ELNÖKÖL:
Roberta ANGELILLI alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 08.35-kor nyitják meg.

2. A Szíriában kialakult helyzet (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A Szíriában kialakult helyzet

A vita időpontja: 2011. december 13. (2011.12.13-i jegyzőkönyv 13. pont)

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Geoffrey Van Orden, Marek Henryk Migalski, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki, Sajjad Karim és Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a szíriai helyzetről (2011/2880(RSP)) (B7-0721/2011);

- Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Kristian Vigenin és Roberto Gualtieri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a szíriai helyzetről (2011/2880(RSP)) (B7-0722/2011);

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Yannick Jadot, Jean-Paul Besset, Malika Benarab-Attou, Nicole Kiil-Nielsen, Judith Sargentini és Michèle Rivasi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a szíriai helyzetről (2011/2880(RSP)) (B7-0723/2011);

- Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Alexandra Thein, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Anneli Jäätteenmäki, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen és Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a szíriai helyzetről (2011/2880(RSP)) (B7-0724/2011);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Andrzej Grzyb, Gabriele Albertini, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Mario Mauro, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Elena Băsescu, Arnaud Danjean, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Mário David, Simon Busuttil, Franck Proust, Agnès Le Brun, Michael Gahler, Nadezhda Neynsky és Dominique Vlasto, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a szíriai helyzetről (2011/2880(RSP)) (B7-0725/2011);

- Willy Meyer, Sabine Lösing és Jiří Maštálka, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a szíriai helyzetről (2011/2880(RSP)) (B7-0726/2011).

Szavazás: 2011.12.15-i jegyzőkönyv, 9.4. pont .

3. A Tanács legutóbbi határozatai és az EGAA-rendelet Európai Bizottság által történő felülvizsgálata - Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele (Franciaország EGF/2009/019/FR/Renault referenciaszámú kérelme) (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A Tanács legutóbbi határozatai és az EGAA-rendelet Európai Bizottság által történő felülvizsgálata

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Franciaország EGF/2009/019 FR/Renault referenciaszámú kérelme) [COM(2011)0420 - C7-0193/2011- 2011/2158(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Barbara Matera (A7-0396/2011)

Barbara Matera előterjeszti a jelentést.

Janusz Lewandowski (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Jean-Paul Gauzès, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Silvia-Adriana Ţicău és Estelle Grelier, Frédéric Daerden, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marian Harkin, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Marije Cornelissen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, José Manuel Fernandes, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Ilda Figueiredo és Pervenche Berès, Sergio Gutiérrez Prieto, Alexander Alvaro, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig és Silvia-Adriana Ţicău, Karima Delli, Marie-Christine Vergiat, Damien Abad, Pervenche Berès, Paul Murphy, Estelle Grelier és Mairead McGuinness.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Rareş-Lucian Niculescu, Phil Prendergast és Silvia-Adriana Ţicău.

Felszólal: Barbara Matera és Janusz Lewandowski

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.12.15-i jegyzőkönyv, 9.1. pont .

4. Az „Intelligens energia – Európa” program (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000244/2011) felteszi: Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Paul Rübig, Krišjānis Kariņš, Pilar del Castillo Vera és Romana Jordan, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Fiona Hall és Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Claude Turmes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Anni Podimata, Jo Leinen, Teresa Riera Madurell, Silvia-Adriana Ţicău és Britta Thomsen, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az „Intelligens energia - Európa” program (IEE) a többéves pénzügyi kereten belül (B7-0668/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000322/2011) felteszi: Rolandas Paksas és Juozas Imbrasas, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az „Intelligens energia - Európa II” program és a többéves pénzügyi keret (B7-0672/2011)

Maria Da Graça Carvalho, Graham Watson, Claude Turmes, Teresa Riera Madurell és Rolandas Paksas kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.

Janusz Lewandowski (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésekre.

Felszólal: Pilar del Castillo Vera, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Kathleen Van Brempt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Francisco Sosa Wagner, független, Mészáros Alajos, Ioan Enciu, Kovács Béla, Danuta Jazłowiecka, Herczog Edit és Mario Pirillo.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Mairead McGuinness, Iosif Matula, Judith A. Merkies, Zigmantas Balčytis, Luís Paulo Alves, Jaroslav Paška, Czesław Adam Siekierski és Silvia-Adriana Ţicău.

Felszólal: Janusz Lewandowski.

A vitát berekesztik.

5. Az uniós versenypolitika (vita)

Jelentés az EU versenypolitikájáról szóló éves jelentésről [2011/2094(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Andreas Schwab (A7-0424/2011)

Andreas Schwab előterjeszti a jelentést.

ELNÖKÖL:
Anni PODIMATA alelnök

Felszólal: Joaquín Almunia (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Ashley Fox (az IMCO bizottság véleményének előadója), Marian-Jean Marinescu (a TRAN bizottság véleményének előadója), Markus Ferber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Peter Skinner, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Philippe Lamberts, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Derk Jan Eppink, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Claudio Morganti, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Hans-Peter Martin, független, Krišjānis Kariņš, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Kay Swinburne, Jaroslav Paška, Thomas Mann, George Sabin Cutaş, Cristian Silviu Buşoi, Adam Bielan és Tomasz Piotr Poręba.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Ţicău és Petru Constantin Luhan.

Felszólal: Joaquín Almunia és Andreas Schwab.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.12.15-i jegyzőkönyv, 7.2. pont .

ELNÖKÖL:
Diana WALLIS alelnök

6. Nemzetközi lánynap (írásbeli nyilatkozat)

A Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová képviselők által benyújtott 0039/2011. számú, a nemzetközi lánynapról szóló írásbeli nyilatkozat megkapta a Parlament összes képviselője többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 123. cikke (3) és (4) bekezdésének megfelelően továbbítják a címzettekhez, és az aláírók nevének feltüntetésével közzéteszik a mai ülésen elfogadott szövegek között (P7_TA(2011)0593) (lásd 1. melléklet).

Felszólal: Edite Estrela.

°
° ° °

Felszólal: Lothar Bisky, aki elmondja, hogy októberben a marokkói hatóságok Willy Meyert Nyugat-Szaharában fizikailag megakadályozták abban, hogy leszálljon a repülőgépéről, és tiltakozásának ad hangot ez ellen a magatartás ellen. (Az elnök asszony biztosítja a Parlament szolidaritásáról.)

Felszólal: Nicole Sinclaire az írásbeli nyilatkozatokkal kapcsolatos eljárásról és Sonia Alfano a Szicíliát nemrégiben sújtó árvizekről.

7. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

7.1. Az Afganisztánnak nyújtott uniós pénzügyi támogatás költségvetési ellenőrzése (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Afganisztánnak nyújtott uniós pénzügyi támogatás költségvetési ellenőrzéséről [2011/2014(INI)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Jens Geier (A7-0388/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0578).

7.2. Az uniós versenypolitika (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az EU versenypolitikájáról szóló éves jelentésről [2011/2094(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Andreas Schwab (A7-0424/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Felszólal: Andreas Schwab, a szavazás előtt és a képviselőcsoportokkal folytatott konzultációt követően, és az eljárási szabályzat 177. cikke (4) bekezdése alapján kéri, hogy a jelentéséről szóló szavazást halasszák a 2012. februári ülésre, és Udo Bullmann, aki támogatja a kérést.

A Parlament jóváhagyja a kérést.

(A szavazások óráját ekkor megszakítják. A Parlament elnökének beszéde után folytatják.)

ELNÖKÖL:
Jerzy BUZEK elnök

8. Jerzy Buzek elnök beszéde – hivatalban töltött idejének mérlege

Jerzy Buzek beszédet mond európai parlamenti elnöki megbízatásának lejárta alkalmából.

ELNÖKÖL:
Diana WALLIS alelnök

9. Szavazások órája (folytatás)

9.1. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele (Franciaország EGF/2009/019/FR/Renault referenciaszámú kérelme) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Franciaország EGF/2009/019 FR/Renault referenciaszámú kérelme) [COM(2011)0420 - C7-0193/2011- 2011/2158(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Barbara Matera (A7-0396/2011)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0579).

Felszólalás

Estelle Grelier, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a (7) bekezdéshez. Javaslatát nem fogadják el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi annak figyelembevételét.

9.2. Nyilvános hozzáférés az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2008)0229 - C6-0184/2008- 2008/0090(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Michael Cashman (A7-0426/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2011)0580).

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2011)0580).

Felszólalás

Michael Cashman, a jelentés előadója.

9.3. Európai Tengerbiztonsági Ügynökség ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 1406/2002/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2010)0611 - C7-0343/2010- 2010/0303(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Knut Fleckenstein (A7-0372/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2011)0581).

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2011)0581).

9.4. A Szíriában kialakult helyzet (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0721/2011, B7-0722/2011, B7-0723/2011, B7-0724/2011 és B7-0725/2011.

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0721/2011

(amely a B7-0721/2011, B7-0722/2011, B7-0723/2011, B7-0724/2011 és B7-0725/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Andrzej Grzyb, Gabriele Albertini, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Mario Mauro, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Elena Băsescu, Arnaud Danjean, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Mário David, Simon Busuttil, Franck Proust, Agnès Le Brun, Michael Gahler, Nadezhda Neynsky és Dominique Vlasto, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Carmen Romero López és Kristian Vigenin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Alexandra Thein, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Anneli Jäätteenmäki, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen és Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Eva Joly, Isabelle Durant, Judith Sargentini, Yannick Jadot, Malika Benarab-Attou, Jill Evans, José Bové és Barbara Lochbihler, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

Charles Tannock és Geoffrey Van Orden, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0582).

(A B7-0726/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

9.5. A makrogazdasági egyensúlyhiány felügyeletét célzó eredménytábla (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0690/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0583).

9.6. Az egységes európai közlekedési térség (szavazás)

Jelentés az egységes európai közlekedési térség megvalósításához vezető útitervről – Egy versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer felé [2011/2096(INI)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Mathieu Grosch (A7-0425/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0584).

9.7. Börtönkörülmények az EU-ban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0687/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0585).

Felszólalások

Birgit Sippel, aki új, (4a) bekezdés beillesztésére irányuló szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak, és William (The Earl of) Dartmouth, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a (6) bekezdéshez, melyet nem fogadnak el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi annak figyelembevételét.

9.8. Az EK és Üzbegisztán közötti partnerségi és együttműködési megállapodás és kétoldalú textilkereskedelem (szavazás)

Időközi jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről az Üzbég Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a kétoldalú textilkereskedelmi megállapodás lejártára tekintettel a megállapodás rendelkezéseinek a kétoldalú textilkereskedelemre történő kiterjesztéséről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [16384/1/2010 - C7-0097/2011- 2010/0323(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: George Sabin Cutaş (A7-0427/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0586).

9.9. A munkavállalók Európai Unión belüli szabad mozgása (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0727/2011, B7-0728/2011, B7-0729/2011, B7-0730/2011 és B7-0731/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0727/2011

(amely a B7-0727/2011, B7-0728/2011, B7-0729/2011 és B7-0730/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Traian Ungureanu, Őry Csaba, Elena Băsescu, Iliana Ivanova és Marian-Jean Marinescu, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

Rovana Plumb, Stephen Hughes, Hannes Swoboda, Göncz Kinga, Vilija Blinkevičiūtė, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Ivailo Kalfin, Cătălin Sorin Ivan, George Sabin Cutaş, Daciana Octavia Sârbu, Victor Boştinaru és Silvia-Adriana Ţicău, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

Marian Harkin, Renate Weber és Filiz Hakaeva Hyusmenova, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

Marije Cornelissen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0587).

(A B7-0731/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

9.10. Az EU Közép-Ázsiára vonatkozó stratégiája (szavazás)

A Közép-Ázsiára vonatkozó uniós stratégia végrehajtásának helyzete [2011/2008(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0338/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0588).

Felszólalás

Nicole Kiil-Nielsen, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a (20) bekezdéshez, melyet elfogadnak.

9.11. Munkahelyi biztonság és egészségvédelem (szavazás)

Jelentés az egészségre és a munkabiztonságra vonatkozó, 2007-2012 közötti európai stratégia középtávú értékeléséről [2011/2147(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Karima Delli (A7-0409/2011)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0589).

10. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Jens Geier-jelentés - A7-0388/2011
Iva Zanicchi, Elena Băsescu és Kay Swinburne

Barbara Matera-jelentés - A7-0396/2011
Ashley Fox, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Nicole Sinclaire és Syed Kamall

Michael Cashman-jelentés - A7-0426/2011
Peter Jahr, Kay Swinburne és Syed Kamall

Knut Fleckenstein-jelentés - A7-0372/2011
Giommaria Uggias, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė és Kay Swinburne

A Szíriában kialakult helyzet - RC-B7-0721/2011
Mitro Repo és Elena Băsescu

A makrogazdasági egyensúlyhiány felügyeletét célzó eredménytábla - RC-B7-0690/2011
Elena Băsescu, Kay Swinburne és Daniel Hannan

Mathieu Grosch-jelentés - A7-0425/2011
Giommaria Uggias, Elena Băsescu, Peter Jahr és Kay Swinburne

George Sabin Cutaş-jelentés - A7-0427/2011
Mitro Repo, Kay Swinburne és Daniel Hannan

A munkavállalók Európai Unión belüli szabad mozgása - RC-B7-0727/2011
Peter Jahr és Martin Kastler

Nicole Kiil-Nielsen-jelentés - A7-0338/2011
Norica Nicolai, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Paul Murphy, Elena Băsescu és Kay Swinburne

Karima Delli-jelentés - A7-0409/2011
Mitro Repo, Elena Băsescu, Kay Swinburne és Martin Kastler

11. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 13.35-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök

12. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

13. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2011.12.13-i jegyzőkönyv 3. pont.)

13.1. Azerbajdzsán, különösen Rafiq Tagi ügye

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0701/2011, B7-0703/2011, B7-0705/2011, B7-0706/2011 és B7-0709/2011

Charles Tannock, Véronique De Keyser, Rui Tavares, Monica Luisa Macovei és Marietje Schaake előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Kristian Vigenin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Mitro Repo.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Eija-Riitta Korhola, Corina Creţu, Norica Nicolai és Jaroslav Paška.

Felszólal: Joaquín Almunia (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.12.15-i jegyzőkönyv, 14.1. pont .

13.2. A nők helyzete Afganisztánban és Pakisztánban

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0702/2011, B7-0704/2011, B7-0707/2011, B7-0708/2011, B7-0710/2011, B7-0711/2011 és B7-0713/2011

Charles Tannock, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Raül Romeva i Rueda, Paul Murphy, Cristian Dan Preda és Norica Nicolai előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Bernd Posselt, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Joanna Senyszyn, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Eija-Riitta Korhola, Corina Creţu és Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Ana Gomes, Rui Tavares és Mitro Repo.

Felszólal: Joaquín Almunia (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.12.15-i jegyzőkönyv, 14.2. pont .

13.3. Tunézia: Zakaría Búgirra ügye

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0712/2011, B7-0714/2011, B7-0716/2011, B7-0717/2011, B7-0718/2011, B7-0719/2011 és B7-0720/2011

Véronique De Keyser, Rui Tavares, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Cristian Dan Preda és Marietje Schaake előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Bernd Posselt, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Monica Luisa Macovei és Eija-Riitta Korhola.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Michael Gahler, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Norica Nicolai, Bogusław Sonik és Ana Gomes.

Felszólal: Joaquín Almunia (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.12.15-i jegyzőkönyv, 14.3. pont .

14. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

14.1. Azerbajdzsán, különösen Rafiq Tagi ügye (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0701/2011, B7-0703/2011, B7-0705/2011, B7-0706/2011 és B7-0709/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0701/2011

(amely a B7-0701/2011, B7-0703/2011, B7-0705/2011, B7-0706/2011 és B7-0709/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Tadeusz Zwiefka, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, María Muñiz De Urquiza és Mitro Repo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Gerben-Jan Gerbrandy, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen és Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares és Barbara Lochbihler, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

Charles Tannock és Geoffrey Van Orden, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0590).

14.2. A nők helyzete Afganisztánban és Pakisztánban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0702/2011, B7-0704/2011, B7-0707/2011, B7-0708/2011, B7-0710/2011, B7-0711/2011 és B7-0713/2011

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0702/2011

(amely a B7-0702/2011, B7-0704/2011, B7-0707/2011, B7-0708/2011, B7-0711/2011 és B7-0713/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska és Filip Kaczmarek, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

Véronique De Keyser, Thijs Berman, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Rovana Plumb, Antigoni Papadopoulou és Silvia Costa, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

Norica Nicolai, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Elizabeth Lynne, Alexandra Thein, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki és Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Franziska Katharina Brantner, Keith Taylor, Rui Tavares, Marije Cornelissen, Ulrike Lunacek, Jill Evans és Barbara Lochbihler, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Marina Yannakoudakis, Ryszard Antoni Legutko, Julie Girling, Tadeusz Cymański és Andrea Češková, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

Fiorello Provera és Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0591).

(A B7-0710/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

14.3. Tunézia: Zakaría Búgirra ügye (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0712/2011, B7-0714/2011, B7-0716/2011, B7-0717/2011, B7-0718/2011, B7-0719/2011 és B7-0720/2011.

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0712/2011

(amely a B7-0712/2011, B7-0714/2011, B7-0716/2011, B7-0717/2011, B7-0718/2011, B7-0719/2011 és B7-0720/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Tokia Saïfi, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Filip Kaczmarek, Bogusław Sonik és Paul Rübig, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

Véronique De Keyser és Pier Antonio Panzeri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

Marietje Schaake, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Graham Watson, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica és Johannes Cornelis van Baalen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

Hélène Flautre, Barbara Lochbihler, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares, Frieda Brepoels, François Alfonsi és Franziska Katharina Brantner, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

Charles Tannock és Geoffrey Van Orden, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0592).

15. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

16. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament a PPE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket:

AFET bizottság: Othmar Karas helyére Schöpflin György

DEVE bizottság: András Gyürk helyére Jean Roatta

CONT bizottság: Eva Ortiz Vilella és Jan Olbrycht már nem rendes tagja a bizottságnak.

EMPL bizottság: Frank Engel már nem rendes tagja a bizottságnak.

ENVI bizottság: Zofija Mazej Kukovič, Kārlis Šadurskis

ITRE bizottság: András Gyürk, Salvador Sedó i Alabart

IMCO bizottság: Gino Trematerra

LIBE bizottság: Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Frank Engel, Svetoslav Hristov Malinov

AFCO bizottság: György Schöpflin már nem rendes tagja a bizottságnak.

SEDE albizottság: Othmar Karas

17. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- Javaslat a 2014–2020-as időszakra szóló „Jogok és polgárság” program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2011)0758 - C7-0438/2011 – 2011/0344(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

- Javaslat a Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2011)0750 - C7-0441/2011 - 2011/0365(COD))

- Javaslat a Menekültügyi és Migrációs Alap létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2011)0751 - C7-0443/2011 - 2011/0366(COD))

- Javaslat a Menekültügyi és Migrációs Alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2011)0752 - C7-0444/2011 - 2011/0367(COD))

- Javaslat a Belső Biztonsági Alap részét képező, a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2011)0753 - C7-0445/2011 - 2011/0368(COD))

- Javaslat a pénzügyi stabilitásuk tekintetében súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségek által fenyegetett euróövezeti tagállamok gazdasági és költségvetési felügyeletének megerősítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2011)0819 - C7-0449/2011 - 2011/0385(COD))

- Javaslat az Unió repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások megállapításáról a kiegyensúlyozott megközelítés jegyében és a 2002/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2011)0828 - C7-0456/2011 - 2011/0398(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.

- Javaslat az uniós repülőtereken a földi kiszolgálás körébe tartozó szolgáltatásokról és a 96/67/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.

- Javaslat az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról [valamint az 1198/2006/EK tanácsi rendelet, a 861/2006/EK tanácsi rendelet és az integrált tengerpolitikáról szóló XXX/2011/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről] szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.

- Javaslat az európai műholdas rádiónavigációs rendszerek létrehozásáról és üzemeltetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2011)0814 - C7-0464/2011 - 2011/0392(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.

- Javaslat a közérdeklődésre számot tartó jogalanyok jog szerinti könyvvizsgálatára vonatkozó egyedi követelményekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2011)0779 - C7-0470/2011 - 2011/0359(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

- Javaslat a gépjárművek zajszintjéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2011)0856 - C7-0487/2011 - 2011/0409(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

- Javaslat a környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanács rendeletre (COM(2011)0874 - C7-0498/2011 - 2011/0428(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.

- Javaslat a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra (COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS))

- Javaslat a közszféra információinak további felhasználásáról szóló 2003/98/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2011)0877 - C7-0502/2011 - 2011/0430(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

- Javaslat a pénzügyi tranzakciós adó alapú saját forrás rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról szóló tanácsi rendeletre (COM(2011)0738 - C7-0503/2011 - 2011/0334(CNS))

- Javaslat a hozzáadottérték-adó alapú saját forrás rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról szóló tanácsi rendeletre (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS))

- Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, az Európai Unió Bírósága, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága határozattervezete az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezetéről és működéséről szóló 2009/496/EK, Euratom határozat módosításáról (SEC(2011)1507 - C7-0505/2011 - 2011/2314(ACI))

2) a képviselők, az eljárási szabályzat módosítására irányuló javaslat (az eljárási szabályzat 212. cikke)

- Gerald Häfner, Erminia Mazzoni és Diana Wallis. Javaslat az Európai Parlament eljárási szabályzatának új, 42a. és a 203a. cikkek beillesztésével történő módosítására (az európai polgári kezdeményezésről szóló rendelet megvalósítása) (B7-0732/2011)
utalva illetékes: AFCO
vélemény: PETI

18. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 48. cikke)

CULT bizottság

- Az audiovizuális művek európai unióbeli online terjesztése (2011/2313(INI))
(avis: JURI, ITRE)

ENVI bizottság

- A palagáz- és palaolaj-kitermelésnek a környezetre gyakorolt hatása (2011/2308(INI))

- Életbiztosításunk, természeti tőkénk: a biológiai sokféleséggel kapcsolatos, 2020-ig teljesítendő uniós stratégia (2011/2307(INI))
(vélemény: PECH, AGRI, ITRE, REGI)

- A vízgazdálkodással kapcsolatos uniós jogszabályok végrehajtása az európai vízgazdálkodással kapcsolatos kihívások szükséges átfogó megközelítését megelőzően (2011/2297(INI))
(vélemény: ITRE)

INTA bizottság

- A keleti partnerség kereskedelmi szempontjai (2011/2306(INI))

ITRE bizottság

- A palagáz és a palaolaj ipari, energetikai és más aspektusai (2011/2309(INI))

REGI bizottság

- A területi fejlesztés szerepének optimalizálása a kohéziós politikában (2011/2312(INI))
(vélemény: EMPL)

- A városrehabilitáció mint a gazdasági növekedéshez való hozzájárulás az EU kohéziós politikájának keretében (2011/2311(INI))

- Az Atlanti-óceán térségére vonatkozó uniós kohéziós politika (2011/2310(INI))

Társbizottságok

ENVI bizottság

- Az ízesített borászati termékek földrajzi árujelzői (COM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD))
(vélemény: IMCO)
Társbizottságok ENVI, AGRI
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2011.12.08)

Bizottságok felkérése

DEVE bizottság, ITRE bizottság

- A pénzügyi eszközök piacai és a 2004/39/EK irányelv hatályon kívül helyezése (átdolgozás)  (COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD))
utalva illetékes: ECON
vélemény: DEVE, ITRE, JURI

INTA bizottság

- A szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelv és a 2007/14/EK bizottsági irányelv módosítása (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))
utalva illetékes: JURI
vélemény: DEVE, AFET, EMPL, ECON, INTA

CONT bizottság

- Az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy komoly nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok kockázatmegosztó eszközeivel kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosítása (COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD))
utalva illetékes: REGI
vélemény: EMPL, ECON, CONT

19. Írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

A következő képviselők nyújtottak be írásbeli nyilatkozatot nyilvántartásba vétel céljából (az eljárási szabályzat 123. cikke):

20. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 179. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

21. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2012. január 16–19.

22. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 16.20-kor berekesztik.

Aláírók:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Cochet, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, de Sarnez, Désir, Deutsch, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazej Kukovič , Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Nilsson, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras , Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

1. melléklet – Nemzetközi lánynap (írásbeli nyilatkozat)

A 0039/2011. számú, Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová által benyújtott, a nemzetközi lánynapról szóló írásbeli nyilatkozatot (2011.12.15-i jegyzőkönyv, 6. pont és P7_TA(2011)0593) a következő 404 képviselő írta alá:

Damien Abad, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Charalampos Angourakis, Elena Oana Antonescu, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Georges Bach, Bagó Zoltán, Raffaele Baldassarre, Francesca Balzani, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Bauer Edit, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Slavi Binev, Lothar Bisky, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Piotr Borys, Philippe Boulland, José Bové, Emine Bozkurt, Frieda Brepoels, Jan Březina, Elmar Brok, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Cristian Silviu Buşoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Françoise Castex, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Marije Cornelissen, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Creţu, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, Tarja Cronberg, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Arnaud Danjean, Michel Dantin, Joseph Daul, Francesco De Angelis, Philippe De Backer, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Albert Deß, Deutsch Tamás, Nirj Deva, Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Ioan Enciu, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Diogo Feio, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Gál Kinga, Pat the Cope Gallagher, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Jean-Paul Gauzès, Jens Geier, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Ana Gomes, Sylvie Goulard, Luis de Grandes Pascual, Catherine Grèze, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Sergio Gutiérrez Prieto, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Satu Hassi, Martin Häusling, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Nadja Hirsch, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Brice Hortefeux, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Peter Jahr, Járóka Lívia, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Romana Jordan Cizelj, Oriol Junqueras Vies, Philippe Juvin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Sandra Kalniete, Ioannis Kasoulides, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Silvana Koch-Mehrin, Maria Eleni Koppa, Kósa Ádám, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Agnès Le Brun, Stéphane Le Foll, Constance Le Grip, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Eva Lichtenberger, Peter Liese, Barbara Lochbihler, Morten Løkkegaard, Veronica Lope Fontagné, Juan Fernando López Aguilar, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, George Lyon, Linda McAvan, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Thomas Mann, Riikka Manner, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Hans-Peter Mayer, Zofija Mazej Kukovič, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Willy Meyer, Louis Michel, Guido Milana, Gay Mitchell, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Angelika Niebler, Raimon Obiols, Őry Csaba, Siiri Oviir, Ivari Padar, Chrysoula Paliadeli, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Aldo Patriciello, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Franck Proust, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Herbert Reul, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Jean Roatta, Robert Rochefort, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Jacek Saryusz-Wolski, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Helmut Scholz, Elisabeth Schroedter, Edward Scicluna, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Peter Simon, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Alyn Smith, Monika Smolková, Sógor Csaba, Renate Sommer, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Michèle Striffler, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Tabajdi Csaba Sándor, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, Georgios Toussas, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Ioannis A. Tsoukalas, Emilie Turunen, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Derek Vaughan, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Dominique Vlasto, Axel Voss, Diana Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Anja Weisgerber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Boris Zala, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka