Formanden gjorde opmærksom på, at ingen kandidat havde opnået absolut flertal af de afgivne stemmer ved gårsdagens afstemning.
Indrek Tarand tog ordet og meddelte, at han trak sit kandidatur tilbage.
Talere: Robert Atkins, Daniel Cohn-Bendit og Thomas Mann (formanden mindede om bestemmelserne i forretningsordenens artikel 13, stk. 1).
Da antallet af kandidater som følge af, at Indrek Tarand havde trukket sit kandidatur tilbage, ikke oversteg antallet af ledige pladser, foreslog formanden, at næstformændene blev valgt med akklamation, jf. forretningsordenens artikel 15, og at påbegynde afstemningen med henblik på at bestemme næstformændenes rangfølge.
Parlamentet godkendte dette forslag.
Formanden meddelte, at Doris Pack blev stemmetæller i stedet for Vladko Todorov Panayotov.
Afstemningen gennemførtes.
(Mødet udsat kl. 9.30 af hensyn til stemmeoptælling og genoptaget kl. 10.00 )
FORSÆDE: Martin SCHULZ formand
3. Det danske formandskabs program (forhandling)
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Det danske formandskabs program
Licia Ronzulli tog ordet.
Helle Thorning-Schmidt (formand for Rådet) afgav redegørelsen.
4. Valg af næstformand i Europa-Parlamentet (fortsat)
Formanden bekendtgjorde resultatet af afstemningen efter tredjevalgrunde:
De fjorten kandidater valgtes til Europa-Parlamentets næstformænd med akklamation.
I henhold til forretningsordenens artikel 15, stk. 2, bestemmes næstformændenes rangfølge af den rækkefølge, hvori de er valgt.
5. Det danske formandskabs program (fortsat forhandling)
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Det danske formandskabs program
José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelsen.
Talere: Joseph Daul for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen.
FORSÆDE: Gianni PITTELLA næstformand
Talere: Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål, Krisztina Morvai, Martin Callanan for ECR-Gruppen, Søren Bo Søndergaard for GUE/NGL-Gruppen, Morten Messerschmidt for EFD-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål, Nicole Sinclaire, Barry Madlener, løsgænger, Bendt Bendtsen, Dan Jørgensen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål, William (The Earl of) Dartmouth, Jens Rohde, Emilie Turunen, Anna Rosbach, Paul Murphy, Niki Tzavela, Philip Claeys, Werner Langen, Claude Moraes, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål, Krisztina Morvai, Alexander Graf Lambsdorff, Claude Turmes og Mara Bizzotto.
FORSÆDE: Martin SCHULZ formand
Talere: Nicole Sinclaire, Mario Mauro, Edite Estrela, Ewald Stadler, Jean-Pierre Audy, Cătălin Sorin Ivan, Pablo Zalba Bidegain, Liisa Jaakonsaari, Ildikó Gáll-Pelcz, Zita Gurmai, Othmar Karas, Gunnar Hökmark og Krišjānis Kariņš.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Giuseppe Gargani, Ana Gomes, Sarah Ludford, Mirosław Piotrowski, Nikolaos Salavrakos, Margrete Auken, Sophie Auconie og Frédéric Daerden.
Talere: José Manuel Barroso og Helle Thorning-Schmidt (formand for Rådet).
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
6. Parlamentets sammensætning
Formanden bød velkommen til Maria Auxiliadora Correa Zamora, Juan Naranjo Escobar, Daniël van der Stoep, Ana Miranda og Younous Omarjee (jf. punkt 3 i protokollen af 16.1.2012 ”Parlamentets sammensætning”)
° ° ° °
De kompetente portugisiske myndigheder havde meddelt, at Inês Cristina Quintas Zuber var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Ilda Figueiredo med virkning fra den 18. januar 2012.
Inês Cristina Quintas Zuber deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
7. Udvalgenes og delegationernes sammensætning
Formanden havde fra ALDE-Gruppen og GUE/NGL-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
REGI: Younous Omarjee
PETI: Nikolaos Chountis i stedet for Bairbre de Brún
Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU: Younous Omarjee
Delegationen for Forbindelserne med Israel: Alexandra Thein i stedet for Michael Theurer
Delegationen for Forbindelserne med Machrek-landene: Alexandra Thein i stedet for Andrea Zanoni
Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.
8. De politiske gruppers sammensætning
Tadeusz Cymański, Jacek Olgierd Kurski, Jacek Włosowicz og Zbigniew Ziobro havde tilsluttet sig EFD-Gruppen med virkning fra den 29. december 2011.
9. Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure
Formanden meddelte, at han denne onsdag sammen med Rådets formand havde undertegnet følgende retsakt, der var vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 74):
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistisk registrering af vejgodstrafikken (omarbejdning) (00061/2011/LEX - C7-0013/2012 - 2010/0258(COD))
Parlamentet havde modtaget følgende udkast til delegerede retsakter:
- Kommissionens delegerede forordning (EU) af 21.12.2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1569/2007 om indførelse af en mekanisme til konstatering af, om de regnskabsstandarder, som tredjelandsudstedere af værdipapirer anvender, er ækvivalente, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF og 2004/109/EF - - (C(2011)9585) - frist : 21.03.2012 kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI
- Kommissionens delegerede forordning (EU) af 21.12.2011 om ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/CE for så vidt angår elementer vedrørende prospekter og annoncer - (C(2011)9591) - frist : 21.03.2012 kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI
- Kommissionens delegerede forordning (EU) af 6.1.2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for så vidt angår de datakilder og dataparametre, der skal indberettes af medlemsstaterne - (C(2011)9986) - frist : 06.03.2012 kor.udv.: ENVI rådg.udv.: ITRE
- Kommissionens delegerede forordning (EU) af 16.1.2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/31/EU om bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning), hvori der fastlægges en ramme for en sammenligningsmetode til beregning af omkostningsoptimale niveauer for mindstekrav til bygningers og bygningsdeles energimæssige ydeevne - (C(2011)10050) - frist : 16.03.2012 kor.udv.: ITRE
Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:
- Kommissionens forordning (EU) nr. …/.. om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 og Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 for så vidt angår emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 6) (D016983/03 - 2012/2507(RPS) - frist: 11/04/2012) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO
- Kommissionens forordning (EU) nr. …/.. af XXX om ændring af forordning (EF) nr. 692/2008 med hensyn til krav til typegodkendelse af motorkøretøjer, der kører på hydrogen og blandinger af hydrogen og naturgas, for så vidt angår emissioner og om angivelse af specifikke oplysninger om køretøjer udstyret med en elektrisk drivlinje i oplysningsskemaet til brug ved EF-typegodkendelse (D016995/01 - 2012/2508(RPS) - frist: 11/04/2012) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO
- Kommissionens forordning (EU) nr. …/.. af XXX om ændring af bilag I og IX og erstatning af bilag VIII til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (rammedirektiv) og om ændring af bilag I og XII til Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (D017002/01 - 2012/2510(RPS) - frist: 12/04/2012) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO
- Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 62/2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet "Trafiktelematik for godstrafikken" i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (D017247/02 - 2012/2503(RPS) - frist: 05/04/2012) henvist til: kor.udv.: TRAN
- Kommissionens direktiv ../…/EU om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage methylnonylketon som et aktivt stof i bilag I hertil (D017345/02 - 2012/2518(RPS) - frist: 12/04/2012) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Kommissionens afgørelse om, at dichlorvos til produkttype 18 ikke optages i bilag I, IA eller IB til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (D017594/01 - 2012/2514(RPS) - frist: 12/04/2012) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Kommissionens afgørelse om, at naled til produkttype 18 ikke optages i bilag I, IA eller IB til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - frist: 12/04/2012) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Kommissionens direktiv ../…/EU om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage saltsyre som et aktivt stof i bilag I hertil (D017615/02 - 2012/2516(RPS) - frist: 12/04/2012) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Kommissionens direktiv ../…/EU om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage margosaekstrakt som et aktivt stof i bilag I hertil (D017619/02 - 2012/2517(RPS) - frist: 12/04/2012) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Kommissionens afgørelse om det andet sæt af fælles sikkerhedsmål for jernbanesystemet (D017639/02 - 2012/2504(RPS) - frist: 10/04/2012) henvist til: kor.udv.: TRAN
- Kommissionens forordning (EU) nr. …/..om fastlæggelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF af detailbestemmelser om beregning af effektiviteten af processer for genvinding af udtjente batterier og akkumulatorer (EØS-relevant tekst) (D017728/01 - 2012/2502(RPS) - frist: 05/04/2012) henvist til: kor.udv.: ENVI
12. Modtagne dokumenter
Formanden havde fra medlemmerne modtaget følgende beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120)
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Forslag til beslutning om beskyttelse af den historiske, økonomiske, produktionsmæssige og kulturelle arv i form af kvægstier i Middelhavsområdet (B7-0002/2012)
henvist til:
kor.udv. :
CULT
rådg.udv. :
TRAN
13. Konklusionerne fra Det Europæiske Råd (8. - 9. december 2011) vedrørende udkast til en international aftale om en finanspolitisk stabilitetsunion (indgivne beslutningsforslag)
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Konklusionerne fra Det Europæiske Råd (8. - 9. december 2011) vedrørende udkast til en international aftale om en finanspolitisk stabilitetsunion
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):
- Manfred Weber, Corien Wortmann-Kool, Elmar Brok og Carlo Casini for PPE-Gruppen om Det Europæiske Råd den 8.-9. december 2011 (B7-0003/2012)
- Roberto Gualtieri, Stephen Hughes, Enrique Guerrero Salom og Udo Bullmann for S&D-Gruppen om Det Europæiske Råd den 8.-9. december 2011 (B7-0004/2012)
- Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen om Det Europæiske Råd den 8.-9. december 2011 (B7-0005/2012)
- Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen om Det Europæiske Råd den 8.-9. december 2011 (B7-0011/2012)
- Søren Bo Søndergaard, Jean-Luc Mélenchon, Miguel Portas, Marisa Matias, Kyriacos Triantaphyllides, Takis Hadjigeorgiou, Paul Murphy, Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson, Nikolaos Chountis, Marie-Christine Vergiat og Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen om konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde (8.-9. december 2011) om et udkast til international aftale om en finanspolitisk stabilitetsunion (B7-0012/2012).
14. Godkendelse af protokollerne fra de foregående møder
Barry Madlener havde meddelt, at han havde været til stede under mødet den 1. december 2011, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Carl Schlyter havde meddelt, at han havde været til stede under mødet den 16. januar 2012, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
° ° ° °
Protokollerne fra møderne den 15. december 2011, 16. januar 2012 og 17. januar 2012 godkendtes.
15. Arbejdsplan
Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden januar 2012 (PE 477.709/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
Onsdag
Formanden foreslog efter aftale med de politiske grupper at forlænge mødet fra kl. 20.00 til kl. 21.00.
Parlamentet godkendte dette forslag.
Torsdag
Ingen ændringer.
° ° ° °
Arbejdsplanen fastsattes således.
16. Afstemningstid
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.
Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.
° ° ° °
Formanden foreslog at udsætte stemmeforklaringerne til den følgende dag. Parlamentet godtog dette forslag
16.1. De stående udvalgs medlemstal (afstemning)
Forslag til afgørelse, jf. forretningsordenens artikel 183, om de stående udvalgs medlemstal (B7-0001/2012) stillet af Formandskonferencen
(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)
16.2. Konklusionerne fra Det Europæiske Råd (8. - 9. december 2011) vedrørende udkast til en international aftale om en finanspolitisk stabilitetsunion (afstemning)
Forud for afstemningen gennemførtes en runde med talere for de politiske grupper.
Talere: Elmar Brok for PPE-Gruppen, Roberto Gualtieri for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Martin Callanan for ECR-Gruppen, Søren Bo Søndergaard for GUE/NGL-Gruppen, Nigel Farage for EFD-Gruppen og Andreas Mölzer, løsgænger.
José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) tog ordet.
Elmar Brok, der stillede et mundtligt ændringsforslag til punkt 4, som godtoges.
17. Stemmeforklaringer
Skriftlige stemmeforklaringer:
De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.
18. Stemmerettelser og -intentioner
”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.
Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.
Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Piotr Borys havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om det fælles beslutningsforslag RC-B7-0003/2012.
FORSÆDE: Gianni PITTELLA næstformand
19. Valg af kvæstorer i Europa-Parlamentet
Formanden bekendtgjorde at have modtaget syv kandidaturer.
Idet antallet af kandidater oversteg antallet af ledige poster, foreslog formanden at vælge kvæstorerne ved hemmelig afstemning, jf. forretningsordenens artikel 16.
Formanden meddelte, at Vladko Todorov Panayotov trådte i stedet for Doris Pack som stemmetæller.
Afstemningen gennemførtes.
(Mødet udsat kl. 13.30 af hensyn til stemmeoptælling og genoptaget kl. 15.00)
FORSÆDE: Martin SCHULZ formand
20. Valg af kvæstorer i Europa-Parlamentet (fortsat)
Formanden bekendtgjorde resultatet af afstemningen efter første valgrunde.
Antal deltagere i afstemningen: 684
Blanke eller ugyldige stemmesedler: 15
Afgivne stemmer: 669
Absolut flertal: 335
Stemmefordeling i aftagende orden:
- Astrid Lulling: 297 stemmer
- Jim Higgins: 284 stemmer
- Lidia Joanna Geringer de Oedenberg: 237 stemmer
- Jiří Maštálka: 232 stemmer
- Bogusław Liberadzki: 222 stemmer
- Bill Newton Dunn: 177 stemmer
- Francesco Enrico Speroni: 106 stemmer
Formanden konstaterede, at ingen kandidat havde opnået absolut flertal, og at en anden valgrunde var nødvendig.
Formanden konstaterede, at ingen af kandidaterne trak sit kandidatur tilbage.
Han foreslog elektronisk afstemning. Parlamentet godtog dette forslag.
Formanden gennemgik afstemningsproceduren.
Afstemningen gennemførtes som hemmelig elektronisk afstemning.
Formanden bekendtgjorde resultatet af afstemningen efter anden valgrunde.
Antal deltagere i afstemningen: 606
Blanke eller ugyldige stemmesedler: 13
Afgivne stemmer: 593
Absolut flertal: 297
Stemmefordeling i aftagende orden:
- Astrid Lulling: 280 stemmer
- Jim Higgins: 263 stemmer
- Lidia Joanna Geringer de Oedenberg: 234 stemmer
- Jiří Maštálka: 226 stemmer
- Bogusław Liberadzki: 209 stemmer
- Bill Newton Dunn: 170 stemmer
- Francesco Enrico Speroni: 114 stemmer
Formanden konstaterede, at ingen kandidat havde opnået absolut flertal, og at en tredje valgrunde var nødvendig.
Formanden konstaterede, at ingen af kandidaterne trak sit kandidatur tilbage.
Afstemmeningen gennemførtes som hemmelig elektronisk afstemning.
Formanden bekendtgjorde resultatet af afstemningen efter tredje valgrunde.
Astrid Lulling, Jim Higgins, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Bogusław Liberadzki og Jiří Maštálka erklæredes valgt som Europa-Parlamentets kvæstorer.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 15, stk. 2, og dens artikel 16 bestemmes kvæstorernes rangfølge af den rækkefølge, hvori de er valgt.
° ° ° °
Det nye Præsidiums sammensætning ville blive meddelt formændene for Den Europæiske Unions institutioner.
21. Den seneste politiske udvikling i Ungarn (forhandling)
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Den seneste politiske udvikling i Ungarn
Nicolai Wammen (formand for Rådet) og José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne.
Viktor Orbán (Ungarns premierminister) tog ordet.
Talere: Joseph Daul for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Joseph Daul, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Bernd Posselt, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Mario Mauro, Lajos Bokros for ECR-Gruppen, Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, Zbigniew Ziobro for ECR-Gruppen, Krisztina Morvai, løsgænger, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi og Renate Weber.
FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ næstformand
Talere: Judith Sargentini, Ryszard Antoni Legutko, Kyriacos Triantaphyllides, Jacek Olgierd Kurski, Philip Claeys, Manfred Weber, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Alexander Graf Lambsdorff, József Szájer for en personlig bemærkning til indlægget fra Manfred Weber, Juan Fernando López Aguilar, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Alexander Alvaro, Alexander Graf Lambsdorff og Ulrike Lunacek, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra János Áder og Peter van Dalen.
FORSÆDE: Martin SCHULZ formand
Talere: Mario Borghezio, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Sonia Alfano, Simon Busuttil, Kinga Göncz, Sophia in 't Veld, Jaroslav Paška, Vytautas Landsbergis, Tanja Fajon, Louis Michel, Theodor Dumitru Stolojan, Sylvie Guillaume, Mario Mauro, Anna Hedh, Mário David, Birgit Sippel, Krzysztof Lisek, Britta Thomsen, Kinga Gál, Ivailo Kalfin, Giuseppe Gargani, Corina Creţu, Michael Gahler, Iliana Malinova Iotova, Frank Engel, Victor Boştinaru, András Gyürk, Pino Arlacchi og Kyriacos Triantaphyllides.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Cornelia Ernst, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Charles Goerens, Boris Zala, Rui Tavares, Mirosław Piotrowski og Carlo Casini.
Talere: Viviane Reding (næstformand i Kommissionen), Nicolai Wammen og Viktor Orbán.
Talere: Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Manfred Weber, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen og Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen.
FORSÆDE: Gianni PITTELLA næstformand
Joseph Daul for PPE-Gruppen og Oreste Rossi tog ordet, sidstnævnte om afviklingen af forhandlingen.
Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 110, stk. 2.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: næste mødeperiode.
22. Opfølgning på klimakonferencen i Durban (forhandling)
Redegørelse fra Kommissionen: Opfølgning på klimakonferencen i Durban
Connie Hedegaard (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Talere: Karl-Heinz Florenz for PPE-Gruppen, Jo Leinen for S&D-Gruppen, Corinne Lepage for ALDE-Gruppen, Bas Eickhout for Verts/ALE-Gruppen, Marina Yannakoudakis for ECR-Gruppen, João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen, Francisco Sosa Wagner, løsgænger, Richard Seeber, Dan Jørgensen, Graham Watson, Satu Hassi, Konrad Szymański, Zbigniew Ziobro, Nick Griffin, Elisabetta Gardini, Kriton Arsenis, Yannick Jadot, Angelika Werthmann, Romana Jordan Cizelj, Åsa Westlund, Maria Da Graça Carvalho og Seán Kelly.
Taler efter catch-the-eye-proceduren: Miroslav Mikolášik.
FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT næstformand
Talere efter "catch the eye"-proceduren Silvia-Adriana Ţicău, Riikka Manner, Oreste Rossi, Franz Obermayr og Eija-Riitta Korhola.
Connie Hedegaard tog ordet.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
23. Affald af elektrisk og elektronisk udstyr ***II (forhandling)
Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om elektrisk og elektronisk affald (omarbejdning) [07906/2/2011 - C7-0250/2011- 2008/0241(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Karl-Heinz Florenz (A7-0334/2011)
Karl-Heinz Florenz forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Talere: Richard Seeber for PPE-Gruppen, Kathleen Van Brempt for S&D-Gruppen, Vladko Todorov Panayotov for ALDE-Gruppen, Michail Tremopoulos for Verts/ALE-Gruppen, Julie Girling for ECR-Gruppen, Sabine Wils for GUE/NGL-Gruppen, Oreste Rossi for EFD-Gruppen, Elisabetta Gardini, Daciana Octavia Sârbu, Peter Liese, Judith A. Merkies, Jolanta Emilia Hibner og Sophie Auconie.
Taler efter catch-the-eye-proceduren: Miroslav Mikolášik.
FORSÆDE: Anni PODIMATA næstformand
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Silvia-Adriana Ţicău, Catherine Bearder, Bogusław Sonik, Gerben-Jan Gerbrandy og Åsa Westlund.
24. Markedsføring og anvendelse af biocidholdige produkter ***II (forhandling)
Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om markedsføring og anvendelse af biocidholdige produkter [05032/2/2011 - C7-0251/2011- 2009/0076(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Christa Klaß (A7-0336/2011)
Christa Klaß forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Talere: Richard Seeber for PPE-Gruppen, Dan Jørgensen for S&D-Gruppen, Frédérique Ries for ALDE-Gruppen, Michèle Rivasi for Verts/ALE-Gruppen, Julie Girling for ECR-Gruppen, Horst Schnellhardt, Åsa Westlund, Miroslav Ouzký, Amalia Sartori, Mario Pirillo og Struan Stevenson.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Miroslav Mikolášik og Jaroslav Paška.
25. Udnævnelser til parlamentariske udvalg (Formandskonferencens forslag)
Formanden meddelte, at Formandskonferencens forslag til udnævnelser til de parlamentariske udvalg ville blive meddelt medlemmerne elektronisk og offentliggjort på Parlamentets hjemmeside.
Den endelige liste ville indgå som bilag til protokollen den følgende dag.
Frist for ændringsforslag: torsdag den 19. januar 2012 kl. 10.00.
Afstemning: torsdag den 19. januar 2012 kl. 12.00.
26. Dagsorden for næste møde
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 477.709/OJJE).