SĒDI VADA: Martin SCHULZ
Priekšsēdētājs

1. Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 15.00.

2. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

°
° ° °

Jens Rohde un Lorenzo Fontana ir informējuši, ka viņi bija klāt 2012. gada 16. janvāra sēdē, bet viņu vārdu apmeklējumu reģistrā nav.

Elena Băsescu bija klāt 2012. gada 19. janvāra sēdē, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.

3. Parlamenta sastāvs

Diana Wallis ir paziņojusi, ka atkāpjas no Eiropas Parlamenta deputātes pienākumu pildīšanas, sākot ar 2012. gada 1. februāri.

Proinsias De Rossa ir paziņojis, ka atkāpjas no Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2012. gada 2. februāri.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 3. punktu Parlaments pieņēma zināšanai, ka viņu vietas, sākot ar minētajiem datumiem, ir atbrīvojušās, un informēja attiecīgo valstu iestādes.

Ville Itälä ir paziņojis, ka tiek iecelts Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatā, sākot ar 2012. gada 1. martu.

Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās 7. panta 1. punktu un Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu paziņoja, ka, sākot ar 2012. gada 1. martu, šā deputāta vieta ir atbrīvojusies.

4. Pilnvaru pārbaude

Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments pieņēma lēmumu apstiprināt šādu deputātu pilnvaras:

Amelia Andersdotter, Joseph Cuschieri, Vicente Miguel Garcés Ramón, Dolores García-Hierro Caraballo, Anthea McIntyre, Svetoslav Hristov Malinov, Jens Nilsson, Eva Ortiz Vilella, Kārlis Šadurskis, Salvador Sedó i Alabart, Gino Trematerra un Josef Weidenholzer, sākot ar 2011. gada 1. decembri,

Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Yves Cochet, Jean Roatta un Ewald Stadler, sākot ar 2011. gada 7. decembri,

Zofija Mazej Kukovič, sākot ar 2011. gada 8. decembri,

Daniël van der Stoep, sākot ar 2011. gada 15. decembri,

Ana Miranda, sākot ar 2012. gada 1. janvāri,

Younous Omarjee, sākot ar 2012. gada 4. janvāri,

María Auxiliadora Correa Zamora un Juan Andrés Naranjo Escobar, sākot ar 2012. gada 13. janvāri,

Inês Cristina Zuber, sākot ar 2012. gada 18. janvāri.

5. Kļūdu labojums (Reglamenta 216. pants)

Atbildīgā komiteja ir iesniegusi turpmāk minēto kļūdu labojumu Eiropas Parlamenta pieņemtā tekstā.

Kļūdu labojums (P6_TA(2008)0600(COR01)) Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Regulā (EK) Nr. 596/2009, ar ko atsevišķus tiesību aktus, kuriem piemēro Līguma 251. pantā minēto procedūru, pielāgo Padomes Lēmumam 1999/468/EK attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru (P6_TA(2008)0600 (OV C 45E, 23.2.2010., 110. lpp.) - (COM(2008)0071 – C6-0065/2008 – 2008/0032(COD)) – JURI.

Saskaņā ar Reglamenta 216. panta 4. punktu šo kļūdu labojumu uzskata par apstiprinātu, ja ne vēlāk kā četrdesmit astoņas stundas pēc tā izsludināšanas kāda no politiskajām grupām vai vismaz četrdesmit deputātu nav pieprasījuši par to balsot.

Kļūdu labojums ir pieejams vietnē “Séance en direct”.

6. Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Parlamenta komiteju iesniegtie ziņojumi

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko īsteno ciešāku sadarbību, lai izveidotu vienotu patentaizsardzību (COM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD)) - JURI komiteja - Referents: Bernhard Rapkay (A7-0001/2012).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par atsevišķu ar intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzību saistītu uzdevumu uzticēšanu Iekšējā tirgus saskaņošanas birojam (preču zīmes un dizainparaugi), tostarp publiskā un privātā sektora pārstāvju pulcēšanu Eiropas Viltošanas un pirātisma novērošanas centrā (COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD)) - JURI komiteja - Referents: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012).

- Ziņojums par programmu “Daphne” — sasniegumi un nākotnes izredzes (2011/2273(INI)) - FEMM komiteja - Referente: Regina Bastos (A7-0006/2012).

- Ziņojums ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par konsekventu politiku attiecībā uz režīmiem, pret kuriem ES piemēro ierobežojošus pasākumus, kad to vadītāji īsteno personīgās un komerciālās intereses ES teritorijā (2011/2187(INI)) - AFET komiteja - Referents: Sir Graham Watson (A7-0007/2012).

- Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Četrpadsmito uzņēmējdarbības tiesību direktīvu par uzņēmumu mītnesvietas pārrobežu pārvietošanu (2011/2046(INI)) - JURI komiteja - Referente: Evelyn Regner (A7-0008/2012).

- Ziņojums par jurisdikcijas sistēmu attiecībā uz patentu strīdiem (2011/2176(INI)) - JURI komiteja - Referents: Klaus-Heiner Lehne (A7-0009/2012).

- Ziņojums par ES ārpolitiku attiecībā uz BRICS valstīm un citām jaunām lielvarām — mērķi un stratēģijas (2011/2111(INI)) - AFET komiteja - Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A7-0010/2012).

- Ziņojums par virzību uz saskaņotu Eiropas pieeju kolektīvai tiesiskajai aizsardzībai (2011/2089(INI)) - JURI komiteja - Referents: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2012).

- Ziņojums par gada pārskatu nodokļu jomā (2011/2271(INI)) - ECON komiteja - Referents: Olle Schmidt (A7-0014/2012).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu (pārstrādāta redakcija) (COM(2011)0245 - C7-0107/2011 - 2011/0105(COD)) - ENVI komiteja - Referents: Dan Jørgensen (A7-0015/2012).

- Ziņojums par Eiropas Kooperatīvās sabiedrības statūtu papildināšanu attiecībā uz darbinieku iesaistīšanu (2011/2116(INI)) - EMPL komiteja - Referents: Sven Giegold (A7-0432/2011).

- Ziņojums par Komisijas Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāta (ĢD ECHO) administrētās ES humānās palīdzības budžeta kontroli (2011/2073(INI)) - CONT komiteja - Referents: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību dalībvalstīs, kurām ir vai kuras apdraud lielas grūtības, kas saistītas ar to finansiālo stabilitāti (COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD)) - PECH komiteja - Referents: João Ferreira (A7-0447/2011).

2. Deputātu iesniegtie rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)

- Cristiana Muscardini. Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas fonda izveidi nolūkā saglabāt un popularizēt fotogrāfijas to oriģinālajā formā (B7-0014/2012).

- Cristiana Muscardini. Rezolūcijas priekšlikums par nepieciešamību saskaņot normas par dzīvnieku kontrabandu un par eksperimentiem ar klejojošiem dzīvniekiem (B7-0015/2012).

7. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti bija iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants)

- (O-000333/2011), kuru uzdeva Sharon Bowles Ekonomikas un monetārās komitejas vārdā Komisijai: Sākotnējā atbilde uz Komisijas Zaļo grāmatu par stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamību (B7-0022/2012).

2. Rakstiska deklarācija iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants)

- Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi un David-Maria Sassoli — par atbalstu Eiropas atceres dienas noteikšanai tikumiskām personām (0003/2012).

8. Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 123. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas 0036/2011, 0038/2011, 0040/2011 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

9. Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātu kopiju šādam dokumentam:

- Nolīgums starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību par pasažieru datu reģistra datu izmantošanu un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam.

10. Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2011. gada oktobra I un II sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “Séance en direct”.

11. Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts 2012. gada februāra I sesijas plenārsēžu darba kārtības galīgais projekts (PE 481.151 PDOJ). Vienojoties ar politiskajām grupām, sēdes vadītājs ierosināja turpmāk minētās izmaiņas (Reglamenta 140. pants).

Trešdiena
1. Debates par Eiropadomes 2012. gada 30. janvāra neoficiālās sanāksmes secinājumiem (galīgā darba kārtības projekta 54. punkts) norisināsies no plkst. 15.10 līdz plkst. 16.40. Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos atbildēs uz jautājumiem no plkst. 16.40 līdz plkst. 17.40. Debates par pārējiem jautājumiem sāksies plkst. 17.40.

2. Debates par Carlos José Iturgaiz Angulo ziņojumu (A7-0335/2011) “Atkritumu apsaimniekošanas direktīvas piemērošana“ (galīgā darba kārtības projekta 40. punkts) pārceltas uz ceturtdienu.

Ceturtdiena
1. Mutiski atbildamā jautājuma par stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamību (O-000333/2011 - B7-0022/2012) apspriešana (galīgā darba kārtības projekta 57. punkts) ir pārcelta, un tā vietā tiks apspriests Carlos José Iturgaiz Angulo ziņojums (A7-0335/2011).

2. Evelyn Regner ziņojuma (A7-0008/2012) “Uzņēmumu mītnesvietas pārrobežu pārvietošana“ īsais izklāsts iekļauts darba kārtībā pēc Norica Nicolai ziņojuma (A7-0429/2011) “Sieviešu situācija kara apstākļos“ īsā izklāsta (galīgā darba kārtības projekta 24. punkts).

3. Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas rezolūcijas priekšlikums, kas iesniegts saskaņā ar Reglamenta 88. panta 2. punktu, par projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1924/2006 attiecībā uz uzturvērtības norāžu sarakstu (B7-0045/2012), ir iekļauts darba kārtībā tieši balsošanas laikā.

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

12. Eiropadomes 2012. gada 30. janvāra neoficiālās sanāksmes secinājumi (debates)

Eiropadomes un Komisijas paziņojumi: Eiropadomes 2012. gada 30. janvāra neoficiālās sanāksmes secinājumi.

Herman Van Rompuy (Eiropadomes priekšsēdētājs) un José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Joseph Daul PPE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Alexander Graf Lambsdorff, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Martin Callanan ECR grupas vārdā, Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā, Nigel Farage EFD grupas vārdā, Andrew Henry William Brons, pie grupām nepiederošs deputāts, Reinhard Bütikofer, uzdodot zilās kartītes jautājumu Nigel Farage, kas atbildēja uz šo jautājumu, Elmar Brok, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Barry Madlener, Stephen Hughes, Sharon Bowles, Derk Jan Eppink, Søren Bo Søndergaard, Niki Tzavela, Barry Madlener, Herbert Reul, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Rebecca Harms, Catherine Trautmann, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Constance Le Grip, Udo Bullmann, Jacek Saryusz-Wolski, Elisa Ferreira, Marietta Giannakou un Ildikó Gáll-Pelcz.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Gay Mitchell, Zita Gurmai, Marisa Matias, Jacek Protasiewicz un Juan Fernando López Aguilar.

Uzstājās Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) un Herman Van Rompuy.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Jürgen Klute, Jean-Luc Mélenchon, Miguel Portas, Nikolaos Chountis, Willy Meyer, Paul Murphy un Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā - par Eiropadomes 2012. gada 30. janvāra secinājumiem attiecībā uz starptautisko nolīgumu par fiskālās stabilitātes savienību (B7-0043/2012);

- Elmar Brok PPE grupas vārdā, Roberto Gualtieri S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā - par Eiropadomes 2012. gada 30. janvāra sanāksmi (B7-0044/2012).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.7 punkts.

13.1. Politisko grupu jautājumi

Uzstājās José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā, Véronique De Keyser S&D grupas vārdā un Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, uzdodot jautājumus un papildjautājumus Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniecei / Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos), kas uz tiem atbildēja.

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Franziska Katharina Brantner Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā, Fiorello Provera EFD grupas vārdā un Béla Kovács, pie grupām nepiederošs deputāts, uzdodot jautājumus un papildjautājumus Catherine Ashton, kas uz tiem atbildēja.

13.2. Brīvā mikrofona jautājumi

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Philippe Boulland, Alejo Vidal-Quadras, Ana Gomes, Richard Howitt, Marita Ulvskog, Andrew Duff, Nicole Kiil-Nielsen, Struan Stevenson, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Jacek Protasiewicz, Georgios Papanikolaou un Piotr Borys, uzdodot jautājumus Catherine Ashton, kas uz tiem atbildēja.

SĒDI VADA: Georgios PAPASTAMKOS
Priekšsēdētāja vietnieks

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Tarja Cronberg un Sajjad Karim, uzdodot jautājumus Catherine Ashton, kas uz tiem atbildēja.

Komisijas priekšsēdētāja vietniecei / Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos adresēto jautājumu laiks tika slēgts.

14. Irāna un tās kodolprogramma (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Irāna un tās kodolprogramma.

Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) sniedza paziņojumu.

Uzstājās José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā, María Muñiz De Urquiza S&D grupas vārdā, Marietje Schaake ALDE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Charles Tannock, Tarja Cronberg Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Martin Ehrenhauser, pie grupām nepiederošs deputāts, Elmar Brok, Ana Gomes, Alexander Graf Lambsdorff, Struan Stevenson, Sabine Lösing, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Bastiaan Belder, Fiorello Provera, Franz Obermayr, Cristian Dan Preda, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Ashley Fox, Kathleen Van Brempt, Antonyia Parvanova, Niki Tzavela, Diane Dodds, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa un Nick Griffin.

SĒDI VADA: László SURJÁN
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Charles Tannock, lai uzdotu zilās kartītes jautājumu Nick Griffin, kurš uz to atbildēja, György Schöpflin, Josef Weidenholzer, Laima Liucija Andrikienė, George Sabin Cutaş, Filip Kaczmarek, Peter Šťastný un Christofer Fjellner.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Monika Flašíková Beňová, Charalampos Angourakis, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Charles Tannock, Andreas Mölzer un Paul Rübig.

Uzstājās Catherine Ashton.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake un Alexander Alvaro ALDE grupas vārdā – par Irānu un tās kodolprogrammu (2012/2512(RSP)) (B7-0017/2012);

- Cornelia Ernst, Sabine Lösing un Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā – par Irānu un tās kodolprogrammu (2012/2512(RSP)) (B7-0018/2012);

- María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes un Pino Arlacchi S&D grupas vārdā – par Irānu un tās kodolprogrammu (2012/2512(RSP)) (B7-0019/2012);

- Charles Tannock ECR grupas vārdā – par Irānu un tās kodolprogrammu (2012/2512(RSP)) (B7-0020/2012);

- Tarja Cronberg, Michèle Rivasi, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Rui Tavares, Jill Evans, Rebecca Harms un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā – par Irānu un tās kodolprogrammu (2012/2512(RSP)) (B7-0041/2012);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lena Kolarska-Bobińska, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Michael Gahler, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek, Gabriele Albertini un Elena Băsescu PPE grupas vārdā – par Irānu un tās kodolprogrammu (2012/2512(RSP)) (B7-0042/2012).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.8. punkts.

15. Stāvoklis Krievijā (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Stāvoklis Krievijā.

Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Ria Oomen-Ruijten PPE grupas vārdā, Knut Fleckenstein S&D grupas vārdā, Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā, Werner Schulz Verts/ALE grupas vārdā, Paweł Robert Kowal ECR grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Krzysztof Lisek un George Sabin Cutaş.

SĒDI VADA: Othmar KARAS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Paul Rübig, lai uzdotu zilās kartītes jautājumu George Sabin Cutaş, kurš uz to atbildēja, Edward McMillan-Scott, Marek Henryk Migalski, Vladimír Remek, Gerard Batten, Francisco José Millán Mon, Boris Zala, Alf Svensson, Monika Flašíková Beňová, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Marek Henryk Migalski, Inese Vaidere, Tunne Kelam un Paweł Zalewski.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Graham Watson un Seán Kelly.

Uzstājās Catherine Ashton.

Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

16. ES ārpolitika attiecībā uz BRICS valstīm un citām jaunām lielvarām (debates)

Ziņojums par ES ārpolitiku attiecībā uz BRICS valstīm un citām jaunām lielvarām — mērķi un stratēģijas [2011/2111(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A7-0010/2012).

Jacek Saryusz-Wolski iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos).

Uzstājās Birgit Schnieber-Jastram (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja), Ioannis Kasoulides PPE grupas vārdā, Boris Zala S&D grupas vārdā, Anneli Jäätteenmäki ALDE grupas vārdā, Franziska Keller Verts/ALE grupas vārdā, Valdemar Tomaševski ECR grupas vārdā, Nikolaos Salavrakos EFD grupas vārdā, Jacek Protasiewicz un Ana Gomes.

SĒDI VADA: Oldřich VLASÁK
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Kristiina Ojuland, Paulo Rangel, Ioan Mircea Paşcu, Niccolò Rinaldi, Diogo Feio un Kristian Vigenin.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Petru Constantin Luhan, Silvia-Adriana Ţicău, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška un Elena Băsescu.

Uzstājās Catherine Ashton un Jacek Saryusz-Wolski.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.1. punkts.

17. Konsekventa politika attiecībā uz režīmiem, pret kuriem ES piemēro ierobežojošus pasākumus (īss izklāsts)

Ziņojums ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par konsekventu politiku attiecībā uz režīmiem, pret kuriem ES piemēro ierobežojošus pasākumus, kad to vadītāji īsteno personīgās un komerciālās intereses ES teritorijā [2011/2187(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Graham Watson (A7-0007/2012).

Graham Watson iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Tarja Cronberg, João Ferreira, Eduard Kukan un Miroslav Mikolášik.

Uzstājās Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.2. punkts.

18. Eiropas dimensija sportā (debates)

Ziņojums par Eiropas dimensiju sportā [2011/2087(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011).

Santiago Fisas Ayxela iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Androulla Vassiliou (Komisijas locekle).

Uzstājās Burkhard Balz (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), Toine Manders (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs), Emine Bozkurt (LIBE komitejas atzinuma sagatavotāja), Marco Scurria PPE grupas vārdā, Cătălin Sorin Ivan S&D grupas vārdā, Liam Aylward ALDE grupas vārdā, Tatjana Ždanoka Verts/ALE grupas vārdā, Emma McClarkin ECR grupas vārdā, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā, Paul Nuttall EFD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Gerard Batten, Angelika Werthmann, pie grupām nepiederoša deputāte, Barbara Matera, Nessa Childers, Hannu Takkula, Marina Yannakoudakis, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Seán Kelly, Inês Cristina Zuber, Piotr Borys, Monika Smolková, Seán Kelly un Ivo Belet.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Ţicău, Jaroslav Paška, Diane Dodds, Anna Záborská un Iosif Matula.

Uzstājās Androulla Vassiliou un Santiago Fisas Ayxela.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.9. punkts.

19. Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Eduard Kukan, Cătălin Sorin Ivan, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Zbigniew Ziobro, Czesław Adam Siekierski, Ricardo Cortés Lastra, Marian Harkin, Miguel Portas, Georgios Papanikolaou, Inés Ayala Sender, Cristian Silviu Buşoi, Willy Meyer, Rareş-Lucian Niculescu, Corina Creţu, Kristiina Ojuland, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Ţicău, László Tőkés, Daciana Octavia Sârbu, Anna Záborská, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Seán Kelly, Jacek Olgierd Kurski un Nikolaos Salavrakos.

20. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 481.151 OJJE).

21. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.25.

Parakstīja:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borys, Boştinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaş, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Rossa, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Hartong, Hassi, Hedh, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazej Kukovič , Mazzoni, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Plumb, Poc, Ponga, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras , Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver