La Piattaforma europea contro la povertà e l'esclusione sociale (discussione)

Relazione sulla piattaforma europea contro la povertà e l'esclusione sociale [2011/2052(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Frédéric Daerden (A7-0370/2011)

Frédéric Daerden illustra la sua relazione.

Interviene László Andor (membro della Commissione).

Intervengono Andrea Cozzolino (relatore per parere della commissione BUDG), Katarína Neveďalová (relatore per parere della commissione CULT), Anna Záborská (relatore per parere della commissione FEMM), Veronica Lope Fontagné, a nome del gruppo PPE, Alejandro Cercas, a nome del gruppo S&D, Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE, Karima Delli, a nome del gruppo Verts/ALE, Julie Girling, a nome del gruppo ECR, Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, Derek Roland Clark, a nome del gruppo EFD, Philip Claeys, non iscritto, Elisabeth Morin-Chartier, Pervenche Berès, Marian Harkin, Jean Lambert, Ivo Strejček, Gabriele Zimmer, Mara Bizzotto, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Sylvana Rapti, Jaroslav Paška, Thomas Mann, Sergio Gaetano Cofferati, Niccolò Rinaldi, Philippe Boulland, Kinga Göncz, Regina Bastos, Vilija Blinkevičiūtė, Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Edit Bauer, Jutta Steinruck e Franz Obermayr.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ádám Kósa, Josefa Andrés Barea, Miroslav Mikolášik, Wojciech Michał Olejniczak e Barbara Matera.

Intervengono László Andor e Frédéric Daerden.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.19 del PV del 15.11.2011.


6. Tempo delle interrogazioni alla Commissione

Il futuro della politica di coesione e della PAC

Johannes Hahn, Dacian Cioloş e László Andor (membri della Commissione)

Johannes Hahn, Dacian Cioloş e László Andor rispondono alle interrogazioni poste dai deputati:

Esther Herranz García, Constanze Angela Krehl, Marit Paulsen, Elisabeth Schroedter, Sajjad Karim, Nikolaos Chountis, John Stuart Agnew e Diane Dodds.

Interviene João Ferreira sullo svolgimento del tempo delle interrogazioni alla Commissione.

Johannes Hahn, Dacian Cioloş e László Andor rispondono anche alle interrogazioni poste dai deputati:

Seán Kelly, Paolo De Castro, George Lyon, Satu Hassi, James Nicholson, Jaroslav Paška, Cornelia Ernst, Franz Obermayr, Elisabeth Jeggle, Josefa Andrés Barea e Riikka Manner.

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.


PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


7.1. Coordinamento delle garanzie che sono richieste alle società (articolo 54 TFUE) ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società di cui all'articolo 54, secondo paragrafo, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi per quanto riguarda la costituzione della società per azioni, nonché la salvaguardia e le modificazioni del capitale sociale della stessa (rifusione) [COM(2011)0029 - C7-0037/2011- 2011/0011(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A7-0348/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0477)


7.2. Convenzione di Atene relativa al trasporto via mare di passeggeri e del loro bagaglio ad eccezione degli articoli 10 e 11 *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa all'adesione dell'Unione europea al protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio ad eccezione degli articoli 10 e 11 di detto protocollo [08663/2011 - C7-0142/2011- 2003/0132A(NLE)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Brian Simpson (A7-0356/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0478)

Il Parlamento dà la sua approvazione all'adesione al protocollo.


7.3. Convenzione di Atene relativa al trasporto via mare di passeggeri e del loro bagaglio per quanto concerne gli articoli 10 e 11 *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa all'adesione dell'Unione europea al protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio per quanto concerne gli articoli 10 e 11 di detto protocollo [08663/2011 - C7-0143/2011- 2003/0132B(NLE)] - Commissione giuridica. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A7-0341/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0479)

Il Parlamento dà la sua approvazione all'adesione al protocollo.


7.4. Accordo euromediterraneo UE-Giordania nel settore del trasporto aereo *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla conclusione dell'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno hascemita di Giordania, dall'altro [09189/2011 - C7-0122/2011- 2010/0180(NLE)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Olga Sehnalová (A7-0347/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0480)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.


7.5. Accordo su uno spazio aereo comune tra l'Unione europea e la Georgia *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, concernente la conclusione dell'accordo sullo spazio aereo comune tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e la Georgia [09185/2011 - C7-0124/2011- 2010/0186(NLE)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Thomas Ulmer (A7-0344/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0481)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.


7.6. Sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle Isole Canarie * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle Isole Canarie [COM(2011)0259 - C7-0146/2011- 2011/0111(CNS)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Danuta Maria Hübner (A7-0357/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0482)


7.7. Programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (azioni indirette) * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente il programma specifico da attuare mediante azioni indirette e recante attuazione del programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) [COM(2011)0073 - C7-0075/2011- 2011/0043(NLE)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Jan Březina (A7-0358/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0483)


7.8. Procedure d'insolvenza nel contesto del diritto societario dell'UE (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulle raccomandazioni alla Commissione sulle procedure d'insolvenza nel contesto del diritto societario dell'UE [2011/2006(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A7-0355/2011)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0484)


7.9. Il cambiamento demografico e le sue ripercussioni sulla politica di coesione (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sul cambiamento demografico e le sue ripercussioni sulla futura politica di coesione dell'Unione europea [2010/2157(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Kerstin Westphal (A7-0350/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0485)


7.10. Vendite allo scoperto e taluni aspetti dei credit default swap ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle vendite allo scoperto e a taluni aspetti dei credit default swap [COM(2010)0482 - C7-0264/2010- 2010/0251(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pascal Canfin (A7-0055/2011)

La votazione sul progetto di risoluzione legislativa è stata rinviata nella seduta del 5 luglio 2011 (punto 7.17 del PV del 5.7.2011).

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2011)0486)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0486)

Intervento

Pascal Canfin (relatore) prima della votazione.


7.11. Statistiche europee sulle colture permanenti ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee sulle colture permanenti [COM(2010)0249 - C7-0129/2010- 2010/0133(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Mariya Nedelcheva (A7-0188/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2011)0487)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0487)


7.12. Programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (azioni dirette) * (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente il programma specifico da attuare mediante azioni dirette del Centro comune di ricerca e recante attuazione del programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012 2013) [COM(2011)0074 - C7-0078/2011- 2011/0044(NLE)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Jan Březina (A7-0340/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2011)0488)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0488)


7.13. Partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni indirette nell'ambito del programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio (Euratom) che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni indirette nell'ambito del programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2012-2013) [COM(2011)0071 - C7-0076/2011- 2011/0045(NLE)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Jan Březina (A7-0345/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2011)0489)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0489)


7.14. Attuazione della direttiva relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (votazione)

Relazione sull'attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali [2011/2024(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Emma McClarkin (A7-0373/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0490)


7.15. Politica dei consumatori (votazione)

Relazione su una nuova strategia per la politica dei consumatori [2011/2149(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0369/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo GUE/NGL)

Approvazione (P7_TA(2011)0491)


7.16. Gioco d'azzardo on-line (votazione)

Relazione sul gioco d'azzardo on-line nel mercato interno [2011/2084(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Jürgen Creutzmann (A7-0342/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0492)


7.17. Salute delle api e apicoltura (votazione)

Relazione sulla salute delle api e le sfide per l'apicoltura [2011/2108(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata da oltre 40 deputati)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0493)

Intervento

Csaba Sándor Tabajdi (relatore), prima della votazione, per chiedere che la proposta di risoluzione alternativa e la risoluzione della commissione AGRI siano poste in votazione per appello nominale.

Il Parlamento approva tale richiesta.


7.18. Norme in materia di aiuti di Stato relativamente ai servizi di interesse economico generale (votazione)

Relazione sulla riforma delle norme UE in materia di aiuti di Stato relativamente ai servizi di interesse economico generale [2011/2146(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Peter Simon (A7-0371/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0494)


7.19. La Piattaforma europea contro la povertà e l'esclusione sociale (votazione)

Relazione sulla piattaforma europea contro la povertà e l'esclusione sociale [2011/2052(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Frédéric Daerden (A7-0370/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0495)

Intervento

Anna Záborská, prima della votazione sul paragrafo 48, per proporre l'aggiunta di un nuovo paragrafo 28 bis. Il Parlamento approva la proposta.


8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Kerstin Westphal - A7-0350/2011

Elena Băsescu, Ramona Nicole Mănescu, Robert Dušek, Peter Jahr, Kay Swinburne, Seán Kelly, Daniel Hannan e Julie Girling

Relazione Pascal Canfin - A7-0055/2011

Bendt Bendtsen, Paul Murphy, Peter Jahr, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Julie Girling e Syed Kamall

Relazione Mariya Nedelcheva - A7-0188/2011

Peter Jahr e Julie Girling

Relazione Emma McClarkin - A7-0373/2011

Raffaele Baldassarre

Intervengono Charles Tannock sull'interpretazione delle disposizioni concernenti le dichiarazioni di voto (articolo 170 del regolamento) (la Presidente ne prende atto) e Andreas Schwab sullo stesso argomento.

Relazione Emma McClarkin - A7-0373/2011

Salvatore Iacolino, Charles Tannock, Andreas Schwab, Elena Băsescu, Mario Pirillo, Morten Messerschmidt, Marina Yannakoudakis, Richard Howitt, Seán Kelly, Julie Girling, George Lyon e Kay Swinburne

Relazione Kyriacos Triantaphyllides - A7-0369/2011

Paolo Bartolozzi, Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Kay Swinburne, Julie Girling e Anna Záborská

Relazione Jürgen Creutzmann - A7-0342/2011

Salvatore Iacolino, Bendt Bendtsen, Cristiana Muscardini, Mario Pirillo, Oreste Rossi, Mitro Repo, Iva Zanicchi, Kay Swinburne, Diane Dodds, Seán Kelly, Julie Girling, Anna Záborská e Christofer Fjellner

Relazione Csaba Sándor Tabajdi - A7-0359/2011

Andrea Zanoni, Giovanni La Via, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Elena Băsescu, Oreste Rossi, Giommaria Uggias, Kay Swinburne, Diane Dodds e Julie Girling

Relazione Peter Simon - A7-0371/2011

Bendt Bendtsen, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Kay Swinburne, Julie Girling e Andreas Schwab

Relazione Frédéric Daerden - A7-0370/2011

Ramona Nicole Mănescu, Raffaele Baldassarre, Paul Murphy, Morten Messerschmidt, Elena Băsescu, Bendt Bendtsen, Iva Zanicchi e Julie Girling


9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 14.05, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

10. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Dimitar Stoyanov ha trasmesso al Presidente una richiesta di difesa della sua immunità e dei suoi privilegi nell'ambito di un procedimento giudiziario in corso dinanzi al Tribunale di Sofia.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, la richiesta è stata deferita alla commissione competente, cioè alla commissione JURI.


11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


12. Programma di lavoro della Commissione per il 2012 (discussione)

Dichiarazione del Presidente della Commissione: Programma di lavoro della Commissione per il 2012

José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono József Szájer, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, Andrew Duff, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Malcolm Harbour, a nome del gruppo ECR, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Mario Borghezio, a nome del gruppo EFD, Nicole Sinclaire, non iscritto, Daniel Caspary, Patrizia Toia, Marian Harkin, Paweł Robert Kowal, Helmut Scholz, Gerard Batten, Angelika Werthmann, Csaba Őry e Alejandro Cercas.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Vicepresidente

Intervengono Charles Goerens, Ashley Fox, João Ferreira, Andreas Mölzer, Gay Mitchell, Zita Gurmai, Fiona Hall, Sajjad Karim, Georgios Toussas, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Nikolaos Salavrakos, Richard Seeber, Thijs Berman, Olle Schmidt, Ivo Strejček, Andreas Schwab, Enrique Guerrero Salom, Mathieu Grosch, Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera, Frédéric Daerden, Lambert van Nistelrooij, Sergio Gaetano Cofferati, Inese Vaidere e Rui Tavares.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Monika Flašíková Beňová, Kay Swinburne, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Ingeborg Gräßle e Liisa Jaakonsaari.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione).

Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: tornata di dicembre 2011.


PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

13. Conferenza di Durban sui cambiamenti climatici (discussione)

Interrogazione orale (O-000216/2011) presentata da Jo Leinen, a nome della commissione ENVI, al Consiglio: Conferenza di Durban sui cambiamenti climatici (COP 17) (B7-0639/2011)

Interrogazione orale (O-000217/2011) presentata da Jo Leinen, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Conferenza di Durban sui cambiamenti climatici (COP 17) (B7-0640/2011)

Il Presidente fa una breve introduzione.

Jo Leinen svolge le interrogazioni orali.

Joanna Maćkowiak-Pandera (Presidente in carica del Consiglio) e Connie Hedegaard (membro della Commissione) rispondono alle interrogazioni orali.

Intervengono Karl-Heinz Florenz, a nome del gruppo PPE, Dan Jørgensen, a nome del gruppo S&D, Corinne Lepage, a nome del gruppo ALDE, Bas Eickhout, a nome del gruppo Verts/ALE, e Miroslav Ouzký, a nome del gruppo ECR.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

Intervengono Bairbre de Brún, a nome del gruppo GUE/NGL, Oreste Rossi, a nome del gruppo EFD, Lucas Hartong, non iscritto, Richard Seeber, Marita Ulvskog, Chris Davies, Satu Hassi, Anna Rosbach, Godfrey Bloom, Pilar del Castillo Vera, Kriton Arsenis, Julie Girling, Romana Jordan Cizelj, Rovana Plumb, Elisabetta Gardini, Edite Estrela, Françoise Grossetête, Gilles Pargneaux, Jolanta Emilia Hibner e Sirpa Pietikäinen.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, João Ferreira, Csanád Szegedi, Maria Da Graça Carvalho, Monika Flašíková Beňová, Iosif Matula e Elena Băsescu.

Intervengono Connie Hedegaard e Joanna Maćkowiak-Pandera.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Karl-Heinz Florenz, a nome del gruppo PPE, Dan Jørgensen, a nome del gruppo S&D, Corinne Lepage, a nome del gruppo ALDE, Bas Eickhout, a nome del gruppo Verts/ALE, e Bairbre de Brún, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla Conferenza di Durban sul cambiamento climatico (COP 17) (B7-0571/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.9 del PV del 16.11.2011.


14. Presentazione della relazione annuale della Corte dei conti - 2010 (discussione)

Vítor Manuel da Silva Caldeira (Presidente della Corte dei conti) presenta la relazione annuale 2010 della sua istituzione.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Interviene Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

Intervengono Christofer Fjellner, a nome del gruppo PPE, Jens Geier, a nome del gruppo S&D, Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL, Marta Andreasen, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Nicole Sinclaire, Angelika Werthmann, Monica Luisa Macovei, Inés Ayala Sender, Jan Mulder, Andrea Češková, Iliana Ivanova, Georgios Stavrakakis, Jean-Pierre Audy, Derek Vaughan, Tamás Deutsch, Cătălin Sorin Ivan, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Lambert van Nistelrooij e Christofer Fjellner.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jan Olbrycht, Janusz Władysław Zemke, Nicole Sinclaire e Paul Rübig.

Intervengono Algirdas Šemeta e Vítor Manuel da Silva Caldeira.

La discussione è chiusa.


15. Relazione di rendiconto sul finanziamento per lo sviluppo (discussione)

Interrogazione orale (O-000248/2011) presentata da Michèle Striffler, a nome della commissione DEVE, al Consiglio: Relazione di rendiconto dell'UE sul finanziamento per lo sviluppo (B7-0642/2011)

Interrogazione orale (O-000249/2011) presentata da Michèle Striffler, a nome della commissione DEVE, alla Commissione: Relazione di rendiconto dell'UE sul finanziamento per lo sviluppo (B7-0643/2011)

Intervengono Krzysztof Stanowski (Presidente in carica del Consiglio) e Andris Piebalgs (membro della Commissione).

Intervengono Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE, Thijs Berman, a nome del gruppo S&D, Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, Catherine Grèze, a nome del gruppo Verts/ALE, John Bufton, a nome del gruppo EFD, Eleni Theocharous, Michael Cashman, Anna Záborská, Corina Creţu e Seán Kelly.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu e Monika Flašíková Beňová.

Intervengono Andris Piebalgs e Krzysztof Stanowski.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Michèle Striffler, a nome della commissione DEVE, sulla relazione di rendiconto sul finanziamento per lo sviluppo (B7-0574/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.10 del PV del 16.11.2011.


(La seduta, sospesa alle 20.30, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

16. L'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE nel 2010 (discussione)

Relazione sui lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE nel 2010 [2011/2120(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Filip Kaczmarek (A7-0315/2011)

Filip Kaczmarek illustra la sua relazione

Interviene Andris Piebalgs (membro della Commissione).

Intervengono Anna Záborská, a nome del gruppo PPE, Michael Cashman, a nome del gruppo S&D, Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, Isabelle Durant, a nome del gruppo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Cristian Dan Preda, Miguel Angel Martínez Martínez, Corina Creţu e Maurice Ponga.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zuzana Roithová e Csanád Szegedi.

Intervengono Andris Piebalgs e Filip Kaczmarek.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.6 del PV del 16.11.2011.


17. Marchio del patrimonio europeo ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione di una decisione del Parlamento e del Consiglio che istituisce un'azione dell'Unione europea per il marchio del patrimonio europeo [10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Chrysoula Paliadeli (A7-0331/2011)

Chrysoula Paliadeli presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Androulla Vassiliou (membro della Commissione).

Intervengono Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, a nome del gruppo PPE, Katarína Neveďalová, a nome del gruppo S&D, Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR, João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, Gerard Batten, a nome del gruppo EFD, Csanád Szegedi, non iscritto, Marco Scurria, Mary Honeyball, Janusz Wojciechowski, Georgios Papanikolaou, Ryszard Czarnecki, Heinz K. Becker, Miroslav Mikolášik e Bogusław Sonik.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Csaba Sógor, Silvia-Adriana Ţicău, Zoltán Bagó, Iosif Matula, László Tőkés, Jaroslav Paška, Nicole Sinclaire, Piotr Borys e Elena Băsescu.

Intervengono Androulla Vassiliou e Chrysoula Paliadeli.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.7 del PV del 16.11.2011.


18. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 473.690/OJME).


19. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.50.

Klaus Welle

Roberta Angelilli

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras , Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy