A PREZIDAT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Vicepreşedintă
1. Deschiderea şedinţei
Şedinţa a fost deschisă la ora 9.05.
2. Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente de către Consiliu şi Comisie:
- Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind sancțiunile penale pentru utilizările abuzive ale informațiilor privilegiate și manipulările pieței (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD))
retrimis
fond :
ECON
aviz :
JURI, LIBE
- Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Regulamentului [EMIR] privind instrumentele derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele de tranzacții (COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD)) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
retrimis
fond :
ECON
aviz :
DEVE, BUDG, ITRE, JURI
- Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind utilizările abuzive ale informațiilor privilegiate și manipulările pieței (abuzul de piață) (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
retrimis
fond :
ECON
aviz :
BUDG, JURI, LIBE
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind orientări pentru infrastructuri energetice transeuropene şi de abrogare a Deciziei nr. 1364/2006/CE (COM(2011)0658 - C7-0371/2011 - 2011/0300(COD)) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.
retrimis
fond :
ITRE
aviz :
ENVI, ECON, IMCO, TRAN, REGI
- Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind o serie de orientări pentru rețelele de telecomunicații transeuropene și de abrogare a Deciziei 1336/97/CE (COM(2011)0657 - C7-0373/2011 - 2011/0299(COD)) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.
retrimis
fond :
ITRE
aviz :
CULT, ENVI, ECON, LIBE, IMCO, REGI
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind orientările Uniunii pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport (COM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD)) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.
retrimis
fond :
TRAN
aviz :
ENVI, ITRE, IMCO, REGI
- Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată și a Directivei 2007/14/CE a Comisiei (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD)) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
retrimis
fond :
JURI
aviz :
AFET, EMPL, ECON
- Propunere de virament de credite DEC 47/2011 - Sectiunea III - Comisie (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD))
retrimis
fond :
BUDG
- Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind piețele instrumentelor financiare, de abrogare a Directivei 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului (reformare) (COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD))
retrimis
fond :
ECON
aviz :
JURI
- Propunere de virament de credite DEC 49/2011 - Sectiunea III - Comisie (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD))
retrimis
fond :
BUDG
- Propunere de decizie a Parlamentului european şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – Construcții de clădiri, introdusă de Italia) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
retrimis
fond :
BUDG
aviz :
EMPL
- Proiect de protocol privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Republica Cehă (consultare) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE))
retrimis
fond :
AFCO
aviz :
LIBE
- Proiect de protocol privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Republica Cehă (aprobare) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE))
retrimis
fond :
AFCO
- Proiect de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (consultare) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE))
retrimis
fond :
AFCO
aviz :
AFET, ECON, LIBE
- Proiect de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (aprobare) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE))
retrimis
fond :
AFCO
- Propunere de virament de credite DEC 46/2011 - Sectiunea III - Comisie (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD))
retrimis
fond :
BUDG
- Propunere de virament de credite DEC 48/2011 - Sectiunea III - Comisie (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD))
retrimis
fond :
BUDG
- Propunere de virament de credite DEC 28/2011 - Sectiunea III - Comisie (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD))
retrimis
fond :
BUDG
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de entități (COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD)) În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
retrimis
fond :
JURI
aviz :
AFET, EMPL, ECON
- Propunere de virament de credite DEC 50/2011 - Sectiunea III - Comisie (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2283(GBD))
retrimis
fond :
BUDG
- Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 428/2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare (COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD))
retrimis
fond :
INTA
3. Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)
Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 122 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:
I. Iran - cazuri recente de încălcare a drepturilor omului
- Fiorello Provera, Oreste Rossi, Bastiaan Belder, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška şi Mara Bizzotto, în numele Grupului EFD, cu privire la Iran - cazuri recente de încălcare a drepturilor omului (B7-0594/2011);
- Marie-Christine Vergiat, Miguel Portas şi Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, cu privire la Iran - cazuri recente de încălcare a drepturilor omului (B7-0596/2011);
- Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Kathleen Van Brempt, Pino Arlacchi, Corina Creţu şi Kristian Vigenin, în numele Grupului S&D, cu privire la Iran - cazuri recente de încălcare a drepturilor omului (B7-0598/2011);
- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba şi Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, cu privire la Iran - cazuri recente de încălcare a drepturilor omului (B7-0599/2011);
- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Tokia Saïfi, Eduard Kukan, Ria Oomen-Ruijten, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė şi Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE, cu privire la Iran - cazuri recente de încălcare a drepturilor omului (B7-0601/2011);
- Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Frédérique Ries şi Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului ALDE, cu privire la Iran - cazuri recente de încălcare a drepturilor omului (B7-0604/2011);
- Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Emilie Turunen, Ulrike Lunacek şi Catherine Grèze, în numele Grupului Verts/ALE, cu privire la Iran (B7-0606/2011).
II. Egipt - în special cazul bloggerului Alaa Abdel Fatah
- Charles Tannock, Peter van Dalen, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba şi Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, cu privire la situaţia din Egipt - în special cazul bloggerului Alaa Abdel Fatah (B7-0595/2011);
- Fiorello Provera, Oreste Rossi, Bastiaan Belder, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška şi Mara Bizzotto, în numele Grupului EFD, cu privire la Egipt - în special cazul bloggerului Alaa Abdel Fatah (B7-0597/2011);
- Marie-Christine Vergiat, Miguel Portas şi Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, cu privire la Egipt - în special cazul bloggerului Alaa Abdel Fatah (B7-0600/2011);
- Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, María Muñiz De Urquiza şi Kristian Vigenin, în numele Grupului S&D, cu privire la Egipt - în special cazul bloggerului Alaa Abdel Fatah (B7-0602/2011);
- Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Anna Záborská, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė şi Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE, cu privire la Egipt - în special cazul bloggerului Alaa Abdel Fatah (B7-0603/2011);
- Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Alexandra Thein, Leonidas Donskis, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Niccolò Rinaldi, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen şi Frédérique Ries, în numele Grupului ALDE, cu privire la Egipt - în special cazul bloggerului Alaa Abdel Fatah (B7-0605/2011);
- Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou, Emilie Turunen, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares şi Catherine Grèze, în numele Grupului Verts/ALE, cu privire la Egipt - în special cazul bloggerului Alaa Abdel Fatah (B7-0607/2011).
Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură.
4. Decizie privind aplicarea procedurii de urgenţă
Cererea Consiliului de aplicare a procedurii de urgenţă (articolul 142 din Regulamentul de procedură) referitor la:
- Proiect de decizie a Consiliului privind adoptarea, în numele Uniunii Europene, a declaraţiei privind acordarea de posibilităţi de pescuit în apele UE navelor de pescuit aflate sub pavilionul Republicii Bolivariene a Venezuelei în zona economică exclusivă din largul coastei Guyanei Franceze (C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010(0392)NLE)
A intervenit Crescenzio Rivellini (raportor).
Parlamentul a respins cererea.
5. Platforma europeană de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale (dezbatere)
Raport referitor la Platforma europeană de combatere a sărăciei şi a excluziunii sociale [2011/2052(INI)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportor: Frédéric Daerden (A7-0370/2011)
Frédéric Daerden şi-a prezentat raportul.
A intervenit László Andor (membru al Comisiei).
Au intervenit: Andrea Cozzolino (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG), Katarína Neveďalová (raportoarea pentru aviz a Comisiei CULT), Anna Záborská (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Veronica Lope Fontagné, în numele Grupului PPE, Alejandro Cercas, în numele Grupului S&D, Elizabeth Lynne, în numele Grupului ALDE, Karima Delli, în numele Grupului Verts/ALE, Julie Girling, în numele Grupului ECR, Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, Derek Roland Clark, în numele Grupului EFD, Philip Claeys, neafiliat, Elisabeth Morin-Chartier, Pervenche Berès, Marian Harkin, Jean Lambert, Ivo Strejček, Gabriele Zimmer, Mara Bizzotto, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Sylvana Rapti, Jaroslav Paška, Thomas Mann, Sergio Gaetano Cofferati, Niccolò Rinaldi, Philippe Boulland, Kinga Göncz, Regina Bastos, Vilija Blinkevičiūtė, Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Edit Bauer, Jutta Steinruck şi Franz Obermayr.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ádám Kósa, Josefa Andrés Barea, Miroslav Mikolášik, Wojciech Michał Olejniczak şi Barbara Matera.
Johannes Hahn, Dacian Cioloş şi László Andor (membri ai Comisiei)
Johannes Hahn, Dacian Cioloş şi László Andor au răspuns întrebărilor adresate de deputaţi:
Esther Herranz García, Constanze Angela Krehl, Marit Paulsen, Elisabeth Schroedter, Sajjad Karim, Nikolaos Chountis, John Stuart Agnew şi Diane Dodds.
A intervenit João Ferreira cu privire la desfăşurarea timpului afectat întrebărilor adresate Comisiei.
Johannes Hahn, Dacian Cioloş şi László Andor au răspuns, de asemenea, întrebărilor adresate de deputaţii:
Seán Kelly, Paolo De Castro, George Lyon, Satu Hassi, James Nicholson, Jaroslav Paška, Cornelia Ernst, Franz Obermayr, Elisabeth Jeggle, Josefa Andrés Barea şi Riikka Manner.
Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.
A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI Vicepreşedintă
7. Votare
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.
7.1. Coordonarea garanţiilor impuse societăţilor comerciale (articolul 54 din TFUE) ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură)(vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților comerciale în statele membre, în înțelesul articolului 54 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților, în ceea ce privește constituirea societăților comerciale pe acțiuni și menținerea și modificarea capitalului acestora (reformare) [COM(2011)0029 - C7-0037/2011- 2011/0011(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A7-0348/2011)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
7.2. Convenţia de la Atena privind transportul pe mare al pasagerilor și al bagajelor lor - cu excepţia articolelor 10 şi 11 *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură)(vot)
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului cu privire la aderarea Uniunii Europene la Protocolul din 2002 la Convenția de la Atena din 1974 privind transportul pe mare al pasagerilor și al bagajelor lor, cu excepția articolelor 10 și 11 din acesta [08663/2011 - C7-0142/2011- 2003/0132A(NLE)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Brian Simpson (A7-0356/2011)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
7.3. Convenţia de la Atena privind transportul pe mare al pasagerilor și al bagajelor lor - articolele 10 şi 11 *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură)(vot)
Recomandare referitoare la Decizia Consiliului cu privire la aderarea Uniunii Europene la Protocolul din 2002 la Convenția de la Atena din 1974 privind transportul pe mare al pasagerilor și al bagajelor lor, în ceea ce privește articolele 10 și 11 din acesta [08663/2011 - C7-0143/2011- 2003/0132B(NLE)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A7-0341/2011)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
7.4. Acordul euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre UE şi Iordania *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură)(vot)
Recomandare referitoare la încheierea Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte [09189/2011 - C7-0122/2011- 2010/0180(NLE)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportoare: Olga Sehnalová (A7-0347/2011)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
7.5. Acordul dintre UE şi Georgia privind spațiul aerian comun *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură)(vot)
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului cu privire la încheierea Acordului privind spațiul aerian comun dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte [09185/2011 - C7-0124/2011- 2010/0186(NLE)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Thomas Ulmer (A7-0344/2011)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
7.6. Suspendarea temporară a taxelor din Tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în Insulele Canare * (articolul 138 din Regulamentul de procedură)(vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind suspendarea temporară a taxelor din Tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în Insulele Canare [COM(2011)0259 - C7-0146/2011- 2011/0111(CNS)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportoare: Danuta Maria Hübner (A7-0357/2011)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
7.7. Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (acţiuni indirecte) * (articolul 138 din Regulamentul de procedură)(vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind programul specific de implementare a Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013), care urmează să fie pus în aplicare prin acțiuni indirecte [COM(2011)0073 - C7-0075/2011- 2011/0043(NLE)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Jan Březina (A7-0358/2011)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
7.8. Procedurile de insolvență în contextul dreptului UE privind societățile comerciale (articolul 138 din Regulamentul de procedură)(vot)
Raport conținând recomandări către Comisie privind procedurile de insolvență în contextul dreptului UE privind societățile comerciale [2011/2006(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A7-0355/2011)
(Majoritate calificată) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
7.9. Schimbările demografice şi consecinţele acestora asupra viitoarei politici de coeziune (articolul 138 din Regulamentul de procedură)(vot)
Raport referitor la schimbările demografice și la consecințele acestora asupra viitoarei politici de coeziune a UE [2010/2157(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportoare: Kerstin Westphal (A7-0350/2011)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)
7.10. Vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit [COM(2010)0482 - C7-0264/2010- 2010/0251(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Pascal Canfin (A7-0055/2011)
Votul privind proiectul de rezoluţie legislativă a fost amânat în cadrul şedinţei din 5 iulie 2011 (punctul 7.17 al PV din 5.7.2011).
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)
7.11. Statisticile europene privind culturile permanente ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului referitor la statisticile europene privind culturile permanente [COM(2010)0249 - C7-0129/2010- 2010/0133(COD)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportoare: Mariya Nedelcheva (A7-0188/2011)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)
7.12. Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (acţiuni directe) * (vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind programul specific de implementare a Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013), care urmează să fie pus în aplicare prin acțiuni directe de către Centrul Comun de Cercetare [COM(2011)0074 - C7-0078/2011- 2011/0044(NLE)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Jan Březina (A7-0340/2011)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)
7.13. Participarea întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiunile indirecte în temeiul Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice * (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului (Euratom) de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiunile indirecte în temeiul Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de diseminare a rezultatelor cercetării (2012-2013) [COM(2011)0071 - C7-0076/2011- 2011/0045(NLE)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Jan Březina (A7-0345/2011)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)
7.14. Punerea în aplicare a Directivei privind recunoașterea calificărilor profesionale (vot)
Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei 2005/36/CE privind recunoaşterea calificărilor profesionale [2011/2024(INI)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportoare: Emma McClarkin (A7-0373/2011)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)
7.15. Politica de protecție a consumatorilor (vot)
Raport referitor la o nouă strategie pentru politica de protecție a consumatorilor [2011/2149(INI)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0369/2011)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de Grupul GUE/NGL)
7.16. Jocurile de noroc online în piața internă (vot)
Raport referitor la jocurile de noroc online în piața internă [2011/2084(INI)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Jürgen Creutzmann (A7-0342/2011)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)
7.17. Sănătatea albinelor şi provocările pentru sectorul apicol (vot)
Raport referitor la sănătatea albinelor și provocările pentru sectorul apicol [2011/2108(INI)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de peste 40 de deputaţi)
Csaba Sándor Tabajdi (raportor), înaintea votării, pentru a solicita ca atât propunerea de rezoluţie alternativă, cât şi rezoluţia Comisiei AGRI să fie votate prin apel nominal.
Parlamentul a aprobat cererea.
7.18. Normele privind ajutoarele de stat aplicabile serviciilor de interes economic general (vot)
Raport referitor la reforma normelor UE privind ajutoarele de stat aplicabile serviciilor de interes economic general [2011/2146(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Peter Simon (A7-0371/2011)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)
7.19. Platforma europeană de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale (vot)
Raport referitor la Platforma europeană de combatere a sărăciei şi a excluziunii sociale [2011/2052(INI)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportor: Frédéric Daerden (A7-0370/2011)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)
Au intervenit: Charles Tannock privind interpretarea dispoziţiilor referitoare la explicaţiile de vot (articolul 170 din Regulamentul de procedură) (Preşedinta a luat act de această chestiune) şi Andreas Schwab privind acelaşi subiect.
Salvatore Iacolino, Charles Tannock, Andreas Schwab, Elena Băsescu, Mario Pirillo, Morten Messerschmidt, Marina Yannakoudakis, Richard Howitt, Seán Kelly, Julie Girling, George Lyon şi Kay Swinburne
Andrea Zanoni, Giovanni La Via, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Elena Băsescu, Oreste Rossi, Giommaria Uggias, Kay Swinburne, Diane Dodds şi Julie Girling
Ramona Nicole Mănescu, Raffaele Baldassarre, Paul Murphy, Morten Messerschmidt, Elena Băsescu, Bendt Bendtsen, Iva Zanicchi şi Julie Girling
9. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.
După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.
(Şedinţa, suspendată la 14.05, a fost reluată la 15.05.)
A PREZIDAT: Jerzy BUZEK Preşedinte
10. Cerere de apărare a imunităţii parlamentare
Dimitar Stoyanov a adresat Preşedintelui o cerere de apărare a imunităţii şi privilegiilor sale în cadrul unei proceduri judiciare în curs pe lângă Tribunalul din Sofia.
În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.
11. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
12. Programul de lucru al Comisiei pentru 2012 (dezbatere)
Declaraţia Preşedintelui Comisiei: Programul de lucru al Comisiei pentru 2012
José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit: József Szájer, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Andrew Duff, în numele Grupului ALDE, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Malcolm Harbour, în numele Grupului ECR, Patrick Le Hyaric, în numele Grupului GUE/NGL, Mario Borghezio, în numele Grupului EFD, Nicole Sinclaire, neafiliată, Daniel Caspary, Patrizia Toia, Marian Harkin, Paweł Robert Kowal, Helmut Scholz, Gerard Batten, Angelika Werthmann, Csaba Őry şi Alejandro Cercas.
A PREZIDAT: Libor ROUČEK Vicepreşedinte
Au intervenit: Charles Goerens, Ashley Fox, João Ferreira, Andreas Mölzer, Gay Mitchell, Zita Gurmai, Fiona Hall, Sajjad Karim, Georgios Toussas, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Nikolaos Salavrakos, Richard Seeber, Thijs Berman, Olle Schmidt, Ivo Strejček, Andreas Schwab, Enrique Guerrero Salom, Mathieu Grosch, Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera, Frédéric Daerden, Lambert van Nistelrooij, Sergio Gaetano Cofferati, Inese Vaidere şi Rui Tavares.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Monika Flašíková Beňová, Kay Swinburne, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Ingeborg Gräßle şi Liisa Jaakonsaari.
A intervenit Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei).
Propunerile de rezoluţie, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, vor fi anunţate ulterior.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: perioada de sesiune decembrie 2011.
A PREZIDAT: Jerzy BUZEK Preşedinte
13. Conferinţa privind schimbările climatice de la Durban (dezbatere)
Întrebare orală (O-000216/2011) adresată de Jo Leinen, în numele Comisiei ENVI, Consiliului: Conferința privind schimbările climatice de la Durban (COP 17) (B7-0639/2011)
Întrebare orală (O-000217/2011) adresată de Jo Leinen, în numele Comisiei ENVI, Comisiei: Conferinţa privind schimbările climatice de la Durban (COP 17) (B7-0640/2011)
Preşedintele a făcut o scurtă introducere.
Jo Leinen a dezvoltat întrebările orale.
Joanna Maćkowiak-Pandera (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi Connie Hedegaard (membră a Comisiei) au răspuns întrebărilor orale.
Au intervenit: Karl-Heinz Florenz, în numele Grupului PPE, Dan Jørgensen, în numele Grupului S&D, Corinne Lepage, în numele Grupului ALDE, Bas Eickhout, în numele Grupului Verts/ALE, şi Miroslav Ouzký, în numele Grupului ECR.
A PREZIDAT: Isabelle DURANT Vicepreşedintă
Au intervenit: Bairbre de Brún, în numele Grupului GUE/NGL, Oreste Rossi, în numele Grupului EFD, Lucas Hartong, neafiliat, Richard Seeber, Marita Ulvskog, Chris Davies, Satu Hassi, Anna Rosbach, Godfrey Bloom, Pilar del Castillo Vera, Kriton Arsenis, Julie Girling, Romana Jordan Cizelj, Rovana Plumb, Elisabetta Gardini, Edite Estrela, Françoise Grossetête, Gilles Pargneaux, Jolanta Emilia Hibner şi Sirpa Pietikäinen.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, João Ferreira, Csanád Szegedi, Maria Da Graça Carvalho, Monika Flašíková Beňová, Iosif Matula şi Elena Băsescu.
Au intervenit: Connie Hedegaard şi Joanna Maćkowiak-Pandera.
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
- Karl-Heinz Florenz, în numele Grupului PPE, Dan Jørgensen, în numele Grupului S&D, Corinne Lepage, în numele Grupului ALDE, Bas Eickhout, în numele Grupului Verts/ALE, şi Bairbre de Brún, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Conferința privind schimbările climatice de la Durban (COP17) (B7-0571/2011).
14. Prezentarea raportului anual al Curţii de Conturi pe 2010 (dezbatere)
Vítor Manuel da Silva Caldeira (Preşedintele Curţii de Conturi) a prezentat raportul anual pe 2010 al instituţiei sale.
A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS Vicepreşedinte
A intervenit Algirdas Šemeta (membru al Comisiei).
Au intervenit: Christofer Fjellner, în numele Grupului PPE, Jens Geier, în numele Grupului S&D, Jorgo Chatzimarkakis, în numele Grupului ALDE, Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, Søren Bo Søndergaard, în numele Grupului GUE/NGL, Marta Andreasen, în numele Grupului EFD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Nicole Sinclaire, Angelika Werthmann, Monica Luisa Macovei, Inés Ayala Sender, Jan Mulder, Andrea Češková, Iliana Ivanova, Georgios Stavrakakis, Jean-Pierre Audy, Derek Vaughan, Tamás Deutsch, Cătălin Sorin Ivan, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Lambert van Nistelrooij şi Christofer Fjellner.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jan Olbrycht, Janusz Władysław Zemke, Nicole Sinclaire şi Paul Rübig.
Au intervenit: Algirdas Šemeta şi Vítor Manuel da Silva Caldeira.
Dezbaterea s-a încheiat.
15. Raportul referitor la răspunderea privind finanțarea pentru dezvoltare (dezbatere)
Întrebare orală (O-000248/2011) adresată de Michèle Striffler, în numele Comisiei DEVE, Consiliului: Raportul referitor la răspunderea UE privind finanțarea pentru dezvoltare (B7-0642/2011)
Întrebare orală (O-000249/2011) adresată de Michèle Striffler, în numele Comisiei DEVE, Comisiei: Raportul pentru privind răspunderea UE în materie de finanțare pentru dezvoltare (B7-0643/2011)
Au intervenit: Krzysztof Stanowski (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Andris Piebalgs (membru al Comisiei).
Au intervenit: Filip Kaczmarek, în numele Grupului PPE, Thijs Berman, în numele Grupului S&D, Charles Goerens, în numele Grupului ALDE, Catherine Grèze, în numele Grupului Verts/ALE, John Bufton, în numele Grupului EFD, Eleni Theocharous, Michael Cashman, Anna Záborská, Corina Creţu şi Seán Kelly.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu şi Monika Flašíková Beňová.
Au intervenit: Andris Piebalgs şi Krzysztof Stanowski.
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
- Michèle Striffler, în numele Comisiei DEVE, referitoare la raportul privind răspunderea în materie de finanțare (B7-0574/2011).
(Şedinţa, suspendată la 20.30, a fost reluată la 21.00.)
A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI Vicepreşedintă
16. Lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2010 (dezbatere)
Raport referitor la lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2010 [2011/2120(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Filip Kaczmarek (A7-0315/2011)
Filip Kaczmarek şi-a prezentat raportul
A intervenit Andris Piebalgs (membru al Comisiei).
Au intervenit: Anna Záborská, în numele Grupului PPE, Michael Cashman, în numele Grupului S&D, Charles Goerens, în numele Grupului ALDE, Isabelle Durant, în numele Grupului Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, João Ferreira, în numele Grupului GUE/NGL, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Cristian Dan Preda, Miguel Angel Martínez Martínez, Corina Creţu şi Maurice Ponga.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zuzana Roithová şi Csanád Szegedi.
Au intervenit: Andris Piebalgs şi Filip Kaczmarek.
17. Marca patrimoniului european ***II (dezbatere)
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării deciziei Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unei acțiuni a Uniunii Europene privind Marca patrimoniului european [10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD)] - Comisia pentru cultură şi educaţie. Raportoare: Chrysoula Paliadeli (A7-0331/2011)
Chrysoula Paliadeli a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
A intervenit Androulla Vassiliou (membră a Comisiei).
Au intervenit: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, în numele Grupului PPE, Katarína Neveďalová, în numele Grupului S&D, Marek Henryk Migalski, în numele Grupului ECR, João Ferreira, în numele Grupului GUE/NGL, Gerard Batten, în numele Grupului EFD, Csanád Szegedi, neafiliat, Marco Scurria, Mary Honeyball, Janusz Wojciechowski, Georgios Papanikolaou, Ryszard Czarnecki, Heinz K. Becker, Miroslav Mikolášik şi Bogusław Sonik.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Csaba Sógor, Silvia-Adriana Ţicău, Zoltán Bagó, Iosif Matula, László Tőkés, Jaroslav Paška, Nicole Sinclaire, Piotr Borys şi Elena Băsescu.
Au intervenit: Androulla Vassiliou şi Chrysoula Paliadeli.