SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2. Dokumentu iesniegšana

Padome un Komisija ir iesniegusi turpmāk minēto dokumentu.

- Pievienošanās līgums: Līgums par Horvātijas Republikas pievienošanos (14409/2011 – C7-0252/2011 – 2011/0805(NLE)).

3. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

- Komisijas direktīva, ar ko groza II pielikuma III daļu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2009/48/EK par rotaļlietu drošumu, lai to pielāgotu tehnikas attīstībai (D016622/02 - 2011/2903(RPS) - termiņš: 28/01/2012)
nodots atbildīgajai komitejai: IMCO

- Komisijas Regula (ES) Nr. …/… (XXX), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem ar mērķi pielāgot regulas I un IV pielikumu tehnikas attīstībai (D016779/02 - 2011/2912(RPS) - termiņš: 10/02/2012)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Komisijas lēmums par metodi maksas iekasēšanai par pārsniegtajām CO2 emisijām attiecībā uz jauniem vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (D016933/01 - 2011/2896(RPS) - termiņš: 25/01/2012)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: ITRE

- Komisijas Direktīva …/…/ES (XXX), ar kuru groza Direktīvu 2008/43/EK, ar ko saskaņā ar Padomes Direktīvu 93/15/EEK izveido sistēmu civilām vajadzībām paredzētu sprāgstvielu marķēšanai un izsekojamībai (D017590/01 - 2011/2915(RPS) - termiņš: 11/02/2012)
nodots atbildīgajai komitejai: IMCO

4. Deleģētie akti (Reglamenta 87.a pants)

Parlamentam ir iesniegts turpmāk minētais deleģētā akta projekts.

- Komisijas deleģētā regula (ES) Nr. …/…, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1236/2010 par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā (C(2011) 8076) - termiņš: 2012. gada 14. janvāris.

nodots atbildīgajai komitejai: PECH

5. Ekonomikas pārvaldība (prioritārās debates)

Eiropadomes, Komisijas un Eurogrupas priekšsēdētāju paziņojumi: Ekonomikas pārvaldība.

Sēdes vadītājs teica īsu ievadrunu.

Herman Van Rompuy (Eiropadomes priekšsēdētājs), José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) un Jean-Claude Juncker (Eurogrupas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Joseph Daul PPE grupas vārdā, Martin Schulz S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, Jan Zahradil ECR grupas vārdā, Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā, Nigel Farage EFD grupas vārdā, Philip Claeys, pie grupām nepiederošs deputāts, Werner Langen, Stephen Hughes, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva William (The Earl of) Dartmouth, un Sylvie Goulard.

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Sven Giegold, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Hans-Peter Martin, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Sharon Bowles, Derk Jan Eppink, Nikolaos Salavrakos, Nicole Sinclaire, Jean-Paul Gauzès, Liisa Jaakonsaari, Niccolò Rinaldi, Lajos Bokros, Nick Griffin, Jacek Saryusz-Wolski, Kathleen Van Brempt, Wolf Klinz, Michał Tomasz Kamiński, José Manuel García-Margallo y Marfil, Roberto Gualtieri, Andrew Duff, Marietta Giannakou, Anni Podimata, Paulo Rangel, Pervenche Berès, Gay Mitchell, Elisa Ferreira un Sławomir Witold Nitras.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Izaskun Bilbao Barandica, Philippe Lamberts, Peter van Dalen, Marisa Matias un Angelika Werthmann.

Uzstājās Herman Van Rompuy, José Manuel Barroso un Jean-Claude Juncker.

Debates tika slēgtas.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.05.)

(No plkst. 12.05 līdz plkst. 12.20 notika Parlamenta sēde, kurā tika pasniegta LUX balva.)

(Sēde tika atsākta plkst. 12.20.)

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

6. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

6.1. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana (Īrijas pieteikums EGF/2010/019 IE/Construction 41) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Īrijas pieteikums EGF/2010/019 IE/Construction 41) [COM(2011)0617 - C7-0313/2011- 2011/2252(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Barbara Matera (A7-0375/2011).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0496).

6.2. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana (Īrijas pieteikums EGF/2010/021 IE/Construction 71) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Īrijas pieteikums EGF/2010/021 IE/Construction 71) [COM(2011)0619 - C7-0315/2011- 2011/2254(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Barbara Matera (A7-0377/2011).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0497).

6.3. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana (Īrijas pieteikums EGF/2010/020 IE/Construction 43) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Īrijas pieteikums EGF/2010/020 IE/Construction 43) [COM(2011)0618 - C7-0314/2011- 2011/2253(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Barbara Matera (A7-0376/2011).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0498).

6.4. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana (Austrijas pieteikums EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Austrijas pieteikums EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich) [COM(2011)0579 - C7-0254/2011- 2011/2199(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Barbara Matera (A7-0379/2011).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0499).

6.5. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana (Grieķijas pieteikums EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Grieķijas pieteikums EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas) [COM(2011)0580 - C7-0255/2011- 2011/2200(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Barbara Matera (A7-0378/2011).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0500).

6.6. ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs 2010. gadā (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbu 2010. gadā [2011/2120(INI)] - Attīstības komiteja. Referents: Filip Kaczmarek (A7-0315/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0501).

6.7. Eiropas mantojuma zīme ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido Eiropas Savienības rīcību attiecībā uz Eiropas mantojuma zīmi [10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referente: Chrysoula Paliadeli (A7-0331/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

PADOMES NOSTĀJA

Pasludināta par apstiprinātu (P7_TA(2011)0502).

6.8. Eiropas dzelzceļa vienotā telpa ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izveido vienotu Eiropas dzelzceļa telpu (pārstrādāta redakcija) [COM(2010)0475 - C7-0268/2010- 2010/0253(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Debora Serracchiani (A7-0367/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2011)0503).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2011)0503).

Uzstāšanās

Ramon Tremosa i Balcells ierosināja mutisku grozījumu grozījuma Nr. 53 attiecīgajai daļai (6. panta 4. punktam), bet to nepieņēma, jo vairāk nekā 40 deputātu iebilda pret tā ņemšanu vērā.

6.9. Klimata pārmaiņu konference Durbanā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0571/2011.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2011)0504).

6.10. Pārskatatbildības ziņojums par attīstības finansējumu (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0574/2011.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2011)0505).

6.11. Eiropas kino digitālajā laikmetā (balsošana)

Ziņojums par Eiropas kino digitālajā laikmetā [2010/2306(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Piotr Borys (A7-0366/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2011)0506).

Uzstāšanās

Pirms balsošanas uzstājās Piotr Borys (referents).

7. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Filip Kaczmarek ziņojums – A7-0315/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris, Iva Zanicchi, Adam Bielan un Syed Kamall

Chrysoula Paliadeli ieteikums otrajam lasījumam – A7-0331/2011
David Campbell Bannerman, Franck Proust, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Iva Zanicchi, Salvatore Iacolino, Alfredo Antoniozzi, Raffaele Baldassarre, Hannu Takkula, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Seán Kelly, Syed Kamall, Nicole Sinclaire un Emma McClarkin

Sēdes vadītājs precizēja Komisijai adresēto jautājumu laika norisi.

Uzstājās Seán Kelly.

Debora Serracchiani ziņojums – A7-0367/2011
David Campbell Bannerman, Herbert Dorfmann, Paul Murphy, Guido Milana, Hubert Pirker, Janusz Władysław Zemke, Carlo Fidanza, Izaskun Bilbao Barandica, Erminia Mazzoni, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Miroslav Mikolášik, Kay Swinburne, Nicole Sinclaire, Oreste Rossi un Sergio Paolo Francesco Silvestris

Klimata pārmaiņu konference Durbanā – B7-0571/2011
Andrea Zanoni, Paul Murphy, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Jahr, Iva Zanicchi, Daniel Hannan un Hynek Fajmon

Pārskatatbildības ziņojums par attīstības finansējumu - B7-0574/2011
Syed Kamall

8. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.50 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

9. Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana (ekonomikas pārvaldība)

Parlamenta priekšsēdētājs uzstājās ar īsu uzrunu.

Uzstājās Wieslaw Szczuka (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs).

Klātesot Olli Rehn (Komisijas loceklis) un Sharon Bowles (ECON komitejas priekšsēdētāja), kā arī referentiem Elisa Ferreira, Diogo Feio, Vicky Ford, Sylvie Goulard, Carl Haglund un Corien Wortmann-Kool, Parlamenta priekšsēdētājs kopā ar pašreizējo Padomes priekšsēdētāju parakstīja ekonomikas pārvaldības tiesību aktu kopumu.

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI
Priekšsēdētāja vietniece

10. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

11. ES un ASV augstākā līmeņa sanāksme 2011. gada 28. novembrī (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: ES un ASV augstākā līmeņa sanāksme 2011. gada 28. novembrī.

Karel De Gucht (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) vārdā.

Uzstājās Elmar Brok PPE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, Sarah Ludford ALDE grupas vārdā, Reinhard Bütikofer Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, Niki Tzavela EFD grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Maria Badia i Cutchet, Alexander Graf Lambsdorff, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Paul Rübig, Tarja Cronberg, Charalampos Angourakis, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Daniel Caspary, Andrew Henry William Brons, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Corina Creţu, Marietje Schaake, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Alexander Graf Lambsdorff, Paweł Robert Kowal, Nicole Sinclaire, Daniel Caspary, Roberto Gualtieri, Anneli Jäätteenmäki, James Elles, Francisco José Millán Mon, Dimitrios Droutsas, Mirosław Piotrowski, Eduard Kukan, Ana Gomes, Tomasz Piotr Poręba, Krzysztof Lisek, Ioan Mircea Paşcu, Kay Swinburne un Salvatore Iacolino.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Judith A. Merkies un Seán Kelly.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Kristiina Ojuland, Ilda Figueiredo un Jaroslav Paška.

Uzstājās Karel De Gucht.

Uzstājās Franz Obermayr par brīvā mikrofona procedūru.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Jan Zahradil, Charles Tannock, Martin Callanan, Ryszard Antoni Legutko, Hynek Fajmon, Oldřich Vlasák, Milan Cabrnoch, James Nicholson, Tomasz Piotr Poręba, Robert Sturdy, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Evžen Tošenovský, Ivo Strejček, Struan Stevenson un Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā – par gaidāmo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi 2011. gada 28. novembrī (B7-0577/2011);

- Reinhard Bütikofer, Raül Romeva i Rueda, Jan Philipp Albrecht, Tarja Cronberg un Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā – par gaidāmo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi un Transatlantisko ekonomikas padomi (B7-0578/2011);

- Sarah Ludford, Olle Schmidt, Gesine Meissner un Marietje Schaake ALDE grupas vārdā – par gaidāmo ES un ASV samitu un Transatlantiskās ekonomikas padomes sanāksmi (B7-0580/2011);

- Hannes Swoboda un Roberto Gualtieri S&D grupas vārdā – par nākamo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi un Transatlantiskās ekonomikas padomes sanāksmi (B7-0582/2011);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat un Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā – par gaidāmo ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi un Transatlantisko ekonomikas padomi (B7-0583/2011);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Bernd Posselt, Mário David, Krzysztof Lisek, Ria Oomen-Ruijten, Gabriele Albertini, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Salvatore Iacolino, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Marietta Giannakou, Sergio Paolo Francesco Silvestris un Francisco José Millán Mon PPE grupas vārdā – par ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi 2011. gada 28. novembrī (B7-0587/2011).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 17. novembra protokola 6.4. punkts.

12. Atklātais internets un tīmekļa neitralitāte Eiropā (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000243/2011) un kuru uzdeva Herbert Reul ITRE komitejas vārdā Padomei: Atklāts internets un tīkla neitralitāte Eiropā (B7-0641/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000261/2011) un kuru uzdeva Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Jürgen Creutzmann, Heide Rühle, Adam Bielan un Cornelis de Jong IMCO komitejas vārdā Komisijai: Atklātais internets un tīkla neitralitāte Eiropā (B7-0653/2011).

Herbert Reul un Malcolm Harbour izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.

Magdalena Gaj (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Karel De Gucht (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumiem.

Uzstājās Lambert van Nistelrooij PPE grupas vārdā, Catherine Trautmann S&D grupas vārdā, Cristian Silviu Buşoi ALDE grupas vārdā, Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā, Adam Bielan ECR grupas vārdā, Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā, Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā, Angelika Niebler, Marita Ulvskog, Alexander Alvaro, Sandrine Bélier un Paweł Robert Kowal.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Pilar del Castillo Vera, Patrizia Toia, Marietje Schaake, Gunnar Hökmark, Petra Kammerevert, Andreas Schwab, Silvia-Adriana Ţicău, Ivailo Kalfin un Judith A. Merkies.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Petru Constantin Luhan, Ioan Enciu, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Evelyn Regner un Monika Flašíková Beňová.

Uzstājās Androulla Vassiliou (Komisijas locekle) un Magdalena Gaj.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

Herbert Reul ITRE komitejas vārdā – par atklātu internetu un tīkla neitralitāti Eiropā (B7-0572/2011).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 17. novembra protokola 6.5. punkts.

13. Romu stāvoklis dalībvalstīs (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000236/2011) un kuru uzdeva Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Franziska Keller, Rui Tavares, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Catherine Grèze, Karima Delli un Malika Benarab-Attou Verts/ALE grupas vārdā Padomei: Romu tiesības ES - problēmu risināšana saistībā ar naidīgu attieksmi pret romiem (B7-0649/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000237/2011) un Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Franziska Keller, Rui Tavares, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Catherine Grèze, Karima Delli un Malika Benarab-Attou Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: Romu tiesības ES - problēmu risināšana saistībā ar naidīgu attieksmi pret romiem (B7-0650/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000241/2011) un kuru uzdeva Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson un Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā Padomei: ES pasākumi attiecībā uz romiem (B7-0651/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000242/2011) un kuru uzdeva Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson un Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: ES pasākumi attiecībā uz romiem (B7-0652/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000259/2011) un kuru uzdeva Monika Flašíková Beňová, Hannes Swoboda, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar, Kinga Göncz, Emine Bozkurt un Ioan Enciu S&D grupas vārdā Padomei: Romu stāvoklis dalībvalstīs (B7-0644/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000260/2011) un kuru uzdeva Monika Flašíková Beňová, Hannes Swoboda, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar, Kinga Göncz, Emine Bozkurt un Ioan Enciu S&D grupas vārdā Komisijai: Romu stāvoklis dalībvalstīs (B7-0645/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000274/2011) un kuru uzdeva Renate Weber, Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev un Louis Michel ALDE grupas vārdā Padomei: Romu diskriminācija un vajāšana ES dalībvalstīs un ES pamatstratēģija, pamatnostādnes un rīcība (B7-0646/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000275/2011) un kuru uzdeva Renate Weber, Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev un Louis Michel ALDE grupas vārdā Komisijai: Romu diskriminācija un vajāšana ES dalībvalstīs un ES pamatstratēģija, pamatnostādnes un rīcība (B7-0647/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000288/2011) un kuru uzdeva Lívia Járóka un Simon Busuttil PPE grupas vārdā Padomei: Romu diskriminācijas atcelšana (B7-0654/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000289/2011) un kuru uzdeva Lívia Járóka un Simon Busuttil PPE grupas vārdā Komisijai: Romu diskriminācijas atcelšana (B7-0655/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000291/2011) un kuru uzdeva Mara Bizzotto un Jaroslav Paška EFD grupas vārdā Padomei: Stratēģijas romu integrācijai īstenošana (B7-0656/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000292/2011) un kuru uzdeva Mara Bizzotto un Jaroslav Paška EFD grupas vārdā Komisijai: Stratēģijas romu integrācijai īstenošana (B7-0657/2011).

Hélène Flautre, Cornelia Ernst, Monika Flašíková Beňová, Renate Weber, Lívia Járóka un Mara Bizzotto izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.

Elżbieta Radziszewska (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Androulla Vassiliou (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumiem.

Uzstājās Roberta Angelilli PPE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, Cecilia Wikström ALDE grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Csaba Sógor, Kinga Göncz, Catherine Grèze, Bastiaan Belder un Elena Băsescu.

SĒDI VADA: László TŐKÉS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Ioan Enciu, Anna Záborská, Emine Bozkurt, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Sylvie Guillaume, Georgios Papanikolaou, Iliana Malinova Iotova un Bernd Posselt.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Bogusław Sonik, Monika Smolková, Catherine Bearder, Claudio Morganti, Bernd Posselt par Claudio Morganti uzstāšanos, saņemot arī Claudio Morganti atbildi, un Petru Constantin Luhan.

Uzstājās Androulla Vassiliou un Elżbieta Radziszewska.

Debates tika slēgtas.

14. Kasešu munīcijas aizliegums (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Kasešu munīcijas aizliegums.

Androulla Vassiliou (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) vārdā.

Uzstājās Michael Gahler PPE grupas vārdā, Roberto Gualtieri S&D grupas vārdā, Marietje Schaake ALDE grupas vārdā, Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā un Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā.

Uzstājās Androulla Vassiliou.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Ulrike Lunacek, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Keith Taylor un Malika Benarab-Attou Verts/ALE grupas vārdā – par kasešu munīcijas aizliegumu (B7-0588/2011);

- Marietje Schaake, Elizabeth Lynne, Johannes Cornelis van Baalen, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Jelko Kacin un Robert Rochefort ALDE grupas vārdā – par kasešu munīcijas aizliegumu (B7-0589/2011);

- Sabine Lösing, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo un Alfreds Rubiks GUE/NGL grupas vārdā – par kasešu munīcijas aizliegumu (B7-0590/2011);

- Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā – par kasešu munīcijas aizliegumu (B7-0591/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam un Roberta Angelilli PPE grupas vārdā – par kasešu munīcijas aizliegumu (B7-0592/2011);

- Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Kristian Vigenin un Pino Arlacchi S&D grupas vārdā – par kasešu munīcijas aizliegumu (B7-0593/2011).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 17. novembra protokola 6.6. punkts.

15. PVN jomas tiesību aktu modernizācija vienotā digitālā tirgus veicināšanai (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000226/2011) un kuru uzdeva Marielle Gallo, Doris Pack, Jürgen Creutzmann, Olle Ludvigsson, António Fernando Correia De Campos, Arlene McCarthy, Phil Prendergast, Ashley Fox, Louis Michel, Jean-Paul Gauzès, Jean-Marie Cavada, Nadja Hirsch, Diana Wallis, Bill Newton Dunn, Tadeusz Zwiefka, Constance Le Grip, David Casa, Jean-Pierre Audy, Pablo Arias Echeverría, Philippe Juvin, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, José Manuel García-Margallo y Marfil, Angelika Niebler, Axel Voss, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Katarína Neveďalová, Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Alajos Mészáros, Toine Manders, Damien Abad, Hannu Takkula, Ioannis A. Tsoukalas, Helga Trüpel, Adina-Ioana Vălean, Cornelis de Jong, Raffaele Baldassarre, Cecilia Wikström, Cristian Silviu Buşoi, Klaus-Heiner Lehne un Niki Tzavela Komisijai: PVN jomas tiesību aktu modernizācija vienotā digitālā tirgus veicināšanai (B7-0648/2011).

Marielle Gallo izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Androulla Vassiliou (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Andreas Schwab PPE grupas vārdā, Olle Ludvigsson S&D grupas vārdā, Diana Wallis ALDE grupas vārdā, Rolandas Paksas EFD grupas vārdā, Saïd El Khadraoui un Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jaroslav Paška.

Uzstājās Androulla Vassiliou.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Arlene McCarthy S&D grupas vārdā – par PVN jomas tiesību aktu modernizāciju vienotā digitālā tirgus veicināšanai (B7-0608/2011);

- Diana Wallis, Jürgen Creutzmann, Olle Schmidt, Cecilia Wikström, Jens Rohde, Alexandra Thein, Marietje Schaake, Louis Michel, Hannu Takkula, Adina-Ioana Vălean, Theodoros Skylakakis, Alexander Alvaro, Sharon Bowles, Toine Manders un Cristian Silviu Buşoi ALDE grupas vārdā – par PVN jomas tiesību aktu modernizāciju vienotā digitālā tirgus veicināšanai (B7-0609/2011);

- Marielle Gallo un Jean-Paul Gauzès PPE grupas vārdā, Ashley Fox un Kay Swinburne ECR grupas vārdā – par PVN jomas tiesību aktu modernizāciju vienotā digitālā tirgus veicināšanai (B7-0610/2011);

- Cornelis de Jong un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā – par PVN jomas tiesību aktu modernizāciju vienotā digitālā tirgus veicināšanai (B7-0611/2011).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 17. novembra protokola 6.7. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 20.30 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

16. Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis S&D grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

- Delegācija attiecībām ar Amerikas Savienotajām Valstīm: Vittorio Prodi aizstāj Wolfgang Kreissl-Dörfler.

- Delegācija attiecībām ar Mercosur valstīm: Wolfgang Kreissl-Dörfler aizstāj Vittorio Prodi.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

17. Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogramma kodolpētniecības un mācību pasākumiem (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012–2013) [COM(2011)0072 - C7-0077/2011- 2011/0046(NLE)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Jan Březina (A7-0360/2011).

Jan Březina iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Máire Geoghegan-Quinn (Komisijas locekle).

Uzstājās Carl Haglund (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs), Vladimir Urutchev PPE grupas vārdā, Teresa Riera Madurell S&D grupas vārdā, Adina-Ioana Vălean ALDE grupas vārdā, Evžen Tošenovský ECR grupas vārdā, Vladimír Remek GUE/NGL grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Béla Kovács, pie grupām nepiederošs deputāts, Jean-Pierre Audy, Silvia-Adriana Ţicău, Oldřich Vlasák, Maria Da Graça Carvalho, Vasilica Viorica Dăncilă un Alajos Mészáros.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Romana Jordan Cizelj un Elena Băsescu.

Uzstājās Máire Geoghegan-Quinn un Jan Březina.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 17. novembra protokola 6.3. punkts.

18. ES atbalsts Starptautiskajai Krimināltiesai (īss izklāsts)

Ziņojums par ES atbalstu Starptautiskajai Krimināltiesai — problēmu risināšana un grūtību pārvarēšana [2011/2109(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Wolfgang Kreissl-Dörfler (A7-0368/2011).

Wolfgang Kreissl-Dörfler iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Barbara Lochbihler un Jaroslav Paška.

Uzstājās Máire Geoghegan-Quinn (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2011. gada 17. novembra protokola 6.1. punkts.

19. Sarunas par ES un Gruzijas asociācijas nolīgumu (īss izklāsts)

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikumiem Padomei, Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam attiecībā uz sarunām par ES un Gruzijas asociācijas nolīgumu [2011/2133(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Krzysztof Lisek (A7-0374/2011).

Krzysztof Lisek iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Vasilica Viorica Dăncilă, Elena Băsescu, Jaroslav Paška un Ulrike Lunacek.

Uzstājās Máire Geoghegan-Quinn (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2011. gada 17. novembra protokola 6.8. punkts.

20. Integrēta pieeja dzimumu līdztiesībai Eiropas Parlamenta darbā (īss izklāsts)

Ziņojums par integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai Eiropas Parlamenta darbā [2011/2151(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referents: Mikael Gustafsson (A7-0351/2011).

Mikael Gustafsson iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Vasilica Viorica Dăncilă, Ulrike Lunacek un Jaroslav Paška.

Uzstājās Mikael Gustafsson.

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2011. gada 17. novembra protokola 6.9. punkts.

21. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 473.690/OJJE).

22. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.25.

Parakstīja:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson , Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka