- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος «ERASMUS ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ», το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD)) Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), και το άρθρο 125(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.
αναπομπή
επί της ουσίας :
CULT
γνωμοδότηση :
FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE
- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινές διατάξεις για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των σχεδίων δημοσιονομικών προγραμμάτων και τη διασφάλιση της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ (COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD))
αναπομπή
επί της ουσίας :
ECON
γνωμοδότηση :
EMPL, BUDG
- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών (κανονισμός ΗΕΚΔ) (COM(2011)0794 - C7-0453/2011 - 2011/0374(COD)) Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.
αναπομπή
επί της ουσίας :
IMCO
γνωμοδότηση :
JURI
- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ) (COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD)) Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.
αναπομπή
επί της ουσίας :
IMCO
γνωμοδότηση :
JURI
- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 53/2011 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD))
αναπομπή
επί της ουσίας :
BUDG
- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής των χρονοθυρίδων (slots) στους αερολιμένες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Αναδιατύπωση) (COM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD)) Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), και το άρθρο 125(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.
αναπομπή
επί της ουσίας :
TRAN
γνωμοδότηση :
JURI
- Σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τον διορισμό μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE))
αναπομπή
επί της ουσίας :
ECON
- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών (COM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD)) Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.
αναπομπή
επί της ουσίας :
JURI
γνωμοδότηση :
ITRE, ECON, IMCO
- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το στρατηγικό θεματολόγιο καινοτομίας του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ) η συνεισφορά του EIT σε μια πιο καινοτόμο Ευρώπη (COM(2011)0822 - C7-0462/2011 - 2011/0387(COD)) Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.
αναπομπή
επί της ουσίας :
ITRE
γνωμοδότηση :
CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI
- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (2014 - 2020) (COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD)) Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.
αναπομπή
επί της ουσίας :
ITRE
γνωμοδότηση :
FEMM, EMPL, BUDG, ECON, IMCO, TRAN
- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση των κανόνων συμμετοχής και διάδοσης του «Ορίζων 2020» – Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας (2014-2020)» (COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD)) Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.
αναπομπή
επί της ουσίας :
ITRE
γνωμοδότηση :
BUDG
- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος πλαισίου για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζοντας 2020» (2014-2020) (COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD)) Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.
αναπομπή
επί της ουσίας :
ITRE
γνωμοδότηση :
FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN, REGI
- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 294/2008 για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD)) Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.
αναπομπή
επί της ουσίας :
ITRE
γνωμοδότηση :
CULT, EMPL, BUDG, JURI
- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου για τη δημιουργία δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (COM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD)) Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.
αναπομπή
επί της ουσίας :
AGRI
- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, όπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE))
αναπομπή
επί της ουσίας :
DEVE
γνωμοδότηση :
INTA
2) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές , μία έκθεση
- *Εκθεση σχετικά με τη σύσταση του Συμβουλίου όσον αφορά τον διορισμό ενός μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Sharon Bowles (A7-0443/2011)
3. Συζήτηση σχετικά με περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος)
Οι εξής βουλευτές ή πολιτικές ομάδες υποβάλλουν αιτήματα όσον αφορά τη διοργάνωση σχετικής συζήτησης, σύμφωνα με το άρθρο 122 του Κανονισμού, για τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος:
I. Αζερμπαϊτζάν, ειδικότερα η περίπτωση του Rafiq Tagi
- Charles Tannock, Valdemar Tomaševski, Tadeusz Cymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν (B7-0701/2011)·
- Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, María Muñiz De Urquiza και Mitro Repo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν και ειδικότερα με την περίπτωση του Rafig Tagi (B7-0703/2011)·
- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares και Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν και ειδικότερα με την περίπτωση του Rafig Tagi (B7-0705/2011)·
- Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Giovanni La Via και Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν και ειδικότερα με την περίπτωση του Rafig Tagi (B7-0706/2011)·
- Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Gerben-Jan Gerbrandy, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica και Johannes Cornelis van Baalen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν και ειδικότερα με την περίπτωση του Rafig Tagi (B7-0709/2011).
II. Κατάσταση των γυναικών στο Αφγανιστάν και στο Πακιστάν
- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Νικόλαος Σαλαβράκος, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška και Mara Bizzotto, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με τα δικαιώματα των γυναικών στο Αφγανιστάν και στο Πακιστάν (B7-0702/2011)·
- Charles Tannock, Marina Yannakoudakis, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Tadeusz Cymański, Andrea Češková και Geoffrey Van Orden, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση των γυναικών στο Αφγανιστάν και στο Πακιστάν (B7-0704/2011)·
- Véronique De Keyser, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg και Rovana Plumb, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση των γυναικών στο Αφγανιστάν και στο Πακιστάν (B7-0707/2011)·
- Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Franziska Katharina Brantner, Keith Taylor, Rui Tavares, Marije Cornelissen, Ulrike Lunacek, Jill Evans και Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την κατάσταση των γυναικών στο Αφγανιστάν και στο Πακιστάν (B7-0708/2011)·
- Marie-Christine Vergiat, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer και Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την κατάσταση των γυναικών στο Αφγανιστάν και στο Πακιστάν (B7-0710/2011);
- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein και Giovanni La Via, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την κατάσταση των γυναικών στο Αφγανιστάν και στο Πακιστάν (B7-0711/2011)·
- Norica Nicolai, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Elizabeth Lynne, Alexandra Thein, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki και Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση των γυναικών στο Αφγανιστάν και στο Πακιστάν (B7-0713/2011).
III. Τυνησία: η περίπτωση του Zakaria Bouguira
- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Νικόλαος Σαλαβράκος, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška και Mara Bizzotto, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την Τυνησία, η περίπτωση του Zakaria Bouguira (B7-0712/2011)·
- Véronique De Keyser και Pier Antonio Panzeri, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την Τυνησία, η περίπτωση του Zakaria Bouguira (B7-0714/2011)·
- Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen και Rui Tavares, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την περίπτωση του Zakaria Bouguira, στην Τυνησία (B7-0716/2011)·
- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński και Geoffrey Van Orden, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την Τυνησία, οι πρόσφατες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων (B7-0717/2011)·
- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin και Patrick Le Hyaric, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την Τυνησία - η περίπτωση του Zakaria Bouguira (B7-0718/2011)·
- Tokia Saïfi, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Giovanni La Via και Filip Kaczmarek, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την Τυνησία και ειδικότερα με την περίπτωση του Zakaria Bouguira (B7-0719/2011)·
- Marietje Schaake, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Graham Watson, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica και Johannes Cornelis van Baalen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την Τυνησία - η περίπτωση του Zakaria Bouguira (B7-0720/2011).
Ο χρόνος αγόρευσης κατανέμεται σύμφωνα με το άρθρο 149 του Κανονισμού.
4. Αποφάσεις επί του κατεπείγοντος
Αίτηση εφαρμογής της διαδικασίας του κατεπείγοντος (άρθρο 142 του Κανονισμού) από το Συμβούλιο σχετικά με:
- Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση, από μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δήλωσης σχετικά με τη χορήγηση αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα της ΕΕ σε αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία της Βολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην αποκλειστική οικονομική ζώνη στα ανοικτά των ακτών της Γαλλικής Γουιάνας [C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010/0392(NLE)]
Παρεμβαίνει ο Crescenzio Rivellini (εισηγητής).
Το κατεπείγον απορρίπτεται.
5. Συμπεράσματα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (8-9 Δεκεμβρίου 2011) (συζήτηση)
Δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της Επιτροπής: Συμπεράσματα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (8-9 Δεκεμβρίου 2011)
Ο Herman Van Rompuy (Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου) και ο José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.
Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, William (The Earl of) Dartmouth, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, Joseph Daul, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jan Zahradil, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, Jörg Leichtfried, Lothar Bisky, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, Alyn Smith, Nicole Sinclaire, Werner Langen, David-Maria Sassoli, Alexander Graf Lambsdorff, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, Martin Schulz, και Pascal Canfin.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Libor ROUČEK Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Timothy Kirkhope, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, Vicky Ford, Paul Murphy, Mario Borghezio, Marine Le Pen, Mario Mauro, Udo Bullmann, Marielle de Sarnez, Derk Jan Eppink, Rolandas Paksas, Barry Madlener, Corien Wortmann-Kool, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, Νίκη Τζαβέλα, Glenis Willmott, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, Nicole Sinclaire, Sharon Bowles, Daniel Hannan, Philip Claeys, Jean-Pierre Audy, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, Γεώργιος Κουμουτσάκος, Catherine Trautmann, Valdemar Tomaševski, Jacek Saryusz-Wolski, Άννυ Ποδηματά, José Manuel García-Margallo y Marfil, Edit Herczog, Theodor Dumitru Stolojan, Edite Estrela, Paulo Rangel, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, Liisa Jaakonsaari, Jörg Leichtfried, Μαριέττα Γιαννάκου, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, Άννυ Ποδηματά, Roberto Gualtieri και Marianne Thyssen.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Mairead McGuinness, Juan Fernando López Aguilar, Graham Watson, Philippe Lamberts, Peter van Dalen, Angelika Werthmann, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Charles Goerens, Othmar Karas, Csaba Sándor Tabajdi, Íñigo Méndez de Vigo και Ana Gomes.
Παρεμβαίνει ο José Manuel Barroso.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK Πρόεδρος
Παρεμβαίνει ο Herman Van Rompuy.
Παρεμβαίνει η Nicole Sinclaire σχετικά με την προηγούμενη παρέμβαση του Guy Verhofstadt.
Η συζήτηση περατώνεται.
6. Ώρα των ψηφοφοριών
Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.
Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.
6.1. Αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 για την αντιμετώπιση πρόσθετων χρηματοδοτικών αναγκών του έργου ITER (άρθρο 138 του Κανονισμού)(ψηφοφορία)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την αντιμετώπιση πρόσθετων χρηματοδοτικών αναγκών του έργου ITER [2011/2080(ACI)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0433/2011)
(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψήφων) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)
Ο Alain Lamassoure (πρόεδρος της επιτροπής BUDG) παρουσιάζει προφορική τροπολογία με την οποία προστίθενται τέσσερεις νέες παράγραφοι και η οποία κρατείται.
6.2. Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/ 2011 - Κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ - Ισπανία και Ιταλία (άρθρο 138 του Κανονισμού)(ψηφοφορία)
Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου για το σχέδιο διοιρθωτικού προύπολογοισμού αριθ. 7/2011 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή [2011/2301(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0436/2011)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)
6.3. Κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Ισπανία, (σεισμός στη Λόρκα) και Ιταλία (πλημμύρες στο Βένετο) (άρθρο 138 του Κανονισμού)(ψηφοφορία)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης σύμφωνα με το σημείο 26 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση [COM(2011)0792 - C7-0424/2011- 2011/2300(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0437/2011)
(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψήφων) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)
6.4. Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση: αίτηση EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Κατασκευή κτηρίων / Ιταλία (άρθρο 138 του Κανονισμού)(ψηφοφορία)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρου 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/002 ΙΤ/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Κατασκευή κτηρίων από την Ιταλία) [COM(2011)0480 - C7-0384/2011- 2011/2279(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0438/2011)
(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψήφων) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)
6.5. Δικαίωμα ενημέρωσης στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού)(ψηφοφορία)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το δικαίωμα ενημέρωσης στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών [COM(2010)0392 - C7-0189/2010- 2010/0215(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Birgit Sippel (A7-0408/2011)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
6.6. Διορισμός ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (M. K. Pinxten - BE) * (ψηφοφορία)
Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Karel Pinxten ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου [C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0417/2011)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6)
6.7. Διορισμός ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. H. OTBO - DK) * (ψηφοφορία)
Έκθεση σχετικά με τον διορισμό του Henrik Otbo ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου [C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0416/2011)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7)
Έκθεση σχετικά με τον διορισμό του Juan-Francisco Corona Ramón ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου [C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0422/2011)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8)
Παρεμβαίνουν οι Jean-Pierre Audy, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος ζητεί την αναβολή της ψηφοφορίας, σύμφωνα με το άρθρο 108, παράγραφος 3, του Κανονισμού, Francesco Enrico Speroni, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο οποίος συντάσσεται με αυτό το αίτημα, και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος αντιτίθεται.
Με ΗΨ (333 υπέρ, 352 κατά, 11 αποχές), το Σώμα απορρίπτει την αίτηση.
6.9. Διορισμός ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. V. ITÄLÄ - FI) * (ψηφοφορία)
Έκθεση σχετικά με τον διορισμό του Ville Itälä ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου [C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0418/2011)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9)
6.10. Διορισμός ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. K. CARDIFF - IE) * (ψηφοφορία)
Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Kevin Cardiff ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου [C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0419/2011)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10)
6.11. Διορισμός ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. P. RUSSO - IT) * (ψηφοφορία)
Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Pietro Russo ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου [C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0420/2011)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 11)
6.12. Διορισμός ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. V. CALDEIRA - PT) * (ψηφοφορία)
Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Vítor Manuel da Silva Caldeira ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου [C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0423/2011)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12)
6.13. Διορισμός ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. H.G. WESSBERG - SE)
Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Hans Gustaf Wessberg ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου [C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0415/2011)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 13)
Σύσταση για τη δεύτερη αναγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ευρωπαϊκή εντολή προστασίας [15571/1/2011 - C7-0452/2011- 2010/0802(COD)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Συνεισηγητές: Teresa Jiménez-Becerril Barrio και Carmen Romero López (A7-0435/2011)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 14
6.15. Διαδικασία ενιαίας αίτησης για άδεια παραμονής και εργασίας ***II (ψηφοφορία)
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά μια ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης για τη χορήγηση στους υπηκόους των τρίτων χωρών ενιαίας άδειας διαμονής και εργασίας στην επικράτεια κράτους μέλους και σχετικά με κοινό σύνολο δικαιωμάτων για τους εργαζομένους τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα σε κράτος μέλος [13036/3/2011 - C7-0451/2011- 2007/0229(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0434/2011)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 15)
6.16. Περιοχή της συμφωνίας της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο ***II (ψηφοφορία)
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά ορισμένες διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα [12607/2/2011 - C7-0370/2011- 2009/0129(COD)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Crescenzio Rivellini (A7-0392/2011)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 16)
6.17. Ετήσιοι λογαριασμοί εταιρειών ορισμένων μορφών όσον αφορά τις μικρομονάδες ***II (ψηφοφορία)
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 78/660/EOK του Συμβουλίου περί των ετησίων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών όσον αφορά τις μικρομονάδες [10765/1/2011 - C7-0323/2011- 2009/0035(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A7-0393/2011)
(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 17)
6.18. Ορισμένες διατάξεις σχετιζόμενες με τη δημοσιονομική διαχείριση για ορισμένα κράτη μέλη τα οποία αντιμετωπίζουν δυσχέρειες ή απειλούνται με σοβαρές δυσχέρειες σε σχέση με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα ***I (ψηφοφορία)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, όσον αφορά ορισμένες διατάξεις σχετιζόμενες με τη δημοσιονομική διαχείριση για ορισμένα κράτη μέλη τα οποία αντιμετωπίζουν δυσκολίες ή απειλούνται με σοβαρές δυσκολίες αναφορικά με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα [COM(2011)0481 - C7-0218/2011- 2011/0209(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Paolo De Castro (A7-0405/2011)
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 18)
Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.
Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:
ΈκθεσηReimer Böge - A7-0433/2011 Sergio Paolo Francesco Silvestris και Diane Dodds
Έκθεση Birgit Sippel - A7-0408/2011 Erminia Mazzoni, Jim Higgins, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Kay Swinburne και Anna Záborská
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωσηTeresa Jiménez-Becerril Barrio και Carmen Romero López - A7-0435/2011 Raffaele Baldassarre, Erminia Mazzoni, Anna Maria Corazza Bildt, Peter Jahr, Jim Higgins, Sergio Paolo Francesco Silvestris (Daniel Hannan σχετικά με την πρωινή συζήτηση και Anna Maria Corazza Bildt, για να επισημάνει ότι αυτή η παρέμβαση είναι εκτός θέματος), Anna Záborská και Kay Swinburne
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Véronique Mathieu - A7-0434/2011 Raffaele Baldassarre, Anna Maria Corazza Bildt, Adam Bielan, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Syed Kamall και Anna Záborská
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Crescenzio Rivellini - A7-0392/2011 Peter Jahr, Robert Dušek, Jim Higgins και Syed Kamall
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Klaus-Heiner Lehne - A7-0393/2011 Raffaele Baldassarre και Jim Higgins
Έκθεση Paolo De Castro - A7-0405/2011 George Lyon, Antonello Antinoro και David Campbell Bannerman
ΈκθεσηRobert Sturdy - A7-0365/2011 Gianluca Susta, Francesco De Angelis και Adam Bielan
8. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου
Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".
Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.
Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 13.20 και επαναλαμβάνεται στις 15.00.)
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS Αντιπρόεδρος
9. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.
10. Κοινή ασφάλεια και αμυντική πολιτική (άρθρο 36 της ΣΕΕ) - Οι επιπτώσεις της χρηματοπιστωτικής κρίσης στον αμυντικό τομέα (συζήτηση)
Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Κοινή ασφάλεια και αμυντική πολιτική (άρθρο 36 της ΣΕΕ)
Έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο της χρηματοπιστωτικής κρίσης στον αμυντικό τομέα των κρατών μελών της ΕE [2011/2177(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Krzysztof Lisek (A7-0428/2011)
Η Catherine Ashton (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής και ΄Υπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας ) προβαίνει στη δήλωση
Ο Krzysztof Lisek παρουσιάζει την έκθεσή του.
Παρεμβαίνουν οι Evžen Tošenovský (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Elmar Brok, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Μαρία-Ελένη Κοππά, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Norica Nicolai, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Reinhard Bütikofer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, Reinhard Bütikofer, Sabine Lösing, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Sampo Terho, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Jean-Marie Le Pen, μη εγγεγραμμένος, Arnaud Danjean, Roberto Gualtieri, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Νίκη Τζαβέλα, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, Geoffrey Van Orden, Diane Dodds, Michael Gahler, Ioan Mircea Paşcu, Alexander Graf Lambsdorff, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, Geoffrey Van Orden, Othmar Karas, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, Franz Obermayr, Ana Gomes, Cristian Dan Preda και Κυριάκος Μαυρονικόλας.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: László TŐKÉS Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Tunne Kelam και Γεώργιος Κουμουτσάκος.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Seán Kelly, Monika Smolková, Izaskun Bilbao Barandica, Μιχάλης Τρεμόπουλος, João Ferreira, Nicole Sinclaire, Petru Constantin Luhan και Peter Skinner.
Παρεμβαίνουν οι Krzysztof Lisek, Geoffrey Van Orden, σχετικά με την προηγούμενη παρέμβαση του Peter Skinner, και Catherine Ashton.
Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Ανθρώπινα δικαιώματα
Η Catherine Ashton (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας) προβαίνει στη δήλωση.
Παρεμβαίνουν οι Inese Vaidere, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Richard Howitt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Nicole Sinclaire, σχετικά με τη διεξαγωγή της συζήτησης, Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Valdemar Tomaševski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Fiorello Provera, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Nicole Sinclaire, μη εγγεγραμμένη, Eduard Kukan, Gay Mitchell, σχετικά με τη διεξαγωγή της συζήτησης, και Véronique De Keyser.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Isabelle DURANT Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Kristiina Ojuland, Peter van Dalen, Laima Liucija Andrikienė, Ana Gomes, Edward McMillan-Scott, Andrzej Grzyb και Alf Svensson.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Struan Stevenson, Franz Obermayr, Sajjad Karim, Andrew Henry William Brons και Bastiaan Belder.
Παρεμβαίνει η Catherine Ashton.
Παρεμβαίνει η Véronique De Keyser σχετικά με τους δολοφονικούς πυροβολισμούς στη Λιέγη (Βέλγιο) σήμερα το απόγευμα.
Η συζήτηση περατώνεται.
12. Συνάντηση ΕΕ-Ρωσίας (συζήτηση)
Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Συνάντηση ΕΕ-Ρωσίας
Η Catherine Ashton (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας ) προβαίνει στη δήλωση.
Παρεμβαίνουν οι Tunne Kelam, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Werner Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein και Bernd Posselt.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνει η Kristian Vigenin.
Παρεμβαίνουν, σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye", οι Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Andreas Mölzer και Nicole Sinclaire.
Παρεμβαίνει η Catherine Ashton.
Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:
- Rebecca Harms, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand, Rui Tavares, Ulrike Lunacek, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Ρωσίας (2011/2948(RSP)) (B7-0693/2011)·
- Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin, Boris Zala, Mitro Repo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ρωσίας στις Βρυξέλλες (15 Δεκεμβρίου 2011) (2011/2948(RSP)) (B7-0694/2011)·
- Kristiina Ojuland, Guy Verhofstadt, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ρωσίας (2011/2948(RSP)) (B7-0695/2011)·
- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański, Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τη διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Ρωσίας (B7-0697/2011)·
- Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ρωσίας (2011/2948(RSP)) (B7-0699/2011)·
- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ιωάννης Κασουλίδης, Alojz Peterle, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Arnaud Danjean, Nadezhda Neynsky, Mario Mauro, Joachim Zeller, Traian Ungureanu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ρωσίας στις 15 Δεκεμβρίου 2011 και το αποτέλεσμα των εκλογών για τη Δούμα στις 4 Δεκεμβρίου (2011/2948(RSP)) (B7-0700/2011).
Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Η κατάσταση στη Συρία
Η Catherine Ashton (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής και ΄Υπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας ) προβαίνει στη δήλωση.
Παρεμβαίνουν οι José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Hélène Flautre, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Sajjad Karim, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Τάκης Χατζηγεωργίου, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Tokia Saïfi, Saïd El Khadraoui, Carmen Romero López και Pino Arlacchi.
Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" ο Marco Scurria.
Παρεμβαίνει η Catherine Ashton.
Οι προτάσεις ψηφίσματος που θα κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν αργότερα.
Έκθεση σχετικά με την αναθεώρηση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας [2011/2157(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Συνεισηγητές: Mário David και Marek Siwiec (A7-0400/2011)
Οι Mário David και Marek Siwiec παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους.
Παρεμβαίνει ο Štefan Füle (Μέλος της Επιτροπής).
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Michèle Striffler (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), Göran Färm (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής BUDG), Συλβάνα Ράπτη (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Lena Kolarska-Bobińska (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής REGI), Hélène Flautre (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής LIBE), Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Werner Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Willy Meyer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Νικόλαος Σαλαβράκος, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Csanád Szegedi, μη εγγεγραμμένος, Monica Luisa Macovei, Kristian Vigenin, Charles Tannock, Francisco José Millán Mon, Ana Gomes, Tomasz Piotr Poręba, Tokia Saïfi, Justas Vincas Paleckis, Traian Ungureanu, Pier Antonio Panzeri, Lambert van Nistelrooij, Boris Zala, Elmar Brok, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και Teresa Riera Madurell.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Anna Maria Corazza Bildt, Silvia-Adriana Ţicău, Malika Benarab-Attou, Jaroslav Paška, Petru Constantin Luhan, Monika Smolková, Jan Kozłowski, Luís Paulo Alves και Iosif Matula.
Παρεμβαίνουν οι Mário David, Marek Siwiec και Štefan Füle.
(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 20.20 και επαναλαμβάνεται στις 21.00.)
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Giles CHICHESTER Αντιπρόεδρος
15. Χυμοί φρούτων και ορισμένα ομοειδή προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου ***I (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/112/ΕΚ του Συμβουλίου, για τους χυμούς φρούτων και ορισμένα ομοειδή προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου [COM(2010)0490 - C7-0278/2010- 2010/0254(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Andres Perello Rodriguez (A7-0224/2011)
Ο Andres Perello Rodriguez παρουσιάζει την έκθεσή του.
Παρεμβαίνει ο Dacian Cioloş (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Vasilica Viorica Dăncilă (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI), Pilar Ayuso, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Mario Pirillo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Oreste Rossi, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Horst Schnellhardt, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, Carl Schlyter, Åsa Westlund, Vladko Todorov Panayotov, Esther de Lange, Marc Tarabella, Oldřich Vlasák, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Seán Kelly και Mariya Nedelcheva.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Karin Kadenbach, Jaroslav Paška και Csanád Szegedi.
Παρεμβαίνουν οι Dacian Cioloş και Andres Perello Rodriguez.
Παρεμβαίνει ο Horst Schnellhardt για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στον Andres Perello Rodriguez, ο οποίος και του απαντά.
16. Χρήση φωσφορικών αλάτων και άλλων φωσφορικών ενώσεων στα οικιακά απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων ***I (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 648/2004 όσον αφορά τη χρήση των φωσφορικών αλάτων και άλλων φωσφορικών ενώσεων στα οικιακά απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων [COM(2010)0597 - C7-0356/2010- 2010/0298(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011)
Ο Bill Newton Dunn παρουσιάζει την έκθεσή του και απαντά επίσης σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Csanád Szegedi.
Παρεμβαίνει ο Antonio Tajani (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Marc Tarabella (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO), Christa Klaß, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Åsa Westlund, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Oreste Rossi, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Richard Seeber, Vladko Todorov Panayotov και Karin Kadenbach.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Seán Kelly και Jaroslav Paška.
Παρεμβαίνουν οι Antonio Tajani και Carl Schlyter, ο τελευταίος για μια διευκρίνιση στην παρέμβασή του (ο Antonio Tajani τού απαντά) και Bill Newton Dunn.