FORSÆDE: Anni PODIMATA
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 08.35.

2. EU's globale reaktion på hiv/aids (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: EU's globale reaktion på hiv/aids

John Dalli (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Françoise Grossetête for PPE-Gruppen, Nessa Childers for S&D-Gruppen, Antonyia Parvanova for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Dagmar Roth-Behrendt, Marina Yannakoudakis for ECR-Gruppen, Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen, Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen, Oreste Rossi for EFD-Gruppen og Diane Dodds løsgænger.

Talere: Adam Fronczak (formand for Rådet) og John Dalli.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Françoise Grossetête for PPE-Gruppen, Nessa Childers for S&D-Gruppen, Antonyia Parvanova og Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen, Marina Yannakoudakis for ECR-Gruppen, Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen og Oreste Rossi for EFD-Gruppen om EU's reaktion på hiv/aids i EU og EU's nabolande, midtvejsevaluering af Kommissionens meddelelse KOM(2009)0569 (B7-0615/2011).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.26 i protokollen af 1.12.2011.

3. ECB's årsberetning for 2010 (forhandling)

Betænkning om ECB's årsberetning for 2010 [2011/2156(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0361/2011)

Formanden bød den nye formand for Den Europæiske Centralbank, Mario Draghi, velkommen.

Ramon Tremosa i Balcells forelagde sin betænkning.

Mario Draghi (formand for Den Europæiske Centralbank) tog ordet.

Gay Mitchell for PPE-Gruppen tog ordet.

FORSÆDE: Giles CHICHESTER
næstformand

Talere: George Sabin Cutaş for S&D-Gruppen, Sylvie Goulard for ALDE-Gruppen, Kay Swinburne for ECR-Gruppen, Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen, Godfrey Bloom for EFD-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, Ildikó Gáll-Pelcz, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Godfrey Bloom, Liem Hoang Ngoc, Ivo Strejček, Paul Murphy, Claudio Morganti, Alfredo Pallone, Edward Scicluna, Jaroslav Paška, Mairead McGuinness, som ligeledes besvarede tre blåt kort-spørgsmål fra Godfrey Bloom, Gay Mitchell og Paul Rübig, Anni Podimata og Olle Ludvigsson.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Mario Mauro, Elisa Ferreira og Proinsias De Rossa.

Talere: Mario DraghiMario Draghi og Ramon Tremosa i Balcells.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.11 i protokollen af 1.12.2011.

4. 2012-budgetproceduren: fælles udkast (forhandling)

Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast i forbindelse med 2012-budgetproceduren [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)] - Budgetudvalget. Ordførere: Francesca Balzani og José Manuel Fernandes (A7-0414/2011)

Alain Lamassoure (formand for BUDG) tog ordet.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

Francesca Balzani og José Manuel Fernandes forelagde deres betænkninger.

Talere: Jacek Dominik (formand for Rådet) og Janusz Lewandowski (medlem af Kommissionen).

Talere: Giovanni La Via for PPE-Gruppen, Göran Färm for S&D-Gruppen, Carl Haglund for ALDE-Gruppen, Geoffrey Van Orden for ECR-Gruppen, Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen, Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen, Marta Andreasen for EFD-Gruppen, Angelika Werthmann, løsgænger, Salvador Garriga Polledo, Derek Vaughan, Alexander Alvaro, Oldřich Vlasák, João Ferreira, Lucas Hartong, László Surján, Eider Gardiazábal Rubial, Anne E. Jensen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Estelle Grelier, Marian-Jean Marinescu, Damien Abad, Maria Da Graça Carvalho, Barbara Matera, Paul Rübig og Seán Kelly.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Jan Kozłowski, Alfreds Rubiks og Claudio Morganti.

Paul Rübig tog ordet.

Talere: Janusz Lewandowski, Jacek Dominik og Alain Lamassoure.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.2 i protokollen af 1.12.2011.

(Mødet udsat i nogle minutter.)

FORSÆDE: Jerzy BUZEK
formand

5. Erklæringer fra formanden

Formanden afgav en erklæring i anledning af den 24. internationale aidsdag.

Derudover afgav han en erklæring om forløbet for Republikken Kroatiens tiltrædelse til Den Europæiske Union og meddelte med glæde, at formanden for det kroatiske parlament, Luka Bebić, var til stede i Parlamentets officielle loge.

6. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

6.1. Mobilisering af fleksibilitetsinstrumentet (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til fordel for EU 2020-strategien og det europæiske naboskab i henhold til punkt 27 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [KOM(2011)0373 - C7-0164/2011- 2011/2126(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A7-0353/2011)

Forhandlingen havde fundet sted den 26. oktober 2011 (punkt 3 i protokollen af 26.10.2011).

(Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0520)

6.2. 2012-budgetproceduren: fælles udkast (afstemning)

Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast i forbindelse med 2012-budgetproceduren [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)] - Budgetudvalget. Ordførere: Francesca Balzani og José Manuel Fernandes (A7-0414/2011)

(Kvalificeret flertal påkrævet for at forkaste den)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0521)

6.3. Forslag til ændringsbudget nr. 6/2011: egne indtægter, integreret havpolitik, Grækenland, ESF, Palæstina (afstemning)

Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III – Kommissionen [17631/2011 - C7-0440/2011- 2011/2267(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0407/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0522)

Efter afstemningen om betænkning A7-0414/2011 og A7-0407/2011 afgav formanden følgende erklæring:

"Jeg anser budgetproceduren for gennemført i overensstemmelse med artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Budgetproceduren for regnskabsåret 2012 kan således betragtes som afsluttet. Jeg erklærer derfor budgettet for endeligt vedtaget."

6.4. Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Ansøgning EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive - Portugal (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugal) [KOM(2011)0664 - C7-0334/2011- 2011/2262(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Barbara Matera (A7-0395/2011)

(Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0523)

6.5. Anmodning om ophævelse af Georgios Toussas' parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om anmodning om ophævelse af Georgios Toussas’ immunitet [2011/2057(IMM)] - Retsudvalget. Ordfører: Tadeusz Zwiefka (A7-0410/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0524)

6.6. Anmodning om beskyttelse af Luigi de Magistris' immunitet og privilegier (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om anmodning om beskyttelse af Luigi de Magistris’ immunitet og privilegier [2011/2076(IMM)] - Retsudvalget. Ordfører: Bernhard Rapkay (A7-0412/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0525)

6.7. Tilbagebetalingspligtig støtte og finansieringsteknik ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår tilbagebetalingspligtig støtte og finansieringsteknik [KOM(2011)0483 - C7-0215/2011- 2011/0210(COD)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Danuta Maria Hübner (A7-0380/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0526)

6.8. Finansiel forvaltning for visse medlemsstater, som er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet (EFRU og ESF) ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår visse bestemmelser om finansiel forvaltning for visse medlemsstater, som er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet [KOM(2011)0482 - C7-0221/2011- 2011/0211(COD)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Danuta Maria Hübner (A7-0383/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0527)

6.9. Ændring af beslutning 2002/546/EF for så vidt angår dens anvendelsesperiode * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 2002/546/EF for så vidt angår dens anvendelsesperiode [KOM(2011)0443 - C7-0233/2011- 2011/0192(CNS)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Danuta Maria Hübner (A7-0381/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0528)

6.10. Ændring af beslutning 2007/659/EF for så vidt angår anvendelsesperioden og det årlige kontingent, der kan pålægges en reduceret punktafgiftssats * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 2007/659/EF for så vidt angår anvendelsesperioden og det årlige kontingent, der kan pålægges en reduceret punktafgiftssats [KOM(2011)0577 - C7-0311/2011- 2011/0248(CNS)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Danuta Maria Hübner (A7-0382/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0529)

6.11. ECB's årsberetning for 2010 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om ECB's årsberetning for 2010 [2011/2156(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0361/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0530)

6.12. Løsning af problemet med elever, der forlader skolen for tidligt (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om løsning af problemet med elever, der forlader skolen for tidligt [2011/2088(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Mary Honeyball (A7-0363/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0531)

6.13. Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde – ledsageforanstaltningerne for bananer ***III (afstemning)

Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde [00059/2011 - C7-0379/2011- 2010/0059(COD)] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Charles Goerens (A7-0403/2011)

(Simpelt flertal påkrævet for godkendelse)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0532)

Indlæg

Charles Goerens (ordfører) for at anmode om, at hans navn blev fjernet fra betænkning A7-0403/2011 som følge af de foretagne ændringer.

6.14. Oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede lande ***III (afstemning)

Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1934/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier. [00056/2011 - C7-0376/2011- 2009/0059(COD)] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Helmut Scholz (A7-0401/2011)

(Simpelt flertal påkrævet for godkendelse)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0533)

6.15. Finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan ***III (afstemning)

Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1889/2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan [00058/2011 - C7-0378/2011- 2009/0060B(COD)] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordførere: Kinga Gál og Barbara Lochbihler (A7-0404/2011)

(Simpelt flertal påkrævet for godkendelse)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0534)

6.16. Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde ***III (afstemning)

Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde [00057/2011 - C7-0377/2011- 2009/0060A(COD)] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Gay Mitchell (A7-0402/2011)

(Simpelt flertal påkrævet for godkendelse)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0535)

Indlæg

Gay Mitchell (ordfører) om forligsproceduren i forbindelse med betænkningerne A7-0403/2011, A7-0401/2011, A7-0404/2011 og A7-0402/2011.

6.17. Statistisk registrering af vejgodstrafikken ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistisk registrering af vejgodstrafikken (omarbejdning) [KOM(2010)0505 - C7-0286/2010- 2010/0258(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Brian Simpson (A7-0212/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2011)0536)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0536)

6.18. Kaliningrad-regionen og bestemte polske administrative distrikter ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1931/2006 med henblik på at inddrage Kaliningrad-regionen og bestemte polske administrative distrikter i et område, der betragtes som grænseområde [KOM(2011)0461 - C7-0213/2011- 2011/0199(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0398/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt (P7_TA(2011)0537)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0537)

6.19. Tiltrædelsestraktat: Traktat om Republikken Kroatiens tiltrædelse *** (afstemning)

Henstilling om udkast til afgørelse vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union om optagelse af Republikken Kroatien i Den Europæiske Union [14409/2011 - 2011/0805(NLE)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Hannes Swoboda (A7-0390/2011)

(Kvalificeret flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0538)

Parlamentet gav sin godkendelse til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union og navnlig til Rådets afgørelse om at godkende ansøgningen om tiltrædelse.

Indlæg

Hannes Swoboda (ordfører) om denne afstemnings store betydning.

6.20. Kroatiens ansøgning om optagelse i Den Europæiske Union (afstemning)

Betænkning om Kroatiens ansøgning om optagelse i Den Europæiske Union [2011/2191(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Hannes Swoboda (A7-0389/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0539)

6.21. Ændringer af forretningsordenen i forbindelse med en adfærdskodeks for Europa-Parlamentets medlemmer vedrørende økonomiske interesser og interessekonflikter (afstemning)

Betænkning om ændringer af forretningsordenen i forbindelse med en adfærdskodeks for Europa-Parlamentets medlemmer vedrørende økonomiske interesser og interessekonflikter [2011/2174(REG)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Carlo Casini (A7-0386/2011)

(Kvalificeret flertal påkrævet ved afstemning om forretningsordenens tekst, simpelt flertal påkrævet ved afstemning om forslaget til afgørelse)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 21)

FORRETNINGSORDENENS TEKST

Ændringsforslagene vedtoges.

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2011)0540)

De nye bestemmelser ville træde i kraft 1. januar 2012.

Talere

Carlo Casini (ordfører) om afstemningens store betydning og for at opfordre Giuseppe Gargani til ikke at fremsætte de to bebudede mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 11 og 8; Giuseppe Gargani for at begrunde sine to ændringsforslag (som efterfølgende ikke blev godtaget, idet mere end 40 medlemmer var imod at tage dem i betragtning) og formanden for at takke AFCO for dets arbejde.

6.22. Anmodning om beskyttelse af Viktor Uspaskichs parlamentariske immunitet (afstemning)

Betænkning om anmodning om beskyttelse af Viktor Uspaskichs immunitet og privilegier [2011/2162(IMM)] - Retsudvalget. Ordfører: Bernhard Rapkay (A7-0411/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 22)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2011)0541)

6.23. Anmodning om beskyttelse af Viktor Uspaskichs immunitet (afstemning)

Betænkning om anmodning om beskyttelse af Viktor Uspaskichs immunitet og privilegier [2011/2099(IMM)] - Retsudvalget. Ordfører: Bernhard Rapkay (A7-0413/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 23)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2011)0541)

6.24. Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker (afstemning)

Betænkning om det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker [2011/2071(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Pervenche Berès (A7-0384/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 24)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0542)

6.25. Forum for det indre marked (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0576/2011

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 25)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0543)

6.26. EU's globale reaktion på hiv/aids (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0615/2011

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 26)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0544)

Indlæg

Michael Cashman for at meddele, at han havde underskrevet forslag til beslutning B7-0615/2011 og ikke anmodningerne om delt afstemning i tilknytning dertil, og for at minde om den internationale aidsdag.

6.27. Forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Ukraine (afstemning)

Betænkning med Europa-Parlamentets henstillinger til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU og Ukraine [2011/2132(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Ryszard Antoni Legutko (A7-0387/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 27)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0545)

6.28. Modernisering af toldvæsenet (afstemning)

Betænkning om modernisering af toldvæsenet [2011/2083(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Matteo Salvini (A7-0406/2011)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 28)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2011)0546)

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

7. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Reimer Böge - A7-0353/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris og Daniel Hannan

Betænkning: Francesca Balzani og José Manuel Fernandes - A7-0414/2011
Ashley Fox, George Lyon, Peter Jahr og Sergio Paolo Francesco Silvestris

Betænkning: Ramon Tremosa i Balcells - A7-0361/2011
Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Băsescu og Sergio Paolo Francesco Silvestris

Betænkning: Charles Goerens - A7-0403/2011
Hans-Peter Mayer, Michael Cashman og Sergio Paolo Francesco Silvestris

Betænkning: Helmut Scholz - A7-0401/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris

Betænkning: Kinga Gál og Barbara Lochbihler - A7-0404/2011
Miroslav Mikolášik, Sergio Paolo Francesco Silvestris og Daniel Hannan

Betænkning: Gay Mitchell - A7-0402/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris

Betænkning: Brian Simpson - A7-0212/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris

Henstilling: Hannes Swoboda - A7-0390/2011
Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris og Philip Claeys

Betænkning: Hannes Swoboda - A7-0389/2011
Andreas Schwab, Miroslav Mikolášik, Mitro Repo og Daniel Hannan

Betænkning: Bernhard Rapkay - A7-0413/2011
Leonidas Donskis

Betænkning: Pervenche Berès - A7-0384/2011
Francesco De Angelis, Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris og Paul Murphy

Forum for det indre marked - B7-0576/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris og Mitro Repo

EU's globale reaktion på hiv/aids - B7-0615/2011
Tadeusz Cymański, Michael Cashman, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paul Murphy og Philip Claeys

8. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

9. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Udvalgshenvisninger

ENVI

- Insiderhandel og markedsmanipulation (markedsmisbrug (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD))
henvist til: kor.udv.: ECON
rådg.udv.: ENVI, BUDG, JURI, LIBE

DEVE

- Ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af Kommissionens direktiv 2007/14/EF (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))
henvist til: kor.udv.: JURI
rådg.udv.: DEVE, AFET, EMPL, ECON

Forslag til ændring af forretningsordenen (forretningsordenens artikel 212)

AFCO

- Ændring af artikel 70 i forretningsordenen om interinstitutionelle forhandlinger som led i lovgivningsprocedurer (2011/2298(REG))

- Ændring af artikel 196 i Parlamentets forretningsorden om bestemmelser vedrørende plenarmødet, der finder anvendelse på udvalg (2011/2257(REG))

10. Skriftlige erklæringer i registret (forretningsordenens artikel 123)

Formanden meddelte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 123, stk. 3, hvor mange underskrifter følgende erklæringer havde opnået.

11. Meddelelse af Rådets førstebehandlingsholdning

Formanden gav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 61, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende holdninger, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:

- Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om én enkelt ansøgningsprocedure for en kombineret tilladelse til tredjelandsstatsborgere til at opholde sig og arbejde på en medlemsstats område og om et sæt fælles rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold i en medlemsstat (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD))
henvist til: kor.udv.: LIBE

- Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om den europæiske beskyttelsesordre (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD))
henvist til: kor.udv.: FEMM, LIBE

Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 2. december 2011.

12. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 179, stk. 2, ville protokollen fra dette møde og protokollen fra gårsdagens møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

13. Tidspunkt for næste mødeperiode

Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 12. - 15. december 2011.

14. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 13.35.

Følgende skrev under:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Backer, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Murphy, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras , Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zwiefka