Relazione: Jens Geier (A7-0388/2011)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione unica		+

Relazione: Andreas Schwab (A7-0424/2011)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione unica		votazione aggiornata

Relazione: Barbara Matera (A7-0396/2011)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di decisione
art 1	3	S&D		R
Proposta di risoluzione
§ 7	2	S&D		R
cons E	1	ALDE		-
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	448, 87, 90

Richieste di votazione per appello nominale
PPE:	emm 2, 3

Varie

Il gruppo S&D ha ritirato i suoi emendamenti 2 e 3.

Relazione: Michael Cashman (A7-0426/2011)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di regolamento
emendamenti della commissione competente – votazione in blocco	2-9 11-21 24 27 29 31-34 36 39-40 42-69	commissione		+
titolo	1	commissione		+
	70	PPE		↓
art 1, lettera a	26	commissione	VE	+	381, 232, 2
	76	PPE		↓
art 2	28	commissione	VE	+	376, 229, 13
	77	PPE		↓
art 3, lettera a	30cp	commissione	VE	+	389, 233, 3
	78	PPE		↓
art 3, dopo lettera a	30cp	commissione		+
art 3, lettera b	30cp	commissione		+
art 3, dopo lettera b	79	PPE	VE	-	305, 321, 1
art 4, § 1, introduzione	80	PPE	VE	-	284, 335, 1
art 4, § 2, introduzione	81	PPE		-
art 4, § 2, dopo lettera c	35	commissione		+
	82	PPE		↓
art 4, § 2, lettera d	83	PPE		-
art 4, § 2, dopo lettera d	84	PPE		-
art 4, § 2, dopo lettera e	85	PPE		-
art.4, § 2, dopo comma 2	86	PPE		-
art 4, § 3	37	commissione		+
	87	PPE		↓
	88	PPE		↓
	89	PPE		↓
art 4, § 4	38	commissione	VE	+	339, 245, 39
	90	PPE		↓
art 4, § 6	91	PPE		↓
art 4, § 7	41	commissione		+
	92	PPE		↓
cons 10	10	commissione		+
	71	PPE		↓
dopo il cons 15	72	PPE		-
cons 17	22	commissione		+
	73	PPE		↓
cons 18	23	commissione		+
	74	PPE		↓
cons 23	25	commissione		+
cons 23	75	PPE		↓
votazione: proposta modificata			AN	+	397, 201, 32
Progetto di risoluzione legislativa
§ 2	93	PPE	AN	-	217, 337, 79
votazione: risoluzione legislativa			AN	+	394, 197, 35

Richieste di votazione per appello nominale
Verts/ALE:	proposta modificata
S&D:	em 93, proposta modificata

Relazione: Knut Fleckenstein (A7-0372/2011)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
emendamenti della commissione competente – votazione in blocco	1-17 19-23 25-40 42-43 45-51 53-68 70 72-83	commissione		+
emendamenti della commissione merito - votazioni distinte	18	testo originale	vs
			1	+
			2	-
	24	commissione	AN	+	552, 68, 8
	41	commissione	vs
			1/VE	+	326, 300, 5
			2	-
	44	commissione	AN	+	557, 71, 7
art 2, § 3, dopo lettera c	84	ALDE	vs
			1	-
			2/VE	-	293, 327, 3
	85	ALDE		-
art 2, dopo il § 4	91	Verts/ALE		+
	52	commissione		↓
art 11, dopo il § 2	87	ALDE		-
art 11, § 4	86	ALDE		-
art 12, dopo il § 1	88	ALDE	VE	+	327, 302, 2
art 16, § 1	89	ALDE		-
	71	commissione		+
art 16, § 4	90	ALDE	VE	+	322, 307, 1
votazione: proposta modificata				+
votazione: risoluzione legislativa			AN	+	539, 66, 23

Richieste di votazione per appello nominale
EFD:	emm 24, 44

Richieste di votazione per parti separate
ALDE:
em 18
prima parte:	insieme del testo, tranne i termini "nazionali incaricate dell'applicazione della legislazione" e "nazionali"
seconda parte:	tali termini
em 41
prima parte:	insieme del testo, tranne i termini "a livello nazionale"
seconda parte:	tali termini
S&D:
em 84
prima parte:	"elaborare ... tal fine,"
seconda parte:	"è necessario ... marittima;"

Varie

Poiché non riguarda tutte le versioni linguistiche, l'emendamento 69 non è stato posto in votazione (articolo 157, paragrafo 1, lettera d), del regolamento).

Proposte di risoluzione: B7-0721/2011, B7-0722/2011, B7-0723/2011, B7-0724/2011, B7-0725/2011, B7-0726/2011

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione comune RC-B7-0721/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)
votazione: risoluzione (insieme del testo)				+
Proposte di risoluzione dei gruppi politici
B7-0721/2011		ECR		↓
B7-0722/2011		S&D		↓
B7-0723/2011		Verts/ALE		↓
B7-0724/2011		ALDE		↓
B7-0725/2011		PPE		↓
B7-0726/2011		GUE/NGL		↓

Varie

Reinhard Bütikofer (Verts/ALE) è altresì firmatario della proposta di risoluzione comune RC-B7-0721/2011.

Proposta di risoluzione: B7-0690/2011

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione B7-0690/2011 (commissione ECON)
§ 2	3	GUE/NGL		-
dopo § 6	1	S&D, Verts/ALE	AN	-	250, 327, 45
	4	GUE/NGL		-
dopo § 7	5	GUE/NGL	AN	-	266, 357, 6
	6	GUE/NGL	AN	-	256, 360, 10
	7	GUE/NGL	AN	-	265, 346, 12
dopo § 8	2	S&D, Verts/ALE	AN	-	256, 354, 21
votazione: risoluzione (insieme del testo)				+

Richieste di votazione per appello nominale
Verts/ALE:	emm 1, 2
GUE/NGL:	emm 5, 6, 7

Relazione: Mathieu Grosch (A7-0425/2011)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
§ 2	§	testo originale	vd	+
§ 11, trattino 3	§	testo originale	vd	+
§ 13	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 16	§	testo originale	vd	+
§ 17	3	Verts/ALE		-
	§	testo originale	vd	+
§ 25	§	testo originale	vs
			1	+
			2/VE	+	302, 258, 53
§ 26	1rev	PPE, ALDE, ECR	VE	+	370, 237, 7
	§	testo originale	vd	↓
§ 27	§	testo originale	vd	+
§ 28	§	testo originale	vd	+
§ 29, trattino 1	§	testo originale	vd	+
§ 29, dopo il trattino 2	4	Verts/ALE		-
§ 29, trattino 3	5S	Verts/ALE		-
§ 29, trattino 5	§	testo originale	vd	+
§ 30, trattino 4	6	Verts/ALE		-
§ 32, trattino 1	§	testo originale	vd	+
§ 32, dopo il trattino 2	7	Verts/ALE	VE	-	240, 383, 7
§ 32, trattino 4	2	ALDE		-
§ 32, trattino 5	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 32, dopo il trattino 6	8	Verts/ALE		+
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	523, 64, 37

Richieste di votazione per appello nominale
EFD:	votazione finale
PPE:	votazione finale

Richieste di votazione distinta
ECR:	§§ 2, 11-trattino 3, 16, 17, 27, 28, 29-trattino 1 e trattino 5, 32-trattino 1
S&D:	§ 26

Richieste di votazione per parti separate
ECR:
§ 13
prima parte:	"ricorda che ... efficace e sostenibile;"
seconda parte:	"ricorda ... fra i mercati;"
§ 32, trattino 5
prima parte:	"ai fini di una ... questo obiettivo"
seconda parte:	"e per l'istituzione ... europea;"
PPE:
§25
prima parte:	"sottolinea che ... multimodale"
seconda parte:	"e ad apportare ... stradale;"

Proposta di risoluzione: B7-0687/2011

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione B7-0687/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)
dopo § 4	-	-		+	emendamento orale
§ 6	1	GUE/NGL		-
dopo § 10	2	GUE/NGL	VE	+	323, 290, 9
votazione: risoluzione (insieme del testo)				+

Varie

Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL) è altresì firmatario della proposta di risoluzione comune RC-B7-0687/2011.

Birgit Sippel ha presentato il seguente emendamento orale dopo il paragrafo 4:

"4 bis. sottolinea l'importanza di concedere protezione specifica alle detenute madri e ai loro figli, anche attraverso l'uso di misure alternative alla detenzione nel migliore interesse del bambino, e invita gli Stati membri e la Commissione a promuovere e a sostenere attivamente tali iniziative;"

Relazione: George Sabin Cutaş (A7-0427/2011)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
§ 1, punto iv	§	testo originale	AN	+	384, 225, 7
§ 1, punto vii	3	GUE/NGL	AN	-	253, 346, 9
§ 2	4	GUE/NGL	AN	-	258, 356, 8
cons F	1	Verts/ALE, GUE/NGL	AN	-	257, 350, 12
cons H	2	Verts/ALE, GUE/NGL	AN	-	246, 365, 3
cons K	§	testo originale	vs
			1	+
			2/AN	+	340, 230, 51
cons L	§	testo originale	AN	+	421, 189, 11
cons N	§	testo originale	vs
			1/AN	+	608, 5, 3
			2/AN	+	380, 225, 14
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	603, 8, 11

Richieste di votazione per appello nominale
GUE/NGL:	emm 3, 4
S&D:	§ 1 punto iv, emm 1-4, cons K (seconda parte), L, N, votazione finale

Richieste di votazione distinta
PPE:	cons L, § 1 punto iv

Richieste di votazione per parti separate

PPE:

Considerando K:

prima parte: "considerando che ... restano chiuse,"

seconda parte: "con conseguenze negative per l'istruzione;"

Considerando N

prima parte: "considerando che ... lavoro minorile forzato"

seconda parte: "costituisce una ... sicurezza;"

Proposte di risoluzione: B7-0727/2011, B7-0728/2011, B7-0729/2011, B7-0730/2011, B7-0731/2011

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione comune RC-B7-0727/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)
§ 2	§	testo originale	AN	+	468, 119, 3
§ 4	§	testo originale	AN	+	454, 108, 6
§ 5	§	testo originale	AN	+	463, 114, 7
§ 6	§	testo originale	AN	+	489, 91, 8
§ 8	§	testo originale	vd	+
§ 11	§	testo originale	AN	+	452, 128, 7
votazione: risoluzione (insieme del testo)				+
Proposte di risoluzione dei gruppi politici
B7-0727/2011		PPE		↓
B7-0728/2011		S&D		↓
B7-0729/2011		Verts/ALE		↓
B7-0730/2011		ALDE		↓
B7-0731/2011		GUE/NGL		↓

Richieste di votazione per appello nominale
PPE:	§§ 2, 4, 5, 6, 11

Richieste di votazione distinta
PPE:	§ 8

Relazione: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0338/2011)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
§ 20	§	testo originale		+	modifica orale
votazione: risoluzione (insieme del testo)				+

Varie

Nicole Kiil-Nielsen (relatore) ha presentato il seguente emendamento orale al paragrafo 20:

"20. è favorevole all'organizzazione, su base regolare, di vertici regionali UE-Asia centrale e invita a riflettere sull'eventuale futura creazione di un forum parlamentare ad hoc UE-Asia centrale nel quadro delle attuali commissioni di cooperazione parlamentare e delle riunioni interparlamentari con i paesi dell'Asia centrale quale strumento per valutare e contribuire al contenuto dei relativi colloqui; sottolinea l'importanza di una cooperazione parlamentare bilaterale e multilaterale regolare; considera gli accordi di partenariato e cooperazione come la base istituzionale per intensificare gli scambi tra parlamentari onde favorire reciproca comprensione e rispetto; sostiene pertanto gli APC con tutti i cinque paesi dell'Asia centrale; sottolinea l'importanza di un impegno più attivo del Parlamento europeo nel monitoraggio dei negoziati per gli accordi di partenariato con i paesi dell'Asia centrale e dell'attuazione di quelli esistenti;"

Relazione: Karima Delli (A7-0409/2011)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
§ 2	§	testo originale	vs
			1	+
			2/VE	+	325, 194, 3
§ 10	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 52	§	testo originale	vd	+
§ 71	§	testo originale	AN	+	274, 236, 19
§ 79	§	testo originale	vs
			1	+
			2	-
§ 89	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 91	§	testo originale	vd/VE	-	215, 237, 64
cons F	§	testo originale	vs
			1	+
			2/VE	+	258, 254, 7
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	371, 47, 15

Richieste di votazione per appello nominale
Verts/ALE:	votazione finale
S&D:	§ 71

Richieste di votazione distinta
ALDE:	§ 91
GUE/NGL:	§§ 2, 52

Richieste di votazione per parti separate
ALDE:
§ 10
prima parte:	insieme del testo, tranne i termini "vincolanti" e "divenga vincolante;"
seconda parte:	tali termini
§ 79
prima parte:	insieme del testo, tranne i termini "invita ... 94/33/CE;"
seconda parte:	tali termini
§ 89
prima parte:	"chiede uno studio ... potenziali rischi;"
seconda parte:	"chiede azioni ... sicurezza sul lavoro;"
S&D:
considerando F
prima parte:	insieme del testo, tranne i termini "nel quadro ... e che"
seconda parte:	tali termini
§ 2
prima parte:	"ricorda che ... in maniera coerente"
seconda parte:	"e di non ... a livello di Unione;"

Proposte di risoluzione: B7-0701/2011, B7-0703/2011, B7-0705/2011, B7-0706/2011, B7-0709/2011

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione comune RC-B7-0701/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)
votazione: risoluzione (insieme del testo)				+
Proposte di risoluzione dei gruppi politici
B7-0701/2011		ECR		↓
B7-0703/2011		S&D		↓
B7-0705/2011		Verts/ALE		↓
B7-0706/2011		PPE		↓
B7-0709/2011		ALDE		↓

Varie

Graham Watson (ALDE) è altresì firmatario della proposta di risoluzione B7-0709/2011.

Proposte di risoluzione: B7-0702/2011, B7-0704/2011, B7-0707/2011, B7-0708/2011, B7-0710/2011, B7-0711/2011, B7-0713/2011

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione comune RC-B7-0702/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)
§ 7	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
dopo § 12	1	Verts/ALE	VE	-	20, 21, 4
dopo § 18	2	Verts/ALE		-
cons K	§	testo originale	AN	+	38, 7, 3
votazione: risoluzione (insieme del testo)				+
Proposte di risoluzione dei gruppi politici
B7-0702/2011		EFD		↓
B7-0704/2011		ECR		↓
B7-0707/2011		S&D		↓
B7-0708/2011		Verts/ALE		↓
B7-0710/2011		GUE/NGL		↓
B7-0711/2011		PPE		↓
B7-0713/2011		ALDE		↓

Richieste di votazione per appello nominale
GUE/NGL:	cons K

Richieste di votazione distinta
ECR:	cons K

Richieste di votazione per parti separate
ECR:
§ 7
prima parte:	"riconosce che ... donne in Afghanistan;"
seconda parte:	"prende atto del riemergere della paura ... previsto per il 2014;"

Varie

Pino Arlacchi (ALDE) è altresì firmatario della proposta di risoluzione comune RC-B7-0702/2011.

Proposte di risoluzione: B7-0712/2011, B7-0714/2011, B7-0716/2011, B7-0717/2011, B7-0718/2011, B7-0719/2011, B7-0720/2011

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione comune RC-B7-0712/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	48, 0, 0
Proposte di risoluzione dei gruppi politici
B7-0712/2011		EFD		↓
B7-0714/2011		S&D		↓
B7-0716/2011		Verts/ALE		↓
B7-0717/2011		ECR		↓
B7-0718/2011		GUE/NGL		↓
B7-0719/2011		PPE		↓
B7-0720/2011		ALDE		↓

Richieste di votazione per appello nominale
PPE:	votazione finale