Puhetta johti
varapuhemies Anni PODIMATA

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 8.35.

2. EU:n kokonaisvaltainen vastaus hiv/aids-ongelmaan (keskustelu)

Komission julkilausuma: EU:n kokonaisvaltainen vastaus hiv/aids-ongelmaan

John Dalli (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Françoise Grossetête PPE-ryhmän puolesta, Nessa Childers S&D-ryhmän puolesta, Antonyia Parvanova ALDE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Dagmar Roth-Behrendt, Marina Yannakoudakis ECR-ryhmän puolesta, Satu Hassi Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta, Oreste Rossi EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Diane Dodds.

Puheenvuorot: Adam Fronczak (neuvoston puheenjohtaja) ja John Dalli.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Françoise Grossetête PPE-ryhmän puolesta, Nessa Childers S&D-ryhmän puolesta, Antonyia Parvanova ja Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta, Satu Hassi Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marina Yannakoudakis ECR-ryhmän puolesta, Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Oreste Rossi EFD-ryhmän puolesta EU:n kokonaisvaltaisesta vastauksesta hiv/aids-ongelmaan EU:ssa ja naapurimaissa, komission tiedonannon (KOM(2009)0569) väliarviointi (B7-0615/2011).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 1.12.2011, kohta 6.26.

3. EKP:n vuosikertomus 2010 (keskustelu)

Mietintö EKP:n vuosikertomuksesta 2010 [2011/2156(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0361/2011)

Puhemies toivotti tervetulleeksi Euroopan keskuspankin uuden pääjohtajan Mario Draghin.

Ramon Tremosa i Balcells esitteli laatimansa mietinnön.

Mario Draghi (Euroopan keskuspankin pääjohtaja) käytti puheenvuoron.

Gay Mitchell käytti puheenvuoron PPE-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Giles CHICHESTER

Puheenvuorot: George Sabin Cutaş S&D-ryhmän puolesta, Sylvie Goulard ALDE-ryhmän puolesta, Kay Swinburne ECR-ryhmän puolesta, Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta, Godfrey Bloom EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andreas Mölzer, Ildikó Gáll-Pelcz, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Godfrey Bloom, Liem Hoang Ngoc, Ivo Strejček, Paul Murphy, Claudio Morganti, Alfredo Pallone, Edward Scicluna, Jaroslav Paška, Mairead McGuinness, joka vastasi myös kolmeen sinisen kortin kysymykseen, jotka hänelle esittivät Godfrey Bloom, Gay Mitchell ja Paul Rübig, Anni Podimata ja Olle Ludvigsson.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Mario Mauro, Elisa Ferreira ja Proinsias De Rossa.

Puheenvuorot: Mario DraghiMario Draghi ja Ramon Tremosa i Balcells.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 1.12.2011, kohta 6.11.

4. Talousarviomenettely 2012: yhteinen teksti (keskustelu)

Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä talousarviomenettelyssä 2012 [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijät: Francesca Balzani ja José Manuel Fernandes (A7-0414/2011)

Alain Lamassoure (BUDG-valiokunnan puheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

Francesca Balzani ja José Manuel Fernandes esittelivät laatimansa mietinnöt.

Puheenvuorot: Jacek Dominik (neuvoston puheenjohtaja) ja Janusz Lewandowski (komission jäsen).

Puheenvuorot: Giovanni La Via PPE-ryhmän puolesta, Göran Färm S&D-ryhmän puolesta, Carl Haglund ALDE-ryhmän puolesta, Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta, Helga Trüpel Verts/ALE-ryhmän puolesta, Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta, Marta Andreasen EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Angelika Werthmann, Salvador Garriga Polledo, Derek Vaughan, Alexander Alvaro, Oldřich Vlasák, João Ferreira, Lucas Hartong, László Surján, Eider Gardiazábal Rubial, Anne E. Jensen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Estelle Grelier, Marian-Jean Marinescu, Damien Abad, Maria Da Graça Carvalho, Barbara Matera, Paul Rübig ja Seán Kelly.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jan Kozłowski, Alfreds Rubiks ja Claudio Morganti.

Paul Rübig käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Janusz Lewandowski, Jacek Dominik ja Alain Lamassoure.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 1.12.2011, kohta 6.2.

(Istunto keskeytettiin hetkeksi.)

Puhetta johti
puhemies Jerzy BUZEK

5. Puhemiehen julkilausumat

Puhemies antoi julkilausuman 24. kansainvälisen AIDS-päivän johdosta.

Puhemies antoi myös julkilausuman Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unionin jäseneksi ja toivotti tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Kroatian parlamentin puhemiehen Luka Bebićin.

6. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

6.1. Joustovälineen varojen käyttöönotto (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöönotosta Eurooppa 2020 -strategian ja Euroopan naapuruuspolitiikan rahoittamiseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 27 kohdan mukaisesti [KOM(2011)0373 - C7-0164/2011- 2011/2126(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Reimer Böge (A7-0353/2011)

Keskustelu käytiin 26. lokakuuta 2011 (istunnon pöytäkirja 26.10.2011, kohta 3).

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0520)

6.2. Talousarviomenettely 2012: yhteinen teksti (äänestys)

Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä talousarviomenettelyssä 2012 [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijät: Francesca Balzani ja José Manuel Fernandes (A7-0414/2011)

(hylkäämiseen vaaditaan määräenemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0521)

6.3. Lisätalousarvioesitys nro 6/2011: omat varat, yhdennetty meripolitiikka, Kreikka, ESR, Palestiina (äänestys)

Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6/2011 varainhoitovuodeksi 2011, pääluokka III – Komissio [17631/2011 - C7-0440/2011- 2011/2267(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0407/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0522)

Puhemies totesi seuraavaa äänestyksistä mietinnöistä A7-0414/2011 ja A7-0407/2011:

"Talousarviomenettely on suoritettu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan mukaisesti.

Talousarviomenettely 2012 katsotaan siten saatetuksi päätökseen. Julistan talousarvion näin ollen hyväksytyksi lopullisesti."

6.4. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugali (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugali) [KOM(2011)0664 - C7-0334/2011- 2011/2262(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Barbara Matera (A7-0395/2011)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2011)0523)

6.5. Georgios Toussasin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö Georgios Toussasin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä [2011/2057(IMM)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Tadeusz Zwiefka (A7-0410/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2011)0524)

6.6. Luigi de Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö Luigi de Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä [2011/2076(IMM)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Bernhard Rapkay (A7-0412/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2011)0525)

6.7. Takaisin maksettava tuki ja rahoitusjärjestelyt ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamiseksi takaisin maksettavan tuen ja rahoitusjärjestelyjen osalta [KOM(2011)0483 - C7-0215/2011- 2011/0210(COD)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Danuta Maria Hübner (A7-0380/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2011)0526)

6.8. Tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoito (EAKR ja ESR) ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta [KOM(2011)0482 - C7-0221/2011- 2011/0211(COD)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Danuta Maria Hübner (A7-0383/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2011)0527)

6.9. Päätöksen 2002/546/EY muuttaminen sen soveltamisajan osalta * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi päätöksen 2002/546/EY muuttamisesta sen soveltamisajan osalta [KOM(2011)0443 - C7-0233/2011- 2011/0192(CNS)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Danuta Maria Hübner (A7-0381/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2011)0528)

6.10. Päätöksen 2007/659/EY muuttaminen koskien sen soveltamisaikaa ja vuosittaista kiintiötä, jossa voidaan soveltaa alennettua valmisteverokantaa * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi päätöksen 2007/659/EY muuttamisesta koskien sen soveltamisaikaa ja vuosittaista kiintiötä, jossa voidaan soveltaa alennettua valmisteverokantaa [KOM(2011)0577 - C7-0311/2011- 2011/0248(CNS)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Danuta Maria Hübner (A7-0382/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2011)0529)

6.11. EKP:n vuosikertomus 2010 (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö EKP:n vuosikertomuksesta 2010 [2011/2156(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0361/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2011)0530)

6.12. Koulunkäynnin keskeyttämisen vähentäminen (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämisestä [2011/2088(INI)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Mary Honeyball (A7-0363/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2011)0531)

6.13. Kehitysyhteistyön rahoitusväline – banaanialan liitännäistoimenpiteet ***III (äänestys)

Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta [00059/2011 - C7-0379/2011- 2010/0059(COD)] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä: Charles Goerens (A7-0403/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0532)

Puheenvuoro:

Charles Goerens (esittelijä) käytti puheenvuoron pyytääkseen, että hänen nimensä poistetaan mietinnöstä A7-0403/2011 siihen tehtyjen muutosten vuoksi.

