Indice 
Processo verbale
PDF 258kWORD 212k
Mercoledì 14 dicembre 2011 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Presentazione di documenti
 3.Futuro protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e il Regno del Marocco (proposte di risoluzione presentate)
 4.Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)
 5.Valutazione della Presidenza polacca (discussione)
 6.Progetto di quadro di controllo per la sorveglianza degli squilibri macroeconomici (discussione)
 7.Turno di votazioni
  
7.1.Strumento di assistenza preadesione ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
7.2.Succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all'alimentazione umana ***I (votazione)
  
7.3.Uso dei fosfati e di altri composti del fosforo nei detergenti per bucato per uso domestico ***I (votazione)
  
7.4.Accordo di partenariato nel settore della pesca UE-Marocco *** (votazione)
  
7.5.Proposta di decisione sulla composizione numerica delle commissioni permanenti (votazione)
  
7.6.Proposta di decisione sulla composizione numerica delle delegazioni interparlamentari, delle delegazioni alle commissioni parlamentari miste e delle delegazioni alle commissioni di cooperazione parlamentare e alle assemblee parlamentari multilaterali (votazione)
  
7.7.Nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea: Coeuré * (votazione)
  
7.8.Futuro protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e il Regno del Marocco (votazione)
  
7.9.Impatto della crisi finanziaria sul settore della difesa (votazione)
  
7.10.Vertice UE-Russia (votazione)
 8.Consegna del Premio Sacharov (seduta solenne)
 9.Turno di votazioni (seguito)
  
9.1.Politica europea di vicinato (votazione)
  
9.2.Politica antiterrorismo dell’UE (votazione)
 10.Dichiarazioni di voto
 11.Correzioni e intenzioni di voto
 12.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 13.Composizione dei gruppi politici
 14.Accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione ***I (discussione)
 15.Agenzia europea per la sicurezza marittima ***I (discussione)
 16.Spazio unico europeo dei trasporti (discussione)
 17.Condizioni di detenzione nell'UE (discussione)
 18.Accordo di partenariato e cooperazione UE-Uzbekistan e commercio bilaterale di tessili (discussione)
 19.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 20.Libertà di movimento dei lavoratori all'interno dell'Unione europea (discussione)
 21.Controllo di bilancio dell'assistenza finanziaria dell'UE all'Afghanistan (breve presentazione)
 22.Strategia dell'UE per l'Asia centrale (breve presentazione)
 23.Salute e sicurezza sul posto di lavoro (breve presentazione)
 24.Ordine del giorno della prossima seduta
 25.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI
 Allegato 1 - Nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea: Coeuré


PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.10.

Il Presidente fa una dichiarazione sugli atti di violenza che sono avvenuti ieri a Firenze e a Liegi, i quali hanno provocato diverse vittime. Condanna tali atti ed esprime le condoglianze del Parlamento alle famiglie delle vittime.


2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unioneeuropea per il periodo 2014-2020 (FISCUS) e abroga le decisioni n.1482/2007/CE e n.624/2007/CE (COM(2011)0706 - C7-0398/2011 - 2011/0341(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

IMCO

parere :

BUDG, ECON

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma "Giustizia" per il periodo 2014-2020 (COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

BUDG, JURI


3. Futuro protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e il Regno del Marocco (proposte di risoluzione presentate)

Interrogazione orale (O-000319/2011) presentata da Carl Haglund, a nome del gruppo ALDE, Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Futuro protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco (B7-0671/2011).

La discussione si è svolta il 12 dicembre 2011 (punto 13 del PV del 12.12.2011).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda e François Alfonsi, a nome del gruppo Verts/ALE, sul futuro protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco (2011/2949(RSP)) (B7-0691/2011);

- Carl Haglund, a nome del gruppo ALDE, e Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE, sul futuro protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e il Regno del Marocco (2011/2949(RSP)) (B7-0692/2011);

- Ulrike Rodust, Josefa Andrés Barea, Guido Milana, Antolín Sánchez Presedo, Kriton Arsenis, Catherine Trautmann e Estelle Grelier, a nome del gruppo S&D, sul futuro protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco (2011/2949(RSP)) (B7-0696/2011);

- João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer e Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla proposta di risoluzione relativa al futuro protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e il Regno del Marocco (B7-0698/2011).

Votazione: punto 7.8 del PV del 14.12.2011.


4. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il flufenoxuron come principio attivo del tipo di prodotto 8 nell'allegato I della direttiva (COM(2011)0708 - 2011/2860(RPS) - termine: 14/03/2012)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento (UE) n. … della Commissione sull’obiettivo dell’Unione di riduzione della Salmonella Enteritidis e della Salmonella Typhimurium nei branchi di polli da carne come previsto dal Regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (D014049/05 - 2011/2928(RPS) - termine: 21/02/2012)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento (UE) n. ... della Commissione che stabilisce i metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale dei livelli di diossine, PCB diossina-simili e PCB non diossina-simili in alcuni prodotti alimentari e che abroga il regolamento (CE) n. 1883/2006 (D014589/03 - 2011/2944(RPS) - termine: 08/03/2012)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento (UE) n. … della Commissione che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (D014789/03 - 2011/2927(RPS) - termine: 21/02/2012)
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI

- Regolamento (UE) n. … della Commissione che stabilisce le specifiche degli additivi alimentari elencati negli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (D015454/02 - 2011/2930(RPS) - termine: 19/02/2012)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento (UE) n. … della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 183/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento degli stabilimenti che immettono sul mercato prodotti derivati da oli vegetali e grassi miscelati da utilizzare nell'alimentazione degli animali e per quanto riguarda i requisiti specifici per la produzione, lo stoccaggio, il trasporto di oli, grassi e prodotti da essi derivati e per i relativi test per la diossina (D015503/05 - 2011/2935(RPS) - termine: 02/03/2012)
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI

- Regolamento (UE) n. … della Commissione che modifica gli allegati I e II della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi e le soglie d'intervento relativi alle diossine e ai policlorobifenili (D015504/03 - 2011/2943(RPS) - termine: 07/03/2012)
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI

- Regolamento (UE) n. … della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 152/2009 per quanto riguarda la determinazione dei livelli di diossine e policlorobifenili (D015506/03 - 2011/2954(RPS) - termine: 09/03/2012)
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI

- Regolamento (UE) n. ... della Commissione recante modifica del regolamento (EU) n. …/… che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell’aviazione civile ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (D015689/02 - 2011/2956(RPS) - termine: 09/03/2012)
deferimento merito: TRAN

- Regolamento (UE) n. … della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne le condizioni e i livelli di utilizzo delle sostanze giallo di chinolina (E 104), giallo tramonto FCF/giallo arancio S (E 110) e ponceau 4R, rosso cocciniglia A (E 124) (D016141/04 - 2011/2938(RPS) - termine: 03/03/2012)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento (UE) n. … della Commissione che corregge la versione rumena del regolamento (CE) n. 1881/2006 che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (D016346/02 - 2011/2932(RPS) - termine: 24/02/2012)
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI

- Regolamento (UE) n. ... della Commissione recante modifica dell’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (“REACH”) (D016514/02 - 2011/2953(RPS) - termine: 09/03/2012)
deferimento merito: ENVI
parere: ITRE, IMCO

- Regolamento (UE) n. … della Commissione recante i requisiti tecnici per le patenti di guida dotate di un supporto di memorizzazione (microchip) (D016665/02 - 2011/2939(RPS) - termine: 06/03/2012)
deferimento merito: TRAN

- Regolamento (UE) n. … della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1924/2006 relativo all'elenco di indicazioni nutrizionali (D016748/02 - 2011/2916(RPS) - termine: 14/02/2012)
deferimento merito: ENVI
parere: IMCO

- Regolamento (UE) n. … della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 19/2011 per quanto riguarda i requisiti per l'omologazione della targhetta regolamentare del costruttore per i veicoli a motore e i loro rimorchi (D016893/02 - 2011/2936(RPS) - termine: 02/03/2012)
deferimento merito: IMCO

- Regolamento di esecuzione (UE) n. … della Commissione che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti per l'omologazione relativi all'installazione di sistemi di avviso di deviazione dalla corsia di marcia nei veicoli a motore (D016962/03 - 2011/2955(RPS) - termine: 10/03/2012)
deferimento merito: IMCO

- Regolamento di esecuzione (UE) n. … della Commissione che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti per l'omologazione di talune categorie di veicoli a motore relativamente ai dispositivi avanzati di frenata d'emergenza (D016963/03 - 2011/2952(RPS) - termine: 09/03/2012)
deferimento merito: IMCO

- Decisione n. ... della Commissione che modifica la decisione 2004/452/CE relativa alla compilazione di un elenco degli enti i cui ricercatori possono avere accesso ai dati riservati per fini scientifici (D017336/01 - 2011/2933(RPS) - termine: 23/02/2012)
deferimento merito: ITRE
parere: ECON


5. Valutazione della Presidenza polacca (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Valutazione della Presidenza polacca

Il Presidente fa una breve dichiarazione preliminare.

Donald Tusk (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, Martin Schulz, a nome del gruppo S&D, Olle Schmidt, a nome del gruppo ALDE, Bas Eickhout, a nome del gruppo Verts/ALE, Tomasz Piotr Poręba, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marek Siwiec, Georgios Toussas, a nome del gruppo GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, Angelika Werthmann, non iscritto, Jacek Saryusz-Wolski, Bogusław Liberadzki, Alexander Alvaro, Jacek Olgierd Kurski, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Lena Kolarska-Bobińska, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Diane Dodds, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Markus Ferber, Hannes Swoboda, Marek Henryk Migalski, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Krzysztof Lisek, Andreas Mölzer, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg e András Gyürk.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mario Mauro, Edit Herczog, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Juan Fernando López Aguilar e Giuseppe Gargani.

Intervengono José Manuel Barroso e Donald Tusk.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente


6. Progetto di quadro di controllo per la sorveglianza degli squilibri macroeconomici (discussione)

Interrogazione orale (O-000306/2011) presentata da Sharon Bowles, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Progetto di quadro di valutazione per la sorveglianza degli squilibri macroeconomici (B7-0670/2011)

Sharon Bowles svolge l'interrogazione orale.

Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Herbert Dorfmann, a nome del gruppo PPE, Anni Podimata, a nome del gruppo S&D, Carl Haglund, a nome del gruppo ALDE, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Jürgen Klute, a nome del gruppo GUE/NGL, e Claudio Morganti, a nome del gruppo EFD.

Intervengono con la procedura "catch the eye" George Sabin Cutaş, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Phil Prendergast e Jaroslav Paška.

Interviene Olli Rehn.

La discussione è chiusa.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

Sharon Bowles, a nome della commissione ECON, sul progetto iniziale relativo al quadro di valutazione per la sorveglianza degli squilibri macroeconomici (B7-0690/2011).

Votazione: punto 9.5 del PV del 15.12.2011.


PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

°
° ° °

Interviene Leonardo Domenici sulla sparatoria avvenuta ieri a Firenze (Il Presidente rammenta la dichiarazione resa in mattinata dal Presidente del Parlamento europeo).


7.1. Strumento di assistenza preadesione ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1085/2006 che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) [COM(2011)0446 - C7-0208/2011- 2011/0193(COD)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Gabriele Albertini (A7-0397/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0566)


7.2. Succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all'alimentazione umana ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2001/112/CE del Consiglio concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all'alimentazione umana [COM(2010)0490 - C7-0278/2010- 2010/0254(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Andres Perello Rodriguez (A7-0224/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2011)0567)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0567)


7.3. Uso dei fosfati e di altri composti del fosforo nei detergenti per bucato per uso domestico ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 648/2004 per quanto riguarda l'uso dei fosfati e di altri composti del fosforo nei detergenti per bucato per uso domestico [COM(2010)0597 - C7-0356/2010- 2010/0298(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2011)0568)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0568)


7.4. Accordo di partenariato nel settore della pesca UE-Marocco *** (votazione)

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo tra l'Unione europea e il Regno del Marocco che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e il Regno del Marocco [11226/2011 - C7-0201/2011- 2011/0139(NLE)] - Commissione per la pesca. Relatore: Carl Haglund (A7-0394/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Reiezione

Il Parlamento rifiuta la sua approvazione alla conclusione del protocollo (P7_TA(2011)0569).

Intervento

Carl Haglund (relatore) prima della votazione per esporre precisazioni sulla procedura di voto.


7.5. Proposta di decisione sulla composizione numerica delle commissioni permanenti (votazione)

Proposta di decisione, presentata a norma dell'articolo 183 del regolamento dalla Conferenza dei presidenti, sulla composizione numerica delle commissioni permanenti (2011/2838(RSO)) (B7-0619/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0570)


7.6. Proposta di decisione sulla composizione numerica delle delegazioni interparlamentari, delle delegazioni alle commissioni parlamentari miste e delle delegazioni alle commissioni di cooperazione parlamentare e alle assemblee parlamentari multilaterali (votazione)

Proposta di decisione, presentata a norma dell'articolo 198 del regolamento dalla Conferenza dei presidenti, sulla composizione numerica delle delegazioni interparlamentari, delle delegazioni alle commissioni parlamentari miste e delle delegazioni alle commissioni parlamentari di cooperazione e alle assemblee parlamentari multilaterali (2011/2839(RSO)) (B7-0620/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0571)


7.7. Nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea: Coeuré * (votazione)

Relazione sulla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea [17227/2011 - C7-0459/2011- 2011/0819(NLE)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sharon Bowles (A7-0443/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)
(Votazione a scrutinio segreto)
L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 1 del PV del 14.12.2011).

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0572)


7.8. Futuro protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e il Regno del Marocco (votazione)

La discussione si è svolta il 12 dicembre 2011 (punto 13 del PV del 12.12.2011).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 14 dicembre 2011 (punto 2 del PV del 14.12.2011).

Proposte di risoluzione B7-0691/2011, B7-0692/2011, B7-0696/2011 e B7-0698/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0691/2011

(in sostituzione delle B7-0691/2011 e B7-0698/2011):

presentata da

Raül Romeva i Rueda, Isabella Lövin e François Alfonsi, a nome del gruppo Verts/ALE,

João Ferreira, Willy Meyer, Jacky Hénin, Nikolaos Chountis e Paul Murphy, a nome del gruppo GUE/NGL

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0691/2011

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0692/2011

(in sostituzione delle B7-0692/2011 e B7-0696/2011):

presentata da

Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE,

Ulrike Rodust, a nome del gruppo S&D,

Carl Haglund, a nome del gruppo ALDE

Approvazione (P7_TA(2011)0573)

(La proposta di risoluzione B7-0698/2011 decade)

Interventi

Guido Milana, a nome del gruppo S&D, ha presentato un emendamento orale per aggiungere un nuovo paragrafo 7 bis e Struan Stevenson interviene su detto emendamento orale. L'emendamento è stato accolto.


7.9. Impatto della crisi finanziaria sul settore della difesa (votazione)

Relazione sull'impatto della crisi finanziaria sul settore della difesa negli Stati membri dell'UE [2011/2177(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Krzysztof Lisek (A7-0428/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0574)

Intervento

Krzysztof Lisek (relatore) prima della votazione.


7.10. Vertice UE-Russia (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0693/2011, B7-0694/2011, B7-0695/2011, B7-0697/2011, B7-0699/2011 e B7-0700/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0693/2011

(in sostituzione delle B7-0693/2011, B7-0694/2011, B7-0695/2011, B7-0697/2011 e B7-0700/2011):

presentata da

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Nadezhda Neynsky, Joachim Zeller, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Arnaud Danjean, Traian Ungureanu e Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, a nome del gruppo PPE,

Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin e Boris Zala, a nome del gruppo S&D,

Kristiina Ojuland, Guy Verhofstadt, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson e Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE,

Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Tarja Cronberg, Indrek Tarand e Rui Tavares, a nome del gruppo Verts/ALE,

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2011)0575)

(La proposta di risoluzione B7-0699/2011 decade)


PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
Presidente

8. Consegna del Premio Sacharov (seduta solenne)

Dalle 12.00 alle 12.30 il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della consegna del Premio Sacharov a Asmaa Mahfouz (Egittto), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libia), Razan Zaitouneh (Siria), Ali Farzat (Siria) e, a titolo postumo, a Mohamed Bouazizi (Tunisia), militanti della Primavera araba.


PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

9. Turno di votazioni (seguito)

9.1. Politica europea di vicinato (votazione)

Relazione sulla revisione della politica europea di vicinato [2011/2157(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Corelatori: Mário David e Marek Siwiec (A7-0400/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0676)


9.2. Politica antiterrorismo dell’UE (votazione)

Relazione sulla politica antiterrorismo dell'UE: principali risultati e sfide future [2010/2311(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Sophia in 't Veld (A7-0286/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dai gruppi S&D, ALDE e Verts/ALE)

Approvazione (P7_TA(2011)0677)


10. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Andres Perello Rodriguez - A7-0224/2011

Giovanni La Via, George Lyon, Marina Yannakoudakis, Miroslav Mikolášik, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Jahr, Charles Tannock, Kay Swinburne, Seán Kelly, Anna Maria Corazza Bildt, Daniel Hannan, Syed Kamall e Anna Záborská

Relazione Bill Newton Dunn - A7-0246/2011

Marina Yannakoudakis, Peter Jahr, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Charles Tannock, Iva Zanicchi, Kay Swinburne e Anna Záborská

Raccomandazione Carl Haglund - A7-0394/2011

George Lyon, Mitro Repo, Bendt Bendtsen, Peter Jahr, Kay Swinburne, Seán Kelly, Daniel Hannan, Bernd Posselt e Syed Kamall

Relazione Krzysztof Lisek - A7-0428/2011

Iva Zanicchi, Paul Murphy, Janusz Władysław Zemke, Marina Yannakoudakis, Gianni Vattimo, Kay Swinburne, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Seán Kelly e Diane Dodds

Vertice UE-Russia - RC B7-0693/2011

Salvatore Iacolino, Mitro Repo, Elena Băsescu, Paul Murphy e Miroslav Mikolášik

Relazione Mário David e Marek Siwiec - A7-0400/2011

Salvatore Iacolino, Iva Zanicchi, Mario Pirillo, Miroslav Mikolášik, Brice Hortefeux, Eduard Kukan, Kay Swinburne, Bernd Posselt, Elena Băsescu e Diane Dodds

Relazione Sophia in 't Veld - A7-0286/2011

Mitro Repo, Janusz Władysław Zemke, Diane Dodds e Kay Swinburne


11. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 13.55, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

12. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


13. Composizione dei gruppi politici

Magdi Cristiano Allam ha aderito al gruppo EFD a decorrere dal 14 dicembre 2011.


14. Accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (rifusione) [COM(2008)0229 - C6-0184/2008- 2008/0090(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Michael Cashman (A7-0426/2011)

Michael Cashman illustra la sua relazione.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Anneli Jäätteenmäki (relatore per parere della commissione AFCO), Ágnes Hankiss (relatore per parere della commissione PETI), Renate Sommer, a nome del gruppo PPE, Monika Flašíková Beňová, a nome del gruppo S&D, Sonia Alfano, a nome del gruppo ALDE, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Tadeusz Cymański, a nome del gruppo ECR, Cornelis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, Auke Zijlstra, non iscritto, Simon Busuttil, Tanja Fajon, Sophia in 't Veld, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Renate Sommer, Gerald Häfner, Angelika Werthmann, Hubert Pirker, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sophia in 't Veld, Michael Cashman, sulla risposa di Hubert Pirker, Vilija Blinkevičiūtė, Margrete Auken, Dimitar Stoyanov, Elena Băsescu, Phil Prendergast, Monica Luisa Macovei, Marita Ulvskog e Anna Maria Corazza Bildt.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Nicole Sinclaire e Anna Záborská.

Interviene Maroš Šefčovič.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

Interviene Michael Cashman, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Renate Sommer.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.2 del PV del 15.12.2011.


15. Agenzia europea per la sicurezza marittima ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002 che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima [COM(2010)0611 - C7-0343/2010- 2010/0303(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Knut Fleckenstein (A7-0372/2011)

Knut Fleckenstein illustra la sua relazione.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Bart Staes (relatore per parere della commissione ENVI), Luis de Grandes Pascual, a nome del gruppo PPE, Saïd El Khadraoui, a nome del gruppo S&D, Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, Keith Taylor, a nome del gruppo Verts/ALE, Peter van Dalen, a nome del gruppo ECR, Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, Werner Kuhn, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Peter van Dalen, Janusz Władysław Zemke, Jacqueline Foster e Maria Da Graça Carvalho.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nuno Teixeira, Jan Kozłowski, Estelle Grelier, Silvia-Adriana Ţicău, Zigmantas Balčytis, Josefa Andrés Barea, Gesine Meissner, Pat the Cope Gallagher e Georgios Toussas.

Intervengono Siim Kallas e Knut Fleckenstein.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.3 del PV del 15.12.2011.


16. Spazio unico europeo dei trasporti (discussione)

Relazione sul tema "Tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti – Per una politica dei trasporti competitiva e sostenibile" [2011/2096(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Mathieu Grosch (A7-0425/2011)

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Mathieu Grosch illustra la sua relazione.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Bogusław Sonik (relatore per parere della commissione ENVI), Krišjānis Kariņš (relatore per parere della commissione ITRE), Dieter-Lebrecht Koch, a nome del gruppo PPE, Olga Sehnalová, a nome del gruppo S&D, Gesine Meissner, a nome del gruppo ALDE, Michael Cramer, a nome del gruppo Verts/ALE, Philip Bradbourn, a nome del gruppo ECR, Georgios Toussas, a nome del gruppo GUE/NGL, Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, Laurence J.A.J. Stassen, non iscritto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michael Cramer, Hubert Pirker, Saïd El Khadraoui, Roberts Zīle, João Ferreira, Antonio Cancian, Marita Ulvskog, Oldřich Vlasák, Georges Bach, Gilles Pargneaux, Jacqueline Foster, Ádám Kósa e Ismail Ertug.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nuno Teixeira, Silvia-Adriana Ţicău, Izaskun Bilbao Barandica, Isabelle Durant, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Miroslav Mikolášik, Zigmantas Balčytis e Petru Constantin Luhan.

Intervengono Siim Kallas e Mathieu Grosch.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.6 del PV del 15.12.2011.


17. Condizioni di detenzione nell'UE (discussione)

Interrogazione orale (O-000252/2011) presentata da Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE, al Consiglio: Condizioni di detenzione nell'Unione europea (B7-0658/2011)

Interrogazione orale (O-000253/2011) presentata da Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Condizioni di detenzione nell'Unione europea (B7-0659/2011)

Interrogazione orale (O-000265/2011) presentata da Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong e Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, al Consiglio: Condizioni di detenzione nell'Unione europea (B7-0660/2011)

Interrogazione orale (O-000266/2011) presentata da Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong e Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Condizioni di detenzione nell'Unione europea (B7-0661/2011)

Interrogazione orale (O-000283/2011) presentata da Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho e Elena Oana Antonescu, a nome del gruppo PPE, al Consiglio: Condizioni di detenzione nell'Unione europea (B7-0662/2011)

Interrogazione orale (O-000284/2011) presentata da Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho e Elena Oana Antonescu, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Condizioni di detenzione nell'Unione europea (B7-0663/2011)

Interrogazione orale (O-000286/2011) presentata da Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, al Consiglio: Condizioni di detenzione nell'Unione europea (B7-0664/2011)

Interrogazione orale (O-000287/2011) presentata da Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Condizioni di detenzione nell'Unione europea (B7-0665/2011)

Interrogazione orale (O-000296/2011) presentata da Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri e Rita Borsellino, a nome del gruppo S&D, al Consiglio: Condizioni di detenzione nell'UE (B7-0666/2011)

Interrogazione orale (O-000297/2011) presentata da Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri e Rita Borsellino, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Condizioni di detenzione nell'UE (B7-0667/2011)

Niccolò Rinaldi, Kyriacos Triantaphyllides, Salvatore Iacolino, Judith Sargentini e Birgit Sippel svolgono le interrogazioni orali.

Maciej Szpunar (Presidente in carica del Consiglio) e Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione) rispondono alle interrogazioni.

Intervengono Carlos Coelho, a nome del gruppo PPE, Carmen Romero López, a nome del gruppo S&D, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFD, Csanád Szegedi, non iscritto, Roberta Angelilli, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Nicole Sinclaire, Emine Bozkurt, Cecilia Wikström, Rui Tavares e Elena Oana Antonescu.

PRESIDENZA: Giles CHICHESTER
Vicepresidente

Interviene Georgios Papanikolaou.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Tatjana Ždanoka, Andrew Henry William Brons e Jaroslav Paška.

Intervengono Siim Kallas e Maciej Szpunar.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

Salvatore Iacolino, Manfred Weber, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Erminia Mazzoni, a nome del gruppo PPE, Birgit Sippel, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Rita Borsellino, Emine Bozkurt, Roberto Gualtieri, Tanja Fajon, Carmen Romero López, Silvia Costa, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Sarah Ludford, Nathalie Griesbeck, Cecilia Wikström, Ramon Tremosa i Balcells, Andrea Zanoni, Leonidas Donskis, Louis Michel, a nome del gruppo ALDE, Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Tatjana Ždanoka, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Miguel Portas, Nikolaos Chountis e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL sulle condizioni detentive nell'UE (2011/2897(RSP)) (B7-0687/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.7 del PV del 15.12.2011.


18. Accordo di partenariato e cooperazione UE-Uzbekistan e commercio bilaterale di tessili (discussione)

Relazione interlocutoria sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione di un protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Uzbekistan, dall'altra, che modifica l'accordo per estendere le disposizioni dello stesso al commercio bilaterale dei tessili, tenendo conto della scadenza dell'accordo bilaterale sui tessili [16384/1/2010 - C7-0097/2011- 2010/0323(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: George Sabin Cutaş (A7-0427/2011)

George Sabin Cutaş illustra la sua relazione.

Interviene Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Cristiana Muscardini, a nome del gruppo PPE, Nicole Kiil-Nielsen (relatore per parere della commissione AFET), David Martin, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, Keith Taylor, a nome del gruppo Verts/ALE, Paul Murphy, a nome del gruppo GUE/NGL, Matteo Salvini, a nome del gruppo EFD, Daniel Caspary, Maria Eleni Koppa, Catherine Bearder, Inese Vaidere, Justas Vincas Paleckis e Joachim Zeller.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicole Sinclaire e Csanád Szegedi.

Intervengono Olli Rehn e George Sabin Cutaş.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.8 del PV del 15.12.2011.


(La seduta, sospesa alle 19.50, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Vicepresidente

19. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dai gruppi PPE, S&D, ECR, EFD e Verts/ALE le richieste di nomina seguenti:

commissione CONT: Rosario Crocetta in sostituzione di Christel Schaldemose

commissione ENVI: Yves Cochet

commissione ITRE: Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea e Lorenzo Fontana

commissione IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón

commissione TRAN: Joseph Cuschieri

commissione REGI: Jens Nilsson

commissione AGRI: Lorenzo Fontana non è più membro titolare

commissione PECH: Dolores García-Hierro Caraballo in sostituzione di Josefa Andrés Barea

commissione LIBE: Anthea McIntyre e Josef Weidenholzer

sottocommissione DROI: Bastiaan Belder

sottocommissione SEDE: Sampo Terho

delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese: Roberto Gualtieri in sostituzione di Paolo De Castro

Delegazione per le relazioni con la penisola arabica: Joseph Cuschieri, Vicente Miguel Garcés Ramón, Svetoslav Hristov Malinov, Jean Roatta

delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti: Paolo De Castro in sostituzione di Roberto Gualtieri

delegazione per le relazioni con l'Iran: Josef Weidenholzer in sostituzione di Jörg Leichtfried

delegazione per le relazioni con la Penisola coreana: Amelia Andersdotter, Arkadiusz Tomasz Bratkowski

delegazione per le relazioni con l'India: Yves Cochet, Eider Gardiazábal Rubial, Jörg Leichtfried, Zofija Mazej Kukovič, Eva Ortiz Vilella e Gino Trematerra.

delegazione per le relazioni con il Sudafrica: Jens Nilsson, Salvador Sedó i Alabart, Kārlis Šadurskis, Dolores García-Hierro Caraballo in sostituzione di Eider Gardiazábal Rubial

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.


20. Libertà di movimento dei lavoratori all'interno dell'Unione europea (discussione)

Interrogazione orale (O-000320/2011) presentata da Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova e Marian-Jean Marinescu, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Libertà di movimento dei lavoratori all'interno dell'Unione europea (B7-0673/2011);

Interrogazione orale (O-000323/2011) presentata da Stephen Hughes, Rovana Plumb e Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Limitazioni al libero movimento di lavoratori (B7-0674/2011).

Traian Ungureanu e Rovana Plumb svolgono le interrogazioni orali.

László Andor (membro della Commissione) risponde alle interrogazioni.

Intervengono Elena Băsescu, a nome del gruppo PPE, Jutta Steinruck, a nome del gruppo S&D, Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Iliana Ivanova, Cătălin Sorin Ivan, Marian-Jean Marinescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Danuta Jazłowiecka e Vilija Blinkevičiūtė.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Othmar Karas, Evgeni Kirilov, Iosif Matula, Ioan Enciu, Nicole Sinclaire, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" Kristian Vigenin e Silvia-Adriana Ţicău, Silvia-Adriana Ţicău che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Nicole Sinclaire, Piotr Borys e Kristian Vigenin.

Interviene László Andor.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova e Marian-Jean Marinescu, a nome del gruppo PPE, sulla libera circolazione dei lavoratori all'interno dell'Unione europea (B7-0727/2011);

- Rovana Plumb e Stephen Hughes, a nome del gruppo S&D, sulle restrizioni alla libera circolazione dei lavoratori all'interno dell'Unione europea (2011/2958(RSP)) (B7-0728/2011);

- Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle restrizioni alla libertà di circolazione dei lavoratori all'interno dell'Unione europea (2011/2958(RSP)) (B7-0729/2011);

- Marian Harkin, Renate Weber e Filiz Hakaeva Hyusmenova, a nome del gruppo ALDE, sulla libera circolazione dei lavoratori all'interno dell'Unione europea (2011/2958(RSP)) (B7-0730/2011);

- Patrick Le Hyaric, Ilda Figueiredo, Kyriacos Triantaphyllides, Paul Murphy, Willy Meyer, Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Jacky Hénin e Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla libertà di movimento dei lavoratori all'interno dell'Unione europea (2011/2958(RSP)) (B7-0731/2011)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.9 del PV del 15.12.2011.


21. Controllo di bilancio dell'assistenza finanziaria dell'UE all'Afghanistan (breve presentazione)

Relazione sul controllo di bilancio dell'assistenza finanziaria dell'UE all'Afghanistan [2011/2014(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Jens Geier (A7-0388/2011)

Jens Geier espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Piotr Borys, Jaroslav Paška e Nicole Sinclaire.

Interviene László Andor (membro della Commissione).

Interviene con la procedura "catch the eye" Martin Ehrenhauser.

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 7.1 del PV del 15.12.2011.


22. Strategia dell'UE per l'Asia centrale (breve presentazione)

Stato di attuazione della strategia dell'UE per l’Asia centrale [2011/2008(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0338/2011)

Nicole Kiil-Nielsen espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău, Sonia Alfano, Piotr Borys e Jaroslav Paška.

Interviene László Andor (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.10 del PV del 15.12.2011.


23. Salute e sicurezza sul posto di lavoro (breve presentazione)

Relazione sull’analisi interlocutoria della strategia comunitaria 2007-2012 per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro [2011/2147(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Karima Delli (A7-0409/2011)

Karima Delli espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sylvana Rapti, Danuta Jazłowiecka, Miroslav Mikolášik, Derek Roland Clark, Silvia-Adriana Ţicău, Seán Kelly e Jaroslav Paška.

Interviene László Andor (membro della Commissione)

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.11 del PV del 15.12.2011.


24. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 479.489/OJJE).


25. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.00.

Klaus Welle

Rainer Wieland

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras , Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka


Allegato 1 - Nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea: Coeuré

ELENCO DEI DEPUTATI CHE HANNO PARTECIPATO ALLO SCRUTINIO

ALDE:

Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD:

(The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL:

Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI:

Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE:

Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D:

Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Creţu, Crocetta, Cuschieri, Cutaş, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Paşcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Note legali - Informativa sulla privacy