- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на „ЕРАЗЪМ ЗА ВСИЧКИ“ — програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD)) В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.
Разглеждане в комисия:
водеща :
CULT
подпомагаща :
FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите разпоредби за мониторинг и оценка на проектите за бюджетни планове и за гарантиране на коригирането на прекомерния дефицит на държавите-членки в еврозоната (COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD))
Разглеждане в комисия:
водеща :
ECON
подпомагаща :
EMPL, BUDG
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за онлайн решаване на потребителски спорове (Регламент за ОРС за потребители) (COM(2011)0794 - C7-0453/2011 - 2011/0374(COD)) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
Разглеждане в комисия:
водеща :
IMCO
подпомагаща :
JURI
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за алтернативно решаване на потребителски спорове и за изменение на Регламент (ЕО) №2006/2004 и Директива 2009/22/ЕО (Директива за АРС за потребители) (COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD)) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
Разглеждане в комисия:
водеща :
IMCO
подпомагаща :
JURI
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 53/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD))
Разглеждане в комисия:
водеща :
BUDG
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Европейския съюз (преработен текст) (COM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD)) В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.
Разглеждане в комисия:
водеща :
TRAN
подпомагаща :
JURI
- Препоръка на Съвета относно назначаването на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE))
Разглеждане в комисия:
водеща :
ECON
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети (COM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD)) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
Разглеждане в комисия:
водеща :
JURI
подпомагаща :
ITRE, ECON, IMCO
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно стратегическата иновационна програма на Европейския институт за иновации и технологии (EIT): приносът на EIT за по-иновативна Европа (COM(2011)0822 - C7-0462/2011 - 2011/0387(COD)) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
Разглеждане в комисия:
водеща :
ITRE
подпомагаща :
CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Програма за конкурентоспособност на предприятията и за малките и средните предприятия (2014—2020г.) (COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD)) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
Разглеждане в комисия:
водеща :
ITRE
подпомагаща :
FEMM, EMPL, BUDG, ECON, IMCO, TRAN
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020г.)' (COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD)) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
Разглеждане в комисия:
водеща :
ITRE
подпомагаща :
BUDG
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на „Хоризонт2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020г.) (COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD)) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
Разглеждане в комисия:
водеща :
ITRE
подпомагаща :
FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN, REGI
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО)№294/2008 за създаване на Европейски институт за иновации и технологии (COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD)) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
Разглеждане в комисия:
водеща :
ITRE
подпомагаща :
CULT, EMPL, BUDG, JURI
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (COM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD)) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
Разглеждане в комисия:
водеща :
AGRI
- Предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумение за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE))
Разглеждане в комисия:
водеща :
DEVE
подпомагаща :
INTA
2) от парламентарните комисии, един доклад
- * Доклад относно препоръката на Съвета относно назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE)) - Комисия по икономически и парични въпроси - Докладчик: Sharon Bowles (A7-0443/2011)
3. Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)
Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания на основание член 122 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:
I. Азербайджан и по-специално случаят на Rafiq Tagi
- Charles Tannock, Valdemar Tomaševski, Tadeusz Cymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR, относно Азербайджан (B7-0701/2011);
- Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Кристиан Вигенин, María Muñiz De Urquiza и Mitro Repo, от името на групата S&D, относно Азербайджан, по-специално случаят на Rafig Tagi (B7-0703/2011);
- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares и Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, относно Азербайджан, по-специално случаят на Rafig Tagi (B7-0705/2011);
- Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Giovanni La Via и Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, от името на групата PPE, относно Азербайджан, по-специално случаят на Rafig Tagi (B7-0706/2011);
- Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Gerben-Jan Gerbrandy, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica и Johannes Cornelis van Baalen, от името на групата ALDE, относно Азербайджан, по-специално случаят на Rafig Tagi (B7-0709/2011).
II. Положението на жените в Афганистан и Пакистан
- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Nikolaos Salavrakos, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška и Mara Bizzotto, от името на групата EFD, относно правата на жените в Афганистан и Пакистан (B7-0702/2011);
- Charles Tannock, Marina Yannakoudakis, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Tadeusz Cymański, Andrea Češková и Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR, относно положението на жените в Афганистан и Пакистан (B7-0704/2011);
- Véronique De Keyser, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg и Rovana Plumb, от името на групата S&D, относно положението на жените в Афганистан и Пакистан (B7-0707/2011);
- Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Franziska Katharina Brantner, Keith Taylor, Rui Tavares, Marije Cornelissen, Ulrike Lunacek, Jill Evans и Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, относно положението на жените в Афганистан и Пакистан (B7-0708/2011);
- Marie-Christine Vergiat, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer и Jacky Hénin, от името на групата GUE/NGL, относно положението на жените в Афганистан и Пакистан (B7-0710/2011);
- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein и Giovanni La Via, от името на групата PPE, относно положението на жените в Афганистан и Пакистан (B7-0711/2011);
- Norica Nicolai, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Elizabeth Lynne, Alexandra Thein, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki и Graham Watson, от името на групата ALDE, относно положението на жените в Афганистан и Пакистан (B7-0713/2011).
III. Тунис: случаят на Zakaria Bouguira
- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Nikolaos Salavrakos, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška и Mara Bizzotto, от името на групата EFD, sur la Tunisie, le cas de Zakaria Bouguira (B7-0712/2011);
- Véronique De Keyser и Pier Antonio Panzeri, от името на групата S&D , относно Тунис: случаят на ZakariaBouguira(B7-0714/2011);
- Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen и Rui Tavares, от името на групата Verts/ALE, относно случая на Zakaria Bouguira в Тунис (B7-0716/2011);
- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński и Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR, относно Тунис, последните нарушения на правата на човека (B7-0717/2011);
- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin и Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL , относно Тунис: случаят на ZakariaBouguira(B7-0718/2011);
- Tokia Saïfi, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Giovanni La Via и Filip Kaczmarek, от името на групата PPE , относно Тунис, по-специално случаят на ZakariaBouguira(B7-0719/2011);
- Marietje Schaake, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Graham Watson, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica и Johannes Cornelis van Baalen, от името на групата ALDE , относно Тунис: случаят на ZakariaBouguira(B7-0720/2011).
Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 149 от Правилника за дейността.
4. Решение за неотложна процедура
Искане за прилагане на неотложна процедура (член 142 от Правилника) от Съвета:
- Проект за решение на Съвета за одобряване от името на Европейския съюз на декларация относно предоставянето на възможности за риболов във водите на ЕС на риболовни кораби, плаващи под знамето на Боливарска република Венецуела в изключителната икономическа зона към брега на Френска Гвиана [C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010/0392(NLE)]
Изказа се Crescenzio Rivellini (докладчик).
Искането за неотложна процедура е отхвърлено.
5. Заключения от заседанието на Европейския съвет (8-9 декември 2011 г.) (разискване)
Изявление на Европейския съвет и на Комисията: Заключения от заседанието на Европейския съвет (8-9 декември 2011 г.)
Herman Van Rompuy (Председател на Европейския съвет), и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.
Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от William (The Earl of) Dartmouth, Martin Schulz, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Joseph Daul, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Jan Zahradil, от името на групата ECR, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jörg Leichtfried, Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage, от името на групата EFD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Alyn Smith, Nicole Sinclaire, Werner Langen, David-Maria Sassoli, Alexander Graf Lambsdorff, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Martin Schulz, и Pascal Canfin.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK Заместник-председател
Изказаха се: Timothy Kirkhope, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Vicky Ford, Paul Murphy, Mario Borghezio, Marine Le Pen, Mario Mauro, Udo Bullmann, Marielle de Sarnez, Derk Jan Eppink, Rolandas Paksas, Barry Madlener, Corien Wortmann-Kool, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Niki Tzavela, Glenis Willmott, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Nicole Sinclaire, Sharon Bowles, Daniel Hannan, Philip Claeys, Jean-Pierre Audy, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Georgios Koumoutsakos, Catherine Trautmann, Valdemar Tomaševski, Jacek Saryusz-Wolski, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil, Edit Herczog, Theodor Dumitru Stolojan, Edite Estrela, Paulo Rangel, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Liisa Jaakonsaari, Jörg Leichtfried, Marietta Giannakou, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Anni Podimata, Roberto Gualtieri и Marianne Thyssen.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Juan Fernando López Aguilar, Graham Watson, Philippe Lamberts, Peter van Dalen, Angelika Werthmann, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Charles Goerens, Othmar Karas, Csaba Sándor Tabajdi, Íñigo Méndez de Vigo и Ana Gomes.
Изказа се José Manuel Barroso.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK Председател
Изказа се Herman Van Rompuy.
Изказа се Nicole Sinclaire относно предходното изказване на Guy Verhofstadt.
Разискването приключи.
6. Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.
6.1. Преразглеждане на многогодишната финансова рамка за 2007—2013 г. с оглед на необходимостта от допълнително финансиране на проекта „ITER“ (член 138 от Правилника за дейността)(гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка, с цел да се посрещнат допълнителните нужди от финансиране на проекта ITER [2011/2080(ACI)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge (A7-0433/2011)
(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
Alain Lamassoure (председател на комисията BUDG) представи устно изменение за добавяне на четири нови параграфа, което беше прието.
6.2. Проект на коригиращ проект № 7 за 2011 г. - Мобилизиране на фонд „Солидарност“ на ЕС - Испания и Италия (член 138 от Правилника за дейността)(гласуване)
Доклад относно позицията на Съвета птносно проекта на коригиращ проект № 7 за 2011 г. - Разходна част на бюджета по раздели - Раздел III - Комисия [2011/2301(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0436/2011)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
6.3. Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС: Испания (земетресение в Lorca) и Италия (наводнение във Veneto) (член 138 от Правилника за дейността)(гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз, съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [COM(2011)0792 - C7-0424/2011- 2011/2300(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge (A7-0437/2011)
(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
6.4. Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Сградостроителство/ Италия (член 138 от Правилника за дейността)(гласуване)
Доклад относно относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Сградостроителство/ Италия) [COM(2011)0480 - C7-0384/2011- 2011/2279(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Barbara Matera (A7-0438/2011)
(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)
6.5. Право на информация в наказателните производства ***I (член 138 от Правилника за дейността)(гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно правото на информация в наказателните производства [COM(2010)0392 - C7-0189/2010- 2010/0215(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Birgit Sippel (A7-0408/2011)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
6.6. Назначаване на член на Сметната палата (г-н K. Pinxten- Белгия) * (гласуване)
Доклад относно предложението за назначаване на Karel Pinxten за член на Сметната палата [C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0417/2011)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)
6.7. Назначаване на член на Сметната палата (г-н H.Otbo - Дания) * (гласуване)
Доклад относно предложение за назначаване на Henrik Otbo за член на Сметната палата [C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0416/2011)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)
6.8. Назначаване на член на Сметната палата (г-н J-F. Corona Ramón - Испания) * (гласуване)
Доклад относно предложение за назначаване на Juan-Francisco Corona Ramón за член на Сметната палата [C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0422/2011)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)
Изказаха се: Jean-Pierre Audy, от името на групата PPE, който поиска отлагане на гласуването в съответствие с член 108, параграф 3 от Правилника за дейността, Francesco Enrico Speroni, от името на групата EFD, който подкрепи искането и Hannes Swoboda, от името на групата S&D, който му се противопостави.
6.9. Назначаване на член на Сметната палата (г-н V. Itälä - Финландия) * (гласуване)
Доклад относно предложението за назначаване на Ville Itälä за член на Сметната палата [C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0418/2011)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)
6.10. Назначаване на член на Сметната палата (г-н K. Cardiff - Ирландия) * (гласуване)
Доклад относно предложението за назначаване на Kevin Cardiff за член на Сметната палата [C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0419/2011)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)
6.11. Назначаване на член на Сметната палата (г-н P. Russo - Италия) * (гласуване)
Доклад относно предложението за назначаване на Pietro Russo за член на Сметната палата [C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0420/2011)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)
6.12. Назначаване на член на Сметната палата (г-н V. Caldeira - Португалия) * (гласуване)
Доклад относно предложение за назначаване на Vítor Manuel da Silva Caldeira за член на Сметната палата [C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0423/2011)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)
6.13. Назначаване на член на Сметната палата (г-н H.G. Wessberg - Швеция)
Доклад относно предложението за назначаване на Hans Gustaf Wessberg за член на Сметната палата [C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0415/2011)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)
6.14. Европейска заповед за осигуряване на защита ***II (гласуване)
Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно европейската заповед за осигуряване на защита [15571/1/2011 - C7-0452/2011- 2010/0802(COD)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Съдокладчици: Teresa Jiménez-Becerril Barrio и Carmen Romero López (A7-0435/2011)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14
6.15. Единна процедура за подаване на заявление за разрешение за пребиваване и работа ***II (гласуване)
Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети държави за единно разрешение за пребиваване и работа на територията на държава-членка и относно общ набор от права за работници от трети държави, законно пребиваващи в държава-членка [13036/3/2011 - C7-0451/2011- 2007/0229(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0434/2011)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)
6.16. Зоната, обхваната от споразумението за Генералната комисия по риболова в Средиземно море ***II (гласуване)
Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за GFCM (Генералната комисия по рибарство в Средиземно море) и за изменение на Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море [12607/2/2011 - C7-0370/2011- 2009/0129(COD)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Crescenzio Rivellini (A7-0392/2011)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)
6.17. Годишни счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите ***II (гласуване)
Препоръка за второ четене на позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите [10765/1/2011 - C7-0323/2011- 2009/0035(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A7-0393/2011)
(Квалифицирано мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)
ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА
обявено за одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2011)0563)
6.18. Финансово управление за някои държави-членки, имащи затруднения или застрашени от сериозни затруднения във връзка с финансовата им стабилност ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета относно някои разпоредби, свързани с финансовото управление, за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения [COM(2011)0481 - C7-0218/2011- 2011/0209(COD)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Paolo De Castro (A7-0405/2011)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)
Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.
Устни обяснения на вот:
Доклад Reimer Böge - A7-0433/2011 Sergio Paolo Francesco Silvestris и Diane Dodds
Доклад Birgit Sippel - A7-0408/2011 Erminia Mazzoni, Jim Higgins, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Kay Swinburne и Anna Záborská
Препоръка за второ четенеTeresa Jiménez-Becerril Barrio и Carmen Romero López - A7-0435/2011 Raffaele Baldassarre, Erminia Mazzoni, Anna Maria Corazza Bildt, Peter Jahr, Jim Higgins, Sergio Paolo Francesco Silvestris, (Daniel Hannan относно разискването от сутринта и Anna Maria Corazza Bildt относно това изказване не на тема),Anna Záborská и Kay Swinburne
Препоръка за второ четене Véronique Mathieu - A7-0434/2011 Raffaele Baldassarre, Anna Maria Corazza Bildt, Adam Bielan, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Syed Kamall и Anna Záborská
Препоръка за второ четене Crescenzio Rivellini - A7-0392/2011 Peter Jahr, Robert Dušek, Jim Higgins и Syed Kamall
Препоръка за второ четене Klaus-Heiner Lehne - A7-0393/2011 Raffaele Baldassarre и Jim Higgins
Доклад Paolo De Castro - A7-0405/2011 George Lyon, Antonello Antinoro и David Campbell Bannerman
Доклад Robert Sturdy - A7-0365/2011 Gianluca Susta, Francesco De Angelis и Adam Bielan
8. Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
(Заседанието, прекъснато в 13.20 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS заместник-председател
9. Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
10. Обща политика за сигурност и отбрана (член 36 от ДЕС) - Въздействието на финансовата криза върху сектора на отбраната в държавите-членки на ЕС (разискване)
Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Обща политика за сигурност и отбрана (член 36 от ДЕС)
Доклад относно въздействието на финансовата криза върху сектора на отбраната в държавите-членки на ЕС [2011/2177(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Krzysztof Lisek (A7-0428/2011)
Catherine Ashton (Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията) направи изявление
Krzysztof Lisek представи доклада.
Изказаха се: Evžen Tošenovský (докладчик по становището на комисията ITRE), Elmar Brok, от името на групата PPE, Maria Eleni Koppa, от името на групата S&D, Norica Nicolai, от името на групата ALDE, Reinhard Bütikofer, от името на групата Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Reinhard Bütikofer, Sabine Lösing, от името на групата GUE/NGL, Sampo Terho, от името на групата EFD, Jean-Marie Le Pen, независим член на ЕП, Arnaud Danjean, Roberto Gualtieri, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niki Tzavela, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Geoffrey Van Orden, Diane Dodds, Michael Gahler, Ioan Mircea Paşcu, Alexander Graf Lambsdorff, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Geoffrey Van Orden, Othmar Karas който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Franz Obermayr, Ana Gomes, Cristian Dan Preda и Kyriakos Mavronikolas.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László TŐKÉS Заместник-председател
Изказаха се: Tunne Kelam и Georgios Koumoutsakos.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Monika Smolková, Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, João Ferreira, Nicole Sinclaire, Petru Constantin Luhan и Peter Skinner.
Изказаха се: Krzysztof Lisek, Geoffrey Van Orden, относно предишното изказване на Peter Skinner, и Catherine Ashton.
Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Правата на човека
Catherine Ashton (Заместник-председател на Комисията/върховен представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление
Изказаха се: Inese Vaidere, от името на групата PPE, Richard Howitt, от името на групата S&D, Sarah Ludford, от името на групата ALDE, Nicole Sinclaire, относно протичането на разискването, Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, Valdemar Tomaševski, от името на групата ECR, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Fiorello Provera, от името на групата EFD, Nicole Sinclaire, независим член на ЕП, Eduard Kukan, Gay Mitchell, относно протичането на разискването и Véronique De Keyser.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT Заместник-председател
Изказаха се: Kristiina Ojuland, Peter van Dalen, Laima Liucija Andrikienė, Ana Gomes, Edward McMillan-Scott, Andrzej Grzyb и Alf Svensson.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Struan Stevenson, Franz Obermayr, Sajjad Karim, Andrew Henry William Brons и Bastiaan Belder.
Изказа се Catherine Ashton.
Изказа се Véronique De Keyser относно смъртоносната стрелба, извършена в Лиеж, (Белгия) същия следобед.
Разискването приключи.
12. Среща на върха ЕС-Русия (разискване)
Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Среща на върха ЕС-Русия
Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.
Изказаха се: Tunne Kelam, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, Werner Schulz, от името на групата Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, от името на групата ECR, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein и Bernd Posselt.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Заместник-председател
Изказа се Кристиан Вигенин.
По процедурата "catch the eye" се изказаха следните членове на ЕП: Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Andreas Mölzer и Nicole Sinclaire .
Изказа се Catherine Ashton.
Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
- Rebecca Harms, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand, Rui Tavares, Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, относно срещата на високо равнище ЕС–Русия (2011/2948(RSP)) (B7-0693/2011);
- Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Кристиан Вигенин, Boris Zala, Mitro Repo, от името на групата S&D, относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия в Брюксел (15 декември 2011 г.) (2011/2948(RSP)) (B7-0694/2011);
- Kristiina Ojuland, Guy Verhofstadt, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson, от името на групата ALDE, относно срещата на високо равнище ЕС—Русия (2011/2948(RSP)) (B7-0695/2011);
- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański, Adam Bielan, от името на групата ECR, относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия (2011/2948(RSP)) (B7-0697/2011);
- Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия (2011/2948(RSP)) (B7-0699/2011);
- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Arnaud Danjean, Надежда Нейнски, Mario Mauro, Joachim Zeller, Traian Ungureanu, от името на групата PPE, относно предстоящата среща на високо равнище между ЕС и Русия на 15 декември 2011 г. и резултатите от изборите за Дума, проведени на 4 декември 2011 г. (2011/2948(RSP)) (B7-0700/2011).
Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Сирия
Catherine Ashton (Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията) направи изявление.
Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, Véronique De Keyser, от името на групата S&D, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, Sajjad Karim, от името на групата ECR, Takis Hadjigeorgiou, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, Tokia Saïfi, Saïd El Khadraoui, Carmen Romero López и Pino Arlacchi.
Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Marco Scurria.
Изказа се Catherine Ashton.
Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.
14. Европейската политика за съседство (разискване)
Доклад относно преразглеждането на Европейската политика за съседство [2011/2157(INI)] - Комисия по външни работи. Съдокладчици: Mário David и Marek Siwiec (A7-0400/2011)
Mário David и Marek Siwiec представиха докладите.
Изказа се Štefan Füle (член на Комисията).
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Заместник-председател
Изказаха се: Michèle Striffler (докладчик по становището на комисията DEVE), Göran Färm (докладчик по становището на комисията BUDG), Sylvana Rapti (докладчик по становището на комисията EMPL), Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (докладчик по становището на комисията ITRE), Lena Kolarska-Bobińska (докладчик по становището на комисията REGI), Hélène Flautre (докладчик по становището на комисията LIBE), Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, Werner Schulz, от името на групата Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, от името на групата ECR, Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, от името на групата EFD, Csanád Szegedi, независим член на ЕП, Monica Luisa Macovei, Кристиан Вигенин, Charles Tannock, Francisco José Millán Mon, Ana Gomes, Tomasz Piotr Poręba, Tokia Saïfi, Justas Vincas Paleckis, Traian Ungureanu, Pier Antonio Panzeri, Lambert van Nistelrooij, Boris Zala, Elmar Brok и Teresa Riera Madurell.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Anna Maria Corazza Bildt, Silvia-Adriana Ţicău, Malika Benarab-Attou, Jaroslav Paška, Petru Constantin Luhan, Monika Smolková, Jan Kozłowski, Luís Paulo Alves и Iosif Matula.
Изказаха се: Mário David, Marek Siwiec и Štefan Füle.
(Заседанието, прекъснато в 20.20 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Giles CHICHESTER Заместник-председател
15. Соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека ***I (разискване)
Доклад относно предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/112/EО на Съвета относно сокове от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека [COM(2010)0490 - C7-0278/2010- 2010/0254(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Andres Perello Rodriguez (A7-0224/2011)
Andres Perello Rodriguez представи доклада.
Изказа се Dacian Cioloş (член на Комисията).
Изказаха се: Vasilica Viorica Dăncilă (докладчик по становището на комисията AGRI), Pilar Ayuso, от името на групата PPE, Mario Pirillo, от името на групата S&D, Frédérique Ries, от името на групата ALDE, Carl Schlyter, от името на групата Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, от името на групата ECR, Oreste Rossi, от името на групата EFD, Horst Schnellhardt, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Carl Schlyter, Åsa Westlund, Владко Тодоров Панайотов, Esther de Lange, Marc Tarabella, Oldřich Vlasák, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Seán Kelly и Мария Неделчева.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Karin Kadenbach, Jaroslav Paška и Csanád Szegedi.
Изказаха се: Dacian Cioloş и Andres Perello Rodriguez.
Изказа се Horst Schnellhardt за да зададе въпрос „синя карта“ на Andres Perello Rodriguez, който отговори на въпроса.
16. Употреба на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти ***I (разискване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 648/2004 по отношение на употребата на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти [COM(2010)0597 - C7-0356/2010- 2010/0298(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011)
Bill Newton Dunn представи доклада и също така отговори на въпрос „синя карта“ от Csanád Szegedi.
Изказа се Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията ).
Изказаха се: Marc Tarabella (докладчик по становището на комисията IMCO), Christa Klaß, от името на групата PPE, Åsa Westlund, от името на групата S&D, Frédérique Ries, от името на групата ALDE, Carl Schlyter, от името на групата Verts/ALE, Oreste Rossi, от името на групата EFD, Richard Seeber, Владко Тодоров Панайотов и Karin Kadenbach.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly и Jaroslav Paška.
Изказаха се: Antonio Tajani и Carl Schlyter, който внесе пояснение към своето изказване (Antonio Tajani му отговори) и Bill Newton Dunn.