ELNÖKÖL:
Anni PODIMATA alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 8.35-kor nyitják meg.

2. Az EU HIV/AIDS-re adott globális válasza (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Az EU HIV/AIDS-re adott globális válasza

John Dalli (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Françoise Grossetête, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Nessa Childers, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Antonyia Parvanova, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Dagmar Roth-Behrendt, Marina Yannakoudakis, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Satu Hassi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Oreste Rossi, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és Diane Dodds, független.

Felszólal: Adam FronczakAdam Fronczak (a Tanács soros elnöke)Adam Fronczak (a Tanács soros elnöke) és John Dalli.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Françoise Grossetête, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Nessa Childers, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Antonyia Parvanova és Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Satu Hassi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marina Yannakoudakis, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Oreste Rossi, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, az EU által a HIV-vel/AIDS-szel kapcsolatosan az EU-ban és a szomszédos országokban tett válaszlépésekről, valamint a COM(2009)0569. számú bizottsági közlemény félidős értékeléséről (B7-0615/2011).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.12.1-i jegyzőkönyv, 6.26. pont .

3. Az EKB 2010-es éves jelentése (vita)

Jelentés az EKB 2010-es éves jelentéséről [2011/2156(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0361/2011)

Az elnök asszony üdvözli az Európai Központi Bank új elnökét, Mario Draghit.

Ramon Tremosa i Balcells előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Mario Draghi (az Európai Központi Bank elnöke).

Felszólal: Gay Mitchell, a(z) PPE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL:
Giles CHICHESTER alelnök

Felszólal: George Sabin Cutaş, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sylvie Goulard, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Kay Swinburne, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Nikolaos Chountis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Godfrey Bloom, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Ildikó Gáll-Pelcz, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Godfrey Bloom, Liem Hoang Ngoc, Ivo Strejček, Paul Murphy, Claudio Morganti, Alfredo Pallone, Edward Scicluna, Jaroslav Paška, Mairead McGuinness, aki válaszol Godfrey Bloom, Gay Mitchell és Paul Rübig három kékkártyás kérdésére is, Anni Podimata és Olle Ludvigsson.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mario Mauro, Elisa Ferreira és Proinsias De Rossa.

Felszólal: Mario DraghiMario Draghi és Ramon Tremosa i Balcells.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.12.1-i jegyzőkönyv, 6.11. pont .

4. 2012. évi költségvetési eljárás: közös szöveg (vita)

Jelentés az egyeztetőbizottság által a 2012-es költségvetési eljárás keretében jóváhagyott közös szövegről [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadók: Francesca Balzani és José Manuel Fernandes (A7-0414/2011)

Felszólal: Alain Lamassoure (a BUDG bizottság elnöke).

ELNÖKÖL:
Alejo VIDAL-QUADRAS alelnök

Francesca Balzani és José Manuel Fernandes előterjeszti a jelentéseket.

Felszólal: Jacek Dominik (a Tanács soros elnöke) és Janusz Lewandowski (a Bizottság tagja).

Felszólal: Giovanni La Via, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Göran Färm, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Carl Haglund, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Geoffrey Van Orden, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Helga Trüpel, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Miguel Portas, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Marta Andreasen, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Angelika Werthmann, független, Salvador Garriga Polledo, Derek Vaughan, Alexander Alvaro, Oldřich Vlasák, João Ferreira, Lucas Hartong, László Surján, Eider Gardiazábal Rubial, Anne E. Jensen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Estelle Grelier, Marian-Jean Marinescu, Damien Abad, Maria Da Graça Carvalho, Barbara Matera, Paul Rübig és Seán Kelly.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jan Kozłowski, Alfreds Rubiks és Claudio Morganti.

Felszólal: Paul Rübig.

Felszólal: Janusz Lewandowski, Jacek Dominik és Alain Lamassoure.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.12.1-i jegyzőkönyv, 6.2. pont .

(Az ülést néhány pillanatra felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
Jerzy BUZEK elnök

5. Az elnök nyilatkozatai

Az elnök nyilatkozatot tesz az AIDS elleni küzdelem 24. világnapja alkalmából.

Nyilatkozatot tesz továbbá a Horvát Köztársaság európai uniós csatlakozási folyamatáról, és üdvözli a hivatalos karzaton helyet foglaló Luka Bebićet, a horvát parlament elnökét.

6. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

6.1. A rugalmassági eszköz igénybevétele (szavazás)

Jelentés a rugalmassági eszköznek az EU 2020 stratégia és az európai szomszédságpolitika érdekében az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 27. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2011)0373 - C7-0164/2011- 2011/2126(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Reimer Böge (A7-0353/2011)

A vita időpontja: 2011. október 26. (2011.10.26-i jegyzőkönyv 3. pont).

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0520)

6.2. 2012. évi költségvetési eljárás: közös szöveg (szavazás)

Jelentés az egyeztetőbizottság által a 2012-es költségvetési eljárás keretében jóváhagyott közös szövegről [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadók:: Francesca Balzani és José Manuel Fernandes (A7-0414/2011)

(Az elutasításhoz minősített többség szükséges)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2011)0521)

6.3. A 6/2011. sz. költségvetési módosítás tervezete: saját források, integrált tengerpolitika, Görögország, ESZA, Palesztina (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz – Bizottság) szóló tanácsi álláspontról [17631/2011 - C7-0440/2011- 2011/2267(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0407/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0522)

A A7-0414/2011 és A7-0407/2011 jelentésekről szóló szavazást követően az elnök kijelenti:

„Kijelentem, hogy a költségvetési eljárás az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének megfelelően zajlott le.

A 2012. évre vonatkozó költségvetési eljárás így lezártnak tekinthető. Kijelentem tehát, hogy a költségvetés véglegesen el lett fogadva.”

6.4. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: EGF/2011/005 sz. kérelem, Norte-Centro Automotive - Portugália (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Portugália „EGF/2011/005 PT/ Norte-Centro Automotive” referenciaszámú kérelme) [COM(2011)0664 - C7-0334/2011- 2011/2262(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Barbara Matera (A7-0395/2011)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0523)

6.5. A Georgios Toussas parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a Georgios Toussas mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről [2011/2057(IMM)] - Jogi Bizottság. Előadó: Tadeusz Zwiefka (A7-0410/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0524)

6.6. A Luigi de Magistris parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a Luigi de Magistris parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről [2011/2076(IMM)] - Jogi Bizottság. Előadó: Bernhard Rapkay (A7-0412/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0525)

6.7. Visszatérítendő támogatások és pénzügyi tervezés ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az 1083/2006/EK tanácsi rendelet visszatérítendő támogatások és pénzügyi tervezés tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0483 - C7-0215/2011- 2011/0210(COD)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Danuta Maria Hübner (A7-0380/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0526)

6.8. A pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy ilyen nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok pénzügyi irányítása (ERFA és ESZA) ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy ilyen nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok pénzügyi irányításával kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0482 - C7-0221/2011- 2011/0211(COD)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Danuta Maria Hübner (A7-0383/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0527)

6.9. A 2002/546/EK határozatnak az alkalmazási idő tekintetében történő módosítása * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a 2002/546/EK határozatnak az alkalmazási idő tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2011)0443 - C7-0233/2011- 2011/0192(CNS)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Danuta Maria Hübner (A7-0381/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0528)

6.10. A 2007/659/EK határozatnak az alkalmazási időtartam és a jövedékiadó-kedvezményben részesíthető éves kontingens tekintetében történő módosítása * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a 2007/659/EK határozatnak az alkalmazási időtartam és a jövedékiadó-kedvezményben részesíthető éves kontingens tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2011)0577 - C7-0311/2011- 2011/0248(CNS)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Danuta Maria Hübner (A7-0382/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0529)

6.11. Az EKB 2010-es éves jelentése (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az EKB 2010-es éves jelentéséről [2011/2156(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0361/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0530)

6.12. Az iskolai lemorzsolódás felszámolása (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az iskolai lemorzsolódás felszámolásáról [2011/2088(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Mary Honeyball (A7-0363/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0531)

6.13. A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze - banánágazatra vonatkozó kísérőintézkedések ***III (szavazás)

Jelentés a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös tervezetéről [00059/2011 - C7-0379/2011- 2010/0059(COD)] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Charles Goerens (A7-0403/2011)

(Egyszerű többség a jóváhagyáshoz)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2011)0532)

Felszólalás

Charles Goerens (előadó) kéri, hogy az elfogadott módosítások miatt neve ne szerepeljen az A7-0403/2011 jelentésen.

6.14. Az iparosodott országokkal folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozása ***III (szavazás)

Jelentés az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1934/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegéről [00056/2011 - C7-0376/2011- 2009/0059(COD)] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Helmut Scholz (A7-0401/2011)

(Egyszerű többség a jóváhagyáshoz)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2011)0533)

6.15. A demokrácia és az emberi jogok világban történő előmozdításának finanszírozási eszköze ***III (szavazás)

Jelentés a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1889/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegéről [00058/2011 - C7-0378/2011- 2009/0060B(COD)] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Társelőadók: Kinga Gál és Barbara Lochbihler (A7-0404/2011)

(Egyszerű többség a jóváhagyáshoz)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2011)0534)

6.16. A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze ***III (szavazás)

Jelentés a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegéről [00057/2011 - C7-0377/2011- 2009/0060A(COD)] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Gay Mitchell (A7-0402/2011)

(Egyszerű többség a jóváhagyáshoz)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2011)0535)

Felszólalás

Gay Mitchell (előadó) az A7-0403/2011, A7-0401/2011, A7-0404/2011 és A7-0402/2011 jelentésekre vonatkozó egyeztetési eljárásról.

6.17. A közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtés ***I (szavazás)

Jelentés a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2010)0505 - C7-0286/2010- 2010/0258(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Brian Simpson (A7-0212/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2011)0536)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2011)0536)

6.18. Kalinyingrád térsége, valamint egyes lengyel közigazgatási egységek ***I (szavazás)

Jelentés Kalinyingrád térségének, valamint egyes lengyel közigazgatási egységeknek határ menti területté minősítése tekintetében az 1931/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0461 - C7-0213/2011- 2011/0199(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0398/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Jóváhagyva (P7_TA(2011)0537)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2011)0537)

6.19. Csatlakozási szerződés: A Horvát Köztársaság csatlakozásáról szóló szerződés *** (szavazás)

Ajánlás a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióba történő felvételéről szóló tanácsi határozat tervezetéről [14409/2011 - 2011/0805(NLE)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Hannes Swoboda (A7-0390/2011)

(Minősített többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2011)0538)

A Parlament jóváhagyja a Horvát Köztársaság csatlakozását az Európai Unióhoz, pontosabban a csatlakozási kérelmét elfogadó tanácsi határozatot.

Felszólalás

Hannes Swoboda (előadó) a szavazás jelentőségéről.

6.20. Horvátország európai uniós tagságra irányuló kérelme (szavazás)

Jelentés Horvátország európai uniós tagságra irányuló kérelméről [2011/2191(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Hannes Swoboda (A7-0389/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0539)

6.21. Az eljárási szabályzatnak az európai parlamenti képviselők pénzügyi érdekeltségekre és összeférhetetlenségre vonatkozó magatartási kódexével kapcsolatos módosítása (szavazás)

Jelentés az eljárási szabályzatnak az európai parlamenti képviselők pénzügyi érdekeltségekre és összeférhetetlenségre vonatkozó magatartási kódexével kapcsolatos módosításairól [2011/2174(REG)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Carlo Casini (A7-0386/2011)

(Minősített többség szükséges az eljárási szabályzat szövegéről szóló szavazáskor, egyszerű többség kell a határozatra irányuló javaslatról szóló szavazáskor)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

AZ ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT SZÖVEGE

A módosításokat elfogatdták.

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2011)0540)

Az új rendelkezések 2012. január 1-jétől hatályosak.

Felszólalások

Carlo Casini (előadó) a szavazás jelentőségéről, továbbá felszólítja Giuseppe Garganit, hogy ne nyújtsa be a 11. és 8. módosításokhoz kapcsolódó két szóbeli módosítását; Giuseppe Gargani indokolja két módosítását (melyeket később nem fogadtak el, mivel több mint 40 képviselő ellenezte nyilvántartásba vételüket) és az elnök köszönetet mond az AFCO bizottságnak elvégzett munkájáért.

6.22. A Viktor Uspaskich parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (szavazás)

Jelentés a Viktor Uspaskich mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről [2011/2162(IMM)] - Jogi Bizottság. Előadó: Bernhard Rapkay (A7-0411/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2011)0541)

6.23. A Viktor Uspaskich parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (szavazás)

Jelentés a Viktor Uspaskich mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről [2011/2099(IMM)] - Jogi Bizottság. Előadó: Bernhard Rapkay (A7-0413/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 23. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2011)0541)

6.24. A gazdaságpolitikai koordinációra vonatkozó európai szemeszter (szavazás)

Jelentés a gazdaságpolitikai koordinációra vonatkozó európai szemeszterről [2011/2071(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Pervenche Berès (A7-0384/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 24. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0542)

6.25. Az egységes piaci fórum (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0576/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 25. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0543)

6.26. Az EU HIV/AIDS-re adott globális válasza (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0615/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 26. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0544)

Felszólalás

Michael Cashman közli, hogy a B7-0615/2011 állásfoglalásra irányuló indítványt írta alá, nem pedig a kapcsolódó részenkénti szavazásra irányuló kérelmeket, továbbá emlékeztet az AIDS elleni küzdelem világnapjára.

6.27. Az EU és Ukrajna közötti társulási megállapodásról szóló tárgyalások (szavazás)

Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz, a Bizottsághoz és az EKSZ-hez intézett ajánlásaival az EU és Ukrajna közötti társulási megállapodásról folytatott tárgyalásokhoz [2011/2132(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Ryszard Antoni Legutko (A7-0387/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 27. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0545)

6.28. A vámrendszer korszerűsítése (szavazás)

Jelentés a vámrendszer korszerűsítéséről [2011/2083(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Matteo Salvini (A7-0406/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 28. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0546)

ELNÖKÖL:
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ alelnök

7. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Reimer Böge -jelentés - A7-0353/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris és Daniel Hannan

Francesca Balzani és José Manuel Fernandes -jelentés - A7-0414/2011
Ashley Fox, George Lyon, Peter Jahr és Sergio Paolo Francesco Silvestris

Ramon Tremosa i Balcells -jelentés - A7-0361/2011
Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Băsescu és Sergio Paolo Francesco Silvestris

Charles Goerens -jelentés - A7-0403/2011
Hans-Peter Mayer, Michael Cashman és Sergio Paolo Francesco Silvestris

Helmut Scholz -jelentés - A7-0401/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris

Kinga Gál és Barbara Lochbihler -jelentés - A7-0404/2011
Miroslav Mikolášik, Sergio Paolo Francesco Silvestris és Daniel Hannan

Gay Mitchell -jelentés - A7-0402/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris

Brian Simpson -jelentés - A7-0212/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris

Hannes Swoboda -ajánlás - A7-0390/2011
Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris és Philip Claeys

Hannes Swoboda -jelentés - A7-0389/2011
Andreas Schwab, Miroslav Mikolášik, Mitro Repo és Daniel Hannan

Bernhard Rapkay -jelentés - A7-0413/2011
Leonidas Donskis

Pervenche Berès -jelentés - A7-0384/2011
Francesco De Angelis, Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris és Paul Murphy

Az egységes piaci fórum - B7-0576/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris és Mitro Repo

Az EU HIV/AIDS-re adott globális válasza - B7-0615/2011
Tadeusz Cymański, Michael Cashman, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paul Murphy és Philip Claeys

8. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

9. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Bizottságok felkérése

ENVI bizottság

- A bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció (piaci visszaélés) (COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD))
utalva illetékes: ECON
vélemény: ENVI, BUDG, JURI, LIBE

DEVE bizottság

- A szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 2007/14/EK irányelv módosításáról szóló 2004/109/EK irányelv módosítása (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))
utalva illetékes: JURI
vélemény: DEVE, AFET, EMPL, ECON

Az eljárási szabályzat módosítására irányuló javaslat (az eljárási szabályzat 212. cikke)

AFCO bizottság

- Az eljárási szabályzat 70. cikkének módosítása (Intézményközi tárgyalások a jogalkotási eljárások során) (2011/2298(REG))

- Az eljárási szabályzat 196. cikkének módosítása (A plenáris ülésre vonatkozó szabályok alkalmazása a bizottságokban) (2011/2257(REG))

10. Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)

A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az eljárási szabályzat 123. cikkének (3) bekezdése):

11. A Tanács álláspontja az első olvasatban

Az elnök az eljárási szabályzat 61. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő közös álláspontjait, valamint az indokolásokat, amelyek a Tanácsot a közös álláspontok elfogadásához vezették, és a Bizottság álláspontját az alábbiakra vonatkozóan:

- A Tanács által a harmadik országok állampolgárainak valamely tagállam területén való tartózkodására és munkavállalására vonatkozó összevont engedélyre irányuló összevont kérelmezési eljárásról, valamint a harmadik országokból származó, a tagállamok területén legálisan tartózkodó munkavállalók közös jogairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából első olvasatban elfogadott álláspont (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD))
utalva illetékes: LIBE

- A Tanács álláspontja első olvasatban az Európai Parlament és a Tanács európai védelmi határozatról szóló irányelvének elfogadására tekintettel (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD))
utalva illetékes: FEMM, LIBE

Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2011. december 2.

12. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Az eljárási szabályzat 179. cikkének (2) bekezdése értelmében a mai és a tegnapi ülés jegyzőkönyvét a következő ülés elején terjesztik jóváhagyásra a Parlament elé.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

13. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2011. december 12-15.

14. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 13.35-kor berekesztik.

Aláírók:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Backer, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Murphy, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras , Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zwiefka