6.14. Teollistuneiden maiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustaminen ***III (äänestys)

Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta [00056/2011 - C7-0376/2011- 2009/0059(COD)] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä: Helmut Scholz (A7-0401/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0533)

6.15. Demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskeva rahoitusväline ***III (äänestys)

Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä annetun asetuksen (EY) N:o 1889/2006 muuttamisesta [00058/2011 - C7-0378/2011- 2009/0060B(COD)] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Yhteisesittelijät: Kinga Gál ja Barbara Lochbihler (A7-0404/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0534)

6.16. Kehitysyhteistyön rahoitusväline ***III (äänestys)

Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta [00057/2011 - C7-0377/2011- 2009/0060A(COD)] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä: Gay Mitchell (A7-0402/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0535)

Puheenvuoro:

Gay Mitchell (esittelijä) käytti puheenvuoron sovittelumenettelystä, jota sovellettiin mietintöihin A7-0403/2011, A7-0401/2011, A7-0404/2011 ja A7-0402/2011.

6.17. Maanteiden tavarakuljetusten tilastot ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maanteiden tavarakuljetusten tilastoista (uudelleenlaatiminen) [KOM(2010)0505 - C7-0286/2010- 2010/0258(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Brian Simpson (A7-0212/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 17)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2011)0536)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0536)

6.18. Kaliningradin alue ja tietyt Puolan hallintoalueet ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1931/2006 muuttamisesta siten, että Kaliningradin alue ja tietyt Puolan hallintoalueet sisällytetään hyväksyttävään raja-alueeseen [KOM(2011)0461 - C7-0213/2011- 2011/0199(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0398/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 18)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0537)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0537)

6.19. Liittymissopimus: Sopimus Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin *** (äänestys)

Suositus ehdotuksesta Euroopan unionin neuvoston päätökseksi Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin [14409/2011 - 2011/0805(NLE)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Hannes Swoboda (A7-0390/2011)

(määräenemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 19)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0538)

Parlamentti antoi hyväksyntänsä Kroatian tasavallan liittymiselle Euroopan unioniin ja neuvoston päätökselle hyväksyä liittymistä koskeva pyyntö.

Puheenvuoro:

Hannes Swoboda (esittelijä) käytti puheenvuoron äänestyksen merkityksestä.

6.20. Kroatian hakemus Euroopan unionin jäseneksi (äänestys)

Mietintö Kroatian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi [2011/2191(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Hannes Swoboda (A7-0389/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 20)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0539)

6.21. Työjärjestykseen tehtävät muutokset, jotka koskevat Euroopan parlamentin jäsenten menettelysääntöjä taloudellisten etujen ja eturistiriitojen alalla (äänestys)

Mietintö työjärjestykseen tehtävistä muutoksista, jotka koskevat Euroopan parlamentin jäsenten menettelysääntöjä taloudellisten etujen ja eturistiriitojen alalla [2011/2174(REG)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Carlo Casini (A7-0386/2011)

(Työjärjestyksen tekstistä äänestettäessä määräenemmistö, päätöslauselmaesityksestä äänestettäessä yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 21)

TYÖJÄRJESTYKSEN TEKSTI

Tarkistukset hyväksyttiin.

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0540)

Uudet määräykset tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012.

Puheenvuorot:

Carlo Casini (esittelijä) käytti puheenvuoron äänestyksen merkityksestä ja kehottaakseen Giuseppe Gargania olemaan esittämättä kahta suullista tarkistusta tarkistuksiin 11 ja 8; Giuseppe Gargani käytti puheenvuoron perustellakseen nämä kaksi tarkistusta (tarkistuksia ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti niiden ottamista käsiteltäväksi), ja puhemies käytti puheenvuoron kiittääkseen AFCO-valiokuntaa sen tekemästä työstä.

6.22. Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (äänestys)

Mietintö Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä [2011/2162(IMM)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Bernhard Rapkay (A7-0411/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 22)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0541)

6.23. Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (äänestys)

Mietintö Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä [2011/2099(IMM)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Bernhard Rapkay (A7-0413/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 23)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0541)

6.24. Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso (äänestys)

Mietintö talouspolitiikan eurooppalaisesta ohjausjaksosta [2011/2071(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A7-0384/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 24)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0542)

6.25. Sisämarkkinafoorumi (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B7-0576/2011

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 25)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0543)

6.26. EU:n kokonaisvaltainen vastaus hiv/aids-ongelmaan (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B7-0615/2011

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 26)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0544)

Puheenvuoro:

Michael Cashman käytti puheenvuoron ilmoittaakseen, että hän allekirjoitti päätöslauselmaesityksen B7-0615/2011, mutta hän ei allekirjoittanut tähän liittyviä pyyntöjä kohta kohdalta -äänestyksistä. Lisäksi hän muistutti kansainvälisestä AIDS-päivästä.

6.27. EU:n ja Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen neuvottelut (äänestys)

Mietintö johon sisältyvät Euroopan parlamentin suositukset neuvostolle, komissiolle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle EU:n ja Ukrainan välisestä assosiaatiosopimuksesta [2011/2132(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Ryszard Antoni Legutko (A7-0387/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 27)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0545)

6.28. Tullin uudenaikaistaminen (äänestys)

Mietintö tullin uudenaikaistamisesta [2011/2083(INI)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Matteo Salvini (A7-0406/2011)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 28)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0546)

Puhetta johti
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

7. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö Reimer Böge - A7-0353/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris ja Daniel Hannan

Mietintö Francesca Balzani ja José Manuel Fernandes - A7-0414/2011
Ashley Fox, George Lyon, Peter Jahr ja Sergio Paolo Francesco Silvestris

Mietintö Ramon Tremosa i Balcells - A7-0361/2011
Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Băsescu ja Sergio Paolo Francesco Silvestris

Mietintö Charles Goerens - A7-0403/2011
Hans-Peter Mayer, Michael Cashman ja Sergio Paolo Francesco Silvestris

Mietintö Helmut Scholz - A7-0401/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris

Mietintö Kinga Gál ja Barbara Lochbihler - A7-0404/2011
Miroslav Mikolášik, Sergio Paolo Francesco Silvestris ja Daniel Hannan

Mietintö Gay Mitchell - A7-0402/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris

Mietintö Brian Simpson - A7-0212/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris

Suositus Hannes Swoboda - A7-0390/2011
Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris ja Philip Claeys

Mietintö Hannes Swoboda - A7-0389/2011
Andreas Schwab, Miroslav Mikolášik, Mitro Repo ja Daniel Hannan

Mietintö Bernhard Rapkay - A7-0413/2011
Leonidas Donskis

Mietintö Pervenche Berès - A7-0384/2011
Francesco De Angelis, Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris ja Paul Murphy

Sisämarkkinafoorumi - B7-0576/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris ja Mitro Repo

EU:n kokonaisvaltainen vastaus hiv/aids-ongelmaan - B7-0615/2011
Tadeusz Cymański, Michael Cashman, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paul Murphy ja Philip Claeys

8. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

9. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Valiokuntaan lähettäminen

ENVI-valiokunta

- Sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi (markkinoiden väärinkäyttö) (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
lausuntoa varten: ENVI, BUDG, JURI, LIBE

DEVE-valiokunta

- Säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 2007/14/EY muuttamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY muuttaminen (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI
lausuntoa varten: DEVE, AFET, EMPL, ECON

Ehdotus työjärjestyksen muuttamiseksi (212 artikla)

AFCO-valiokunta

- Toimielinten välisiä neuvotteluja lainsäädäntömenettelyissä koskevan työjärjestyksen 70 artiklan muuttaminen (2011/2298(REG))

- Työjärjestyksen 196 artiklan muuttaminen valiokunnassa sovellettavien täysistuntoja koskevien määräysten osalta (2011/2257(REG))

10. Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 123 artikla)

Luetteloon kirjattujen kirjallisten kannanottojen saamien allekirjoitusten lukumäärä (työjärjestyksen 123 artiklan 3 kohta):

11. Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannat

Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 61 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneensa seuraavat neuvoston yhteiset kannat, niiden vahvistamiseen johtaneet perusteet ja komission kannat:

- Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin hyväksymiseksi kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä sekä jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisistä oikeuksista (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

- Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi eurooppalaisesta suojelumääräyksestä (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: FEMM, LIBE

Kolmen kuukauden määräaika, jonka kuluessa parlamentti antaa lausuntonsa, alkaa näin ollen huomisesta 2. joulukuuta 2011.

12. Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Työjärjestyksen 179 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän ja eilisen istunnon pöytäkirjat annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.

Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.

13. Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 12. - 15. joulukuuta 2011.

14. Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 13.35.

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Backer, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Murphy, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras , Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zwiefka