PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK
Przewodniczący

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 18.05.

2. Oświadczenia Przewodniczącego

Przewodniczący wygłosił oświadczenia.

Wspomniał o śmierci francuskiego dziennikarza Gillesa Jacquiera, który zginął od pocisku w Homs (Syria) w dniu 11 stycznia br. Przypomniał, że w ubiegłym roku, wykonując swoją pracę, śmierć poniosło ponad stu dziennikarzy.

Mówił o katastrofie włoskiego statku wycieczkowego Costa Concordia u wybrzeży Włoch w dniu 13 stycznia br., w wyniku której śmierć poniosło co najmniej sześć osób, i złożył kondolencje rodzinom ofiar.

Złożył hołd pamięci byłego posła do Parlamentu Europejskiego Manuela Fragi Iribarne`a, który zmarł wczoraj, dnia 15 stycznia, i złożył kondolencje rodzinie.

Na zakończenie złożył hołd pamięci Václava Havla, który zmarł w dniu 18 grudnia 2011 r.

Parlament uczcił zmarłych minutą ciszy.

3. Skład Parlamentu

Właściwe organy Hiszpanii poinformowały, że José Manuel García-Margallo y Marfil został mianowany członkiem rządu hiszpańskiego ze skutkiem od dnia 21 grudnia 2011 r.

Zgodnie z art. 7 ust. 1 aktu dotyczącego wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego wpowszechnych wyborach bezpośrednich stanowisko to jest niepołączalne ze stanowiskiem posła do Parlamentu Europejskiego, w związku z czym na podstawie art. 4 ust. 1 i 4 Regulaminu Parlament stwierdził wakat ze skutkiem od dnia 21 grudnia 2011 r., i poinformował o tym zainteresowane państwo członkowskie.

Właściwe organy Hiszpanii poinformowały, że Íñigo Méndez de Vigo został mianowany członkiem rządu hiszpańskiego ze skutkiem od dnia 23 grudnia 2011 r.

Zgodnie z art. 7 ust. 1 aktu dotyczącego wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego wpowszechnych wyborach bezpośrednich stanowisko to jest niepołączalne ze stanowiskiem posła do Parlamentu Europejskiego, w związku z czym na podstawie art. 4 ust. 1 i 4 Regulaminu Parlament stwierdził wakat ze skutkiem od dnia 23 grudnia 2011 r., i poinformował o tym zainteresowane państwo członkowskie.

Właściwe organy Hiszpanii powiadomiły, że Maria Auxiliadora Correa Zamora została mianowana posłanką do Parlamentu Europejskiego w miejsce José Manuela Garcíi-Margallo y Marfila ze skutkiem od dnia 13 stycznia 2012 r.

Właściwe organy Hiszpanii powiadomiły, że Juan Naranjo Escobar został mianowany posłem do Parlamentu Europejskiego w miejsce Íñigo Méndeza de Vigo ze skutkiem od dnia 13 stycznia 2012 r.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Maria Auxiliadora Correa Zamora i Juan Naranjo Escobar biorą udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawią uprzednio pisemne oświadczenia stwierdzające, że nie sprawują żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.

°
° ° °

Ilda Figueiredo złożyła na piśmie rezygnację ze stanowiska posłanki do Parlamentu ze skutkiem od dnia 18 stycznia 2012 r.

Michail Tremopoulos złożył na piśmie rezygnację ze stanowiska posła do Parlamentu ze skutkiem od dnia 2 lutego 2012 r.

Elizabeth Lynne złożyła na piśmie rezygnację ze stanowiska posłanki do Parlamentu ze skutkiem od dnia 4 lutego 2012 r.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 Regulaminu Parlament stwierdził, że od tych dat ich stanowiska są wolne i poinformował o tym zainteresowane państwa członkowskie.

°
° ° °

W związku z wejściem w życie protokołu zmieniającego protokół 36 w sprawie przepisów przejściowych w odniesieniu do składu Parlamentu Europejskiego do końca kadencji 2009-2014 właściwe organy holenderskie mianowały ze skutkiem od dnia 15 grudnia 2011 r. Daniëla van der Stopa na stanowisko przysługujące Holandii.

Właściwe organy Hiszpanii powiadomiły, że Ana Miranda została mianowana posłanką do Parlamentu Europejskiego w miejsce Oriola Junquerasa Viesa ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2012 r.

Właściwe organy Francji powiadomiły, że Younous Omarjee został mianowany posłem do Parlamentu Europejskiego w miejsce Elie Hoarau ze skutkiem od dnia 4 stycznia 2012 r.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Daniël van der Stoep, Ana Miranda i Younous Omarjee biorą udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawią uprzednio pisemne oświadczenia stwierdzające, że nie sprawują żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.

4. Pytania ustne i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) pytania ustne (art. 115 Regulaminu)

- (O-000239/2011), które skierowali do Komisji Maria do Céu Patrão Neves w imieniu grupy PPE, Luis Manuel Capoulas Santos w imieniu grupy S&D, i James Nicholson w imieniu grupy ECR: Zaburzenia równowagi w łańcuchu dostaw żywności (B7-0675/2011);

- (O-000302/2011), które skierowała do Komisji Bairbre de Brún w imieniu grupy GUE/NGL: Przejrzystość i sprawiedliwość w łańcuchu dostaw żywności (B7-0676/2011);

- (O-000001/2012), które skierowali do Komisji Rolandas Paksas i Juozas Imbrasas w imieniu grupy EFD: Zaburzenia równowagi w łańcuchu dostaw żywności (B7-0021/2012).

2) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 123 Regulaminu)

- Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda i Marc Tarabella, w sprawie europejskiego programu oczyszczania rzek i stref przybrzeżnych zanieczyszczonych polichlorowanymi bifenylami (PCB) (0001/2012);

- Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes i Rui Tavares, w sprawie stosowania bezzałogowych statków powietrznych do zabójstw celowanych (0002/2012);

- Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Ioan Mircea Paşcu, Niccolò Rinaldi i David-Maria Sassoli, w sprawie wsparcia dla ustanowienia Europejskiego Dnia Pamięci o Sprawiedliwych (0003/2012).

5. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1) przez komisje parlamentarne, sprawozdania:

- * Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie stanowiska Unii Europejskiej odnośnie do projektu regulaminu Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczącego bezpieczeństwa pieszych oraz projektu regulaminu Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczącego diodowych źródeł światła (LED) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE)) - komisja INTA - Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0004/2012)

- * Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej przystąpienia Unii do regulaminu nr 29 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczącego jednolitych przepisów dotyczących homologacji pojazdów w zakresie ochrony osób przebywających w kabinie pojazdu użytkowego (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE)) - komisja INTA - Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0005/2012)

- *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Porozumienia o współpracy między Unią Europejską a Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego określającego ogólne ramy zacieśnionej współpracy oraz ustalenia związanych z nim uzgodnień proceduralnych (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Brian Simpson (A7-0391/2011)

- Sprawozdanie w sprawie wprowadzenia zmian w art. 48 ust. 2 Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczącym sprawozdań z własnej inicjatywy (2011/2168(REG)) - komisja AFCO - Sprawozdawca: Stanimir Ilchev (A7-0399/2011)

- Sprawozdanie w sprawie łańcucha dostaw środków produkcji rolnej: struktura i konsekwencje (2011/2114(INI)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: José Bové (A7-0421/2011)

- Sprawozdanie w sprawie sytuacji kobiet w czasie wojny (2011/2198(INI)) - komisja FEMM - Sprawozdawczyni: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

- Sprawozdanie w sprawie strategii Unii Europejskiej w zakresie przestrzeni kosmicznej w służbie obywateli (2011/2148(INI)) - komisja ITRE - Sprawozdawca: Aldo Patriciello (A7-0431/2011)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 810/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające wspólnotowy kodeks wizowy (kodeks wizowy) (COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Louis Michel (A7-0441/2011)

- Sprawozdanie w sprawie unijnej współpracy na rzecz rozwoju w zakresie zapewnienia powszechnego dostępu do energii do 2030 r. (2011/2112(INI)) - komisja DEVE - Sprawozdawca: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

- *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a rządem Republiki Indonezji dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Brian Simpson (A7-0448/2011)

- *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia Umowy między Unią Europejską a Gruzją w zakresie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE)) - komisja INTA - Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0450/2011)

2) przez posłów, projekt rezolucji (art. 120 Regulaminu)

- Sandra Kalniete i Vytautas Landsbergis. Projekt rezolucji w sprawie dwudziestej rocznicy rozpadu Związku Radzieckiego (B7-0733/2011)

6. Petycje

Poniższe petycje, które wpisano do rejestru ogólnego ze wskazanymi poniżej datami, przekazano właściwej komisji zgodnie z art. 201 ust. 6 Regulaminu:

Dnia 9 stycznia 2012 r.

Manfred Sachse (2 podpisy) (nr1301/2011); Jean MORTES (nr1302/2011); Ioannis Chatzisavvas (nr1303/2011); Leszek Surowiec (nr1304/2011); Christopher Hargreaves (nr1305/2011); Stanisław Nienałtowski (nr1306/2011); Rudolf Walke (nr1307/2011); Przemysław Kosowski (nr1308/2011); Dieter Krapp (nr1309/2011); Silke Scheutzow (nr1310/2011); Brigitte Michels (nr1311/2011); Kazimierz Zwolicki (Krajowy Związek Plantatorów Tytoniu) (nr1312/2011); Zbigniew Durkalec (21 podpisów) (nr1313/2011); Jean-Marie Taga Fosso (nr1314/2011); Wojciech Żaglewski (Komitet Obywatelski ds. Praworządności i Walki z Korupcją) (nr1315/2011); Stanisław Habdas (Komitet Obywatelski ds. Praworządności i Walki z Korupcją) (nr1316/2011); Lesław Hardziej (Społeczny Komitet Obrony Bezrobotnych) (6 podpisów) (nr1317/2011); Muller Halina Nalewajk (nr1318/2011); Peter Haase (Deutsches Institut fur antibiotika-, gentechnik- und giftfreie krebspräventive Selbstversorgung) (nr1319/2011); Zygmunt Cąkała (nr1320/2011); Massimo Pradella (Organisation internationale pour la protection des animaux) (112683 podpisów) (nr1321/2011); (nazwisko zastrzeżone (nr1322/2011); (nazwisko zastrzeżone (nr1323/2011); Izsák-Bács Jeremias (Magyarországi Anabaptista Misszió, Magyar Keresztény Mennonita Egyház) (nr1324/2011); (nazwisko zastrzeżone (nr1325/2011); Moritz Diehl (KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN - FACULTY OF ENGINEERING DEPARTMENT OF ELECTRICAL ENGINEERING (ESAT-SCD) (60 podpisów) (nr1326/2011); Trevor Mayes (nr1327/2011); Eduardo José Rodríguez Trujillo (nr1328/2011); Vasil Kadrinov (132 podpisy) (nr1329/2011); Agyeman Badu (GHANA NATIONALS ASSOCIATION PORDENONE BRANCH) (nr1330/2011); Giovanni Passerini (Circolo Legambiente "IL PLATANO") (2 podpisy) (nr1331/2011); (nazwisko zastrzeżone (nr1332/2011); (nazwisko zastrzeżone (nr1333/2011); Bogusław Berliński (nr1334/2011); (nazwisko zastrzeżone (nr1335/2011); Rudolf Karlberger (nr1336/2011); (nazwisko zastrzeżone (nr1337/2011); Katja Braas (nr1338/2011); Martin Jais (nr1339/2011); (nazwisko zastrzeżone (nr1340/2011); (nazwisko zastrzeżone (nr1341/2011); Rosemarie Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra) (nr1342/2011); (nazwisko zastrzeżone (nr1343/2011); (nazwisko zastrzeżone (nr1344/2011); (nazwisko zastrzeżone (nr1345/2011); (nazwisko zastrzeżone (nr1346/2011); Anselma Guillermina Gómez Angulo (nr1347/2011); (nazwisko zastrzeżone (nr1348/2011); Alexandru Măgurean (177 podpisów) (nr1349/2011); Thomas Bartl (nr1350/2011); Christian Frener (nr1351/2011); Georg Pichler (nr1352/2011); Dimitar Dimitrov (nr1353/2011); Günter Dillikrath (nr1354/2011); Stefan Juranek (nr1355/2011); Markus Tilli (nr1356/2011); Klaus Jager (nr1357/2011); Annemarie Grosshans (nr1358/2011); Andreas Piechotta (nr1359/2011); (nazwisko zastrzeżone (nr1360/2011); Roswitha Jost (nr1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO SCHNEEBERG) (nr1362/2011); Karin Waringo (nr1363/2011); Maria Megna (Comitato "Cittadini contro l'Amianto") (nr1364/2011); Jiří Focht (ZA ROZVOJ KRUŽBERKA) (2 podpisy) (nr1365/2011).

Dnia 13 stycznia 2012 r.

Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 podpisów) (nr1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (nr1367/2011); Klaus Krapoll (nr1368/2011); Manfred Gehl (nr1369/2011); Anna Martišková (45 podpisów) (nr1370/2011); Béla György (nr1371/2011).

7. Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu

Komunikat Komisji na temat działań podjętych w wyniku stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parlament w trakcie I i II miesięcznej sesji wrześniowej jest już dostępny na stronie internetowej Séance en direct.

8. Ogłoszenie kandydatów na stanowisko przewodniczącego

Przewodniczący poinformował Parlament, że na warunkach przewidzianych w Regulaminie otrzymał kandydatury posłów Nirja Devy, Martina Schulza i posłanki Diany Wallis.

9. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 477.709/PDOJ).

10. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 18.15.

Podpisali:

Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Batten, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Besset, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Caronna, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Claeys, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, El Khadraoui, Enciu, Engel, Eppink, Ertug, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Foster, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Garcés Ramón, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Göncz, Gräßle, Grelier, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hökmark, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure , Lambert, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, Ludford, Ludvigsson, Lulling, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Madlener, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazej Kukovič , Meissner, Merkies, Louis Michel, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morvai, Mulder, Murphy, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pirillo, Pittella , Plumb, Poc, Podimata, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Ries, Riquet, Roatta, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Søndergaard, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vaughan, Vergnaud, Vlasák, Vlasto, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zver, Zwiefka