- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido “ERASMUS VISIEM”, Savienības programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta jomā (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD)). Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.
nodots
atbildīgajai komitejai:
CULT
atzinums:
FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem budžeta plānu projektu pārraudzībai un novērtēšanai un pārmērīga budžeta deficīta novēršanai eurozonas dalībvalstīs (COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD)).
nodots
atbildīgajai komitejai:
ECON
atzinums:
EMPL, BUDG
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par patērētāju strīdu izšķiršanu tiešsaistē (Regula par patērētāju ODR) (COM(2011)0794 - C7-0453/2011 - 2011/0374(COD)). Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
nodots
atbildīgajai komitejai:
IMCO
atzinums:
JURI
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par alternatīvu strīdu izšķiršanu un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 un Direktīvā 2009/22/EK (Direktīva par patērētāju ADR) (COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD)). Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
nodots
atbildīgajai komitejai:
IMCO
atzinums:
JURI
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 53/2011 - III iedaļa - Komisija (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD)).
nodots
atbildīgajai komitejai:
BUDG
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Eiropas Savienības lidostās (pārstrādāta redakcija) (COM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD)). Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.
nodots
atbildīgajai komitejai:
TRAN
atzinums:
JURI
- Padomes ieteikums par Eiropas Centrālās bankas valdes locekļa iecelšanu amatā (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE)).
nodots
atbildīgajai komitejai:
ECON
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas (COM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD)). Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
nodots
atbildīgajai komitejai:
JURI
atzinums:
ITRE, ECON, IMCO
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta (EIT) stratēģisko inovāciju programmu: EIT ieguldījums inovācijas veicināšanā Eiropā (COM(2011)0822 - C7-0462/2011 - 2011/0387(COD)). Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
nodots
atbildīgajai komitejai:
ITRE
atzinums:
CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Uzņēmumu konkurētspējas un mazo un vidējo uzņēmumu programmu (2014.–2020. gadam) (COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD)). Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
nodots
atbildīgajai komitejai:
ITRE
atzinums:
FEMM, EMPL, BUDG, ECON, IMCO, TRAN
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, kurā izklāstīti dalības un pētījumu rezultātu izplatīšanas noteikumi attiecībā uz pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) (COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD)). Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
nodots
atbildīgajai komitejai:
ITRE
atzinums:
BUDG
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido pētniecības un inovācijas pamatprogrammu 2014.–2020. gadam “Apvārsnis 2020” (COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD)). Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
nodots
atbildīgajai komitejai:
ITRE
atzinums:
FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN, REGI
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 294/2008 par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta izveidi (COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD)). Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
nodots
atbildīgajai komitejai:
ITRE
atzinums:
CULT, EMPL, BUDG, JURI
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Kopienā (COM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD)). Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
nodots
atbildīgajai komitejai:
AGRI
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā un pirmo reizi grozīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE)).
nodots
atbildīgajai komitejai:
DEVE
atzinums:
INTA
2. Parlamenta komitejas ziņojums
- *Ziņojums par Padomes ieteikumu attiecībā uz Eiropas Centrālās bankas valdes locekļa iecelšanu (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE)) - ECON komiteja - Referente: Sharon Bowles (A7-0443/2011).
3. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūcijas priekšlikumu paziņošana)
Saskaņā ar Reglamenta 122. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas ir iesnieguši pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūcijas priekšlikumiem.
I. Azerbaidžāna — it īpaši Rafiq Tagi lieta
- Charles Tannock, Valdemar Tomaševski, Tadeusz Cymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā – par Azerbaidžānu (B7-0701/2011).
- Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, María Muñiz De Urquiza un Mitro Repo S&D grupas vārdā – par Azerbaidžānu — it īpaši Rafiq Tagi lietu (B7-0703/2011).
- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares un Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā – par Azerbaidžānu — it īpaši Rafiq Tagi lietu (B7-0705/2011).
- Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Giovanni La Via un Róża Gräfin von Thun und Hohenstein PPE grupas vārdā – par Azerbaidžānu — it īpaši Rafiq Tagi lietu (B7-0706/2011).
- Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Anneli Jäätteenmäki, Marielle De Sarnez, Gerben-Jan Gerbrandy, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica un Johannes Cornelis van Baalen ALDE grupas vārdā – par Azerbaidžānu — it īpaši Rafiq Tagi lietu (B7-0709/2011).
II. Sieviešu stāvoklis Afganistānā un Pakistānā
- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Nikolaos Salavrakos, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška un Mara Bizzotto EFD grupas vārdā – par sieviešu tiesībām Afganistānā un Pakistānā (B7-0702/2011).
- Charles Tannock, Marina Yannakoudakis, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Tadeusz Cymański, Andrea Češková un Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā – par sieviešu stāvokli Afganistānā un Pakistānā (B7-0704/2011).
- Véronique De Keyser, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg un Rovana Plumb S&D grupas vārdā – par sieviešu stāvokli Afganistānā un Pakistānā (B7-0707/2011).
- Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Franziska Katharina Brantner, Keith Taylor, Rui Tavares, Marije Cornelissen, Ulrike Lunacek, Jill Evans un Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā – par sieviešu stāvokli Afganistānā un Pakistānā (B7-0708/2011).
- Marie-Christine Vergiat, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer un Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā – par sieviešu stāvokli Afganistānā un Pakistānā (B7-0710/2011).
- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein un Giovanni La Via PPE grupas vārdā – par sieviešu stāvokli Afganistānā un Pakistānā (B7-0711/2011).
- Norica Nicolai, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Elizabeth Lynne, Alexandra Thein, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki un Graham Watson ALDE grupas vārdā – par sieviešu stāvokli Afganistānā un Pakistānā (B7-0713/2011).
III. Tunisija — Zakaria Bouguira lieta
- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Nikolaos Salavrakos, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška un Mara Bizzotto EFD grupas vārdā – par Tunisiju — Zakaria Bouguira lieta (B7-0712/2011).
- Véronique De Keyser un Pier Antonio Panzeri S&D grupas vārdā – par Tunisiju — Zakaria Bouguira lieta (B7-0714/2011).
- Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen un Rui Tavares Verts/ALE grupas vārdā – par Zakaria Bouguira lietu Tunisijā (B7-0716/2011).
- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński un Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā – par Tunisiju — nesen notikušie cilvēktiesību pārkāpumi (B7-0717/2011).
- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin un Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā – par Tunisiju — Zakaria Bouguira lieta (B7-0718/2011).
- Tokia Saïfi, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Giovanni La Via un Filip Kaczmarek PPE grupas vārdā – par Tunisiju — it īpaši Zakaria Bouguira lieta (B7-0719/2011).
- Marietje Schaake, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Graham Watson, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica un Johannes Cornelis van Baalen ALDE grupas vārdā– par Tunisiju — Zakaria Bouguira lieta (B7-0720/2011).
Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 149. pantu.
4. Lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru
Padomes pieprasījums piemērot steidzamības procedūru (Reglamenta 142. pants) šādam dokumentam:
- Projekts Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā apstiprinātu Deklarāciju par to, ka zvejas kuģiem, kuri kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas karogu, piešķir zvejas iespējas ES ūdeņos Francijas Gviānas piekrastes ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā [C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010/0392(NLE)].
Uzstājās Crescenzio Rivellini (referents).
Steidzamības procedūras pieprasījums tika noraidīts.
5. Eiropadomes 2011. gada 8.-9. decembra sanāksmes secinājumi (debates)
Eiropadomes un Komisijas paziņojums: Eiropadomes 2011. gada 8.-9. decembra sanāksmes secinājumi.
Herman Van Rompuy (Eiropadomes priekšsēdētājs) un José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus.
Uzstājās Joseph Daul PPE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva William (The Earl of) Dartmouth, Martin Schulz S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Joseph Daul, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Jan Zahradil ECR grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Jörg Leichtfried, Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā, Nigel Farage EFD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Alyn Smith, Nicole Sinclaire, Werner Langen, David-Maria Sassoli, Alexander Graf Lambsdorff, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Martin Schulz, un Pascal Canfin.
SĒDI VADA: Libor ROUČEK Priekšsēdētāja vietnieks
Uzstājās Timothy Kirkhope, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Vicky Ford, Paul Murphy, Mario Borghezio, Marine Le Pen, Mario Mauro, Udo Bullmann, Marielle De Sarnez, Derk Jan Eppink, Rolandas Paksas, Barry Madlener, Corien Wortmann-Kool, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Niki Tzavela, Glenis Willmott, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Nicole Sinclaire, Sharon Bowles, Daniel Hannan, Philip Claeys, Jean-Pierre Audy, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Georgios Koumoutsakos, Catherine Trautmann, Valdemar Tomaševski, Jacek Saryusz-Wolski, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil, Edit Herczog, Theodor Dumitru Stolojan, Edite Estrela, Paulo Rangel, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Liisa Jaakonsaari, Jörg Leichtfried, Marietta Giannakou, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Anni Podimata, Roberto Gualtieri un Marianne Thyssen.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Juan Fernando López Aguilar, Graham Watson, Philippe Lamberts, Peter van Dalen, Angelika Werthmann, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Charles Goerens, Othmar Karas, Csaba Sándor Tabajdi, Íñigo Méndez de Vigo un Ana Gomes.
Uzstājās José Manuel Barroso.
SĒDI VADA: Jerzy BUZEK Priekšsēdētājs
Uzstājās Herman Van Rompuy.
Uzstājās Nicole Sinclaire, komentējot Guy Verhofstadt uzstāšanos.
Debates tika slēgtas.
6. Balsošanas laiks
Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.
Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.
6.1. Daudzgadu finanšu shēmas pārskatīšana, lai segtu ITER projekta papildu finanšu vajadzības (Reglamenta 138. pants)(balsošana)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu, lai segtu ITER projekta papildu finanšu vajadzības [2011/2080(ACI)] - Budžeta komiteja. Referents: Reimer Böge (A7-0433/2011).
Alain Lamassoure (BUDG komitejas priekšsēdētājs) ierosināja mutisku grozījumu, lai iekļautu četrus jaunus punktus (šo grozījumu pieņēma).
6.2. 2011. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 7 projekts: ES Solidaritātes fonda izmantošana — Spānija un Itālija (Reglamenta 138. pants)(balsošana)
Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 7/2011 projektu, III iedaļa — Komisija [2011/2301(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0436/2011).
6.3. Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošana — Spānija, zemestrīce Lorkā un Itālija, plūdi Veneto reģionā (Reglamenta 138. pants)(balsošana)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [COM(2011)0792 - C7-0424/2011- 2011/2300(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Reimer Böge (A7-0437/2011).
6.4. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana — Itālijas pieteikums EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – ēku būvniecība (Reglamenta 138. pants)(balsošana)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplību un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Itālijas pieteikums EGF/2011/002 IT/ Trentino-Alto Adige/Südtirol — ēku būvniecība) [COM(2011)0480 - C7-0384/2011- 2011/2279(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Barbara Matera (A7-0438/2011).
6.5. Tiesības uz informāciju kriminālprocesā ***I (Reglamenta 138. pants)(balsošana)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tiesībām uz informāciju kriminālprocesā [COM(2010)0392 - C7-0189/2010- 2010/0215(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Birgit Sippel (A7-0408/2011).
Uzstājās Jean-Pierre Audy PPE grupas vārdā, kurš pieprasīja atlikt balsošanu saskaņā ar Reglamenta 108. panta 3. punktu, Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā, kurš atbalstīja šo pieprasījumu, un Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, kurš iebilda pret minēto pieprasījumu.
Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumunoraidīja (333 par, 352 pret, 11 atturējās).
Tādējādi balsošana notika.
(Aizklātā balsošana) (Balsošanā piedalījušos deputātu saraksts ir pievienots šim protokolam) (2011. gada 13. decembra sēdes protokola 3. pielikums)
6.14. Eiropas aizsardzības rīkojums ***II (balsošana)
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par Eiropas aizsardzības rīkojumu [15571/1/2011 - C7-0452/2011- 2010/0802(COD)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Līdzreferenti: Teresa Jiménez-Becerril Barrio un Carmen Romero López (A7-0435/2011).
6.15. Vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai ***II (balsošana)
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par vienotu pieteikšanās procedūru, lai trešo valstu valstspiederīgajiem izsniegtu vienotu uzturēšanās un darba atļauju dalībvalsts teritorijā, un par vienotu tiesību kopumu trešo valstu darba ņēmējiem, kuri kādā dalībvalstī uzturas likumīgi [13036/3/2011 - C7-0451/2011- 2007/0229(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0434/2011).
6.16. Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas nolīguma apgabals ***II (balsošana)
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par atsevišķiem noteikumiem attiecībā uz zveju Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (GFCM) nolīguma apgabalā, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1967/2006, kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem [12607/2/2011 - C7-0370/2011- 2009/0129(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Crescenzio Rivellini (A7-0392/2011).
6.17. Noteiktu veidu sabiedrību gada pārskati attiecībā uz saimnieciskām mikrovienībām ***II (balsošana)
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko attiecībā uz saimnieciskām mikrovienībām groza Padomes Direktīvu 78/660/EEK par noteiktu veidu sabiedrību gada pārskatiem [10765/1/2011 - C7-0323/2011- 2009/0035(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Klaus-Heiner Lehne (A7-0393/2011).
Pasludināta par apstiprinātu grozītajā redakcijā (P7_TA(2011)0563).
6.18. Finanšu pārvaldība dalībvalstīs, kurām ir vai kuras apdraud lielas grūtības, kas saistītas ar to finansiālo stabilitāti ***I (balsošana)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 attiecībā uz dažiem noteikumiem, kas skar finanšu pārvaldību dalībvalstīs, kurām ir vai kuras apdraud lielas grūtības, kas saistītas ar to finansiālo stabilitāti [COM(2011)0481 - C7-0218/2011- 2011/0209(COD)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Paolo De Castro (A7-0405/2011).
6.19. Šķēršļi tirdzniecībai un ieguldījumiem (balsošana)
Ziņojums par šķēršļiem tirdzniecībai un ieguldījumiem [2011/2115(INI)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Robert Sturdy (A7-0365/2011).
Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.
Mutiski balsojuma skaidrojumi
Reimer Böge ziņojums - A7-0433/2011 Sergio Paolo Francesco Silvestris un Diane Dodds
Birgit Sippel ziņojums - A7-0408/2011 Erminia Mazzoni, Jim Higgins, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Kay Swinburne un Anna Záborská
Ieteikums otrajam lasījumamTeresa Jiménez-Becerril Barrio un Carmen Romero López - A7-0435/2011 Raffaele Baldassarre, Erminia Mazzoni, Anna Maria Corazza Bildt, Peter Jahr, Jim Higgins, Sergio Paolo Francesco Silvestris (Daniel Hannan, komentējot priekšpusdienā notikušās debates, un Anna Maria Corazza Bildt, norādot, ka Daniel Hannan teiktais nav saistīts ar pašreiz izskatāmo jautājumu), Anna Záborská un Kay Swinburne
Véronique Mathieu ieteikums otrajam lasījumam - A7-0434/2011 Raffaele Baldassarre, Anna Maria Corazza Bildt, Adam Bielan, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Syed Kamall un Anna Záborská
Crescenzio Rivellini ieteikums otrajam lasījumam - A7-0392/2011 Peter Jahr, Robert Dušek, Jim Higgins un Syed Kamall
Klaus-Heiner Lehne ieteikums otrajam lasījumam - A7-0393/2011 Raffaele Baldassarre un Jim Higgins
Paolo De Castro ziņojums - A7-0405/2011 George Lyon, Antonello Antinoro un David Campbell Bannerman
Robert Sturdy ziņojums - A7-0365/2011 Gianluca Susta, Francesco De Angelis un Adam Bielan
8. Balsojuma labojumi un nodomi balsot
Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes(appels nominaux) / Results of votes(roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.
Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.
Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.
(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.20 un atsākta plkst. 15.00.)
SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS Priekšsēdētāja vietnieks
9. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.
10. Kopējā drošības un aizsardzības politika (LES 36. pants) - Finanšu krīzes ietekme uz aizsardzības nozari (debates)
Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Kopējā drošības un aizsardzības politika (LES 36. pants).
Ziņojums par finanšu krīzes ietekmi uz aizsardzības nozari ES dalībvalstīs [2011/2177(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Krzysztof Lisek (A7-0428/2011).
Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) sniedza paziņojumu.
Krzysztof Lisek iepazīstināja ar ziņojumu.
Uzstājās Evžen Tošenovský (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Elmar Brok PPE grupas vārdā, Maria Eleni Koppa S&D grupas vārdā, Norica Nicolai ALDE grupas vārdā, Reinhard Bütikofer Verts/ALE grupas vārdā, Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Reinhard Bütikofer, Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā, Sampo Terho EFD grupas vārdā, Jean-Marie Le Pen, pie grupām nepiederošs deputāts, Arnaud Danjean, Roberto Gualtieri, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niki Tzavela, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Geoffrey Van Orden, Diane Dodds, Michael Gahler, Ioan Mircea Paşcu, Alexander Graf Lambsdorff, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Geoffrey Van Orden, Othmar Karas kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Franz Obermayr, Ana Gomes, Cristian Dan Preda un Kyriakos Mavronikolas.
SĒDI VADA: László TŐKÉS Priekšsēdētāja vietnieks
Uzstājās Tunne Kelam un Georgios Koumoutsakos.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly, Monika Smolková, Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, João Ferreira, Nicole Sinclaire, Petru Constantin Luhan un Peter Skinner.
Uzstājās Krzysztof Lisek, Geoffrey Van Orden, komentējot iepriekšējā runātāja Peter Skinner uzstāšanos, un Catherine Ashton.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2011. gada 14. decembra sēdes protokola 7.9. punkts.
11. Cilvēktiesības (debates)
Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Cilvēktiesības.
Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) sniedza paziņojumu.
Uzstājās Inese Vaidere PPE grupas vārdā, Richard Howitt S&D grupas vārdā, Sarah Ludford ALDE grupas vārdā, Nicole Sinclaire par debašu norisi, Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā, Valdemar Tomaševski ECR grupas vārdā, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā, Fiorello Provera EFD grupas vārdā, Nicole Sinclaire, pie grupām nepiederoša deputāte, Eduard Kukan, Gay Mitchell par debašu norisi, kā arī Véronique De Keyser.
SĒDI VADA: Isabelle DURANT Priekšsēdētāja vietniece
Uzstājās Kristiina Ojuland, Peter van Dalen, Laima Liucija Andrikienė, Ana Gomes, Edward McMillan-Scott, Andrzej Grzyb un Alf Svensson.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Struan Stevenson, Franz Obermayr, Sajjad Karim, Andrew Henry William Brons un Bastiaan Belder.
Uzstājās Catherine Ashton.
Uzstājās Véronique De Keyser par šopēcpusdien Ljēžā (Beļģija) notikušo apšaudi, kurā gāja bojā vairāki cilvēki.
Debates tika slēgtas.
12. ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (debates)
Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme.
Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) sniedza paziņojumu.
Uzstājās Tunne Kelam PPE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā, Werner Schulz Verts/ALE grupas vārdā, Marek Henryk Migalski ECR grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein un Bernd Posselt.
SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Priekšsēdētāja vietnieks
Uzstājās Kristian Vigenin.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājāsLaima Liucija Andrikienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Andreas Mölzer un Nicole Sinclaire.
Uzstājās Catherine Ashton.
Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:
- Rebecca Harms, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand, Rui Tavares, Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā – par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi (B7-0693/2011);
- Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin, Boris Zala, Mitro Repo S&D grupas vārdā – par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Briselē 2011. gada 15. decembrī (2011/2948(RSP)) (B7-0694/2011);
- Kristiina Ojuland, Guy Verhofstadt, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson ALDE grupas vārdā – par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi (2011/2948(RSP)) (B7-0695/2011);
- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański, Adam Bielan ECR grupas vārdā – par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi (2011/2948(RSP)) (B7-0697/2011);
- Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā – par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi (2011/2948(RSP)) (B7-0699/2011);
- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Arnaud Danjean, Nadezhda Neynsky, Mario Mauro, Joachim Zeller, Traian Ungureanu PPE grupas vārdā – par gaidāmo ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi 2011. gada 15. decembrī un par 2011. gada 4. decembra Valsts domes vēlēšanu rezultātiem (2011/2948(RSP)) (B7-0700/2011).
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2011. gada 14. decembra sēdes protokola 7.10. punkts.
13. Stāvoklis Sīrijā (debates)
Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Stāvoklis Sīrijā.
Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) sniedza paziņojumu.
Uzstājās José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā, Véronique De Keyser S&D grupas vārdā, Marietje Schaake ALDE grupas vārdā, Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, Sajjad Karim ECR grupas vārdā, Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Tokia Saïfi, Saïd El Khadraoui, Carmen Romero López un Pino Arlacchi.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Marco Scurria.
Uzstājās Catherine Ashton.
Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2011. gada 15. decembra sēdes protokola 9.4. punkts.
14. Eiropas kaimiņattiecību politika (debates)
Ziņojums par Eiropas kaimiņattiecību politikas pārskatīšanu [2011/2157(INI)] - Ārlietu komiteja. Līdzreferenti: Mário David un Marek Siwiec (A7-0400/2011).
Mário David un Marek Siwiec iepazīstināja ar ziņojumiem.
Uzstājās Štefan Füle (Komisijas loceklis).
SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Priekšsēdētāja vietniece
Uzstājās Michèle Striffler (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja), Göran Färm (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs), Sylvana Rapti (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Lena Kolarska-Bobińska (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja), Hélène Flautre (LIBE komitejas atzinuma sagatavotāja), Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, Werner Schulz Verts/ALE grupas vārdā, Paweł Robert Kowal ECR grupas vārdā, Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā, Nikolaos Salavrakos EFD grupas vārdā, Csanád Szegedi, pie grupām nepiederošs deputāts, Monica Luisa Macovei, Kristian Vigenin, Charles Tannock, Francisco José Millán Mon, Ana Gomes, Tomasz Piotr Poręba, Tokia Saïfi, Justas Vincas Paleckis, Traian Ungureanu, Pier Antonio Panzeri, Lambert van Nistelrooij, Boris Zala, Elmar Brok PPE grupas vārdā un Teresa Riera Madurell.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Anna Maria Corazza Bildt, Silvia-Adriana Ţicău, Malika Benarab-Attou, Jaroslav Paška, Petru Constantin Luhan, Monika Smolková, Jan Kozłowski, Luís Paulo Alves un Iosif Matula.
Uzstājās Mário David, Marek Siwiec un Štefan Füle.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2011. gada 14. decembra sēdes protokola 9.1. punkts.
(Sēde tika pārtraukta plkst. 20.20 un atsākta plkst. 21.00.)
SĒDI VADA: Giles CHICHESTER Priekšsēdētāja vietnieks
15. Pārtikai paredzētas augļu sulas un daži līdzīgi produkti ***I (debates)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Padomes Direktīvu 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem [COM(2010)0490 - C7-0278/2010- 2010/0254(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Andres Perello Rodriguez (A7-0224/2011).
Andres Perello Rodriguez iepazīstināja ar ziņojumu.
Uzstājās Dacian Cioloş (Komisijas loceklis).
Uzstājās Vasilica Viorica Dăncilă (AGRI komitejas atzinuma sagatavotāja), Pilar Ayuso PPE grupas vārdā, Mario Pirillo S&D grupas vārdā, Frédérique Ries ALDE grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Janusz Wojciechowski ECR grupas vārdā, Oreste Rossi EFD grupas vārdā, Horst Schnellhardt, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Carl Schlyter, Åsa Westlund, Vladko Todorov Panayotov, Esther de Lange, Marc Tarabella, Oldřich Vlasák, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Seán Kelly un Mariya Nedelcheva.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Karin Kadenbach, Jaroslav Paška un Csanád Szegedi.
Uzstājās Dacian Cioloş un Andres Perello Rodriguez, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Horst Schnellhardt.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2011. gada 14. decembra sēdes protokola 7.2. punkts.
16. Fosfātu un citu fosfora savienojumu izmantošana mājsaimniecības veļas mazgāšanas līdzekļos ***I (debates)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 648/2004 attiecībā uz fosfātu un citu fosfora savienojumu izmantošanu mājsaimniecības veļas mazgāšanas līdzekļos [COM(2010)0597 - C7-0356/2010- 2010/0298(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011).
Bill Newton Dunn iepazīstināja ar ziņojumu un atbildēja uz zilās kartītes jautājumu, ko uzdeva Csanád Szegedi.
Uzstājās Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).
Uzstājās Marc Tarabella (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Christa Klaß PPE grupas vārdā, Åsa Westlund S&D grupas vārdā, Frédérique Ries ALDE grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Oreste Rossi EFD grupas vārdā, Richard Seeber, Vladko Todorov Panayotov un Karin Kadenbach.
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly un Jaroslav Paška.
Uzstājās Antonio Tajani, Carl Schlyter, kurš precizēja savu iepriekšējo izteikumu (Antonio Tajani viņam atbildēja), un Bill Newton Dunn.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2011. gada 14. decembra sēdes protokola 7.3. punkts.
17. Nākamās sēdes darba kārtība
Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība”PE 479.488/OJME).