PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.00 horas.

2. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

°
° ° °

Jens Rohde y Lorenzo Fontana estuvieron presentes en la sesión del 16 de enero de 2012, pero su nombre no figura en la lista de asistencia.

Elena Băsescu estuvo presente en la sesión del 19 de enero de 2012, pero su nombre no figura en la lista de asistencia.

3. Composición del Parlamento

Diana Wallis ha presentado la renuncia a su mandato de diputada al Parlamento Europeo con efecto desde el 1 de febrero de 2012.

Proinsias De Rossa ha presentado la renuncia a su mandato de diputado al Parlamento Europeo con efecto desde el 2 de febrero de 2012.

De conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 3, del Reglamento, el Parlamento constata las vacantes de sus escaños desde las fechas indicadas e informa al respecto a las autoridades nacionales competentes.

Ville Itälä ha comunicado su nombramiento como miembro del Tribunal de Cuentas de la UE con efecto desde el 1 de marzo de 2012.

El Parlamento toma nota de su comunicación y, de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo y con el artículo 4, apartados 1 y 4 del Reglamento, constata la vacante de su escaño con efecto desde el 1 de marzo de 2012.

4. Verificación de credenciales

A propuesta de su Comisión JURI, el Parlamento decide la validez de los mandatos de:

Amelia Andersdotter, Joseph Cuschieri, Vicente Miguel Garcés Ramón, Dolores García-Hierro Caraballo, Anthea McIntyre, Svetoslav Hristov Malinov, Jens Nilsson, Eva Ortiz Vilella, Kārlis Šadurskis, Salvador Sedó i Alabart, Gino Trematerra y Josef Weidenholzer, con efecto desde el 1 de diciembre de 2011,

Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Yves Cochet, Jean Roatta y Ewald Stadler, con efecto desde el 7 de diciembre de 2011,

Zofija Mazej Kukovič, con efecto desde el 8 de diciembre de 2011,

Daniël van der Stoep, con efecto desde el 15 de diciembre de 2011,

Ana Miranda, con efecto desde el 1 de enero de 2012,

Younous Omarjee, con efecto desde el 4 de enero de 2012,

María Auxiliadora Correa Zamora y Juan Andrés Naranjo Escobar, con efecto desde el 13 de enero de 2012,

Inês Cristina Zuber, con efecto desde el 18 de enero de 2012.

5. Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La comisión competente ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo:

Corrección de errores (P6_TA(2008)0600(COR01)) del Reglamento (CE) n° 596/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, por el que se adaptan a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, en su versión modificada por la Decisión 2006/512/CE, determinados actos sujetos al procedimiento contemplado en el artículo 251 del Tratado, en lo que se refiere al procedimiento de reglamentación con control (P6_TA(2008)0600 (DO C 45 E de 23.2.2010, p. 110) - (COM(2008)0071 – C6-0065/2008 – 2008/0032(COD)) – JURI

De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en las cuarenta y ocho horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

La corrección de errores está disponible en el sitio Séance en direct.

6. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por las comisiones parlamentarias, informes

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria (COM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0001/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se encomiendan a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) ciertas funciones conexas a la protección de los derechos de propiedad intelectual, entre otras la de congregar a representantes de los sectores público y privado en un Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería (COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)

- Informe sobre el programa Daphne: logros y perspectivas futuras (2011/2273(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Regina Bastos (A7-0006/2012)

- Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la aplicación de una política coherente respecto de los regímenes contra los cuales la UE aplica medidas restrictivas cuando defienden sus intereses personales y comerciales dentro de las fronteras de la UE (2011/2187(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Sir Graham Watson (A7-0007/2012)

- Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la Decimocuarta Directiva sobre el Derecho de sociedades referente al traslado transfronterizo del domicilio social de las empresas (2011/2046(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Evelyn Regner (A7-0008/2012)

- Informe sobre el sistema jurisdiccional para litigios en materia de patentes (2011/2176(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A7-0009/2012)

- Informe sobre la política exterior de la UE frente a los países BRICS y otras potencias emergentes: objetivos y estrategias (2011/2111(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A7-0010/2012)

- Informe sobre «Hacia un planteamiento europeo coherente del recurso colectivo» (2011/2089(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2012)

- Informe sobre el informe anual sobre la fiscalidad (2011/2271(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Olle Schmidt (A7-0014/2012)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (refundición) (COM(2011)0245 - C7-0107/2011 - 2011/0105(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Dan Jørgensen (A7-0015/2012)

- Informe sobre el Estatuto de la sociedad cooperativa europea en lo que respecta a la implicación de los trabajadores (2011/2116(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Sven Giegold (A7-0432/2011)

- Informe sobre el control presupuestario de la ayuda humanitaria de la UE administrada por ECHO (2011/2073(INI)) - Comisión CONT - Ponente: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1198/2006 del Consejo, relativo al Fondo Europeo de Pesca, en lo que atañe a determinadas disposiciones de gestión financiera aplicables a ciertos Estados miembros que sufren o corren el riesgo de sufrir graves dificultades con respecto a su estabilidad financiera (COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD)) - Comisión PECH - Ponente: João Ferreira (A7-0447/2011)

2) por los diputados, propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)

- Cristiana Muscardini. Propuesta de Resolución sobre la creación de un fondo europeo para la conservación y la revalorización de obras fotográficas en soporte original (B7-0014/2012)

- Cristiana Muscardini. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de armonizar las normas relativas al tráfico clandestino de animales y a los experimentos con animales vagabundos (B7-0015/2012)

7. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1) preguntas orales (artículo 115 del Reglamento)

- (O-000333/2011) presentada por Sharon Bowles, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y MonetariosComisión de Asuntos Económicos y Monetarios, a la Comisión: Primeras reacciones al Libro Verde de la Comisión sobre la viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (B7-0022/2012).

2) declaración por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento)

- Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi y David-Maria Sassoli, sobre el apoyo al Día Europeo en memoria de los Justos (0003/2012).

8. Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito 0036/2011, 0038/2011 y 0040/2011 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 5, del Reglamento.

9. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha remitido copia certificada conforme del siguiente documento:

- Acuerdo entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la utilización y la transferencia de los registros de nombres de los pasajeros al Departamento de Seguridad del territorio nacional de los Estados Unidos.

10. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en los periodos parciales de sesiones de octubre I y II de 2011 se encuentra disponible en la página «Séance en direct».

11. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día del periodo parcial de sesiones de febrero I de 2012 (PE 481.151 PDOJ). De acuerdo con los grupos políticos, el Presidente propone las modificaciones siguientes (artículo 140 del Reglamento):

Miércoles
1. El debate sobre las Conclusiones de la reunión informal del Consejo Europeo del 30 de enero de 2012 (punto 54 del PDOJ) se celebrará de las 15.10 a las 16.40 horas. El turno de preguntas a la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad tendrá lugar, por lo tanto, de las 16.40 a las 17.40 horas. Los demás debates comenzarán a las 17.40 horas.

2. El debate sobre el informe Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011): Aplicación de la Directiva sobre gestión de residuos (punto 40 del PDOJ) se aplaza al jueves.

Jueves
1. El debate sobre la pregunta oral: Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (O-000333/2011 - B7-0022/2012) (punto 57 del PDOJ) se aplaza y sustituye por el debate sobre el informe Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011).

2. Se incluye una breve presentación del informe Evelyn Regner (A7-0008/2012): Traslado transfronterizo del domicilio social de sociedades después del informe Norica Nicolai (A7-0429/2011): Situación de la mujer en las guerras (punto 24 del PDOJ).

3. Se incluye directamente en el turno de votaciones la propuesta de resolución presentada por la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, de conformidad con el artículo 88, apartado 2, del Reglamento, sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1924/2006 en lo que se refiere a la lista de declaraciones nutricionales (B7-0045/2012).

Queda así establecido el orden los trabajos.

12. Conclusiones de la reunión informal del Consejo Europeo del 30 de enero de 2012 (debate)

Declaraciones del Consejo Europeo y de la Comisión: Conclusiones de la reunión informal del Consejo Europeo del 30 de enero de 2012

Herman Van Rompuy (Presidente del Consejo Europeo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Alexander Graf Lambsdorff, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, Andrew Henry William Brons, no inscrito, Reinhard Bütikofer para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Nigel Farage, quien responde a la pregunta, Elmar Brok, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Barry Madlener, Stephen Hughes, Sharon Bowles, Derk Jan Eppink, Søren Bo Søndergaard, Niki Tzavela, Barry Madlener, Herbert Reul, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Rebecca Harms, Catherine Trautmann, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Constance Le Grip, Udo Bullmann, Jacek Saryusz-Wolski, Elisa Ferreira, Marietta Giannakou y Ildikó Gáll-Pelcz.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Gay Mitchell, Zita Gurmai, Marisa Matias, Jacek Protasiewicz y Juan Fernando López Aguilar.

Intervienen Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) y Herman Van Rompuy.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Jürgen Klute, Jean-Luc Mélenchon, Miguel Portas, Nikolaos Chountis, Willy Meyer, Paul Murphy y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo del 30 de enero de 2012 acerca de un acuerdo internacional relativo a una unión de estabilidad presupuestaria (B7-0043/2012);

- Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE, Roberto Gualtieri, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, y Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Consejo Europeo del 30 de enero de 2012 (B7-0044/2012).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.7 del Acta del 2.2.2012.

13.1. Preguntas de los grupos políticos

Intervienen para formular preguntas y preguntas complementarias a Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad), quien responde a las mismas: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, y Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

Intervienen para formular preguntas y preguntas complementarias a Catherine Ashton, quien responde a las mismas: Franziska Katharina Brantner, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, y Béla Kovács, no inscrito.

13.2. Preguntas «catch the eye»

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») para formular preguntas a Catherine Ashton, quien responde a las mismas: Philippe Boulland, Alejo Vidal-Quadras, Ana Gomes, Richard Howitt, Marita Ulvskog, Andrew Duff, Nicole Kiil-Nielsen, Struan Stevenson, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Jacek Protasiewicz, Georgios Papanikolaou y Piotr Borys.

PRESIDE: Georgios PAPASTAMKOS
Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye»)para formular preguntas a Catherine Ashton, quien responde a las mismas: Tarja Cronberg y Sajjad Karim.

Se cierra el turno de preguntas a la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

14. Irán y su programa nuclear (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Irán y su programa nuclear

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, María Muñiz De Urquiza, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Charles Tannock, Tarja Cronberg, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Martin Ehrenhauser, no inscrito, Elmar Brok, Ana Gomes, Alexander Graf Lambsdorff, Struan Stevenson, Sabine Lösing, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bastiaan Belder, Fiorello Provera, Franz Obermayr, Cristian Dan Preda quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ashley Fox, Kathleen Van Brempt, Antonyia Parvanova, Niki Tzavela, Diane Dodds, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa y Nick Griffin.

PRESIDE: László SURJÁN
Vicepresidente

Intervienen Charles Tannock para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» aNick Griffin, quien responde a la misma, György Schöpflin, Josef Weidenholzer, Laima Liucija Andrikienė, George Sabin Cutaş, Filip Kaczmarek, Peter Šťastný y Christofer Fjellner.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») los diputados Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Monika Flašíková Beňová, Charalampos Angourakis, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Charles Tannock, Andreas Mölzer y Paul Rübig.

Interviene Catherine Ashton.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake y Alexander Alvaro, en nombre del Grupo ALDE, sobre Irán y su programa nuclear (2012/2512(RSP)) (B7-0017/2012);

- Cornelia Ernst, Sabine Lösing y Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Irán y su programa nuclear (2012/2512(RSP)) (B7-0018/2012);

- María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes y Pino Arlacchi, en nombre del Grupo S&D, sobre Irán y su programa nuclear (2012/2512(RSP)) (B7-0019/2012);

- Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre Irán y su programa nuclear (2012/2512(RSP)) (B7-0020/2012);

- Tarja Cronberg, Michèle Rivasi, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Rui Tavares, Jill Evans, Rebecca Harms y Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Irán y su programa nuclear (2012/2512(RSP)) (B7-0041/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lena Kolarska-Bobińska, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Michael Gahler, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek, Gabriele Albertini y Elena Băsescu, en nombre del Grupo PPE, sobre Irán y su programa nuclear (2012/2512(RSP)) (B7-0042/2012).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.8 del Acta del 2.2.2012.

15. Situación en Rusia (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Rusia

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen Ria Oomen-Ruijten, en nombre del Grupo PPE, Knut Fleckenstein, en nombre del Grupo S&D, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, Werner Schulz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Andreas Mölzer, no inscrito, Krzysztof Lisek y George Sabin Cutaş.

