ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anni PODIMATA
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 8.35 ч.

2. Борбата на ЕС срещу ХИВ/СПИН в световен мащаб (разискване)

Изявление на Комисията: Борбата на ЕС срещу ХИВ/СПИН в световен мащаб

John Dalli (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Françoise Grossetête, от името на групата PPE, Nessa Childers, от името на групата S&D, Антония Първанова, от името на групата ALDE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Dagmar Roth-Behrendt, Marina Yannakoudakis, от името на групата ECR, Satu Hassi, от името на групата Verts/ALE, Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, Oreste Rossi, от името на групата EFD, и Diane Dodds, независим член на ЕП.

Изказаха се: Adam Fronczak Adam Fronczak (действащ председател на Съвета) и John Dalli.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Françoise Grossetête, от името на групата PPE, Nessa Childers, от името на групата S&D, Антония Първанова и Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, Satu Hassi, от името на групата Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, от името на групата ECR, Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, и Oreste Rossi, от името на групата EFD, относно борбата на ЕС срещу ХИВ/СПИН в ЕС и съседните държави, средносрочен преглед на съобщение на Комисията COM(2009)0569 (B7-0615/2011).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.26 от протокола от 1.12.2011.

3. Годишен доклад на ЕЦБ за 2010 г. (разискване)

Доклад относно годишния доклад на ЕЦБ за 2010 г. [2011/2156(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0361/2011)

Председателят приветства с добре дошъл новият председател на Европейската централна банка Mario Draghi.

Ramon Tremosa i Balcells представи доклада.

Изказа се Mario Draghi (председател на Европейската централна банка).

Изказа се Gay Mitchell, от името на групата PPE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Giles CHICHESTER
Заместник-председател

Изказаха се: George Sabin Cutaş, от името на групата S&D, Sylvie Goulard, от името на групата ALDE, Kay Swinburne, от името на групата ECR, Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, Godfrey Bloom, от името на групата EFD, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, Ildikó Gáll-Pelcz, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Godfrey Bloom, Liem Hoang Ngoc, Ivo Strejček, Paul Murphy, Claudio Morganti, Alfredo Pallone, Edward Scicluna, Jaroslav Paška, Mairead McGuinness, която отговори също така на три въпроса "синя карта" на Godfrey Bloom, Gay Mitchell и Paul Rübig, Anni Podimata и Olle Ludvigsson.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mario Mauro, Elisa Ferreira и Proinsias De Rossa.

Изказаха се: Mario DraghiMario Draghi и Ramon Tremosa i Balcells.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.11 от протокола от 1.12.2011.

4. Бюджетна процедура за 2012 г.: общ проект (разискване)

Доклад относно съвместния проект, одобрен от Помирителния комитет в рамките на бюджетната процедура за 2012 г. [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчици: Francesca Balzani и José Manuel Fernandes (A7-0414/2011)

Изказа се Alain Lamassoure (председател на комисията BUDG).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

Francesca Balzani и José Manuel Fernandes представиха докладите.

Изказаха се: Jacek Dominik (действащ председател на Съвета) и Janusz Lewandowski (член на Комисията).

Изказаха се: Giovanni La Via, от името на групата PPE, Göran Färm, от името на групата S&D, Carl Haglund, от името на групата ALDE, Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR, Helga Trüpel, от името на групата Verts/ALE, Miguel Portas, от името на групата GUE/NGL, Marta Andreasen, от името на групата EFD, Angelika Werthmann, независим член на ЕП, Salvador Garriga Polledo, Derek Vaughan, Alexander Alvaro, Oldřich Vlasák, João Ferreira, Lucas Hartong, László Surján, Eider Gardiazábal Rubial, Anne E. Jensen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Estelle Grelier, Marian-Jean Marinescu, Damien Abad, Maria Da Graça Carvalho, Barbara Matera, Paul Rübig и Seán Kelly.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jan Kozłowski, Alfreds Rubiks и Claudio Morganti.

Изказа се Paul Rübig.

Изказаха се: Janusz Lewandowski, Jacek Dominik и Alain Lamassoure.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.2 от протокола от 1.12.2011.

(Заседанието се прекъсна за няколко минути.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

5. Изявления на председателството

Председателят направи изявление по повод на 24-ия международен ден за борба срещу СПИН.

Освен това, той направи изявление относно процеса на присъединяване на Република Хърватия към ЕС и приветства присъстващия на официалната трибуна председател на хърватския парламент г-н Luka Bebić.

6. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

6.1. Мобилизиране на инструмента за гъвкавост (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Инструмента за осигуряване на гъвкавост в полза на стратегията „ЕС 2020” и европейската политика за съседство в съответствие с точка 27 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [COM(2011)0373 - C7-0164/2011- 2011/2126(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge (A7-0353/2011)

Разискването се състоя на 26 октомври 2011 г. (точка 3 от протокола от 26.10.2011 г).

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0520)

6.2. Бюджетна процедура за 2012 г.: общ проект (гласуване)

Доклад относно съвместния проект, одобрен от Помирителния комитет в рамките на бюджетната процедура за 2012 г. [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчици:: Francesca Balzani и José Manuel Fernandes (A7-0414/2011)

(За отхвърлянето се изисква квалифицирано мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0521)

6.3. Проект на коригиращ бюджет №6/2011: собствени средства, интегрирана морска политика, Гърция, ЕСФ, Палестина (гласуване)

Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 6/2011 на Европейския съюз за финансовата 2011 година, раздел III – Комисия [17631/2011 - C7-0440/2011- 2011/2267(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0407/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0522)

След гласуването на докладите A7-0414/2011 и A7-0407/2011, Председателят заяви:

"Считам, че бюджетната процедура се провежда в съответствие с член 314 от ДФЕС.

Следователно бюджетната процедура за финансовата 2012 г. може да се счита за приключена. Така че обявявам бюджета за окончателно приет."

6.4. Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Заявление EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive - Португалия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/005 PT/Norte-Centro — автомобилна промишленост, подадено от Португалия) [COM(2011)0664 - C7-0334/2011- 2011/2262(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0395/2011)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0523)

6.5. Искане за снемане на парламентарния имунитет на г-н Georgios Toussas (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно искане за снемане на имунитета на Georgios Toussas [2011/2057(IMM)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Tadeusz Zwiefka (A7-0410/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0524)

6.6. Искане за защита на парламентарния имунитет на г-н Luigi de Magistris (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Luigi de Magistris [2011/2076(IMM)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Bernhard Rapkay (A7-0412/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0525)

6.7. Възстановима помощ и финансов инженеринг ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на възстановимата помощ и финансовия инженеринг [COM(2011)0483 - C7-0215/2011- 2011/0210(COD)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Danuta Maria Hübner (A7-0380/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0526)

6.8. Финансовото управление за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения (ЕФРР и ЕСФ) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения [COM(2011)0482 - C7-0221/2011- 2011/0211(COD)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Danuta Maria Hübner (A7-0383/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0527)

6.9. Изменение на Решение 2002/546/ЕО по отношение на срока на неговото прилагане * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение 2002/546/ЕО по отношение на срока на неговото прилагане [COM(2011)0443 - C7-0233/2011- 2011/0192(CNS)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Danuta Maria Hübner (A7-0381/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0528)

6.10. Изменение на Решение 2007/659/ЕО по отношение на срока на прилагането му, както и по отношение на годишната квота с намалена акцизна ставка * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение 2007/659/ЕО по отношение на срока на прилагането му, както и по отношение на годишната квота с намалена акцизна ставка [COM(2011)0577 - C7-0311/2011- 2011/0248(CNS)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Danuta Maria Hübner (A7-0382/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0529)

6.11. Годишен доклад на ЕЦБ за 2010 г. (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно годишния доклад на ЕЦБ за 2010 г. [2011/2156(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0361/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0530)

6.12. Справяне с преждевременното напускане на училище (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно справянето с преждевременното напускане на училище [2011/2088(INI)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Mary Honeyball (A7-0363/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0531)

6.13. Инструмент за финансиране на сътрудничеството за развитие - придружаващи мерки в сектора на бананите ***III (гласуване)

Доклад относно одобрен от Помирителния комитет съвместен проект на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие [00059/2011 - C7-0379/2011- 2010/0059(COD)] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет - Докладчик: Charles Goerens (A7-0403/2011)

(за одобрение е необходимо обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0532)

Изказване

Charles Goerens (докладчик), за да поиска името му да бъде оттеглено от доклада A7-0403/2011 вследствие на внесените промени.

6.14. Създаване на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани страни ***III (гласуване)

Доклад относно одобрен от Помирителния комитет съвместен проект на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1934/2006 на Съвета относно създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход [00056/2011 - C7-0376/2011- 2009/0059(COD)] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет - Докладчик: Helmut Scholz (A7-0401/2011)

(за одобрение е необходимо обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0533)

6.15. Финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света ***III (гласуване)

Доклад относно одобрен от Помирителния комитет съвместен проект на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1889/2006 на Съвета за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света [00058/2011 - C7-0378/2011- 2009/0060B(COD)] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет - Съдокладчици: Kinga Gál и Barbara Lochbihler (A7-0404/2011)

(за одобрение е необходимо обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0534)

6.16. Финансов инструмент за сътрудничество за развитие ***III (гласуване)

Доклад относно съвместен проект, одобрен от Помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие [00057/2011 - C7-0377/2011- 2009/0060A(COD)] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет - Докладчик: Gay Mitchell (A7-0402/2011)

(за одобрение е необходимо обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0535)

Изказване

Gay Mitchell (докладчик) относно помирителната процедура, приложена по отношение на докладите A7-0403/2011, A7-0401/2011, A7-0404/2011 и A7-0402/2011.

6.17. Статистически справки при автомобилен превоз на товари ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари (преработка) [COM(2010)0505 - C7-0286/2010- 2010/0258(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Brian Simpson (A7-0212/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0536)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0536)

6.18. Калининградска област и определени полски административни региони ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1931/2006 по отношение на включването на Калининградска област и определени полски административни региони в граничния район, за който се прилага режимът за МГТ [COM(2011)0461 - C7-0213/2011- 2011/0199(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0398/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрява се (P7_TA(2011)0537)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0537)

6.19. Договор за присъединяване: Договор за присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз *** (гласуване)

Препоръка относно проекта за решение на Съвета на Европейския съюз за приемане на Република Хърватия в Европейския съюз [14409/2011 - 2011/0805(NLE)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Hannes Swoboda (A7-0390/2011)

(Квалифицирано мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0538)

Парламентът даде своето одобрение за приемането на Република Хърватия в ЕС, и по-специално за решението на Съвета да приеме нейната молба за членство.

Изказване

Hannes Swoboda (докладчик) относно важността на гласуването.

6.20. Молбата на Хърватия за членство в Европейския съюз (гласуване)

Доклад относно молбата на Хърватия за членство в Европейския съюз [2011/2191(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Hannes Swoboda (A7-0389/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0539)

6.21. Изменение на Правилника за дейността във връзка с приемането на Кодекс за поведение на членовете на Европейския парламент по отношение на икономическите интереси и конфликтите на интереси (гласуване)

Доклад за изменения в правилника относно кодекс за поведение на членовете на Европейския парламент относно финансовите интереси и конфликтите на интереси [2011/2174(REG)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Carlo Casini (A7-0386/2011)

(За гласуването на текста на регламента се изисква квалифицирано мнозинство, а за гласуването на предложението за решение се изисква обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)

ТЕКСТ ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ДЕЙНОСТТА

Измененията са приети.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2011)0540)

Новите разпоредби ще влязат в сила на 1 януари 2012 г.

Изказвания

Carlo Casini (докладчик) относно важността на гласуването и за да прикани Giuseppe Gargani да не представя двете обявени устни изменения по изменения 11 и 8; Giuseppe Gargani, за да се аргументира за двете изменения (които впоследствие не бяха приети, тъй като повече от 40 члена на ЕП се противопоставиха на вземането им предвид) и Председателят, за да благодари на комисията AFCO за свършената работа.

6.22. Искане за защита на парламентарния имунитет на г-н Viktor Uspaskich (гласуване)

Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Viktor Uspaskich [2011/2162(IMM)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Bernhard Rapkay (A7-0411/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 22)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2011)0541)

6.23. Искане за защита на парламентарния имунитет на г-н Viktor Uspaskich (гласуване)

Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Viktor Uspaskich [2011/2099(IMM)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Bernhard Rapkay (A7-0413/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 23)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2011)0541)

6.24. Европейски семестър за координация на икономическите политики (гласуване)

Доклад относно Европейския семестър за координация на икономическите политики [2011/2071(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Pervenche Berès (A7-0384/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 24)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0542)

6.25. Форум по въпросите на единния пазар (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0576/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 25)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0543)

6.26. Борбата на ЕС срещу ХИВ/СПИН в световен мащаб (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0615/2011

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 26)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0544)

Изказване

Michael Cashman, за да посочи, че е подписал предложението за резолюция B7-0615/2011, а не исканията за разделно гласуване, както и за да припомни Международния ден за борба срещу СПИН.

6.27. Преговори във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна (гласуване)

Доклад съдържащ препоръките на Европейския парламент към Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна [2011/2132(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Ryszard Antoni Legutko (A7-0387/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 27)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0545)

6.28. Модернизиране на митническите услуги (гласуване)

Доклад относно модернизиране на митническите услуги [2011/2083(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Matteo Salvini (A7-0406/2011)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 28)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2011)0546)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

7. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Reimer Böge - A7-0353/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris и Daniel Hannan

Доклад Francesca Balzani и José Manuel Fernandes - A7-0414/2011
Ashley Fox, George Lyon, Peter Jahr и Sergio Paolo Francesco Silvestris

Доклад Ramon Tremosa i Balcells - A7-0361/2011
Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Băsescu и Sergio Paolo Francesco Silvestris

Доклад Charles Goerens - A7-0403/2011
Hans-Peter Mayer, Michael Cashman и Sergio Paolo Francesco Silvestris

Доклад Helmut Scholz - A7-0401/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris

Доклад Kinga Gál и Barbara Lochbihler - A7-0404/2011
Miroslav Mikolášik, Sergio Paolo Francesco Silvestris и Daniel Hannan

Доклад Gay Mitchell - A7-0402/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris

Доклад Brian Simpson - A7-0212/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris

Препоръка Hannes Swoboda - A7-0390/2011
Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris и Philip Claeys

Доклад Hannes Swoboda - A7-0389/2011
Andreas Schwab, Miroslav Mikolášik, Mitro Repo и Daniel Hannan

Доклад Bernhard Rapkay - A7-0413/2011
Leonidas Donskis

Доклад Pervenche Berès - A7-0384/2011
Francesco De Angelis, Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris и Paul Murphy

Форум по въпросите на единния пазар - B7-0576/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris и Mitro Repo

Борбата на ЕС срещу ХИВ/СПИН в световен мащаб - B7-0615/2011
Tadeusz Cymański, Michael Cashman, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paul Murphy и Philip Claeys

8. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

9. Решения относно някои документи

Сезиране на комисии

комисия ENVI

- Търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба) (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : ECON
подпомагаща: ENVI, BUDG, JURI, LIBE

комисия DEVE

- Изменение на Директива 2004/109/EО относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар, и Директива 2007/14/ЕО на Комисията (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : JURI
подпомагаща: DEVE, AFET, EMPL, ECON

предложение за изменение на Правилника за дейността (член 202 от Правилника за дейността)

комисия AFCO

- Изменение на член 70 от Правилника за дейността на ЕП относно междуинституционалните преговори при законодателните процедури (2011/2298(REG))

- Изменение на член 196 от Правилника за дейността на ЕП относно разпоредбите относно пленарните заседания, приложими към заседанията на комисиите (2011/2257(REG))

10. Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от Правилника за дейността)

Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 123, параграф 3 от Правилника за дейността):

11. Позиции на Съвета на първо четене

Председателят обяви, на основание член 61, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следните общи позиции, придружени от мотивите за тяхното приемане, а също и позицията на Комисията относно:

- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети държави за единно разрешение за пребиваване и работа на територията на държава членка и относно общ набор от права за работници от трети държави, законно пребиваващи в държава-членка (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : LIBE

- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно европейската заповед за защита (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : FEMM, LIBE

Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 2 декември 2011 г.

12. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 179, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание и протоколът от вчерашното заседание ще бъдат предложени за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

13. График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят в периода от 12 до 15 декември 2011 г.

14. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 13.35 ч.

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Backer, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Ivan, Ивaнова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Murphy, Neuser, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Панайотов, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Димитър Стоянов, Емил Стоянов, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras , Вигенин, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zwiefka