Índice 
Acta
PDF 215kWORD 187k
Miércoles 30 de noviembre de 2011 - Bruselas
1.Reanudación del período de sesiones
 2.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 3.Bienvenida
 4.Declaraciones de la Presidencia
 5.Verificación de credenciales
 6.Composición del Parlamento
 7.Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario
 8.Presentación de documentos
 9.Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)
 10.Curso dado a las resoluciones del Parlamento
 11.Transferencias de créditos
 12.Orden de los trabajos
 13.Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Viktor Uspaskich (debate)
 14.Preparación de la reunión del Consejo Europeo (8 y 9 de diciembre de 2011) (debate)
 15.Tratado de adhesión: Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia *** - Solicitud de ingreso de Croacia como miembro de la Unión Europea (debate)
 16.Semestre europeo para la coordinación de las políticas económicas (debate)
 17.Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo - Medidas complementarias para el sector del plátano ***III - Establecimiento de un instrumento de financiación de la cooperación con los países industrializados ***III - Instrumento financiero para la promoción de la democracia y de los derechos humanos a escala mundial ***III - Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo ***III (debate)
 18.Foro del Mercado Único (debate)
 19.Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política
 20.Orden del día de la próxima sesión
 21.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.00 horas.


2. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


3. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de defensores de los derechos humanos de Yemen, presidida por Amal Basha, Izzedin al-Asbahi y Tawakkul Karman, que se encuentran en la tribunal oficial.


4. Declaraciones de la Presidencia

El Presidente realiza dos declaraciones, una sobre su visita a Turquía la semana pasada y otra sobre las elecciones que acaban de celebrarse en Egipto y Marruecos.


5. Verificación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar el mandato de Kent Johansson, con efecto a partir del 21 de octubre de 2011.


6. Composición del Parlamento

Elie Hoarau ha notificado mediante carta su renuncia como diputado al Parlamento, con efecto desde el 4 de enero de 2012.

De conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 3, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante de su escaño a partir de esa fecha e informará de ello a las autoridades nacionales competentes.


7. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma del siguiente acto adoptado de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento):

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Programa de apoyo para la consolidación de la Política Marítima Integrada (00055/2011/LEX - C7-0450/2011 - 2010/0257(COD))


8. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Programa de Consumidores 2014-2020 (COM(2011)0707 - C7-0397/2011 - 2011/0340(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

IMCO

opinión:

BUDG, JURI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa de Salud para el Crecimiento, tercer programa plurianual de acción de la UE en el ámbito de la salud para el período 2014-2020 (COM(2011)0709 - C7-0399/2011 - 2011/0339(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

ENVI

opinión:

FEMM, EMPL, BUDG, ITRE

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2009/65/CE, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM), y la Directiva 2011/61/UE, relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos, en lo que atañe a la dependencia excesiva de las calificaciones crediticias (COM(2011)0746 - C7-0419/2011 - 2011/0360(COD))

remitido

fondo:

ECON

opinión:

JURI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1060/2009 sobre las agencias de calificación crediticia (COM(2011)0747 - C7-0420/2011 - 2011/0361(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

ECON

opinión:

JURI, IMCO

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la comercialización de los ascensores y componentes de seguridad para ascensores (Refundición) (COM(2011)0770 - C7-0421/2011 - 2011/0354(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

IMCO

opinión:

ITRE, JURI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la comercialización de instrumentos de medida (Refundición) (COM(2011)0769 - C7-0422/2011 - 2011/0353(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

IMCO

opinión:

ITRE, JURI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización y el control de los explosivos con fines civiles (Refundición) (COM(2011)0771 - C7-0423/2011 - 2011/0349(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

IMCO

opinión:

ITRE, JURI

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE (COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD))

remitido

fondo:

BUDG

opinión:

REGI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de artículos pirotécnicos (Refundición) (COM(2011)0764 - C7-0425/2011 - 2011/0358(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

IMCO

opinión:

ITRE, JURI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (Refundición) (COM(2011)0772 - C7-0426/2011 - 2011/0356(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

IMCO

opinión:

ITRE, JURI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión (Refundición) (COM(2011)0773 - C7-0427/2011 - 2011/0357(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

IMCO

opinión:

ITRE, JURI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la comercialización de los recipientes a presión simples (Refundición) (COM(2011)0768 - C7-0428/2011 - 2011/0350(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

IMCO

opinión:

ITRE, JURI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética (Refundición) (COM(2011)0765 - C7-0429/2011 - 2011/0351(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

IMCO

opinión:

ITRE, JURI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la comercialización de instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático (Refundición) (COM(2011)0766 - C7-0430/2011 - 2011/0352(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

IMCO

opinión:

ITRE, JURI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 1185/2003 sobre el cercenamiento de las aletas de los tiburones en los buques (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

PECH

opinión:

ENVI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1300/2008 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de arenque distribuidas al oeste de Escocia y para las pesquerías de estas poblaciones (COM(2011)0760 - C7-0432/2011 - 2011/0345(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

PECH

opinión:

ENVI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un mecanismo para el seguimiento y notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero y para la notificación de otra información, a nivel nacional o de la Unión, pertinente para el cambio climático (COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

ENVI

opinión:

ITRE, TRAN

- Propuesta de decisión del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión europea, reunidos en el seno del Consejo, relativa a la celebración del Acuerdo de transporte aéreo entre los Estados Unidos de América, por una parte, la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra, Islandia, por otra, y el Reino de Noruega, por otra, y relativa a la celebración del Acuerdo Subsidiario entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, Islandia, por otra, y el Reino de Noruega, por otra, sobre la aplicación del Acuerdo de transporte aéreo entre los Estados Unidos de América, por una parte, la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra, Islandia, por otra, y el Reino de Noruega, por otra (15260/2011 - C7-0434/2011 - 2011/0102(NLE))

remitido

fondo:

TRAN

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa Europa Creativa (COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

CULT

opinión:

FEMM, DEVE, AFET, BUDG, ITRE, LIBE

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 52/2011 - Sección III - Comisión (N7-0104/2011 - C7-0437/2011 - 2011/2303(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Proyecto de presupuesto rectificativo nº 6 al presupuesto general de 2011: Posición del Consejo de 30 de noviembre de 2011 (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD))

remitido

fondo:

BUDG

- Proyecto de presupuesto rectificativo nº 7 al presupuesto general de 2011: Posición del Consejo de 30 de noviembre de 2011 (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de Reglamento del Consejo sobre cooperación administrativa en el ámbito de los impuestos especiales (COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS))

remitido

fondo:

ECON

opinión:

INTA, IMCO

2) por las comisiones parlamentarias

2.1) informes

- Informe sobre las cuestiones planteadas por los peticionarios con respecto a la aplicación de la Directiva sobre gestión de residuos y directivas afines en los Estados miembros de la Unión Europea (2011/2038(INI)) - Comisión PETI - Ponente: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 - 2010/0377(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: János Áder (A7-0339/2011)

- Informe sobre el Informe Anual 2010 del BCE (2011/2156(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0361/2011)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Knut Fleckenstein (A7-0372/2011)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1083/2006 del Consejo en lo que respecta a la ayuda reembolsable y la ingeniería financiera (COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD)) - Comisión REGI - Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0380/2011)

- *Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2002/546/CE respecto a su período de aplicación (COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS)) - Comisión REGI - Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0381/2011)

- *Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2007/659/CE en lo relativo al periodo de aplicación y el contingente anual que pueden beneficiarse de un tipo reducido de impuesto especial (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS)) - Comisión REGI - Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0382/2011)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1083/2006 del Consejo en lo que se refiere a una serie de disposiciones relativas a la gestión financiera para determinados Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades en relación con su estabilidad financiera (COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD)) - Comisión REGI - Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0383/2011)

- Informe sobre el semestre europeo para la coordinación de las políticas económicas (2011/2071(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Pervenche Berès (A7-0384/2011)

- Informe sobre las modificaciones del Reglamento relativas a un Código de conducta de los diputados al Parlamento Europeo en materia de intereses económicos y conflictos de intereses (2011/2174(REG)) - Comisión AFCO - Ponente: Carlo Casini (A7-0386/2011)

- Informe que contiene las recomendaciones del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior sobre las negociaciones del Acuerdo de Asociación UE-Ucrania (2011/2132(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Ryszard Antoni Legutko (A7-0387/2011)

- Informe sobre la solicitud de ingreso de Croacia como miembro de la Unión Europea (2011/2191(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Hannes Swoboda (A7-0389/2011)

- ***Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo de la Unión Europea relativa a la admisión de la República de Croacia a la Unión Europea (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE)) - Comisión AFET - Ponente: Hannes Swoboda (A7-0390/2011)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/005 PT/ Norte-Centro Automotive de Portugal) (COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0395/2011)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2009/019 FR/Renault, presentada por Francia) (COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0396/2011)

- ***IInforme sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1931/2006 en lo que respecta a la inclusión de la zona de Kaliningrado y determinados distritos administrativos polacos en la zona fronteriza elegible (COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0398/2011)

- Informe sobre la modernización de los servicios de aduanas (2011/2083(INI)) - Comisión IMCO - Ponente: Matteo Salvini (A7-0406/2011)

- Informe relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 6/2011 de la Unión Europea para el ejercicio 2011, Sección III – Comisión (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0407/2011)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Georgios Toussas (2011/2057(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Tadeusz Zwiefka (A7-0410/2011)

- Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Viktor Uspaskich (2011/2162(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0411/2011)

- Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Luigi de Magistris (2011/2076(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0412/2011)

- Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Viktor Uspaskich (2011/2099(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0413/2011)

2.2) recomendaciones para la segunda lectura

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Christa Klaß (A7-0336/2011)

3) por los diputados, propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre medidas en favor de los trabajadores menores de 25 años (B7-0616/2011)

remitido

fondo:

EMPL

opinión:

CULT

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre el cultivo de posidonia para proteger el ecosistema costero (B7-0617/2011)

remitido

fondo:

ENVI

4) por el Comité de Conciliación

- Texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación sobre el Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1934/2006 del Consejo, por el que se establece un instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD))

- Texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación sobre el Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1905/2006 por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD))

- Texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación sobre el Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1889/2006 por el que se establece un instrumento financiero para la promoción de la democracia y de los derechos humanos a escala mundial (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD))

- Texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación sobre el Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1905/2006 por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD))

- Procedimiento presupuestario 2012 - Documento de conciliación – Texto conjunto (17470/2011 - C7-0446/2011 - 2011/2020(BUD))

5) por la Delegación del Parlamento en el Comité de Conciliación

- ***III Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1934/2006 del Consejo, por el que se establece un instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD)) - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación - Ponente: Helmut Scholz (A7-0401/2011)

- ***III Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y el Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1905/2006 por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD)) - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación - Ponente: Gay Mitchell (A7-0402/2011)

- ***III Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y el Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1905/2006 por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD)) - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación - Ponente: Charles Goerens (A7-0403/2011)

- ***III Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y el Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1889/2006 por el que se establece un instrumento financiero para la promoción de la democracia y de los derechos humanos a escala mundial (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD)) - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación - Ponente: Kinga Gál (A7-0404/2011)

- Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, en el marco del procedimiento presupuestario 2012 (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)) - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación - Ponentes: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani (A7-0414/2011)


9. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1) preguntas orales (artículo 115 del Reglamento)

- (O-000304/2011) presentada por Françoise Grossetête, Nessa Childers, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Marina Yannakoudakis, Marisa Matias y Oreste Rossi, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Respuesta común de la UE para hacer frente al VIH/sida (B7-0669/2011)

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento)

- Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves y Raül Romeva i Rueda, sobre la pesca como un bien común (0047/2011);

- Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert y Cecilia Wikström, sobre el Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional en 2012(0048/2011);

- Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter y Andrea Zanoni, sobre el establecimiento de un límite máximo de 8 horas de viaje para los animales transportados en la Unión Europea con el fin de sacrificarlos (0049/2011);

- Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro y Hannu Takkula, sobre la introducción del programa «Ajedrez en la Escuela» en los sistemas educativos de la Unión Europea (0050/2011);

- Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro y Albert Deß, sobre la identificación electrónica de ovinos (0051/2011);

- George Sabin Cutaş, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella y Thomas Ulmer, sobre los niños afectados por el síndrome de Down (0052/2011).


10. Curso dado a las resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas por el Parlamento durante el período parcial de sesiones de julio de 2011 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».


11. Transferencias de créditos

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 37/2011 de la Comisión (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 43/2011 de la Comisión (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 44/2011 de la Comisión (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 46/2011 de la Comisión (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 47/2011 de la Comisión (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 49/2011 de la Comisión (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD)).


12. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de noviembre II (PE 473.691/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

Miércoles

De conformidad con el artículo 7, apartado 8, del Reglamento, se incluye como primer debate del orden del día un debate sobre los dos informes de Bernhard Rapkay sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Viktor Uspaskich (A7-0411/2011 y A7-0413/2011).

Jueves

El debate sobre la pregunta oral sobre la respuesta común de la UE para hacer frente al VIH/sida (punto 59 del PDOJ) se sustituye por una declaración de la Comisión sobre el mismo asunto.

Se incluye en el turno de votaciones el informe de Bernhard Rapkay sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Luigi de Magistris (A7-0412/2011).

El turno de votaciones se prorroga hasta las 14.00 horas.

°
° ° °

Intervienen Peter van Dalen sobre las elecciones en Egipto (El Presidente toma nota de sus palabras) y, sobre el turno de votaciones de mañana, Joseph Daul, Sergio Paolo Francesco Silvestris y Bernd Posselt.

Queda así establecido el orden los trabajos.

(La sesión, suspendida a las 15.15 horas a causa de un ejercicio de evacuación, se reanuda a las 15.55 horas.)


13. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Viktor Uspaskich (debate)

Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Viktor Uspaskich [2011/2162(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0411/2011)

Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Viktor Uspaskich [2011/2099(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0413/2011)

Tras precisar el procedimiento relativo a su informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Luigi de Magistris (A7-0412/2011), Bernhard Rapkay presenta sus informes.

Intervienen Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Valdemar Tomaševski, en nombre del Grupo ECR, y Bernhard Rapkay, en nombre del Grupo S&D.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.22 del Acta del 1.12.2011 y punto 6.23 del Acta del 1.12.2011.


14. Preparación de la reunión del Consejo Europeo (8 y 9 de diciembre de 2011) (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparación de la reunión del Consejo Europeo (8 y 9 de diciembre de 2011)

Mikołaj Dowgielewicz (Presidente en ejercicio del Consejo) y Olli Rehn (Vicepresidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Paulo Rangel, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ilda Figueiredo, Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Barry Madlener, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

Intervienen Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Barry Madlener, no inscrito, Mario Mauro, Elisa Ferreira, Philippe Lamberts, Mario Borghezio quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bernd Posselt, Constance Le Grip quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Barry Madlener, Roberto Gualtieri, Jacek Saryusz-Wolski, Anni Podimata, Ildikó Gáll-Pelcz, Marietta Giannakou, Theodor Dumitru Stolojan y Bogusław Sonik.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Danuta Jazłowiecka, Czesław Adam Siekierski, Georgios Koumoutsakos, Juan Fernando López Aguilar, Ana Gomes, Phil Prendergast, Ilda Figueiredo, Angelika Werthmann y Andrew Henry William Brons.

Intervienen Olli Rehn y Mikołaj Dowgielewicz.

Se cierra el debate.


15. Tratado de adhesión: Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia *** - Solicitud de ingreso de Croacia como miembro de la Unión Europea (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo de la Unión Europea relativa a la admisión de la República de Croacia a la Unión Europea [14409/2011 - 2011/0805(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Hannes Swoboda (A7-0390/2011)

Informe sobre la solicitud de ingreso de Croacia como miembro de la Unión Europea [2011/2191(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Hannes Swoboda (A7-0389/2011)

Hannes Swoboda presenta sus informes.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

Intervienen Mikołaj Dowgielewicz (Presidente en ejercicio del Consejo) y Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Intervienen Göran Färm (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Rafał Trzaskowski (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE, Kristian Vigenin, en nombre del Grupo S&D, Ivo Vajgl, en nombre del Grupo ALDE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bernd Posselt, Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bernd Posselt, Takis Hadjigeorgiou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, Andrew Henry William Brons, no inscrito, Othmar Karas, Tanja Fajon, Nikolaos Salavrakos, Gunnar Hökmark, Kinga Göncz, Alojz Peterle y Daniel Caspary.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová, Jelko Kacin, Silvia-Adriana Ţicău, Franz Obermayr, Eduard Kukan y Csaba Sógor.

Interviene Štefan Füle.

PRESIDE: László TŐKÉS
Vicepresidente

Interviene Mikołaj Dowgielewicz.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.19 del Acta del 1.12.2011 y punto 6.20 del Acta del 1.12.2011.


16. Semestre europeo para la coordinación de las políticas económicas (debate)

Informe sobre el semestre europeo para la coordinación de las políticas económicas [2011/2071(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Pervenche Berès (A7-0384/2011)

Pervenche Berès presenta su informe.

Intervienen Jacek Dominik (Presidente en ejercicio del Consejo) y Olli Rehn (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen László Surján (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Olle Ludvigsson (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Bernadette Vergnaud (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Michael Theurer (ponente de opinión de la Comisión REGI), quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Hans-Peter Martin, Hannu Takkula (ponente de opinión de la Comisión CULT), Rafał Trzaskowski (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Marije Cornelissen (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE, Elisa Ferreira, en nombre del Grupo S&D, Carl Haglund, en nombre del Grupo ALDE, Vicky Ford, en nombre del Grupo ECR, Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD, Hans-Peter Martin, no inscrito, Danuta Maria Hübner y Antolín Sánchez Presedo.

PRESIDE: Giles CHICHESTER
Vicepresidente

Intervienen Bruno Gollnisch y Roberto Gualtieri.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Danuta Jazłowiecka, Andreas Mölzer y Othmar Karas.

Intervienen Olli Rehn, Jacek Dominik y Pervenche Berès.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.24 del Acta del 1.12.2011.


17. Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo - Medidas complementarias para el sector del plátano ***III - Establecimiento de un instrumento de financiación de la cooperación con los países industrializados ***III - Instrumento financiero para la promoción de la democracia y de los derechos humanos a escala mundial ***III - Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo ***III (debate)

Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y el Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1905/2006 por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo [00059/2011 - C7-0379/2011- 2010/0059(COD)] - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación. Ponente: Charles Goerens (A7-0403/2011)

Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1934/2006 del Consejo, por el que se establece un instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta [00056/2011 - C7-0376/2011- 2009/0059(COD)] - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación. Ponente: Helmut Scholz (A7-0401/2011)

Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y el Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1889/2006 por el que se establece un instrumento financiero para la promoción de la democracia y de los derechos humanos a escala mundial [00058/2011 - C7-0378/2011- 2009/0060B(COD)] - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación. Coponentes: Kinga Gál y Barbara Lochbihler (A7-0404/2011)

Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y el Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1905/2006 por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo [00057/2011 - C7-0377/2011- 2009/0060A(COD)] - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación. Ponente: Gay Mitchell (A7-0402/2011)

Interviene Alejo Vidal-Quadras, Presidente de la Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación.

Charles Goerens, Helmut Scholz, Kinga Gál, Barbara Lochbihler y Gay Mitchell presentan sus informes.

Interviene Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Intervienen Maurice Ponga, en nombre del Grupo PPE, Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, Catherine Grèze, en nombre del Grupo Verts/ALE, Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Krzysztof Lisek.

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervienen Ana Gomes, Lena Kolarska-Bobińska y Patrice Tirolien.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jacek Protasiewicz, Jaroslav Paška, Elena Băsescu y Czesław Adam Siekierski.

Intervienen Štefan Füle, Charles Goerens, Helmut Scholz, Kinga Gál, Barbara Lochbihler, Gay Mitchell y Alejo Vidal-Quadras.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.13 del Acta del 1.12.2011, punto 6.14 del Acta del 1.12.2011, punto 6.15 del Acta del 1.12.2011 y punto 6.16 del Acta del 1.12.2011.


18. Foro del Mercado Único (debate)

Declaración de la Comisión: Foro del Mercado Único

John Dalli (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE, Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo S&D, Cristian Silviu Buşoi, en nombre del Grupo ALDE, Malcolm Harbour, en nombre del Grupo ECR, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, António Fernando Correia De Campos y Edvard Kožušník.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Silvia-Adriana Ţicău, Ildikó Gáll-Pelcz, Czesław Adam Siekierski y Othmar Karas.

Intervienen John Dalli y Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Andreas Schwab y Constance Le Grip, en nombre del Grupo PPE, Evelyne Gebhardt y Louis Grech, en nombre del Grupo S&D, Diana Wallis y Cristian Silviu Buşoi, en nombre del Grupo ALDE, Malcolm Harbour, en nombre del Grupo ECR, Heide Rühle, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el resultado del Foro del Mercado Único (B7-0576/2011)

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.25 del Acta del 1.12.2011.


19. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

László Tőkés, Monika Smolková, Cristian Silviu Buşoi, Marisa Matias, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Willy Meyer, Rareş-Lucian Niculescu, Phil Prendergast, Ilda Figueiredo, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Silvia-Adriana Ţicău, Paul Murphy, Alajos Mészáros, Luís Paulo Alves, Edit Bauer, Daciana Octavia Sârbu, Petru Constantin Luhan, Kinga Gál, Ildikó Gáll-Pelcz y Csaba Sógor.


20. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 473.691/OJJE).


21. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.45 horas.

Klaus Welle

Jerzy Buzek

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Áder, Albrecht, Alfonsi, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Hedh, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Ivan, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Johansson, Jørgensen, Kacin, Kadenbach, Kalinowski, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kazak, Kelam, Kelly, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Murphy, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oviir, Pack, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stassen, Šťastný, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Taylor, Teixeira, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zwiefka

Aviso jurídico - Política de privacidad