PRESIDE: Othmar KARAS
Vicepresidente

Intervienen Paul Rübig para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a George Sabin Cutaş, quien responde a la misma, Edward McMillan-Scott, Marek Henryk Migalski, Vladimír Remek, Gerard Batten, Francisco José Millán Mon, Boris Zala, Alf Svensson, Monika Flašíková Beňová, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marek Henryk Migalski, Inese Vaidere, Tunne Kelam y Paweł Zalewski.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Graham Watson y Seán Kelly.

Interviene Catherine Ashton.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones.

16. Política exterior de la UE respecto de los países BRIC y otras potencias emergentes (debate)

Informe sobre la política exterior de la UE respecto de los países BRIC y otras potencias emergentes: objetivos y estrategias [2011/2111(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A7-0010/2012)

Jacek Saryusz-Wolski presenta su informe.

Interviene Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Intervienen Birgit Schnieber-Jastram (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Ioannis Kasoulides, en nombre del Grupo PPE, Boris Zala, en nombre del Grupo S&D, Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE, Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Valdemar Tomaševski, en nombre del Grupo ECR, Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD, Jacek Protasiewicz y Ana Gomes.

PRESIDE: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

Intervienen Kristiina Ojuland, Paulo Rangel, Ioan Mircea Paşcu, Niccolò Rinaldi, Diogo Feio y Kristian Vigenin.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Petru Constantin Luhan, Silvia-Adriana Ţicău, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška y Elena Băsescu.

Intervienen Catherine Ashton y Jacek Saryusz-Wolski.

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.1 del Acta del 2.2.2012.

17. Política coherente respecto de los regímenes contra los cuales la UE aplica medidas restrictivas (breve presentación)

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la aplicación de una política coherente respecto de los regímenes contra los cuales la UE aplica medidas restrictivas cuando sus dirigentes defiendan sus intereses personales y comerciales dentro de las fronteras de la UE [2011/2187(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Graham Watson (A7-0007/2012)

Graham Watson procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Tarja Cronberg, João Ferreira, Eduard Kukan y Miroslav Mikolášik.

Interviene Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Se cierra este punto.

Votación: punto 12.2 del Acta del 2.2.2012.

18. La dimensión europea en el deporte (debate)

Informe sobre la dimensión europea en el deporte [2011/2087(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011)

Santiago Fisas Ayxela presenta su informe.

Interviene Androulla Vassiliou (Miembro de la Comisión).

Intervienen Burkhard Balz (ponente de opinión de la Comisión ECON), Toine Manders (ponente de opinión de la Comisión JURI), Emine Bozkurt (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Marco Scurria, en nombre del Grupo PPE, Cătălin Sorin Ivan, en nombre del Grupo S&D, Liam Aylward, en nombre del Grupo ALDE, Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, Emma McClarkin, en nombre del Grupo ECR, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Paul Nuttall, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Gerard Batten, Angelika Werthmann, no inscrito, Barbara Matera, Nessa Childers, Hannu Takkula, Marina Yannakoudakis, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Seán Kelly, Inês Cristina Zuber, Piotr Borys, Monika Smolková, Seán Kelly y Ivo Belet.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Ţicău, Jaroslav Paška, Diane Dodds, Anna Záborská y Iosif Matula.

Intervienen Androulla Vassiliou y Santiago Fisas Ayxela.

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.9 del Acta del 2.2.2012.

19. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Eduard Kukan, Cătălin Sorin Ivan, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Zbigniew Ziobro, Czesław Adam Siekierski, Ricardo Cortés Lastra, Marian Harkin, Miguel Portas, Georgios Papanikolaou, Inés Ayala Sender, Cristian Silviu Buşoi, Willy Meyer, Rareş-Lucian Niculescu, Corina Creţu, Kristiina Ojuland, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Ţicău, László Tőkés, Daciana Octavia Sârbu, Anna Záborská, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Seán Kelly, Jacek Olgierd Kurski y Nikolaos Salavrakos.

20. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 481.151 OJJE).

21. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.25 horas.

Han firmado:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borys, Boştinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Rossa, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Hartong, Hassi, Hedh, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazej Kukovič , Mazzoni, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Ponga, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras , Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver