PRESIDE: Anni PODIMATA
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.35 horas.

2. Respuesta común de la UE para hacer frente al VIH/sida (debate)

Declaración de la Comisión: Respuesta común de la UE para hacer frente al VIH/sida

John Dalli (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Françoise Grossetête, en nombre del Grupo PPE, Nessa Childers, en nombre del Grupo S&D, Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Dagmar Roth-Behrendt, Marina Yannakoudakis, en nombre del Grupo ECR, Satu Hassi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Oreste Rossi, en nombre del Grupo EFD, y Diane Dodds, no inscrita.

Intervienen Adam FronczakAdam Fronczak (Presidente en ejercicio del Consejo) y John Dalli.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Françoise Grossetête, en nombre del Grupo PPE, Nessa Childers, en nombre del Grupo S&D, Antonyia Parvanova y Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Satu Hassi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, en nombre del Grupo ECR, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Oreste Rossi, en nombre del Grupo EFD, sobre la respuesta de la UE para hacer frente al VIH/sida en la UE y en los países vecinos - Revisión intermedia de la Comunicación de la Comisión COM(2009)0569 (B7-0615/2011).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.26 del Acta del 1.12.2011.

3. Informe Anual 2010 del BCE (debate)

Informe sobre el Informe Anual 2010 del BCE [2011/2156(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0361/2011)

La Presidenta da la bienvenida al nuevo Presidente del Banco Central Europeo Mario Draghi.

Ramon Tremosa i Balcells presenta su informe.

Interviene Mario Draghi (Presidente del Banco Central Europeo).

Interviene Gay Mitchell, en nombre del Grupo PPE.

PRESIDE: Giles CHICHESTER
Vicepresidente

Intervienen George Sabin Cutaş, en nombre del Grupo S&D, Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, Kay Swinburne, en nombre del Grupo ECR, Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo EFD, Andreas Mölzer, no inscrito, Ildikó Gáll-Pelcz, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Godfrey Bloom, Liem Hoang Ngoc, Ivo Strejček, Paul Murphy, Claudio Morganti, Alfredo Pallone, Edward Scicluna, Jaroslav Paška, Mairead McGuinness, quien responde igualmente a tres preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Godfrey Bloom, Gay Mitchell y Paul Rübig, Anni Podimata y Olle Ludvigsson.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mario Mauro, Elisa Ferreira y Proinsias De Rossa.

Intervienen Mario DraghiMario Draghi y Ramon Tremosa i Balcells.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.11 del Acta del 1.12.2011.

4. Procedimiento presupuestario 2012: texto conjunto (debate)

Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, en el marco del procedimiento presupuestario 2012 [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponentes: Francesca Balzani y José Manuel Fernandes (A7-0414/2011)

Interviene Alain Lamassoure (Presidente de la Comisión BUDG).

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Francesca Balzani y José Manuel Fernandes presentan sus informes.

Intervienen Jacek Dominik (Presidente en ejercicio del Consejo) y Janusz Lewandowski (Miembro de la Comisión).

Intervienen Giovanni La Via, en nombre del Grupo PPE, Göran Färm, en nombre del Grupo S&D, Carl Haglund, en nombre del Grupo ALDE, Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo ECR, Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD, Angelika Werthmann, no inscrita, Salvador Garriga Polledo, Derek Vaughan, Alexander Alvaro, Oldřich Vlasák, João Ferreira, Lucas Hartong, László Surján, Eider Gardiazábal Rubial, Anne E. Jensen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Estelle Grelier, Marian-Jean Marinescu, Damien Abad, Maria Da Graça Carvalho, Barbara Matera, Paul Rübig y Seán Kelly.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jan Kozłowski, Alfreds Rubiks y Claudio Morganti.

Interviene Paul Rübig.

Intervienen Janusz Lewandowski, Jacek Dominik y Alain Lamassoure.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.2 del Acta del 1.12.2011.

(Se suspende la sesión durante unos instantes.)

PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

5. Declaraciones de la Presidencia

El Presidente realiza una declaración con motivo del 24° Día Mundial de la lucha contra el sida.

Efectúa asimismo una declaración sobre el proceso de adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea y se congratula por la presencia en la tribuna oficial de Luka Bebić, Presidente del Parlamento croata.

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

6.1. Movilización del Instrumento de Flexibilidad (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad en favor de la Estrategia Europa 2020 y de la Política Europea de Vecindad, de conformidad con el apartado 27 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2011)0373 - C7-0164/2011- 2011/2126(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Reimer Böge (A7-0353/2011)

El debate tuvo lugar el 26 de octubre de 2011 (punto 3 del Acta del 26.10.2011).

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0520)

6.2. Procedimiento presupuestario 2012: texto conjunto (votación)

Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, en el marco del procedimiento presupuestario 2012 [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponentes: Francesca Balzani y José Manuel Fernandes (A7-0414/2011)

(Mayoría cualificada requerida para el rechazo)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2011)0521)

6.3. Proyecto de presupuesto rectificativo n° 6/2011: recursos propios, política marítima integrada, Grecia, FSE, Palestina (votación)

Informe relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 6/2011 de la Unión Europea para el ejercicio 2011, Sección III – Comisión [17631/2011 - C7-0440/2011- 2011/2267(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0407/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0522)

Tras la votación de los informes A7-0414/2011 y A7-0407/2011, el Presidente declara lo siguiente:

«Considero que el procedimiento presupuestario se ha desarrollado de conformidad con el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

En consecuencia, puede considerarse concluido el procedimiento presupuestario para el ejercicio 2012. Declaro que el presupuesto ha quedado definitivamente adoptado».

6.4. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive - Portugal (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/005 PT/ Norte-Centro Automotive de Portugal) [COM(2011)0664 - C7-0334/2011- 2011/2262(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Barbara Matera (A7-0395/2011)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0523)

6.5. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Georgios Toussas (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Georgios Toussas [2011/2057(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Tadeusz Zwiefka (A7-0410/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0524)

6.6. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Luigi de Magistris (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Luigi de Magistris [2011/2076(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0412/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0525)

6.7. Ayuda reembolsable e ingeniería financiera ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1083/2006 del Consejo en lo que respecta a la ayuda reembolsable y la ingeniería financiera [COM(2011)0483 - C7-0215/2011- 2011/0210(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0380/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0526)

6.8. Gestión financiera para determinados Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades en relación con su estabilidad financiera (FEDER y FSE) ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1083/2006 del Consejo en lo que se refiere a una serie de disposiciones relativas a la gestión financiera para determinados Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades en relación con su estabilidad financiera [COM(2011)0482 - C7-0221/2011- 2011/0211(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0383/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0527)

6.9. Modificación de la Decisión 2002/546/CE respecto a su período de aplicación * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2002/546/CE respecto a su período de aplicación [COM(2011)0443 - C7-0233/2011- 2011/0192(CNS)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0381/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0528)

6.10. Modificación de la Decisión 2007/659/CE en lo relativo al periodo de aplicación y el contingente anual que pueden beneficiarse de un tipo reducido de impuesto especial * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2007/659/CE en lo relativo al periodo de aplicación y el contingente anual que pueden beneficiarse de un tipo reducido de impuesto especial [COM(2011)0577 - C7-0311/2011- 2011/0248(CNS)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0382/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0529)

6.11. Informe Anual 2010 del BCE (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el Informe Anual 2010 del BCE [2011/2156(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0361/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0530)

6.12. Abordar el abandono escolar prematuro (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe «Abordar el abandono escolar prematuro» [2011/2088(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Mary Honeyball (A7-0363/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0531)

6.13. Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo - Medidas complementarias para el sector del plátano ***III (votación)

Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y el Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1905/2006 por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo [00059/2011 - C7-0379/2011- 2010/0059(COD)] - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación - Ponente Charles Goerens (A7-0403/2011)

(Mayoría simple requerida para la aprobación)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2011)0532)

Intervención

Charles Goerens (ponente) para solicitar que se retire su nombre del informe A7-0403/2011 como consecuencia de las modificaciones realizadas.

6.14. Establecimiento de un instrumento de financiación de la cooperación con los países industrializados ***III (votación)

Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1934/2006 del Consejo, por el que se establece un instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta [00056/2011 - C7-0376/2011- 2009/0059(COD)] - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación - Ponente Helmut Scholz (A7-0401/2011)

(Mayoría simple requerida para la aprobación)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2011)0533)

6.15. Instrumento financiero para la promoción de la democracia y de los derechos humanos a escala mundial ***III (votación)

Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y el Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1889/2006 por el que se establece un instrumento financiero para la promoción de la democracia y de los derechos humanos a escala mundial [00058/2011 - C7-0378/2011- 2009/0060B(COD)] - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación - Coponentes: Kinga Gál y Barbara Lochbihler (A7-0404/2011)

(Mayoría simple requerida para la aprobación)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2011)0534)

6.16. Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo ***III (votación)

Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y el Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1905/2006 por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo [00057/2011 - C7-0377/2011- 2009/0060A(COD)] - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación - Ponente Gay Mitchell (A7-0402/2011)

(Mayoría simple requerida para la aprobación)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2011)0535)

Intervención

Gay Mitchell (ponente) sobre el procedimiento de conciliación aplicado a los informes A7-0403/2011, A7-0401/2011, A7-0404/2011 y A7-0402/2011.

6.17. Relación estadística de los transportes de mercancías por carretera ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera (versión refundida) [COM(2010)0505 - C7-0286/2010- 2010/0258(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Brian Simpson (A7-0212/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2011)0536)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2011)0536)

6.18. Zona de Kaliningrado y determinados distritos administrativos polacos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1931/2006 en lo que respecta a la inclusión de la zona de Kaliningrado y determinados distritos administrativos polacos en la zona fronteriza elegible [COM(2011)0461 - C7-0213/2011- 2011/0199(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0398/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0537)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2011)0537)

6.19. Tratado de adhesión: Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo de la Unión Europea relativa a la admisión de la República de Croacia a la Unión Europea [14409/2011 - 2011/0805(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Hannes Swoboda (A7-0390/2011)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2011)0538)

El Parlamento aprueba la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia y, en particular, la Decisión del Consejo por la que acepta la solicitud de adhesión.

Intervención

Hannes Swoboda (ponente) sobre la importancia de la votación.

6.20. Solicitud de ingreso de Croacia como miembro de la Unión Europea (votación)

Informe sobre la solicitud de ingreso de Croacia como miembro de la Unión Europea [2011/2191(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Hannes Swoboda (A7-0389/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0539)

6.21. Modificaciones del Reglamento relativas a un Código de conducta de los diputados al Parlamento Europeo en materia de intereses económicos y conflictos de intereses (votación)

Informe sobre las modificaciones del Reglamento relativas a un Código de conducta de los diputados al Parlamento Europeo en materia de intereses económicos y conflictos de intereses [2011/2174(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Carlo Casini (A7-0386/2011)

(Mayoría cualificada requerida para la votación del texto del Reglamento, mayoría simple requerida para la votación de la propuesta de decisión)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

TEXTO DEL REGLAMENTO

Se aprueban las enmiendas.

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0540)

Las nuevas disposiciones entrarán en vigor el 1 de enero de 2012.

Intervenciones:

Carlo Casini (ponente) sobre la importancia de la votación y para pedir a Giuseppe Gargani que no presente las dos enmiendas orales anunciadas a las enmiendas 11 y 8; Giuseppe Gargani para motivar sus dos enmiendas (que finalmente no han sido admitidas al haberse opuesto más de 40 diputados a su toma en consideración) y el Presidente para agradecer a la Comisión AFCO el trabajo realizado.

6.22. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Viktor Uspaskich (votación)

Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Viktor Uspaskich [2011/2162(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0411/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0541)

6.23. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Viktor Uspaskich (votación)

Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Viktor Uspaskich [2011/2099(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0413/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0541)

6.24. Semestre europeo para la coordinación de las políticas económicas (votación)

Informe sobre el semestre europeo para la coordinación de las políticas económicas [2011/2071(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Pervenche Berès (A7-0384/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0542)

6.25. Foro del Mercado Único (votación)

Propuesta de resolución B7-0576/2011

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 25)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0543)

6.26. Respuesta común de la UE para hacer frente al VIH/sida (votación)

Propuesta de resolución B7-0615/2011

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 26)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0544)

Intervención

Michael Cashman para señalar que ha firmado la propuesta de resolución B7-0615/2011, y no las solicitudes de votación por partes relativas a la misma, así como para recordar el Día Mundial de la lucha contra el sida.

6.27. Negociaciones del Acuerdo de Asociación UE-Ucrania (votación)

Informe que contiene las recomendaciones del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior sobre las negociaciones del Acuerdo de Asociación UE-Ucrania [2011/2132(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ryszard Antoni Legutko (A7-0387/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 27)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0545)

6.28. Modernización de los servicios de aduanas (votación)

Informe sobre la modernización de los servicios de aduanas [2011/2083(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Matteo Salvini (A7-0406/2011)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 28)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2011)0546)

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

7. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Reimer Böge - A7-0353/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris y Daniel Hannan

Informe Francesca Balzani y José Manuel Fernandes - A7-0414/2011
Ashley Fox, George Lyon, Peter Jahr y Sergio Paolo Francesco Silvestris

Informe Ramon Tremosa i Balcells - A7-0361/2011
Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Băsescu y Sergio Paolo Francesco Silvestris

Informe Charles Goerens - A7-0403/2011
Hans-Peter Mayer, Michael Cashman y Sergio Paolo Francesco Silvestris

Informe Helmut Scholz - A7-0401/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris

Informe Kinga Gál y Barbara Lochbihler - A7-0404/2011
Miroslav Mikolášik, Sergio Paolo Francesco Silvestris y Daniel Hannan

Informe Gay Mitchell - A7-0402/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris

Informe Brian Simpson - A7-0212/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris

Recomendación Hannes Swoboda - A7-0390/2011
Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris y Philip Claeys

Informe Hannes Swoboda - A7-0389/2011
Andreas Schwab, Miroslav Mikolášik, Mitro Repo y Daniel Hannan

Informe Bernhard Rapkay - A7-0413/2011
Leonidas Donskis

Informe Pervenche Berès - A7-0384/2011
Francesco De Angelis, Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris y Paul Murphy

Foro del Mercado Único - B7-0576/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris y Mitro Repo

Respuesta común de la UE para hacer frente al VIH/sida - B7-0615/2011
Tadeusz Cymański, Michael Cashman, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paul Murphy y Philip Claeys

8. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

9. Decisiones relativas a determinados documentos

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión ENVI

- Información privilegiada y manipulación del mercado (abuso del mercado) (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD))
remitido fondo: ECON
opinión: ENVI, BUDG, JURI, LIBE

Comisión DEVE

- Modificación de la Directiva 2004/109/CE, sobre la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores se admiten a negociación en un mercado regulado, y de la Directiva 2007/14/CE de la Comisión (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))
remitido fondo: JURI
opinión: DEVE, AFET, EMPL, ECON

Propuesta de modificación del Reglamento (artículo 212 del Reglamento)

Comisión AFCO

- Modificación del artículo 70 del Reglamento relativo a las negociaciones interinstitucionales en los procedimientos legislativos (2011/2298(REG))

- Modificación del artículo 196 del Reglamento del Parlamento relativo a las disposiciones relativas a la sesión plenaria aplicables en comisión (2011/2257(REG))

10. Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (artículo 123, apartado 3, del Reglamento):

11. Posiciones del Consejo en primera lectura

El Presidente comunica, de conformidad con el artículo 61, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes posiciones comunes y las razones que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión sobre:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir y trabajar en el territorio de un Estado miembro y por la que se establece un conjunto común de derechos para los trabajadores de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD))
remitido fondo: LIBE

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la orden europea de protección (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD))
remitido fondo: FEMM, LIBE

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 2 de diciembre de 2011.

12. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 179, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión y el Acta de la sesión de ayer se someterán a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

13. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 12 al 15 de diciembre de 2011.

14. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 13.35 horas.

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Backer, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Murphy, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras , Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zwiefka